Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА IV
От дискурс ми с г-н Лойд, и от по-горе конференция между
Беси и Абът, събрах достатъчно надежда, за да е достатъчно като мотив за които искат да получат
добре: промяна изглеждаше близо, - пожелах и го чакаше в мълчание.
Но се бавеха, дни и седмици минаха: Имах възстанови нормалното състояние на здравето,
но не и нови алюзия е предмет, върху което аз brooded.
Г-жа Reed анкетираните ми от време на време с тежка око, но рядко ми, адресирано: тъй като
моята болест, тя е по-изразена линия на разделение от всякога между мен и
собствените си деца; ми назначаване на малки
килера да спи сам, осъждайки ме да си взема храна сами и да премине всички
време в детската стая, докато братовчедите ми са постоянно в гостната.
Не е намек, обаче, тя спад за мен пращам на училище все още се чувствах
инстинктивен сигурност, че тя не би отдавна да ме издържат под един покрив с
нея, за нея поглед, сега повече от всякога,
, когато се обърна върху мен, изрази непреодолим и вкоренени отвращение.
Илайза и Джорджиана, очевидно действайки в съответствие с поръчки, ми говори по-малко
е възможно: Джон пъхна езика в бузата му, когато той ме видя, и веднъж
опит за мъчение, но както аз незабавно
се обърна срещу него, се събудил от същото чувство на дълбоко гнева и отчаян бунт
които са разбърква корупция ми преди, помисли си той е по-добре да се въздържат, и избяга от
ми tittering execrations и обещавайки имах избухна носа му.
Аз наистина бях, отправени към тази важна черта най-твърдия удар, кокалчетата на пръстите ми може да
нанасят и когато видях, че или това, или външния си вид го плаши, аз трябваше най-големите
склонност да проследи ми предимство до целта, но той вече беше с майка си.
Чух го в blubbering тон започва разказ за това как ", че гаден Джейн Еър" е
прелетяно го като луда котка: той е бил спрян по-скоро грубо -
"Не ми говори за нея, Джон: Аз ви казах да не отиде до нея, тя не е достоен
на предизвестие, аз не решат, че вие или вашите сестри трябва да се асоциира с нея ".
Тук, като се наведе над стълбче, извика внезапно и без изобщо
обсъжда думите ми - "Те не са годни да се свързват с мен."
Г-жа Рийд е доста пълна жена, но чул този странен и дръзко
декларация, тя се завтече пъргаво нагоре по стълбите, ме заля като вихрушка в детската стая,
и смачкване ме на ръба на моята
яслите, ми се осмели по категоричен глас, за да се повиши от това място, или пълна една сричка
през остатъка от деня.
"Какво би чичо Рийд да ви кажа, ако беше жив?" Ми беше едва ли доброволно
търсене.
Едва казвам доброволно, за изглеждаше като че ли езикът ми изразена думи без мое
ще съгласие за тяхното изказване: нещо говори на мен, над който имах
няма контрол.
"Какво", каза г-жа Reed под дъха си: я обикновено студено състои сиво око стана
смути с изглеждат като страх, тя взе ръката си от ръката ми и ме погледна така, сякаш
тя наистина не знаех дали съм дете или злодей.
Сега бях за него.
"Моят чичо Рийд е на небесата, и да видите всичко, което правим и мислим и така може да татко и
мама: те знаят как да ме затвори цял ден, и как искате от мен мъртъв ".
Г-жа Reed се събраха скоро духове си: тя ме разтърси най-солидно, тя опаковка, както ми
ушите, и след това ме остави без да каже нито дума.
Беси е предоставил на хиатус от житието на дължина един час, в който тя се оказа
отвъд съмнение, че бях най-нечестивите и изоставено дете, отглеждани под
покрив.
Половина я вярваше, защото се чувствах наистина само лоши чувства, бурно в гърдите ми.
Ноември, декември и половина на януари, почина.
Коледа и Нова година се празнува в Гейтсхед с обичайните
празничен дух; подаръци са били разменени, вечери и вечерни партита
дадено.
От всеки насладата, която е, разбира се, с изключение на моя дял от преливащите се състои
в свидетели на ежедневно apparelling на Илайза и Джорджиана, и да ги виждат
спускат към гостната, облечени в
тънък муселин расо и алени крила, с коса сложно ringletted;
след това, в слушане на звуците на пиано или арфа играе по-долу, за да
преминаване насам-натам на иконома и
лакей, звън на стъкло и порцелан, като освежителни напитки бяха връчени на счупени
бучене на разговор като гостната врата се отваря и затваря.
Когато са уморени от тази професия, аз ще се оттегли от stairhead на самотен
и мълчи разсадник: там, макар и малко тъжно, не е бил нещастен.
Да се говори истината, аз не са най-малко желание да отидат в дружеството, в компанията бях много
рядко забелязвана и, ако Беси е, но е мил и приятен, аз трябва да имат
счита за лечение, за да прекарват вечерите
тихо с нея, вместо да ги минава под страхотен око на г-жа Рийд, в
стая, пълна с дами и господа.
Но Беси, веднага след като тя бе облечена нейните млади дами, които се използват за да се излитане
оживени райони на кухнята и стаята на икономката, като цяло, носещи
свещ заедно с нея.
После седях с куклата си на коляното ми до огъня се ниско, като погледна кръг от време на време
, за да сте сигурни, че нищо по-лошо от себе си обитаван от духове на сенчеста стая и когато
жар потъна убито червено, аз се съблече
набързо, замря възела и струнни инструменти, като най-добре може да, и търси подслон от студа
и тъмнина в моето детско креватче.
За тази яслите, аз винаги моята кукла, хората трябва да обичаме нещо, и в
недостиг на достоен обекти на привързаност, аз се изхитри да намери удоволствие в любов и
тачим избеляла кумир, опърпан като миниатюрен плашило.
Това ме озадачава сега, за да помня с какво абсурдно искреност doated на тази малка
играчка, половина fancying е жив и в състояние на усещане.
Не можех да спя, освен ако не е сгънат в моята нощница, и когато тя лежеше там безопасно
и топло, бях сравнително щастлив, вярвайки, че той да бъде щастлив по същия начин.
Време часовете изглежда, докато чаках напускането на компанията, и слушал за
звука на стъпка Беси по стълбите: понякога тя ще дойде в интервала
да я търсят, напръстник или ножици, или
може би за да ми донесе нещо от начина на вечеря - на кок или сирене торта - тогава тя
ще седне на леглото, докато аз го изяде, и когато бях приключил, тя щеше да вземете
дрехи ми кръг, и два пъти тя ме целуна и каза: "Лека нощ, мис Джейн."
Когато по този начин нежно, Беси ми се струваше най-добрите, най-красивият, най-хубавия в
свят, и бих искал най-силно, че тя винаги ще бъде толкова приятен и симпатичен,
и никога не ме командувам, или се карат, или задача
ми необосновано, тъй като тя е твърде често обичай да направите.
Беси Лий, мисля, че трябва да са едно момиче от добра естествена капацитет, защото тя е умен
във всички тя го направи, и имал забележителна цака на разказ, така, най-малко, Аз ще съдя от
впечатлението ми от нея разсадник приказки.
Тя е доста прекалено, ако ми спомени от лицето си, и лице, са правилни.
Аз я помня като тънък млада жена, с черна коса, тъмни очи, много хубави черти,
и добро, избистряне на тена, но тя е капризна и нетърпелив нрав, и
безразличен идеи на принципа или справедливост:
все още, като тя е, аз я предпочитат някой друг в Гейтсхед зала.
Това е петнадесети януари, около девет часа сутринта: Беси изчезна
до закуска, братовчедите ми не е бил призован на своите мама Елиза е
въвеждане на капака и на топло градина покритие
да отида и да се хранят домашни птици, занятие, на което тя обичаше: и не по-малко на
продажбата на яйца на икономка и презапасяване с до парите, които тя така получената.
Тя имаше ред за движение, и изразена склонност към спестяване; доказано, че не само в
за продажба на яйца и пилета, но също така и при шофиране трудно сделки с градинаря
за цветя, корени, семена, и ластари
растения, че функционер има поръчки от г-жа Reed да купиш от младата си дама всички
продукти от нея партер тя желае да продава:, и Илайза щеше да продаде косата
извън главата си, ако тя може да е направил добра печалба, като по този начин.
Що се отнася до парите си, тя за първи път го секретира по странни ъгли, увити в парцали или стара
къдроглавият хартия, но някои от тези съкровища са открити от камериерка, Елиза,
уплашени от един ден губи ценен
съкровище, се съгласил да го поверявам на майка си, лихварски лихвен процент -
петдесет или шестдесет на сто; интерес тя изискани всяко тримесечие, запазвайки си
сметки в една малка книжка с тревожни точност.
Джорджиана седеше на високо столче, тоалетка косата си в стъкло, и преплитане си
къдрици с изкуствени цветя и избледнели пера, на който тя е намерила магазин в
чекмедже в тавана.
Бях леглото ми, след като са получили строги нареждания от Беси да го уредил
преди тя се завръща (за Беси сега често ми работа като един вид по-
бавачка, да спретнат в стаята, прах столове, & c.).
След разпространението на юрган и сгънати нощ ми рокля, аз отидох до прозореца седалка
, за някои картина книги и мебели кукла къща, разпръснати там; рязко
команда от Джорджиана, за да я
играчки сам (за малкото столове и огледала, фея чинии и чаши, бяха
нейния имот) ми спря производства, и тогава, поради липса на друга професионална дейност, паднах
дишане на слана цветя
прозореца е дразнила, и по този начин ще освободят пространство в чашата, чрез които
Може да изглежда на основание, където всички, все още е и вкаменени под влияние
на големи студове.
От този прозорец се виждат подаде на портиера и превоз път, и само като I
разпускат толкова много на зеленина сребристо-бял воал на стъклата като ляво място за
поглед, видях, портите хвърлен отворен и превоз преобръщане чрез.
Гледах го възходящ диск с безразличие; вагони често се
Гейтсхед, но никой никога не донесе посетители, в когото се интересува, тя спря в
предната част на къщата, звънец на вратата звънна силно, нови-ъгъла е приет.
Всичко това е нищо за мен, моите свободни внимание скоро намерили-жива атракция в
спектакъл на малко гладен Робин, който дойде и чирикаха клонки на
leafless череша, прикован срещу стената в близост до прозорец.
Останките на закуска ми на хляб и мляко стоеше на масата, и като
разпадна залък на ролката, бях замря на крилото, за да сложи трохите
перваза на прозореца, когато Беси дотича на горния етаж в детската стая.
"Мис Джейн, излитане сукмани, какво правиш там?
Изми ръцете си и лицето тази сутрин? "
Дадох още един влекач, преди да отговори, защото аз исках птицата да бъде защитена от неговите хляб:
крилото лихви; разпръснати на трохи, някои на перваза на камък, някои на черешата
дърво вейка, тогава, затваряне на прозореца, отговорих аз -
"Не, Беси, аз едва завършен запрашаване."
"Troublesome, безгрижни дете! и какво правиш сега?
Изглеждаш доста червени, ако са били около някои зло: какви са отваряне
прозореца? "
Бях пощадени от проблеми на отговорите, за Беси, изглеждаше твърде много бързаме да
слушат обяснения; тя ме придърпвали за умивалник, нанесли безмилостни, но
щастливо кратко търкане на лицето и ръцете ми
със сапун, вода, и груба кърпа; дисциплиниран главата ми с четинест четка,
denuded ми ми сукмани, а след това ме бързат към върха на стълбите, за участие в търг или конкурс
отида директно, като бях искал в стая закуска.
Щях да попита кой ме искаше: Аз щях да изисква, ако г-жа Рийд е там, но
Беси вече е отишъл, и са затворени детските вратата след мен.
Аз бавно се спусна.
В продължение на почти три месеца, аз никога не са били призовани да присъствието на г-жа Рийд; ограничен
толкова дълго, за да детската стая, закуска, трапезария, както и изготвяне стаи са станали за
ми ужасно региони, на която тя ме ужасяват да се наруши.
Сега стоеше в празната зала, пред мен е закуска стая вратата и спрях,
сплашени и трепет.
Какво мизерно малко жалък страхливец е страх, породени от несправедливо наказание, направени от мен
през ония дни!
Страхувах се да се върнете към детската стая, и се боеше да върви напред, за да салон, десет
минути стоях в колебание развълнуван, яростното звънене на звънец за стая на закуска
реши мене, аз трябва да въведете.
"Кой би могъл да ме искаш?" Попитах вътрешно, както и с двете ръце,
обърна твърда дръжка на врата, която, за секунда или две, бяха отхвърлени усилията ми.
"Какво трябва да видим освен леля Рийд в апартамента - мъж или жена?"
Дръжката се обърна на вратата незатворените, и минаваща през и curtseying ниско,
погледна нагоре към черен стълб - такива, най-малко, се появи пред мен, на пръв поглед,
прав, тесен, самур облечени в постоянна форма
издигне на килимчето: мрачен лицето на върха беше като издълбани маска, поставена над
вал от начина на капитал.
Г-жа Reed заема обичайното си място до огнището, тя направи сигнал за мен да
подход; направих така, и тя ме запозна с каменните непознат с думите: "Това
е на малко момиче, зачитане на когото се прилага за вас. "
Той беше човек, обърна главата си бавно към мястото, където стоях, и като
разгледа ми с две любознателен изглеждащи сиви очи, които са светнали, под
двойка на пухкава вежди, заяви тържествено, и в
глас, бас "Нейният размер е малък: каква е нейната възраст?"
? "Десет години" "Толкова много" е съмнително отговор, и той
продължителен контрол за няколко минути.
В момента той ме адресирано - "Вашето име, малко момиченце?"
"Джейн Еър, сър."
В обращението на тези думи видях: той ми изглежда висок джентълмен, но след това I
е много малко, а чертите му бяха големи и те и всички линии на рамката му
са еднакво тежки и прим.
"Е, Джейн Еър, а вие сте добро дете?"
Невъзможно да отговорите на този положителен: моя малък свят проведе
противоположно мнение: Аз мълчеше.
За мен г-жа Рийд отговори от изразителна стискане на главата, се добавят най-скоро, "Може би
толкова по-малко по този въпрос по-добре, г-н Brocklehurst. "
"Съжалявам наистина да го чуят! тя и аз трябва да има някои беседа "и огъване от
перпендикулярни, той инсталира неговата личност в рамото на стола срещу г-жа Рийд.
"Ела тук", каза той.
Стъпих целия килим, той поставя кв. ме и прави пред него.
Какво лице е, че сега е почти на едно ниво с моите! какъв голям нос!
и каква уста! и какви големи видни зъби!
"Няма поглед, толкова тъжен, колкото тази на палавото дете", започна той, "особено палав
малко момиченце. Знаете ли, където нечестивите след
смъртта? "
"Те отиват в ада", ми беше готов и православни отговор.
"И какво е адът? Можете ли да ми каже, че? "
"Яма, пълна с огън."
"И трябва ли да попаднат в тази яма, и да гори вечно?"
"Не, сър". "Какво трябва да направите за да се избегне това?"
Аз заседание момент, моят отговор, когато го е направил, е нежелателен: "Аз трябва да съхраняват
в добро здраве, а не да умре. "" Как можете да запазите в добро здраве?
Деца по-млади, отколкото умират ежедневно.
Погребали малко дете на пет години само един ден или два, тъй като - добра малка
дете, чиято душа е сега в небето. Тя трябва да се страхувате, същото не може да бъде
каза, че от вас да се нарича по този начин. "
Тъй като не е в състояние да премахне свой съмнение, аз само гласове очите ми на двете
големи широки стъпала, засадени на килимчето, и въздъхна, които желаят себе си достатъчно далеч.
"Надявам се, че въздишка е от сърце, и че не се покаете от всякога, като са били
повод на дискомфорт на отличните си благодетелка. "
"Благодетелка! ! благодетелка "казах вътрешно:" всички те наричат г-жа Reed ми
благодетелка, ако е така, благодетелка е неприятен нещо ".
"Да казваш молитви нощем и сутрин?", Продължи ми следователя.
"Да, сър." Мислиш ли, четете Библията? "
"Понякога".
"С удоволствие? Любители на него? "
, "Аз като откровения, и книгата на Данаил и Битие и Самуил, и
малко на Изход, и някои части на царете и Хрониките, и за работа и Йона. "
"И Псалмите?
Надявам се, че сте като тях? "" Не, сър. "
"Не? О, шокиращи!
Имам малко момче, по-младите от вас, който знае шест псалми наизуст: и когато ви попита
него, той би предпочел да, натруфен ядки за ядене или стих на
Псалм да се учи, той казва: "О! стих на
Псалом! ангели пеят Псалмите, "казва той," Желая да бъда малък ангел тук по-долу; "той
тогава получава две ядки в отплата за своето бебе благочестие. "
"Псалмите не са интересни", забелязах аз.
"Това доказва, че имат нечестивите сърце, и трябва да се молим на Бог да го промени: да се даде
нови и чисти едно: да отнеме сърцето си от камък и ще ви даде сърцето на
плът ".
Бях на път да излизам въпрос, докосва начин, в който тази операция
за промяна на сърцето ми е да се извърши, когато г-жа Reed свързан, разказвайки ми
седна, тя след това се пристъпва към извършване на самата разговор.
"Г-н Brocklehurst, аз вярвам, че намекна в писмо, което написах за три седмици
преди, че това малко момиченце не е съвсем характер и разпореждане бих могъл да пожелая:
трябва да си призная, в училище Lowood, аз
трябва да се радваме, ако надзирател и учители бяха помолени да поддържа строга
око на нея, и, преди всичко, за да се предпазят от най-тежката си вина, склонност към
измама.
Споменавам това в слуха си, Джейн, че не може да се опита да наложи на г-н
Brocklehurst. "
Е добре да съм страх, е добре да ми харесва г-жа Рийд, защото тя е нейната природа на раната
ме жестоко, никога не съм бил щастлив в нейно присъствие, обаче внимателно аз се подчиних,
обаче упорито се стремят да я моля,
моите усилия все още са били отблъснати и възстановени от такива изречения като горното.
Сега, изречени пред непознат, обвинението ми много тежко на сърцето, аз смътно
Познах, че и тя вече е заличаване на надежда от новата фаза на съществуване, което
тя ме предопределена да влезе, аз чувствах, че съм
не би могъл да изрази усещането, че тя е отвращение и грубостта на сеитба
по протежение на бъдещата ми път, видях себе си трансформира под очите на г-н Brocklehurst
в хитър, вредни дете, и какво бих могъл да направя, за да поправи вредата?
"Нищо, наистина - помисли I, като се борех да репресират милион ридание, и набързо
изличи някои сълзи, импотентен доказателства за моята мъка.
"Измама е наистина тъжна грешка при дете", каза г-н Brocklehurst ", че е близък
на лъжата, и всичките лъжци, ще им част в езерото, което гори с огън и
жупел; тя, обаче, да бъде гледано, г-жа Рийд.
Аз ще говоря на Мис Храма и учители. "
"Аз трябва винаги да бъде по начин, костюми си перспективи", продължи ми
благодетелка; ", за да се правят полезни, да се съхраняват за скромен: както за ваканция, тя
, с ваше позволение, ще ги харчат винаги Lowood. "
"Вашите решения са съвършено разумно, госпожо - отвърна г-н Brocklehurst.
"Смирението е християнска благодат, и особено подходящ за учениците от
Lowood; I, следователно, директно, че особено внимание трябва да бъде връчена на неговото отглеждане
сред тях.
Учих как най-добре да усмирявам в тях светски чувство на гордост, а само
онзи ден имах приятна доказателство за успеха си.
Втората ми дъщеря, Августа, отиде с майка си, за да посещават училище, и за завръщането си
тя възкликна: "О, скъпи татко, как е тихо и обикновен всички момичета в Lowood поглед,
с косите си, пенирани зад ушите си,
и техните дълги престилки, и тези малки джобове Холандия извън техните раси - те
са почти като деца на бедни хора! и това, "каза тя," те погледна към роклята ми
и мама, както ако те никога не били виждали с копринена рокля преди. "
"Това е състоянието на нещата, аз съм напълно одобряват", се връща на г-жа Рийд ", аз потърсих
цяла Англия през, аз едва ли би могъл да намери система, по-точно дете
като Джейн Еър.
Последователност, драги г-н Brocklehurst, аз се застъпват за съгласуваност във всички неща ".
"Последователност, госпожо, е първият християнски задължения и това е наблюдавано
във всяка договореност, свързани със създаването на Lowood: обикновен билет, просто
облекло, неподправен настаняване,
Харди и активно навици, такава е заповедта на деня в къщата и нейните
жители. "Точно така, сър.
Тогава може да зависи от това дете, да се получи като ученик в Lowood, и там
се обучават в съответствие с позицията си и перспективите? "
"Госпожо, можете да: тя се поставя в този разсадник на избрания от растения и имам доверие
тя ще покаже себе си благодарен за неоценима привилегия избирането на нейния. "
"Аз ще я изпрати, след това, колкото е възможно, г-н Brocklehurst по-скоро, защото, уверявам
вас, аз чувствам, нетърпеливи да бъде освободен от отговорност, че стана прекалено
неприятни. "
"Няма съмнение, без съмнение, госпожо, и сега аз ви пожелавам добро утро.
Ще се върна да Brocklehurst зала в хода на една седмица или две: моят добър приятел,
архидякон, не ще ми позволи да го напусне по-рано.
Аз изпраща Мис Темпъл забележите, че тя е да се очаква ново момиче, така че няма да има
никаква трудност за нея получаването. Довиждане ".
"Довиждане, г-н Brocklehurst; запомни ме на г-жа и г-ца Brocklehurst, и да Аугуста
и Теодор, и магистър Broughton Brocklehurst ".
"Аз, госпожо.
Малко момиче, тук е една книга, озаглавена "Ръководство на детето", се чете с молитва,
особено тази част, съдържащи "сметка на ужасно внезапна смърт на Martha G ---
непослушно дете пристрастени към лъжата и измамата. "
С тези думи г-н Brocklehurst постави в ръката ми тънък памфлет, зашити в корицата,
и като стъпало за каляската си, той замина.
Г-жа Reed и аз бяхме оставени сами: няколко минути минаха в тишина, тя беше шиене,
Бях я гледа.
Г-жа Рийд може да бъде по това време около шест или седем и тридесет, тя е жена на здрав
рамка, с широки изправени рамене и силни ръце и крака, не са високи, и, макар и як, не страдат от затлъстяване:
са имали по-голям лицето, под челюстта
много по-развити и много солидна, челото е ниско, брадичката си - големи и изпъкнали,
устата и носа достатъчно редовно, при светлината си вежди мъждукаха око лишени
на Рут, нейната кожа беше тъмна и непрозрачна, я
коса почти ленен, нейната конституция е звук като звънец - заболяване, никога не се приближи до
нея, тя е точно, умен мениджър, нейното домакинство и наематели са старателно
си под контрол, децата си само в
пъти презрение нейния авторитет и за присмех, тя облечени добре, и е имал
присъствие и пристанище, изчислена красив облекло.
Седейки на ниско столче, на няколко метра от креслото си, аз разгледа фигурата си, аз
perused си функции.
В ръката си държах тракт с внезапната смърт на лъжец, за които
разказ вниманието ми беше отбелязано с подходящо предупреждение.
Това, което току-що е преминато успешно;, това, което г-жа Reed каза ми относно г-н Brocklehurst;
цялата тенор на разговора им, е станал наскоро, сурови, и смъдене в съзнанието ми, имах
Почувствах всяка дума като остро, както аз бях чул
и ясно, и страст на негодувание предизвикваха сега вътре в мен.
Г-жа Рийд вдигна очи от работата си; си око се заселват на мина, пръстите си по едно и също
време са преустановили своята пъргави движения.
"Излез от стаята; връщане към детската стая", беше нейният мандат.
Моят поглед или нещо друго трябва да я удари в багажниците, защото тя говори с
екстремни макар и потиснати раздразнение.
Станах, отидох до вратата, се върнах отново, аз отидох до прозореца, през
стая, а след това близо до нея. Говорете аз трябва да съм бил потъпкан на
тежко, и трябва да се обърнем, но как?
Каква сила, бях стрела отмъщение антагонист ми?
Събрах си енергии и ги пусна в този тъп изречение -
"Аз не съм измамливо: ако аз трябва да кажа, аз ви възлюбих, но Декларирам, че не
обичам: Аз ви харесва най-лошото от никого в света, с изключение на Джон Рийд и
тази книга за лъжец, може да даде
твоето момиче, Джорджиана, за него тя е този, който казва лъжи, не и аз. "
Ръцете на г-жа Рийд все още лежеше върху работата си неактивни око на лед продължава да обитава
freezingly на мина.
"Какво повече да ви кажа?" - Попита тя, а в тона, в които едно лице може
адрес на опонента на зряла възраст, отколкото такива, както обикновено се използва за детето.
Тази нейна око на този глас се раздвижи всеки антипатия, която имах.
Треперещ от главата до петите, развълнувани с неуправляем вълнение, аз продължих -
"Аз съм се радвам, че няма връзка мой: Аз никога не ще призове ви леля отново, докато съм
живеят.
Аз никога няма да дойде да ви видя, когато съм израснал, и ако някой ме пита как съм
ви харесва, и начина, по който се отнасяше с мен, аз ще кажа, самата мисъл за вас, което ме прави болни,
и че ме лекувани с мизерни жестокост. "
"Как смееш да твърдим, че Джейн Еър?" Как бих посмял, мисис Рийд?
Как се осмеляваш?
Защото това е истината. Мислиш, че не чувства, и че аз
може да мине без най-малко на любов или доброта, но не мога да живея така, и да се смилят.
Аз си спомням как ме прободи обратно - грубо и насилствено ме прободи обратно - в
червената стая и ме заключиха там, до последния ми ден, въпреки че бях в агония;, въпреки че
извика, докато се задушава с бедствие, "Имай милост!
Имай милост, леля Рийд! "
И това наказание ме накара да страдат, защото ви нечестивите момче ме удари - нокаутира
ме за нищо. Ще кажа на всеки, който пита ме въпроси,
точно тази приказка.
Хората смятат, че добра жена, но са лоши, коравосърдечни.
Вие сте лукави! "{Как смея, г-жа Ried?
Как се осмеляваш?
Защото това е истината: p30.jpg} преди бях приключил този отговор, душата ми
започва да се разширява, за да ликуват, с най-странното чувство за свобода, на триумф,
почувствали досега.
Изглеждаше така, сякаш невидима връзка се спука, и че аз се бореше към
unhoped-за свобода.
Не без причина, е това чувство: г-жа Reed изглеждаше уплашен, работата си е
изплъзна от коляното си, тя е повдигане на ръцете си, да се люлее насам-натам и
дори усукване лицето си, ако тя ще плаче.
"Джейн, са под грешка: какво става с вас?
Защо да треперят толкова бурно? Искате ли да се пие известно вода? "
"Не, г-жа Reed".
"Има ли нещо друго, което желаете, Джейн? Уверявам ви, аз желая да ви бъде приятел. "
"Не.
Ви казах, г-н Brocklehurst Имах лош характер, измамлив разпореждане;
Ще ви оставя всички в Lowood знаете какво и какво сте направили. "
"Джейн, не разбират тези неща: децата трябва да бъдат коригирани за тяхното
недостатъци. "Измама не е по моя вина!"
Плаках в дивак, висок глас.
"Но вие сте страстни, Джейн, че трябва да позволи: а сега се върнете към детската стая -
there'sa скъпи - и да легна малко ".
"Аз не съм ти мила, аз не мога да легне: скоро ме праща на училище, мисис Рийд, за I
мразя да живеят тук. "
"Аз наистина ще я изпрати на училище най-скоро", промърмори г-жа Reed полугласно;
събиране на нейната работа, тя внезапно напуснал апартамента.
Аз останах сам - носител на полето.
Тя е най-трудната битка, ми се е борил, и първата победа, което бях придобил: стоях
известно време върху килима, където бе стоял г-н Brocklehurst, и аз се радва ми завоевател
самота.
Първо, аз се усмихна на себе си и се чувствах изпълвам с гордост, но тази жестока удоволствие утихна в мен като
бързо, колкото е ускореното туптене на моите импулси.
Едно дете не може да се карат със своите старейшини, както го бях направил, не могат да дадат своите яростни
чувства неконтролирани игра, като бях дал на мина, без да изпитват след това
спазъм на разкаяние и студенината на реакция.
Билото на осветени Хийт, жив, погледна, поглъщащ, би бил срещне емблема на
съзнанието ми, когато бях обвинен и заплашваха г-жа Reed: същия рид, черен и прегорели
след като пламъците са мъртви, би
представени като meetly последващи състоянието ми, когато половин-час мълчание и
отражение трябваше ми показа лудостта на моето поведение, и dreariness на омразния ми и
мразят позиция.
Нещо отмъщение вкуси за първи път, като ароматно вино, изглежда, на
преглъщане, топло и пикантни: след аромат, метални и корозия, ми даде
усещане като че ли е бил отровен.
С желание би сега са отишли и поиска помилване на мисис Рийд, но знаех, отчасти от
на опит и отчасти от инстинкт, това е начин да я карат да ми избият с
двойно презрение, като по този начин отново вълнуващи всеки бурната импулс на природата ми.
Аз ще се старае да упражняват някои по-добри преподаватели от ожесточена говори охотно намерите
храна за някои по-малко дяволски чувство от това, че на мрачен възмущение.
Взех една книга - някои арабски приказки, аз седнах и се опитвали да чете.
Аз не може да направи смисъл на субекта; плували винаги между мен и моите собствени мисли
страница, която обикновено се намират очарователни.
Отворих стъклената врата в стая на закуска: храстите е доста все още на
сух студ царува, несломен от слънцето или бриз, чрез основания.
Покрих главата ми и ръце с полата ми запопвам, и продължи да ходи на част от
на насажденията, което беше доста sequestrated, но аз не намери удоволствие в
мълчаливите дървета, попадащи елови шишарки,
сгъстиха мощите на есента, червеникавокафяв листа, почиствана от минали ветрове в купчини, и
сега твърди заедно.
Наведох срещу портата и погледна в едно празно поле, когато не се хранеха овцете,
, където кратко трева е попарен и бланширани.
Това е много сив ден, най-непрозрачна небето, "onding на snaw" canopied всички; оттам
люспи се чувствах интервали, които се заселват на твърдия път и на най-дълбока Леа, без да
топене.
Стоях достатъчно мизерен дете, шепне на себе си отново и отново,
"Какво да правя? Какво ще правя" Изведнъж чух ясно гласово повикване,
"Мис Джейн! къде си?
Заповядайте на обяд! "Беси, знаех, че достатъчно добре, но I
не се помръдна, светлината си стъпка идва спъване надолу по пътеката.
"Вие палав малко нещо!", Каза тя.
"Защо не дойде, когато вие сте призовани?" Присъствие Беси, в сравнение със
мисли, над които съм бил мрачен, изглеждаше весела, въпреки че, както обикновено, тя
беше до известна степен кръст.
Факт е, че след конфликта си с победа над г-жа Reed, не е пласирана
да се грижи много за преходен гнева на бавачка, и аз бях склонен да се къпе в нея
младежки лекота на сърцето.
Току-що пуснати, двете ми ръце я кръг и каза: "Ела, Беси! не се карат. "
Действието е по-откровен и безстрашен, отколкото всеки бях свикнали да се отдадат на: някак си
Това я доволен.
"Ти си странно дете, мис Джейн", каза тя, като тя погледна надолу към мен, "малко
неустановени, самотен нещо: и вие да ходят на училище, аз предполагам, че "?
Аз кимнах.
"И не ще ли да съжалявам, за да напусне бедните Беси?"
"Какво означава Беси се грижи за мен? Тя винаги ми се скара. "
"Защото вие сте толкова странна, уплашени, срамежлив малко нещо.
Вие трябва да бъдете по-смели. "" Какво! за да получите повече удари? "
"Глупости!
Но ти са по-скоро тури, това е сигурно.
Майка ми каза, когато тя дойде да ме види миналата седмица, че тя не би искал малко
едно от собствените си да бъде на ваше място .-- Сега, хайде, и аз съм някои добри новини за вас. "
"Аз не мисля, че имате, Беси."
"Дете! какво искаш да кажеш? Какви скърбят очи да се фиксира върху мен!
Добре, но Мисис и младите дами и магистър Йоан ще чай този
следобед, и ще пие чай с мен.
Аз ще попитам готвач да ви пекат една малка пита, и след това ще ми помогне да погледнете през
чекмеджета; Аз съм най-скоро да се опаковат багажника.
Мисис възнамерява да напусне Гейтсхед в един ден или два, и вие трябва да изберете какво играчки
искате да вземете със себе си. "Беси, ти трябва да обещая, че няма да ми се карат
повече, докато не отида. "
"Е, аз ще, но предвид, че са много добро момиче и не се страхуват от мен.
Да не започне, когато съм възможност да говоря по-скоро рязко, това е така провокира ".
"Аз не мисля, че някога ще се страхуват от вас отново, Беси, защото са свикнали
за вас, и аз скоро ще има друг набор от хора да страх. "
"Ако ги страх, те ще ви харесват."
"Както и да правите, Беси?" "Аз не ви харесват, Мис, аз вярвам, аз съм
fonder от вас, отколкото на всички останали. "" Ти не го покажа. "
"Вие малко остър нещо! имаш съвсем нов начин на говорене.
Какво ви прави толкова смели и издръжливи?
"Защо, аз скоро ще бъде далеч от вас, и освен" - Щях да кажа нещо
за това, какво са минали между мен и г-жа Reed, но на второ мисли, смятах
е по-добре да се запази мълчание на тази главата.
"И така, вие сте се радвам да ме напусне?" Не "на всички, Беси, наистина, просто сега съм
по-скоро съжалявам. "Точно сега! и по-скоро!
Колко хладно моята малка дама се казва!
Смея да кажа сега, ако мога, да ви попитам за една целувка, ти не би ми я даде: бихте казали, че
Предпочитам да не "аз ще те целуна и добре дошли: огънете вашето главата
надолу. "
Беси се наведе, ние взаимно се прегърнали, и аз я последва в къщата доста
утешат.
Същия следобед, изпаднали в мир и хармония, и вечер Беси ми каза, че някои от
най-очарователните си истории, и ми изпя някои от най-сладката си песни.
Дори и за мен животът има отблясъци на слънчева светлина.