Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 51
Деня на сватбата на сестра им пристигна и Джейн и Елизабет филц за нея вероятно
повече, отколкото тя чувствах за себе си.
Превоз е изпратен да ги посрещне в ----, и те да се върнат в него от вечеря
време.
Пристигането им е ужас от по-големите Мис Bennets, и Джейн, по-специално, който даде
Лидия чувствата, които би трябвало сама присъстваха, тя е виновник,
и е окаян в мисълта за това, което трябва да изтърпи сестра си.
Те дойдоха. Семейството се бяха събрали в закуска
стая да ги получат.
Smiles украси лицето на г-жа Бенет превоз колата до вратата; нея
съпруг изглеждаше impenetrably гроб, дъщерите му, разтревожен, тревожност, неспокоен.
Се чу гласът на Лидия в предверието на вратата е било хвърлено, а тя се завтече в
стая.
Майка и пристъпи напред, прегърна я, и я посрещнаха с възторг, даде я
От друга страна, с привързан усмивка, за да Wickham, който последва си дама и пожела
и двете радост с усърдие, което показа без съмнение на тяхното щастие.
Получаването им от г-н Бенет, на които те след това се обърна, не е чак толкова сърдечно.
Лицето Му, а придобит в строги икономии, и той едва отвори устата си.
Лесният за осигуряване на младата двойка, наистина, е достатъчно, за да го провокира.
Елизабет е отвратен, и дори "Мис Бенет е бил шокиран.
Лидия все още е Лидия; неопитомено, безочлив, дива, шумна и безстрашен.
Тя се обърна от сестра си сестра, взискателни своите поздравления и най-сетне
всички те седна, погледна с нетърпение кръг в стаята, обърнаха внимание на някои малки промени
в него и наблюдава, със смях, че е много време, тъй като тя е била там.
Wickham не е на всички по-затруднено положение от себе си, но маниери му винаги е била толкова
приятен, че неговият характер и брака си е точно това, което те би трябвало, си
усмивки и лесно си адрес, докато той
твърди, връзката им с удоволствие би ги.
Елизабет преди не са вярвали го съвсем равна на такава застраховка, но тя седна,
решаване вътре в себе си, за да изготви Без ограничения в бъдеще да наглостта на една безсрамна
мъж.
Тя се изчерви, и Джейн се изчерви, но бузите на двамата, които са причинили
объркване не е понесъл вариация на цвят. Не е имало липса на дискурса.
Булката и майка си би могъл нито един от тях говорят достатъчно бързо и Wickham, които
случвало да седи близо до Елизабет, започнаха да се питат след негов познат в това
квартал, с добро настроение лекота
който тя се е почувствала много не могат да са равни в отговорите си.
Те като че ли всеки от тях да са най-щастливите спомени в света.
Нищо от миналото не е recollected с болка, и Лидия доведе доброволно при лица
сестрите си не би намекнато за света.
"Само мисля за неговото три месеца", извика тя, "тъй като аз си отиде; изглежда, но А
две седмици аз декларирам, и все още има неща, достатъчно е случило във времето.
Олеле! когато си отиде, аз съм сигурен, имах не повече идеята да има сключен брак, докато аз
се върна отново! макар че аз мислех, че ще бъде много забавно, ако бях. "
Нейният баща, като подигна очи.
Джейн е в затруднено положение.
Елизабет погледна изразително в Лидия, но тя никога не кой чул, нито видял нищо
която тя избра да бъде безчувствена, весело продължи: "О! мама, на хора
тъдява знаят, аз съм женен за ден?
Аз се страхувам, че може да не и ние изпревари Уилям Goulding в curricle му,
така че аз бях решен, той трябва да го знаят, и така разочарова странично стъкло до него,
и свалих ръкавица, и нека ръката ми просто
почиват върху рамката на прозореца, така че той може да видите на ринга, а след това се поклони и
усмихна като нищо. "Елизабет вече не успява да го понесе.
Тя се изправи и избяга от стаята и се върна повече, докато тя ги чу
преминава през залата за хранене салон.
След това тя се присъединява към тях достатъчно бързо, за да видите Лидия, с тревожни парад, разходка до нея
дясната ръка на майка си, и я чуе, казвам стария си сестра, "Ах! Джейн, вземете
място сега, и вие трябва да върви по-ниски, защото аз съм омъжена жена. "
Това не е да се предполага, че времето ще даде на Лидия че срам, от които
тя е била напълно безплатно най-напред.
Нейната лекота и добро настроение се увеличава.
Тя копнееше да види г-жа Филипс, Lucases, както и всички други техни съседи,
и да чуе себе си, наречена "г-жа Wickham "от всеки един от тях, и в средното време, тя
отиде след вечеря, за да покаже своя пръстен и
се похвали да има сключен брак, на г-жа Хил и двете прислужнички.
"Ами, мамо", каза тя, когато всички те са били върнати в залата за закуска ", и какво
смятате ли, че на съпруга ми?
Не е ли той очарователен човек? Сигурен съм, че сестрите ми трябва да ми завиждат всички.
Аз само се надявам, че може да са половината ми късмет.
Те всички трябва да отидат в Брайтън.
Това е мястото да съпрузи. Колко жалко е, мамо, ние не всички
върви "" Много е вярно, и ако имах воля, ние
трябва.
Но ми скъпи Лидия, аз не на всички, като ще такъв начин.
Трябва да бъде така? "" О, Господи! Да, няма нищо в това.
Аз се харесва на всички неща.
Ти и татко, и сестрите ми, трябва да дойде и да ни видят.
Ще бъдем в Нюкасъл цялата зима, и смея да кажа, ще има някои топки,
и аз ще се погрижи да получите добри партньори за всички тях. "
"Аз трябва да го харесва отвъд всичко!", Каза майка й.
"И тогава, когато си отиде, може да се остави една или две от сестрите ми зад вас, и аз
смея да кажа, ще получите съпрузи за тях преди зимата е над. "
"Аз ви благодаря за моя дял от полза", каза Елизабет, - но аз не особено
като начин за получаване на съпрузи ". Техните посетители не да остане над десет
дни с тях.
Г-н Wickham е получил неговата комисия, преди да напусне Лондон, и той е да се присъединят
полка си в края на две седмици.
Никой не, но изрази съжаление, че г-жа Бенет на престоя им ще бъде толкова кратък, и тя направи на
голямата част от времето, като посетите с дъщеря си, и като много често партии
у дома.
Тези страни са приемливи за всички, за да се избегне семеен кръг беше дори по-
желателно да се такива, както и мисли, отколкото такива, като не.
Привързаността на Wickham за Лидия е точно това, което Елизабет е очаквал да го намери, а не
равна на Лидия за него.
Тя едва ли е необходимо я настоящото наблюдение, за да бъдат удовлетворени, от
причина на нещата,,, че им приставане е била подадена на от силата на нейната
любов, отколкото от неговия, и тя ще
са се чудели защо, без насилствено да се грижите за нея, той избра да избягвам с нея на всички,
ако не се е чувствала, че бягството му е налагащите се от бедствие на
обстоятелства, и ако случаят беше такъв,
той не е млад мъж, за да се противопоставят на възможността да има придружител.
Лидия е изключително привързан към него.
Той беше скъп Wickham по всеки повод, никой не е да бъдат поставени в конкуренция с
него.
Той е всяко нещо, най-добрите в света и тя беше сигурен, че ще убие повече птици
първи септември, отколкото всеки орган другаде в страната.
Една сутрин, скоро след пристигането им, тъй като тя седеше с двете си по-големите сестри
тя каза на Елизабет: "Лизи, никога не съм ви дал сметка на моя
сватба, аз вярвам,.
Вие не сте били, когато казах на мама и на другите всичко за него.
Не ви ли е любопитно да чуя как е успял? "
- Не, наистина, - отвърна Елизабет; "Мисля, че не може да има твърде малко, заяви
предмет. "" La! Вие сте толкова странно!
Но трябва да ви кажа как е минало.
Бяхме женени, знаете ли, в "Св. Климент, защото квартири Wickham
в тази енория. И това бе договорена, че ние всички трябва да се
от единадесет часа.
Чичо ми и леля и аз да вървят заедно, и другите да ни посрещне на
църквата. Е, дойде в понеделник сутринта, а аз бях в
такава врява!
Бях толкова уплашена, вие знаете, че нещо ще се случи, да го отложи, а след това I
е трябвало да отиде доста разсеян.
И имаше леля ми, през цялото време, бях дресинг, проповядване и говорене далеч само
ако тя четеше проповед.
Въпреки това, аз не съм чул повече от една дума в десет, защото аз си мислех, може да се предположи,
на моята скъпа Wickham. Копнеех да се знае дали той ще бъде
женени в синьо палто ".
"Е, и така ние закусиха в десет, както обикновено, Мислех, че никога няма да бъде над;
Защото, от чао, можете да се разбере, че чичо ми и леля ми са ужасен
неприятен всички време бях с тях.
Ако ще ми вярвате, аз не веднъж си сложа крака на врати, въпреки че бях там
две седмици. Нито една партия или схема, или нищо.
За да бъде сигурен, Лондон, е доста тънък, но, обаче, Малкия театър е отворен.
Е, и т.н., просто като превоз се появи на вратата, чичо ми се нарича далеч по
бизнес на този ужасен човек г-н Стоун.
И тогава, нали знаеш, когато те се събират, там не е края на нея.
Е, аз бях толкова уплашен, аз не знаех какво да правя, за чичо ми беше да ми даде
; и ако бяхме извън час, ние не може да се омъжи през целия ден.
Но, за щастие, той се върна отново в десет минути, а след това всички ние.
Въпреки това, аз recollected след това, че ако са били възпрепятствани ще сватбата
, трябва да не се отлага, за г-н Дарси може да направи добре. "
"Г-н Дарси - повтори Елизабет, в крайна изумление.
"О, да - той е, да дойде там с Wickham, знаете.
Но боже мой!
Аз съвсем забравих! Аз не трябва да да каже една дума за това.
Обещах им толкова вярно! Какво ще каже Wickham?
Тя щяла да бъде такава тайна! "
"Ако това е да бъде тайно", каза Джейн, "казват, не друга дума по този въпрос.
Може да зависи от това ми търсят не по-нататък. "
"О! разбира се, "каза Елизабет, макар и изгаряне с любопитство," ние ще ви помолим не
въпроси. "
"Благодаря ви", каза Лидия, "защото, ако го направиш, аз със сигурност трябва да ви кажа всички, и след това
Wickham ще се ядоса. "
При такива насърчаване да попитам, Елизабет беше принуден да я тури му сила, като
бяга.
Но за да живеят в невежество на такава точка е невъзможно, или най-малкото е
невъзможно да не се опитват за информация. Г-н Дарси са били на сватбата на сестра си.
Тя е точно една сцена, и по-точно сред хората, където той очевидно е поне
прави, и най-малко изкушението да отида.
Предположения за смисъла от него, бързо и диви, незабавно са се насочили към нейния мозък, но тя
е доволен от никой.
Тези, които най-добрата си доволен, тъй като пускането на поведението си в най-благородните светлина, изглежда най-
неправдоподобно.
Тя не можеше да понесе подобно напрежение; и набързо изземване на лист хартия, пише
кратко писмо до леля си, за да поиска обяснение на какво Лидия dropt, ако това
са съвместими с тайна който е бил предназначен.
"Вие лесно може да разбере", добави тя, - това, което ми любопитство трябва да бъде да знаят как
лице, което не е свързано с някой от нас, и (относително казано), а непознат за нашите
семейство, трябвало да бъде сред вас в такъв момент.
Молете се пишат незабавно, и нека го разбираме - освен ако не е, за много убедителни причини,
да остане в тайна, която Лидия изглежда необходимо да се мисли и аз ще трябва да
усилия трябва да бъдат изпълнени с невежество. "
"Не че аз се, обаче," добави тя за себе си, тъй като тя завърши писмо "и
Уважаеми леля ми, ако не ми казвай, по почтен начин, аз със сигурност да се
намалява до трикове и хитрости, за да го разберете. "
Деликатен Джейн чувство на чест не би позволил си да говори за Елизабет насаме
какво Лидия нека падне; Елизабет се зарадва от него - докато се появи дали си
запитвания ще получи някакво удовлетворение, тя е по-скоро без довереница.