Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключението на абатството Grange
Това беше много студена и мразовита сутрин, към края на зимата на
'97, Че бях събудил от замря в рамото ми.
Това беше Холмс.
Свещ в ръката му блестеше нетърпеливи си, като се наклонил лице, и ми каза,
пръв поглед, че нещо не е наред. "Елате, Уотсън, елате!", Извика той.
"Играта е в ход.
Нито дума! В дрехите си и дойде! "
Десет минути по-късно и двамата бяхме в кабината, и тракащ чрез глухи улици на
нашият начин да Чаринг Крос стейшън.
Зората първото плахо зима започват да се появяват, и бихме могли да смътно виж
от време на време фигурата на ранен работник, като той ни минаваше, замъглено и неясни в
опалесцентен Лондон воня.
Холмс сгушена в мълчание в тежка сакото си, и аз се радвам да направят същото, за
въздух е най-горчив, и нито един от нас са разбити нашите бързо.
То не беше, докато бяхме консумират някои горещ чай на гарата и ни места в
Kentish влак, че бяхме достатъчно размразени, той да говори и аз да слушам.
Холмс извади бележка от джоба си, и чете на глас:
Abbey Grange, Marsham, Кент, 03:30 AM мила моя MR. Холмс:
Аз трябва да се радваме на вашата незабавна помощ в това, което обещава да бъде най-много
забележителен случай. Това е нещо доста по вашата линия.
Освен за освобождаване на дамата, ще видите, че всичко се държи точно така, както съм
намери това, но аз ви моля да не се губи за миг, тъй като е трудно да напусне Сър
Юстас там.
С уважение, Стенли Хопкинс. "Хопкинс ми се обади в седем пъти, и
всеки път му призовката е изцяло оправдано ", каза Холмс.
"Представям си, че всеки един от случаите му е намерил пътя си в колекцията ви, и аз
трябва да призная, Уотсън, че имате някаква сила на избор, която извършва Единението за много
което аз осъждаме във вашите разкази.
Вашият фаталния навик да гледа всичко от гледна точка на оглед на историята, вместо да
на научна упражнение е разрушило какво може да е поучителен и дори
класическа серия от демонстрации.
Вие замазвам работа на изключителна изтънченост и деликатност, с цел да се занимават с
сензационни подробности, които могат да се вълнува, но не е възможно да инструктира, на читателя. "
"Защо не ги сами пишат?"
Казах, с известна горчивина. "Аз, драги Уотсън, аз ще.
В момента съм, както знаете, доста зает, но предлагам да се посвети ми намалява години
състава на учебник, който се фокусира цялото изкуство на откриване в
един том.
Нашите представи изследване изглежда да е случай на убийство ".
"Мислиш ли, че този Сър Юстас е мъртъв, а след това?" "Трябва да кажа това.
Писането на Хопкинс, показва значително възбуда, и той не е емоционален човек.
Да, аз там се събират е насилие, и че тялото е оставена за нашата проверка.
Само за самоубийство, не би го накарала да се изпрати за мен.
Що се отнася до освобождаването на дама, тя ще изглежда, че тя е била заключена в стаята си
по време на трагедията.
Ние се движим в живот, Уотсън, хартия пропуква, монограм "EB", палто на
оръжие, живописни адрес.
Мисля, че приятел Хопкинс ще живеят до репутацията му, и че ние трябва да разполага с
интересни сутрин. Престъплението е извършено преди дванадесет последните
нощта. "
"Как може да кажете?" "По време на инспекция на влаковете, както и от
равносметка на времето.
, Местната полиция е трябвало да се нарича в, те трябваше да комуникира с Скотланд Ярд,
Хопкинс трябваше да изляза, а той от своя страна е трябвало да изпрати за мен.
Всичко това прави работата справедлив нощ.
Е, тук ние сме в Чизелхърст станция, и ние скоро ще поставим нашия съмнения в покой. "
Диск на няколко мили през тесните улички на страната ни доведе до портата на парка,
, който беше открит за нас от старата хижа животновъда, чийто измършавял лицето носи
отражение на някакво голямо бедствие.
Авеню прерови благородна парк, между редовете на древни брястове, и завършва в
ниско, широко къща, колони отпред след модата на Паладио.
Централната част е очевидно в много напреднала възраст и обвит в бръшлян, но големите
прозорци, показа, че съвременните промени не са били извършени, и едното крило на къщата
изглеждаше да бъдат изцяло нови.
Младежка фигура и буден, жадни лицето на инспектор Стенли Хопкинс ни сблъскват
в отворената врата. "Аз съм много щастлив, вие сте попаднали, г-н Холмс.
И вие също, д-р Уотсън.
Но наистина, ако имах време отново, аз не трябва да ви смущава, тъй като
дама дойде на себе си, тя е дала толкова ясна сметка за аферата, че има
не е много за нас остава да се направи.
Вие си спомняте, че банда Люишам на крадци? "
"Какво, три Randalls?" Точно така, баща и двама сина.
Това е тяхната работа.
Аз не се съмнявам в това. Те свърши работа в Sydenham преди две седмици
и са наблюдавани и описани. Вместо готино да направя друг толкова скоро и толкова
близо, но те са извън всякакво съмнение.
Това е обесване значение този път. "Сър Юстас е мъртъв, а след това?"
"Да, главата му беше отстранен в собствената си покер."
"Сър Юстас Brackenstall, шофьорът ми казва."
"Точно така - един от най-богатите хора в Кент - Lady Brackenstall е сутрин стая.
Лош дама, тя е имала най-ужасен опит.
Тя изглеждаше полумъртъв, когато видях първата си. Мисля, че сте имали най-добре да я види и да я чуя
отчитане на фактите.
Тогава ние ще разгледаме трапезария заедно. "
Lady Brackenstall не е обикновен човек.
Рядко съм виждал толкова доброто фигура, толкова женствени присъствие, и толкова красив един
лицето.
Тя е руса, златни коси, сини очи, и без съмнение би са имали перфектен
тен, който върви с такива оцветяване, не е скорошен опит я остави
съставя и посърнал.
Нейните страдания са както физически, така и умствено, за над едното око роза отвратителен,
слива с цвят на подуване, което слугинята си, висок, строг жена, къпане
усърдно с оцет и вода.
Дамата се назад изтощен върху дивана, но бързо, наблюдателен поглед, тъй като ние
влезе в стаята, и будно изражение на нейните красиви черти, показва, че
нито разума, нито смелостта е била разтърсена от ужасна си опит.
Тя е обгърната в насипно халат от синьо и сребро, но черна пайета
покрити вечеря-рокля лежеше върху дивана до нея.
"Съм казал всичко, което се случи, г-н Хопкинс", каза тя уморено.
"Може да не ви го повтарям за мен? Е, ако смятате, че е необходимо, аз ще
кажете на тези господа, какво се е случило.
Са били в трапезарията още? "Мислех, че те са по-добре чуете
Историята на благородие, на първо място. "" Аз се радвам, когато можете да подредите
въпроси.
То е ужасно за мен да мисля за него все още лежеше там. "
Тя потръпна и зарови лице в ръцете си.
Тъй като тя направи това, хлабав рокля падна от нея предмишниците.
Холмс изречени удивителен. "Вие имате други наранявания, госпожо!
Какво е това? "
Две ярки червени петна, застана на една от бели, кръгли крайници.
Тя набързо я покриваше. "Това е нищо.
Това няма връзка с този отвратителен бизнес нощ.
Ако вие и вашият приятел ще седне, аз ще ви кажа всичко, което мога.
"Аз съм съпруга на сър Юстас Brackenstall.
Аз сме женени от около една година. Предполагам, че не е моя опит
да скрие, че нашият брак не е щастлив.
Страхувам се, че всички наши съседи ще ви кажа, че, дори ако трябва да се опитват да отричат
нея. Може би повредата може да бъде частично мина.
Аз бях в по-свободни, по-малко конвенционални атмосфера на Южна Австралия,
и този английски живот, с неговите свойства и педантичност, не е свойствен за мен.
Но основната причина се крие във факта, който е известен на всеки, и това е
че сър Юстас е потвърден пияница. За да бъде с такъв човек за един час е
неприятно.
Мога ли да си представите, какво означава за чувствителна и висок дух жена да бъде
обвързани с него за ден и нощ? Това е кощунство, престъпление, злодеяние да
задръжте, че такъв брак е задължителен.
Аз казвам, че тези чудовищни закони на твоя ще донесе проклятие върху земята - Бог ще
Не позволявайте издържи такова нечестие. "
За миг тя седеше зачервена на бузите си, и очите си, пламнал от под
ужасен белег върху челото си.
Тогава силна, успокояваща ръка на строг девойка обърна главата си на
възглавница, и див гняв угасна в страстни ридания.
Най-после тя продължи:
"Аз ще ви разкажа за снощи. Вие сте наясно, може би, че в тази къща
всички служители спят в модерното крило.
Тази централна блок се състои от жилището помещения, с кухня зад и
нашата спалня-горе. Моята прислужница, Тереза, спи по-горе в стаята ми.
Няма никой друг, и няма звук може да аларма тези, които са в далеч крило.
Това трябва да са добре познати на разбойници, или те не би действал като
те го направиха.
"Сър Юстас, пенсиониран за последните десет и половина. Слугите вече са отишли да им
тримесечия.
Само слугинята ми беше, и тя е останала в стаята си в горната част на къщата, докато не
нужда от нейните услуги. Седях до след единадесет в тази стая,
абсорбира в една книга.
След това обиколи, за да видите, че всичко е точно преди да се качи горе.
Това ми беше обичай да правя така, както съм обяснил, сър Юстас не е
винаги да се има доверие.
Отидох в кухнята, килера на иконома, пистолет-стая, стая за билярд,
гостната, и накрая трапезария.
Както се приближи до прозореца, която е покрита с плътни завеси, изведнъж
усети вятъра на лицето си и осъзнах, че тя е отворена.
Хвърли завесата настрана и се озовах лице в лице с широки рамене
възрастен мъж, който току-що влезе в стаята.
Прозорецът е дълъг френски, което наистина форми врата, водеща към тревата.
Държах моята спалня свещ свети в ръката ми, и с лекия си, зад първия човек I
видя други двама, които са били в акт на вписване.
Отстъпи назад, но на колегите ми в един миг.
Той за първи път ме хвана за китката, а след това от гърлото.
Аз отворих устата си, за да изкрещи, но той ме удари дивак удар с юмрук
око, и ми повален на земята.
Трябва да съм бил в безсъзнание за няколко минути, когато дойдох на себе си, открих,
, че са съборени камбаната въже, и ми беше обезпечени плътно до дъбов стол
, която стои начело на трапезария маса.
Бях толкова здраво свързани, че не можех да мръдна, и кърпичка около устата ми
предотвратени ми каже звука.
Това беше, в този миг, жалко, че моят съпруг влезе в стаята.
Той очевидно чул някои подозрителни звуци, и дойде подготвен за такава
сцена като е намерил.
Той беше облечен в нощницата и панталони, с любимата си трънка тояга в неговата
ръка.
Той се втурна в крадци, а друга - тя е възрастен човек - се наведе, вдигна на
покера от решетката и го удари един ужасен удар, тъй като той премина.
Той падна с охкане и никога не се мести отново.
Аз припадна още веднъж, но пак може да са били само за няколко минути
по време на който беше безчувствена.
Когато отворих очи, разбрах, че те са събрани на сребро от бюфета,
и са изготвени бутилка вино, което стоеше там.
Всеки от тях имаше чаша в ръката си.
Аз вече ви казах, не мога, че някой е в напреднала възраст, с брада, и
други млади, неокосмени момчета. Те може да са били баща с двете си
синове.
Те говореха шепнешком. После дойде и да се уверят, че съм
сигурно е било обвързано. Накрая те се оттеглиха, като затваряне на прозорец
след тях.
Това е доста четвърт час, преди да се освободи устата ми.
Когато го направих така, ми крещи прислужницата ми помощ.
Другите служители бяха най-скоро разтревожени, и ние изпратихме за местната полиция, които незабавно
общувал с Лондон.
Това е наистина всички, че мога да ви кажа на вас, господа, и вярвам, че тя няма да бъде
необходимо за мен да отида отново толкова болезнена история. "
"Всички въпроси, г-н Холмс? - Попита Хопкинс.
"Аз няма да налагат допълнителни данък върху търпение и време на Lady Brackenstall,"
- каза Холмс.
"Преди да отида в трапезарията, искал да чуя вашия опит."
Той погледна към прислужницата. "Видях мъже, преди те някога влезе в
къщата ", каза тя.
"Както аз седях до прозореца на спалнята ми, видях трима мъже в лунна светлина от порта подаде
оттука, но аз помислих, че нищо от нея по това време.
Това е повече от един час, след което чух моята любовница писък, и надолу, аз се завтече, за да намерите
нея, бедните агнешко, точно както тя казва, и го на пода, с кръвта си и мозъка
цялата стая.
Тя е достатъчно за да карам една жена на нейната съобразителност, завързват там, и я много рокля
забелязана с него, но тя никога не искаше смелост, г-ца Мери Фрейзър от Аделаида
и Lady Brackenstall на Abbey Grange не е научил нови начини.
Ти разпитани си достатъчно дълго, вие господа, и сега тя идва сама
стая, просто със старите си Тереза, за да получите останалите, че тя силно се нуждае. "
С майчинска нежност и мършава жена сложи ръка кръг господарката си и я навеждаше
от стаята. "Тя е с нея през целия си живот", каза
Хопкинс.
"Я кърмила като бебе, и дойде с нея в Англия, когато за първи път напуска Австралия,
Преди осемнадесет месеца. Тереза Райт е нейното име, и вида на
прислужница не вземете в днешно време.
По този начин, г-н Холмс, ако моля! "Силен интерес са минали от
Изразителен лицето на Холмс, както и аз знаех, че с мистерия очарованието на случая
бяха излезли.
Все още остава за арест, да се извършва, но какви са тези обичайно
мошеници, че той трябва да почвата ръцете си с тях?
Неразбираем и научих специалист, който установи, че е бил призован за делото
на морбили ще се сблъскат с нещо на раздразнение, което прочетох в моя приятел
очите.
И все пак сцената в трапезарията на Abbey Grange е достатъчно странно, за да
да задържи вниманието му и да извика му угасвала интерес.
Това е много голяма и висока камера, с издълбани дъбови таван, дъбови ламперии, и
глоба масив на глави на елен и древни оръжия около стените.
В по-нататъшното края от вратата е висока френски прозорец, на който бяхме чули.
Три малки прозорци на дясната страна изпълниха апартамент със студена зима
слънчева светлина.
От ляво е голяма, дълбока камина, с масивна, надвиснали дъб
полицата над камината.
До огнището е тежък дъбов стол с ръце и кръст-барове в
дъното.
, В и чрез отворени дограма е тъкани пурпурен кабел, който е обезпечен
всяка страна на напречна дъска по-долу.
При освобождаване на дама, кабела е подхлъзнах се от нея, но възлите, с които
тя е била обезпечена, все още остава.
Тези подробности само удари вниманието ни след това, за нашите мисли са изцяло
абсорбира от ужасните обект, който лежеше върху килимче пред камина Tigerskin в предната част на
огъня.
Това беше тялото на висок, добре направени мъж, на възраст около четиридесет години.
Той лежеше върху гърба му, лицето му обърнати нагоре, с белите му зъби, ухилен чрез неговата
Накратко, черна брада.
Неговите две стиснати ръце бяха повдигнати над главата му, и тежки, трънка стик яйценосене
през тях.
Тъмните му, красив, орлов функции бяха разтърсена в спазъм на отмъстителен
омраза, които са мъртвото му лице в ужасно дяволски израз.
Той очевидно е бил в леглото си, когато алармата е избухнала, защото той носеше
суетен, бродирани нощницата и босите си крака, проектирана от панталоните си.
Главата му беше ужасно ранени, а цялата стая свидетелства дивака
свирепост на удар, който го удари.
До него лежеше тежката покер, се наведе в крива от мозъчно сътресение.
Холмс разгледа както тя, така и неописуема развалина, които бяха извършили.
"Той трябва да бъде силен човек, това бъз Рандал," отбеляза той.
"Да", казва Хопкинс. "Имам запис на колеги, и той
е груб клиент. "
"Трябва да има никакво затруднение в него да се".
"Не е най-малкото.
Ние сме на наблюдателен пост за него, и имаше някаква идея, че той се е измъкнал
Америка. Сега, когато знаем, че бандата са тук, аз
не виждам как те могат да избягат.
Ние имаме новини на всеки пристанище вече и за награда ще бъдат предложени преди
вечер.
Това, което ме бие, как те биха могли да са направили толкова луд нещо, знаейки, че дамата
ги описват, и че ние не може да не признае описание. "
- Точно така.
Една щеше да очаква, че те ще мълчание Brackenstall Lady, както и ".
"Те не могат да са осъзнали," Аз предложих, че тя се е възстановило от нея слаб. "
"Това вероятно е достатъчно.
Ако тя изглежда да бъде безсмислено, те не ще отнеме живота си.
Ами на бедния човек, Хопкинс? Мисля, изглежда са чули някакъв странен истории
за него. "
"Той беше добродушен човек, когато той е бил трезвен, но перфектен злодей, когато той е бил
пиян, или по-скоро половина, когато той е бил пиян, той рядко наистина отиде целия път.
Дяволът като че ли се в него в такива моменти, и той е способен на всичко.
От това, което чувам, въпреки цялото си богатство и титлата си, той почти дойде
нашия начин веднъж или два пъти.
Имаше скандал около drenching си куче с нефт и настройка на огъня -
кучето си благородие, да направи въпроса по-лошо - и това беше само потулва с
в затруднено положение.
Тогава той хвърли гарафа че прислужница, Тереза Райт - имаше проблеми около
това. Като цяло, както и между себе си,
ще бъде по-светло къща без него.
Какво търсите сега? Холмс бил на коленете си, изследвайки
с голямо внимание възела при червен мозък, с която дамата е била обезпечена.
Тогава той проучва внимателно счупените и овехтели край, където се беше разцепило
, когато крадецът го повлякоха след себе си.
"Когато това е съборена, звънецът в кухнята трябва да има стъпало на висок глас, той
Петрески. "Никой не можеше да го чуе.
Кухнята стои в задната част на къщата. "
"Как крадецът знае никой няма да го чуете?
Как той се осмели да дръпнете звънец въже в тази безумна мода? "
"Точно така, г-н Холмс, точно. Поставяте въпрос, който имам
попита себе си отново и отново.
Не може да има никакво съмнение, че този човек трябва да знае, къща и неговите навици.
Той трябва да има перфектно разбира, че всички служители ще бъде в леглото, при това
сравнително ранния час, и че никой не би могъл евентуално да чуе звънец пръстен в
кухнята.
Ето защо, той трябва да бъде в тясно лига с един от слугите.
Разбира се, че е очевидно. Но има осем служители, както и всички от
добър характер. "
"При равни други условия", заяви Холмс, "един заподозрян, на чиято глава
капитанът хвърли гарафа.
И все пак, който би включил предателство към господарката на които тази жена
Изглежда, посветен.
Е, добре, точката е незначително, и когато са Рандал вероятно ще
намерите никакви трудности в осигуряването на неговия съучастник.
Историята на дама със сигурност изглежда да бъде подкрепена, ако е необходимо потвърждение,
от всеки детайл, който ние виждаме пред нас. "Той ходеше с френски прозорец и го хвърлил
отворени.
"Няма признаци, но земята е трудно желязо, и никой не ще ги очакваме.
Виждам, че тези свещи в полицата над камината са били осветени. "
"Да, това беше от светлината им и че от спалня свещ на дамата, че крадци
тяхното обратното. "И това, което са взели?"
- Ами, те не са взели много - само половин дузина членове на табела край бюфета.
Lady Brackenstall мисли, че самите те са били толкова обезпокоени от смъртта на сър
Юстас, че те не претърсват къщата, тъй като те биха направили иначе. "
"Няма съмнение, че е вярно, и все пак те изпи чаша вино, аз разбирам."
"Да стабилно своите нерви." Точно така.
Тези три чаши върху бюфета са били недокоснати, предполагам? "
"Да, и бутилка се откроява като го остави."
"Нека погледнем на него.
Halloa, halloa! Какво е това? "
Три чаши са групирани заедно, всички от тях, примесено с вино, и един от
които ги съдържат някои дъно beeswing.
Бутилка стоеше близо до тях, две трети, а до него лежеше дълго, дълбоко
оцветени корк.
Външният му вид и прах върху бутилката, показа, че е няма обща реколта, която
убийците е ползвал. Промяната е дошъл над начин на Холмс.
Той е загубил равнодушен израз, и отново видях сигнал светлината на интерес в
Кийн, дълбоки очи. Той вдигна корк и бяха разгледани
ежеминутно.
"Как са го изготвя?", Попита той. Хопкинс посочи половина отвореното чекмедже.
В него лежеше някои покривки за маса и голяма тирбушон.
"Знаете Lady Brackenstall, казват, че винт е бил използван?"
"Не, вие помните, че тя е била безсмислена в момента, когато бутилката е отворена."
- Точно така.
В интерес на истината, че винт не е бил използван.
Тази бутилка бе открита от джоб винт, вероятно, съдържащи се в нож, и не повече
от един инч и половина дълго.
Ако ще разгледа на върха на корк, вие ще забележите, че винта се дължи
в три пъти, преди да е извлечен корк.
Той никога не е бил прикован.
Този дълъг винт би прикован и е изготвен с едно притегляне.
Когато успеете да хванете този човек, вие ще откриете, че той има една от тези мултиплекс ножове
в негово притежание. "
"Отличен", каза Хопкинс. "Но тези очила не ме пъзел, признавам.
Lady Brackenstall действително е видял трима мъже за пиене, не тя? "
"Да, тя е ясно за това."
"Тогава там е да се сложи край на това. Какво повече да се каже?
И все пак, трябва да призная, че три чаши са много забележителни, Хопкинс.
Какво?
Вие виждате нищо забележително? Е, добре, нека да го преминат.
Може би, когато човек има специални знания и специалните правомощия, като моята собствена, тя по-скоро
насърчава го да търсят комплексно обяснение, когато по-прост е под ръка.
Разбира се, тя трябва да бъде само шанс за очила.
Е, добре сутрин, Хопкинс.
Аз не виждам, че мога да бъда от някаква полза за вас, и изглежда са много вашия случай
ясно.
Можете да позволя да ме уведомите, когато е арестуван Рандал, както и всяко по-нататъшно развитие
които могат да възникнат.
Вярвам, че скоро ще трябва да ви поздравя, при успешно
заключение. Елате, Уотсън, фантазия, че ние може да назначи
себе си по-изгодно у дома. "
По време на пътуването на връщане ни, можех да видя лицето на Холмс, че той беше много озадачен от
нещо, което той е наблюдавал.
Всеки сега и тогава, с усилие, той ще хвърли впечатлението, и говори така, сякаш
въпроса са ясни, но след това неговите съмнения ще се успокои отново върху него, и му
трикотажни вежди и абстрахира очи ще
показват, че мислите му се беше върнал още веднъж до голяма трапезария на абатството
Grange, в които тази трагедия полунощ е в сила.
Най-накрая, с внезапен порив, точно както нашите влак пълзеше на един крайградски
станция, той скочи на платформата и ме издърпа след него.
"Извинете ме, драги мой", каза той, като гледахме задните вагони на нашия влак
изчезва около крива, "Аз съжалявам за да ви накара да се жертва на това, което може да изглежда просто
прищявка, но на моя живот, Уотсън, аз просто не може да напусне този случай в това състояние.
Всеки инстинкт, който аз притежавам, вика срещу него.
Това е грешно - това е напълно погрешно - I'll се кълнат, че тя не е наред.
И все пак историята на дама е пълно потвърждение прислужницата е достатъчно,
подробно е доста точната.
Какво съм против това? Три вино очила, това е всичко.
Но ако не бях нещата за даденост, ако имах проучено всичко с грижата
които трябва да са показали, приближихме случая DE NOVO и е не нарязани и изсушени
история да се деформират съзнанието ми, аз не трябва след това да
намери нещо по-категорично да се ходи по?
Разбира се, аз трябва.
Седни на тази пейка, Уотсън, до пристигането на влака за Чизелхърст, и ми позволи
да се доказателства пред вас, умолителен на първа инстанция, за да се освобождава от
ума си идеята, че всичко, което
прислужница или господарката си може да заяви, че трябва непременно да бъде вярно.
Очарователна личност Дамата не трябва да бъде разрешено да деформират нашата преценка.
"Със сигурност има подробности в историята си, които, ако ние погледна в студена кръв, ще
вълнуват ни подозрение. Тези крадци направи значителни разстояния в
Sydenham преди две седмици.
Някои сметка на тях и на тяхното появяване във вестниците, и ще
се срещат естествено, всеки, който желае да се измисли история, в която въображаем разбойници
трябва да играе роля.
В интерес на истината, крадци, които са направили един добър ход на бизнеса, като правило,
само твърде радвам да се насладите на приходите в мир и спокойствие, без да се впусне в
друг опасно предприятие.
Отново, това е необичайно за крадци да работи на толкова ранен час, че е необичайно
за крадци да се намери една дама, за да се предотврати я крещи, тъй като един ще си представим, че
, е сигурен начин да я направят писък, е
необичайно за тях, за да извърши убийство, когато техните номера са достатъчни, за да надделее над
един човек, че е необичайно за тях да се задоволи с ограничен грабеж, когато има
е много повече в рамките на своя обхват, и
накрая, трябва да кажа, че е много необичайно за такива мъже да напусне половин бутилка
празна. Как всички тези unusuals стачка,
Watson? "
"Тяхната кумулативния ефект със сигурност е значителен, и все пак всеки от тях е доста
е възможно само по себе си.
Най-необичайното нещо, на всички, както ми се струва,, е, че дамата трябва да бъде обвързано с
на стола. "
"Е, аз не съм толкова ясни за това, Уотсън, за него е очевидно, че те трябва да
или да я убие, или пък да си осигури по такъв начин, че тя не може да предостави незабавен
известие за бягството им.
Но във всеки случай, аз показах, не мога, че има известен елемент на
невероятност за история на дамата? И сега, в началото на тази, идва
инцидент на винени чаши. "
"Ами на винени чаши?" Можеш ли да ги видите в окото на ума си? "
"Аз ги виждам ясно." "Ние сме казали, че трима мъже пиели от
тях.
Ли, че стачката, която по-вероятно? "" Защо не?
Имаше вино във всяка чаша. "Точно така, но има beeswing само в
една чаша.
Трябва да сте забелязали този факт. Какво значи това предлагам да не си полудял? "
"Последният напълнени стъкло ще бъде най-вероятно да съдържат beeswing."
"Не всички.
Бутилката е била пълна от него, и че е немислимо, че първите две чаши
са ясно и силно заредена с него.
Има две възможни обяснения, а само две.
Един от тях е, че след втората чаша се напълни бутилката бе жестоко развълнуван,
и така третата чаша получи beeswing.
, Която не изглежда вероятен.
Не, не, аз съм сигурен, че съм прав. "" Какво, тогава, вие мислите? "
"Това само две чаши са били използвани, и че до дъно и на двете се изсипва в 1 / 3
стъкло, така че да създават погрешното впечатление, че трима души са били тук.
По този начин всички beeswing ще бъде в последната чаша, не би ли?
Да, аз съм убеден, че това е така.
Но ако имам удар върху истинското обяснение на този малък феномен, след това в
мига, в който случай се издига от често срещано извънредно забележителен, за да
означава само, че Лейди Brackenstall и я
прислужница умишлено ни излъга, че не една дума на тяхната история е да се повярва,
че те имат някои много силна причина за покриване на истински престъпник, и че ние
трябва да изградим нашия случай за себе си, без никаква помощ от тях.
Това е мисията, която сега лежи пред нас, и тук, Уотсън, е Sydenham
влак. "
На домакинствата в Abbey Grange бяха много изненадани от нашето завръщане, но Шерлок
Холмс, установява, че Стенли Хопкинс е отишъл да докладва на щаба взе
притежание на трапезарията, заключена
върху вътрешната врата, и се посвещава в продължение на два часа на един от тези минута и
трудоемък разследвания, които формират солидна основа, върху които му брилянтни сгради
са отгледани на приспадане.
Седнала в ъгъла като заинтересована студент, който спазва демонстрация на
професор му, след всяка стъпка на този забележителен изследвания.
Прозорец, пердета, килим, стол и въже - всеки от своя страна е ежеминутно
разглежда и надлежно размишляваше.
Тялото на нещастните баронет са били отстранени, и всичко останало остава като ние
го е видял на сутринта. И накрая, за мое учудване, Холмс се изкачи
увеличение на масивна камината.
Далеч над главата му висеше на няколко сантиметра от червен мозък, които все още бяха прикрепени към
жица.
За дълго време той погледна нагоре към него, и след това в опит да се приближава към него, той
опря коляно върху дървена скоба върху стената.
Това доведе своята страна в рамките на няколко сантиметра от счупения край на въжето, но тя е
Не е ли това толкова, колкото самата конзола, което изглежда да се ангажира вниманието му.
Накрая, той скочи с еякулацията на удовлетворение.
"Всичко е наред, Уотсън", каза той. "Ние имаме нашия случай - един от най-
забележителна в нашата колекция.
Но, скъпи ми, колко глупав съм била и колко близо са извършили гаф
на моя живот! Сега, аз мисля, че, с няколко липсващи
връзки, веригите ми е почти завършен. "
"Имате ли мъже?" "Човек, Уотсън, човек.
Само един, но много страшен човек. Силен като лъв - свидетел на удар, че
наведе, че покерът!
Шест височина три в подножието, активно като катерица, сръчен с пръстите си,
най-накрая, забележително бърз ум, за целия този гениален история е от неговите буламач.
Да, Уотсън, имаме сполетяха дело на една забележителна личност.
И все пак, в тази камбана въже, той ни дава представа, които не трябва да са напуснали ни
съмнение. "
"Къде е улика?" "Е, ако ви се налага да дръпнете надолу камбана
въже, Уотсън, където бихте очаквали да се прекъсне?
Със сигурност в място, където е приложен към жицата.
Защо да го счупи три инча от върха, тъй като това е направил? "
"Защото, тя е протрит там?"
- Точно така. Този край, който можем да разгледаме, е протрит.
Той е достатъчно хитър, за да направите това с ножа си.
Но на другия край не е протрит.
Вие не може да се отбележи, че от тук, но ако сте били върху полицата над камината бихте
видите, че тя се нарязва почистване без каквато и да е марка на протъркване каквото.
Можете да се реконструира, какво се е случило.
Мъжът се нуждае от въжето. Той не би го съборят от страх
алармата звъни на звънеца. Какво направи той?
Той скочи върху полицата над камината, не можех да го достигне, сложи коляно на
скоба - ще видите впечатление в пръстта - и така се ножа си, за да се роди на
мозък.
Не можех да стигна мястото с най-малко три инча, от което аз заключим, че той е
най-малко три инча по-голям мъж от мен Вижте тази марка по седалището на
дъбов стол!
Какво е това? "" Blood. "
"Несъмнено това е кръв. Това само по себе поставя историята на дама от
съда.
Ако беше седнал на стол, когато престъплението е било направено, как идва тази марка?
Не, не, тя е поставен в стол след смъртта на съпруга си.
Ще залог показва съответния знак за това, че черната рокля.
Ние все още не са изпълнени нашите Ватерло, Уотсън, но това е нашата Маренго, за него започва през
поражение и завършва с победа.
Бих искал сега да имам няколко думи с медицинска сестра, Тереза.
Ние трябва да се притесняват за известно време, ако искаме да получите информация, която ние искаме. "
Тя е интересна личност, това кърмата австралийски медицинска сестра - мълчалив, подозрителни,
нелюбезен, тя отне известно време преди приятен начин Холмс и откровен
приемане на всички, че тя каза, че нейната размразени в съответно любезност.
Тя не е опит да се прикрие омразата си за края на работодателя си.
"Да, сър, това е вярно, че той хвърли гарафа в мен.
Чух го наричат господарката си име, а аз му казах, че той не би посмял да говори така
ако нейният брат е бил там.
След това беше, че той я хвърли към мен. Той можеше да хвърля дузина, ако той е, но
остави ми гиздав птица сам. Той беше вечно болен лекуващия я, и тя
твърде горд, за да се оплакват.
Тя дори няма да ми каже, че той е направил за нея.
Тя никога не ми каза, че на тези марки на ръката си, че сте видели тази сутрин, но аз знам много
добре, че те идват от удара с иглата.
Хитър дявола - Бог да ми прости, че аз трябва да говоря за него, така, че сега той е мъртъв!
Но дявола, той е, ако някога ходеше по земята.
Той е всичко мед, когато първо го срещнах - само на осемнадесет месеца, и двамата се чувстват
, както ако бяха осемнадесет години. Тя току-що пристигнал в Лондон.
Да, това беше първото си пътуване - тя никога не е бил от дома преди.
Той я спечели с титлата си и парите си и му фалшиви начини Лондон.
Ако тя направи грешка, тя е платила за него, ако някога една жена.
Какво месеца ние се срещне с него? Е, аз да ви кажа, че това е само след като ние
пристигнали.
Пристигнахме през юни-юли. Те се женят през януари на миналата година.
Да, тя е на сутринта стаята отново, и аз нямам съмнение, че тя ще ви видя, но
вие не трябва да искат прекалено много от нея, защото тя е преминала през всички че плът и кръв
ще остане. "
Lady Brackenstall е легнало на една и съща дивана, но изглеждаше по-ярка от преди.
Прислужницата са влезли с нас, и започна още веднъж да подклаждам синина върху нея
любовница на челото.
"Аз се надявам", каза дамата, че не сте на кръстосан разпит се с мен отново? "
"Не", отговори Холмс, в нежния си глас, "Аз няма да причини никакви
ненужни проблеми, лейди Brackenstall, и цялото ми желание е да направим нещата лесни за
вас, защото аз съм убеден, че вие сте много по-изпитана жена.
Ако се отнасяш с мен като приятел, и повярвайте ми, може да откриете, че аз ще оправдае да
доверие. "
"Какво искате от мен да направя?" Да ми каже истината. "
"Г-н Холмс!" Не, не, Lady Brackenstall - това не е използване.
Може да сте чували на всяко малко репутация, което аз притежавам.
Аз ще заложи всичко на факта, че вашата история е абсолютна измислица. "
Mistress и прислужница двамата бяха вторачени в Холмс с бледи лица и уплашени очи.
"Вие сте нахални колеги!", Извика Тереза.
"Искаш да кажеш, за да кажа, че моята любовница е казал една лъжа?"
Холмс стана от стола си. "Имате ли какво да ми каже?"
"Аз съм казал всичко."
"Помислете още веднъж, Lady Brackenstall. Не би ли било по-добре да бъда откровен? "
За миг колебание в красивия си лице.
Тогава някои нови силна мисъл да зададете като маска.
"Аз ви казах всичко, което знам." Холмс взе шапката си и сви
раменете.
"Аз съжалявам", каза той, и без друга дума излезе от стаята и къщата.
Имаше езерце в парка, и на този мой приятел доведе пътя.
Той е замръзнал, но остава една дупка за удобство на самотен
лебед. Холмс, загледан в нея, а след това предава на
подаде портата.
Там той надраскал кратка бележка за Стенли Хопкинс, и го остави с подаде-пазач.
"Той може да бъде хит, или тя може да бъде липсва, но ние сме длъжни да направим нещо за приятел
Хопкинс, само за да оправдае това второ посещение ", каза той.
"Аз няма да доста го вземе увереността ми все още.
Мисля, че следващата сцена на операции, трябва да бъде на корабоплаването офис на Аделаида
Саутхемптън линия, която стои в края на Pall Mall, ако си спомням прав.
Има втора линия, на параходи, които свързват Южна Австралия с Англия, но
ние ще привлече по-голям капак на първо място. "
Карта на Холмс, изпратени на управителя осигури миг внимание, и той не е
дълго в придобиване на цялата информация, той се нуждае.
През юни '95, само един от тяхната линия са достигнали дом пристанище.
Това е Скалата на Гибралтар, най-големият и най-добрите лодки.
Препратка към списъка на пътниците показа, че мис Фрейзър от Аделаида, с нея
прислужница бе направил пътуването в нея. Лодката е някъде на юг от
Суецкия канал по пътя си в Австралия.
Нейните служители са същите, както през '95, с едно изключение.
Първият офицер, г-н Джак Крокър, е бил капитан и е за поемане на отговорността
на нов кораб, ROCK BASS, плаващи в два дни път от Саутхемптън.
Той е живял в Sydenham, но той е вероятно да бъдат в тази сутрин за инструкции, ако ние
грижи да чака за него.
Не, г-н Холмс никакво желание да го видя, но ще се радваме да знаете повече за неговите
запис и характер. Неговият рекорд беше великолепен.
Не е офицер във флота, за да го докосне.
Що се отнася до неговия характер, той е надежден дежурен, но див, отчаян сътрудник на разстояние от
палубата на кораба си - гореща глава, възбудим, но лоялен, честен и добросърдечен.
Това е сърцевина на информацията, с която Холмс напуска офиса на
Аделаида Саутхемптън компания.
Оттам той е управлявал до Скотланд Ярд, но, вместо да въвеждате, той седеше в кабината с
вежди, изгубен в дълбока мисъл.
Най-накрая той е управлявал кръг Charing Cross телеграф офис, изпратено съобщение и
след това, най-сетне, ние направихме за Бейкър Стрийт още веднъж.
"Не, аз не можеше да го направи, Уотсън", каза той, тъй като ние reentered нашата стая.
"Веднъж, които дават основание е направено, нищо на земята, ще го спаси.
Веднъж или два пъти в кариерата ми, аз чувствам, че са направили по-реална вреда от откритието ми на
наказателното от всякога той е направил от престъплението си.
Научих внимание сега, и аз предпочитам да играе трикове със законите на Англия
отколкото със собствената ми съвест. Нека ни знаем малко повече преди да предприемем действия. "
Преди вечер имахме посещение от инспектор Стенли Хопкинс.
Нещата не вървят много добре с него. "Вярвам, че вие сте магьосник, г-н
Холмс.
Аз наистина понякога смятате, че имате сили, които не са човешки.
Сега, как на земята може да знаеш, че откраднатите сребро е в дъното на тази
езерце? "
"Аз не го знаят." Но ти ми каза да го разгледа. "
"Ти го имаш, тогава?" Да, аз го имам. "
"Аз съм много се радвам, ако съм помогнал."
"Но ти не ми помогна. Вие сте направили много по-аферата
трудно.
Какъв вид крадци са тези, които крадат сребърни и след това го хвърлят в най-близкия
езерце? "Това е със сигурност по-скоро ексцентричен
поведение.
Бях просто става идеята, че, ако среброто са били взети от лица, които са
не го искат, които просто го хвана за слепи, така да се каже - тогава те ще
естествено се безпокойте да се отървете от него. "
"Но защо трябва подобна идея кръст съзнанието ви?"
"Ами, аз мислех, че е възможно.
Когато те дойдоха през френски прозорец, имаше езерце с една
изкушаващо малка дупка в леда, точно пред носовете им.
Може ли да има по-добро скривалище? "
"Ах, скривалище!, Която е по-добре" - извика Стенли Хопкинс.
"Да, да, виждам го сега!
Това беше в началото, имаше народни по пътищата, те са се страхували да се видят с
сребро, така че те го потъна в езерото, които възнамеряват да се върнат за него, когато на брега
беше ясно.
Отлично, г-н Холмс, която е по-добре от вашата идея на слепи ".
"Точно така, имате ли възхитителна теория.
Аз нямам съмнение, че моите собствени идеи бяха доста диви, но трябва да призная, че те
приключи в откриването на сребърен "," Да, сър - Да.
Тя е всички вие да сте направили.
Но имам лош пречка. "Крачка назад?"
"Да, г-н Холмс. Бандата Рандал са били арестувани в Ню Йорк
тази сутрин. "
"Боже мой, Хопкинс! Това със сигурност е по-скоро срещу вашата
теорията, че са извършили убийството в Кент миналата нощ. "
"Това е фатално, г-н Холмс - абсолютно фатален.
Все пак, има други банди на три освен Randalls, или могат да бъдат някои нови
банда, на които полицията никога не са чували. "
"Точно така, това е напълно възможно. Какво сте? "
"Да, г-н Холмс, там не е почивка за мен, докато съм стигнал до дъното на
бизнес.
Предполагам, че имате никакъв намек да ми даде? ", Аз ви дадох един."
"Which?" "Е, аз предложих на сляпо."
"Но защо, г-н Холмс, защо?"
"Ах, това е въпрос, разбира се. Но аз предавам идеята на ума ти.
Вие може да откриете, че има нещо в него.
Вие не можете да спрете за вечеря?
Е, довиждане, и да споделите с нас как да получите. "
Вечеря и таблицата разчисти, преди Холмс намекна за отново въпроса.
Той запали лулата си и проведе slippered си крака, за да весели пламъците на огъня.
Изведнъж той погледна часовника си. "Очаквам развитие, Уотсън."
"Кога?"
"Сега - в рамките на няколко минути. Смея да твърдя, си мислех, че съм действал в доста лошо състояние
Стенли Хопкинс точно сега? "Вярвам, вашата преценка."
"Много разумен отговор, Уотсън.
Трябва да го погледнете по този начин: това, което знам, е неофициално, това, което той знае, е официален.
Имам право на частни преценка, но той не притежава нищо.
Той трябва да оповести всички, или той е предател службата му.
В един съмнителен случай аз няма да го постави в толкова болезнено състояние, и така че си запазваме ми
информация, докато съзнанието ми е ясно по въпроса. "
"Но когато ще е това?"
"Дошло е времето. Сега ще присъства на последната сцена
на забележително малко драма. "
Имаше звук при по стълбите, и вратата ни е отворена, за да допусне като глоба образец
на мъжеството, както някога е минал през него.
Той е много висок млад мъж, златисто-мустакат, синеока, с кожата, които
са били изгорени от тропически слънца и пружиниращ стъпка, която показа, че огромното
кадър е като активни, тъй като тя е силна.
Той затвори вратата зад себе си, а след това той стоеше със стиснати ръце и въже
гърдата, задавяне някои властен емоция.
"Седнете, капитан Крокър.
Имаш телеграма си? "Нашият посетител потъна в креслото и
погледна от единия към другия от нас с разпит очи.
"Имам си телеграма, и дойдох в час.
Чух, че сте били в офиса.
Имало е не да се далеч от вас.
Нека чуем най-лошото. Какво смяташ да правиш с мен?
Арестувайте мен? Говорете, човече!
Не можеш да седиш там и да играят с мен като котка с мишка. "
"Дайте му пура", каза Холмс. "Bite върху това, капитан Крокър, и не
нека си нерви избяга с вас.
Аз не трябва да седим тук пушене с вас, ако си мислех, че сте били обща наказателна,
може да бъде сигурен в това. Бъдете откровен с мен и ние може да направи някои добри.
Играйте трикове с мен, а аз ще те смачка. "
"Какво искате от мен да направя?" За мен дава вярна сметка на всичко това
случило в Abbey Grange снощи - TRUE сметка, имате ли нещо против, с нищо не добавя
и нищо излетяло.
Знам толкова много вече, че ако отидете един инч разстояние от прав, аз ще взриви този
полицейска свирка от моя прозорец и афера излиза от ръцете ми завинаги. "
Морякът се замисли за малко.
Тогава той удари крака си с голямата си слънчево изгаряне ръка.
"Аз ще го шанс", извика той.
"Вярвам, че сте човек на думата си, и един бял човек, и аз ще ви кажа цялата
история. Но едно нещо, което ще кажа на първо място.
Така че, доколкото аз съм, аз съжалявам, нищо и аз се боя от нищо, и аз ще го направя всичко
отново и да се гордее от работата. Проклет да е звяр, ако той е като живота на много хора, както
котка, той ще ги дължа всичко за мен!
Но това е дама, Мери - Мери Фрейзър - защото никога няма да я наричат с това, проклет
име.
Когато си мисля да я получите в неприятности, аз ще дам живота си само за да доведат един
усмивка на скъпата си лице, това е, че, който се превръща душата ми във вода.
И все пак - и все пак - какво по-малко можех да направя?
Аз ще ви разкажа моята история, господа, и след това аз ще ви помоля, като човек на човек, какво по-малко
можех да направя? "Аз трябва да се върнем малко.
, Изглежда да знаят всичко, така че аз очаквам, че знаете, че се запознах с нея, когато тя е била
пътнически и аз бях първият служител на Скалата на Гибралтар.
От първия ден се запознах с нея, тя беше единствената жена за мен.
Всеки ден от тази кампания аз я обича повече, и много време, тъй като съм коленичил
в тъмнината на нощта гледате, и целуна палубата на този кораб, защото знаех,
краката си скъпи стъпи.
Тя никога не е бил сгоден за мен. Тя ме третира като справедливо както някога една жена
третирани човек. Аз нямам оплакване да се направи.
Всичко беше любовта на моя страна, и всички добри другарство и приятелство на нейните.
Когато ние се разделихме, тя е свободна жена, но никога не бих могъл отново да бъде свободен човек.
"Следващия път, когато се върна от морето, чух от брака си.
Е, защо не трябва тя се омъжи за когото иска?
Заглавие и пари, които могат да ги носят по-добра от нея?
Тя е родена за всички, че е красива и вкусното.
Аз не скърбят над брака си.
Не бях такъв егоист хрътка като тази. Аз просто се радваше, че добър късмет си е дошъл
начин, и че тя не си изхвърлят без пукната пара моряк.
Ето как ми хареса Мери Фрейзър.
"Е, никога не си помислих да я види отново, но последното пътуване ми е повишен, и новите
лодка все още не е стартирана, така че аз трябваше да се изчака няколко месеца с моя народ
Sydenham.
Един ден в страната платно, се запознах с Тереза Райт, си стара мома.
Тя ми каза всичко за нея, за него, за всичко.
Казвам ви, господа, е почти изпъди ме луд.
Това пиян хрътка, че той трябва да се осмели да вдигне ръка към нея, чиито ботуши, че е
не е достоен да оближе!
Срещнах отново Тереза. Тогава се запознах с Мери себе си - и да я срещна отново.
Тогава тя ще се срещне с мен не повече.
Но онзи ден имах забележите, че бях за начало на моя пътуване в рамките на една седмица, и I
определя, че аз ще я види веднъж, преди да си тръгна.
Тереза е винаги моя приятел, защото тя обикна Мария и мразеше почти толкова, колкото този злодей
както направих аз. От нея научих, начините на къщата.
Мери използва да седи четене в собствената си стая на долния етаж.
Промъкнали кръг там миналата нощ и надраскани на прозореца.
На първо място тя не ще отвори за мен, но в сърцето си аз знам, че сега тя ме обича, и
тя не можеше да ме остави в мразовита нощ.
Тя ми прошепна, за да се убедим с голям прозорец отпред, и аз го отворите
преди мен, така че да ме пусне в трапезарията.
Отново чух от собствените си неща, устните, че ми кръв цирей, и отново съм проклинал това
груба, които са зле в жена, която обича.
Е, господа, аз бях с нея само от вътрешната страна на прозореца, във всички невинност,
Бог е моя съдия, когато той се хвърли като обезумял в стаята, я нарече най-долните
име, че човек може да използва за една жена, и
welted я през лицето с пръчка, той имаше в ръката си.
Имах извити за покер, и това е честна битка между нас.
Вижте тук, на ръката ми, при първия си удар падна.
След това беше мой ред, и минах през него, като ако той е бил гнила тиква.
Смятате ли, че бях съжалявам?
Не аз! Това беше неговият живот или мина, но много повече, отколкото
, че е живота му или неин, как бих могъл да я оставят в сила на тази
луд?
Ето как съм го уби. Съм наред?
Е, тогава, какво би някой от вас господа са направили, ако сте били в моето
позиция? "
"Тя имаше изкрещя, когато той я удари, и това донесе стар Тереза от стаята
по-горе.
Имаше една бутилка вино на бюфета, и аз го отворих и изля
малко между устните на Мария, защото тя беше полумъртъв с шок.
Тогава взех спад себе си.
Тереза беше хладен като лед, и е заговор, много като мина.
Ние трябва да го правят да изглежда, че крадци са направили нещо.
Тереза, отглеждани в повтаряне нашата история на господарката си, докато аз изобилно и нарязани
въжето на камбаната.
Тогава аз я завързани в стола си, и овехтели края на въжето, за да изглежда
естествено, иначе те ще се чудя как в света един крадец би могъл да има там, за да
го отрежете.
Тогава аз събрах няколко чинии и тенджери от сребро, за извършване на идеята за
грабеж, и там съм ги остави с поръчки да се даде на алармата, когато имах една четвърт от
начало час.
Се отказа от сребро в езерото, и за Sydenham, чувство, че за
веднъж в живота ми бях направил на работата в реална лека нощ.
И това е истината и цялата истина, г-н Холмс, ако това ми струва врата. "
Холмс пушено за известно време в мълчание. Тогава той прекоси стаята и поклати ни
посетител от ръката.
"Ето какво мисля", каза той. "Знам, че всяка дума е вярно за вас
едва ли каза думата, която аз не знаех.
Никой не, но един акробат или моряк би могъл да стигна до тази камбана въже от
скоба, и един, но един моряк би могъл да направи възела, с които връв се е
завързан за стола.
Само веднъж тази дама е била подадена в контакт с моряците, и която бе на нея
рейса, и някой от класа си на живот, тъй като тя се опитва усилено, за да
щит него, и така показва, че тя го обича.
Ще видите колко лесно е за мен да положа ръце върху вас, когато веднъж бях започнал при
правилната пътека. "
"Мислех, че полицията никога не би могъл да види чрез нашия Dodge."
"И полицията не са, нито ще те, най-доброто от моето убеждение.
Сега, погледнете тук, капитан Крокър, това е много сериозен въпрос, но аз съм готов да
признае, че е действал при най-екстремни провокация към които всеки човек може да бъде
подложени.
Не съм сигурен, че в защита на собствения си живот вашият действие няма да бъде произнесена
легитимни. Все пак, това е за британски журито
реши.
В същото време имам толкова много симпатия към вас, че, ако решите да изчезне в
следващите двадесет и четири часа, аз ще ви обещая, че никой няма да ви пречи. "
"И тогава всички ще излезе?"
"Със сигурност ще дойде." Моряк, пламнали от гняв.
"Какъв вид на предложението е, че за да направи човек?
Знам достатъчно на закона, за да се разбере, че Мария ще се проведе като съучастник.
Смятате ли, че щях да я оставят на мира, за да се изправи пред музиката, докато аз промъкваше?
Не, сър, нека ги правят най-лошото при мен, но за бога, г-н Холмс, намерете
някакъв начин на водене на моите бедни Мери на съдилищата. "
Холмс за втори път протегна ръка на моряк.
"Аз само ви изпитвам, и звъня като истинска всеки път.
Е, това е голямата отговорност, която поема върху себе си, но съм дал Хопкинс
отличен намек и ако той не може да се възползва от него, мога да направя нищо повече.
Вижте тук, капитан Крокър, ние ще направим това в надлежна форма на закона.
Вие сте затворник.
Уотсън, британски жури, и Никога не съм срещала човек, който е по-висша степен, монтирани на
представляват един. Аз съм съдия.
Сега, джентълмен на журито, сте чували доказателства.
Смятате ли, че на затворника виновен или невинен? "
"Не е виновен, господарю мой", каза I.
"Гласът на народа, VOX DEI. Вие сте оправдан, капитан Крокър.
Така че, докато законът не се намери някаква друга жертва, че сте в безопасност от мен.
Върни се в тази дама за една година, и може да си бъдеще и на вас ни оправдаят в
съдебно решение, което имаме обявена тази нощ! "
>
Приключението НА ВТОРИЯ Петно
Имах намерение "Приключение на Abbey Grange" да бъде последният на тези подвизи на
мой приятел, г-н Шерлок Холмс, която бих могъл някога да съобщават на обществеността.
Тази резолюция на мината не се дължи за всяка липса на материал, тъй като имам бележки на
стотици от случаите, за които никога не съм намекнато, нито е причинено от
Намаляването на интерес от страна на моите читатели
в единствено число личност и уникални методи на този забележителен човек.
Истинската причина се крие в нежеланието, които г-н Холмс е доказано, че продължаващото
публикуването на неговия опит.
Така че, докато той е в реална професионална практика записи на неговите успехи
на някаква практическа стойност за него, но тъй като той определено е пенсиониран от Лондон и
себе си да бъде казано за изследване и развъждане на пчели на
Съсекс Даунс, известност се превърна в омраза към него, и той е peremptorily
поискано, че желанията му по този въпрос трябва да се спазват стриктно.
Тя е само при моя представляващи му, че бях дал обещание, че "
Приключенски на Втората Stain "трябва да се публикува, когато времената са узрели, и
посочване към него, че е само
подходящо, че тази дълга поредица от епизоди трябва да завърши в най-
важни международни случая, които той някога са били призовани да се справи, че аз
последно успя при получаването на негово съгласие
, че внимателно пазена сметка на инцидента трябва най-сетне да бъдат положени преди
обществеността.
Ако в разказа изглежда да бъде малко неясен в някои детайли,
обществеността с готовност ще разберат, че има отлична причина за моята сдържаност.
Това беше, след това, в рамките на една година, и дори в едно десетилетие, че се безименен, че след
един във вторник сутринта, през есента ние открихме два посетители на европейската слава в рамките на стените
на нашата скромна стая в Бейкър Стрийт.
, Аскетичен, висок нос, орел очи и господстващо, е нищо друго освен
знаменит Господ Bellinger, два пъти премиер на Великобритания.
Другите, тъмно, ясно нарязани, и елегантен, едва ли все още на средна възраст, и надарени с
всеки красотата на тялото и на ума, Уважаеми Trelawney Хоуп, секретар
за европейските въпроси, и най-растящите държавник в страната.
Те седнаха един до друг върху нашия застлана с хартия канапе, и беше лесно да се види
износени и тревожност от техните лица, че това е бизнес от най-належащите
важност, така който им е донесъл.
Тънките, Premier синьо сирене ръце стисна плътно над главата на слонова кост си
чадър, и измъчен, аскетичен лице изглеждаше мрачно от Холмс ми.
Европейският секретар издърпа нервно мустаците си и fidgeted с пломбите
на часовника си верига.
"Когато аз открих моя загуба, г-н Холмс, която е в осем часа тази сутрин, аз
веднага информираха министър-председателя. Това беше предложението му, че ние имаме и двете
дойда при вас. "
"Били ли сте информирани полицията?" Не, сър ", каза министър-председателя, с
бърз, решителен начин, за което той е известен.
"Не сме направили това, нито е възможно, че ние трябва да направим така.
Да информира полицията, в дългосрочен план трябва да означава, да се информира обществеността.
Това е, което ние особено желание да се избегне. "
"И защо, сър?"
"Защото на въпросния документ е от такова огромно значение, че си
публикуването би могло много лесно - може да каже, че вероятно водят до европейска
усложнения от изключителна момент.
Това не е прекалено да се каже, че мирът или войната може да се мотае по въпроса.
Освен ако нейното възстановяване могат да присъстват с най-голяма тайна, тогава той може и да не
бъдат възстановени на всички, за всичко, което е насочена към тези, които са го взели е, че си
съдържание трябва да бъде по принцип са известни. "
"Аз разбирам. Сега, г-н Trelawney Надежда, аз трябва да бъде много
длъжен, ако ще ми каже точно обстоятелствата, при които този документ
изчезна. "
"Това може да се направи в много малко думи, г-н Холмс.
Е получено писмо - за това е писмо от чужд владетел - шест дни
преди.
Тя е от такава важност, че никога не съм го оставил в моя сейф, но са го взели
през всяка вечер до къщата ми в Уайтхол Тераса, и го държат в моя
спалня в заключена кутия изпращане.
Именно там миналата нощ. Че аз съм сигурен.
Аз всъщност отвори кутията, докато се обличаше за вечеря и видя документ
вътре.
Тази сутрин тя беше изчезнала. Изпращане кутия застана до стъклото
при дресинг ми маса през цялата нощ. Аз съм светлината място за спане, и това е моята съпруга.
Ние и двамата сме готови да се закълнат, че никой не можеше да влезе в стаята по време на
нощта. И все пак повтарям, че хартията е изчезнала. "
"В колко часа се храните?"
"Half-последните седем." "Колко дълго е било, преди да отиде да си легне?"
"Жена ми е ходил на театър. Чаках за нея.
Тя е половин единадесет преди отидохме в нашата стая. "
"След това в продължение на четири часа изпращането кутия е лежал неохраняем?"
"Никой не е позволено да влязат в тази стая освен къщата-прислужница сутрин,
и моят камериер, или прислужница на съпругата ми, по време на останалата част от деня.
Те са надежден служители, които са с нас известно време.
Освен това, нито една от тях би могъл да знае, че е имало нещо повече
ценен от обикновени ведомствените документи в изпращането ми кутия. "
"Кой знаеше за съществуването на това писмо?"
"Никой в къщата." Със сигурност жена ти знае? "
"Не, сър.
Бях казал нищо на жена ми, докато съм пропуснал хартия тази сутрин. "
Premier кимна одобрително. "Аз отдавна знаят, сър, колко високо е вашия
чувство за обществен дълг ", каза той.
"Аз съм убеден, че в случай на тайната на това значение ще се покачат
превъзхожда най-интимните вътрешни връзки. "
Европейският секретар поклони.
"Ти ме не повече от правосъдие, сър. До тази сутрин никога не съм вдъхнал
една дума на жена ми по този въпрос. "" Може ли тя да се досещате? "
"Не, г-н Холмс, тя не може да се досещате - нито може ли някой да се досещате."
"Били ли сте загубили всякакви документи преди?" Не, сър. "
"Кой е там в Англия, които са знаели за съществуването на това писмо?"
"Всеки член на кабинета е бил информиран от него вчера, но залога на тайна
, който присъства на всеки среща на кабинета е увеличен с тържествено предупреждение, което беше
, дадени от министър-председателя.
Добър небето, за да мисля, че в рамките на няколко часа трябва самият го загубили! "
Красивото му лице беше изкривена с спазъм на отчаяние, а ръцете му се разкъсаха по негово
коса.
За миг зърна на естествения човек, импулсивни, страстни, остро
чувствителни.
Следващата аристократичен маска бе заменен, и нежен глас
върнати.
"Освен членовете на кабинета са два, или вероятно три ведомствени
длъжностните лица, които знаят на писмото. Никой друг в Англия, г-н Холмс, аз
ви уверя. "
"Но в чужбина?" "Вярвам, че го е виждал никой в чужбина
спаси човек, който го е написал.
Аз съм и убеден, че министрите му, че обичайните официални канали не са
били наети. "Холмс се смята за някои малко време.
"Сега, господине, аз трябва да ви попитам по-конкретно, какъв е този документ, и защо си
изчезване трябва да има такива съдбовността? "
Двамата държавници размениха бърз поглед и рунтави вежди на премиера се събраха
в мръщят. "Г-н Холмс, плика е дълги, тънки
един от бледо син цвят.
Има печат от червен восък, подпечатани със свито лъв.
Тя е адресирана в големи, смели почерк ---- "
"Страхувам се, сър, - каза Холмс," че, интересно и наистина от съществено значение, тъй като те
подробности са моите запитвания трябва да върви повече до корена на нещата.
Какво е писмото?
"Това е държавна тайна, от изключително значение, и аз се опасяват, че не мога да кажа
вас, нито виждам, че е необходимо.
Ако с помощта на правомощията, които се казва, да ви притежава, може да се намери такова
плик, като се описват с камерата си, ще има заслужен и на вашия
страна, и получава награда, която тя се намира в наша власт да дари. "
Шерлок Холмс се повиши с усмивка.
"Вие сте двама от най-забързани мъже в страната", каза той, "и в моя собствен малък начин
Аз също много ме призовава.
Съжалявам, извънредно, че не мога да ви помогне по този въпрос, и евентуалното продължаване на
това интервю ще бъде загуба на време. "
Premier скочи на крака с този бърз, свиреп блясък на неговите дълбоки очи
, пред които е cowered кабинета. "Изобщо не съм свикнал, сър", започна той, но
овладял гнева си и се възобновява на мястото си.
За една минута или повече, ние всички седяха в мълчание. Тогава старата държавник сви
раменете. "Ние трябва да приемем Вашата гледна точка, г-н Холмс.
Няма съмнение, че ти си прав, и за нас е неразумно да се очаква да действа
освен ако ние ви даваме цялата ни доверие. "Съгласен съм с вас", каза по-младите
държавник.
"Тогава аз ще ви кажа, разчитайки изцяло върху честта си и тази на Вашия
колега, д-р Уотсън.
Аз също може да обжалва пред своя патриотизъм, защото аз не можех да си представя по-голямо нещастие за
страната, отколкото, че тази афера трябва да излезе. "
"Вие може спокойно да да ни се доверите."
"В писмото, тогава, е от някои чуждестранни владетел, който е бил разрошени от
някои скорошни Colonial развитие на тази страна.
Той е написан набързо и изцяло по негова собствена отговорност.
Запитвания са показали, че неговите министри знаят нищо на въпроса.
В същото време то е формулирано в така нещастен начин, както и някои фрази
в него са на толкова провокативен характер, че публикуването му несъмнено ще доведе
на най-опасно състояние на усещане в тази страна.
Нямаше да има такава закваска, сър, че аз не се колебайте да се каже, че в рамките на една седмица
, от публикуването на това писмо тази държава ще бъдат въвлечени в голяма война. "
Холмс е написал името върху лист хартия и го подаде на Premier.
- Точно така. Той беше.
И това писмо - това писмо, което може да означава разходите на хиляда
милиони и живота на стотици хиляди мъже, която е станала губи в този
безотчетни мода ".
"Били ли сте информирани подателя?" "Да, сър, шифър телеграма е
експедирани. "" Може би той желае публикуването на
писмо. "
"Не, сър, ние имаме силна причина да вярваме, че той вече разбира, че той е
са действали в недискретни и горещи глави начин.
Би било по-голям удар за него и в страната си, отколкото за нас, ако това писмо са
да излезе. "" Ако това е така, чийто лихвен процент е, че
писмо трябва да излезе?
Защо трябва някой желание да го открадне или да я публикува? "
"Има, г-н Холмс, ме заведе в региони на високи международната политика.
Но ако смятат, че европейската ситуация, няма да има трудности при възприемане
мотив. Цяла Европа е въоръжен лагер.
Има двойно лига, което прави на справедлив баланс на военната мощ.
Великобритания държи везни.
Ако Великобритания са били забити в война с една конфедерация, тя ще осигури надмощие
на Конфедерацията на другите, независимо дали те се присъединиха през войната или не.
Следите ли? "
"Много ясно. След това е интерес на враговете на
този владетел, за да се осигури и публикува това писмо, така че да направи нарушение между си
страна, нашата? "
"Да, сър." "И на кого ще този документ да бъде изпратен, ако
падна в ръцете на врага? "На някоя от най-големите канцеларии на
Европа.
Това е може би превишена скорост по пътя си там в настоящия миг по-бързо, тъй като парата може да
го вземе. "Г-н Trelawney Надежда падна главата му на неговата
гърдите и изпъшка на глас.
Премиерът постави ръката си любезно на рамото му.
"Това е вашето нещастие, драги мой. Никой не може да ви обвинявам.
Има не е предпазна мярка, която сте пренебрегвали.
Сега, г-н Холмс, вие сте в пълно владение на фактите.
Какво разбира се ще препоръчате? "
Холмс поклати глава печално. "Вие мислите, сър, че освен ако този документ
се възстановява, ще има война? "Мисля, че е много вероятно."
"Тогава, сър, приготви се за война."
"Това е трудно поговорка, г-н Холмс." Помислете за фактите, сър.
Немислимо е, че е било взето след 11-30 през нощта, тъй като аз разбирам
, че г-н Надежда и съпругата му бяха в стаята в същия час, докато загубата
констатираните.
То бе взето, след което вчера вечерта между 7-30 и 11-30,
вероятно в близост до по-ранен час, тъй като всеки, който взе очевидно знаеше, че това е
има и естествено ще си я осигурят възможно най-рано.
Сега, сър, ако документ от такава важност, са взети в този час, къде мога да се
сега?
Никой не може да има някаква причина да го задържат. Тя е била предавана бързо на онези, които
нужда от нея. Какъв шанс имаме сега, за да настигне или дори
да се проследи?
Това е извън нашия обсег. "Министър-председателят се надигна от канапето.
"Това, което казвате, е напълно логично, г-н Холмс.
Чувствам, че въпросът е наистина от ръцете ни. "
"Нека да приемем, заради аргумент е, че документът е взето от прислужницата или от
камериер ---- "
"Те са стари, така и опитал служители." "Аз разбирам да се каже, че вашата стая е
на втория етаж, че не входа отвън, и че от вътре
никой не може да достигне неспазения.
Тя трябва, след това да бъде някой в къщата, което я е отнело.
За кого ще крадеца?
До една от няколко международни шпиони и тайни агенти, чиито имена са доста
познати за мен. Има три, които може да се каже да се
ръководители на тяхната професия.
Ще започна изследванията си, като отидете на кръгли и намиране, ако всеки един от тях е на поста си.
Ако някой липсва - особено ако той е изчезнал, тъй като снощи - ще имаме
някои указания, когато документът е отишло. "
"Защо трябва той да липсва?" Поиска от Европейския секретар.
"Той ще отнеме писмо до посолството в Лондон, по-вероятно, че не."
"Аз не фантазия.
Тези агенти работят самостоятелно, и техните отношения с посолствата са често
обтегнати. "Министър-председателят кимна с примирение.
"Вярвам, че Вие сте прав, г-н Холмс.
Той ще отнеме толкова ценна награда към централата със собствените си ръце.
Мисля, че курса на действие е отличен.
В същото време, надявам се, ние не може да пренебрегва всички други задължения, за сметка на това
нещастие.
Трябва ли да бъде всяко ново развитие през деня, ние трябва да общуват с
вас, и вие без съмнение ще да ни уведомите за резултатите от собствените си запитвания. "
Двамата държавници се поклони и тръгна тежко от стаята.
Когато нашият знаменит посетители бяха излезли Холмс запали лулата си в тишина, и седна за
известно време се губи в най-дълбоката мисъл.
Имах отвори сутрешния вестник и е потопен в сензационно престъпление, което е
, настъпили в Лондон нощта преди, когато приятел ми даде удивителен, скочи на
нозете му, и, лулата си върху полицата над камината.
"Да," каза той, "няма по-добър начин да го доближава.
Ситуацията е отчайваща, но не безнадеждна.
Дори и сега, ако можем да бъдем сигурни, кой от тях е, то е само възможно, че
все още не предава на ръцете му.
В края на краищата, това е въпрос на пари с тези събратя, и аз имам британците
хазна зад мен. Ако е на пазара, аз ще го купя, ако
означава друга стотинка на данък върху доходите,.
Възможно е, че на колегите, може да го задържи, за да видим какво оферти идват от
тази страна, преди той да се опитва късмета си от друга.
Има само тези три може да играе толкова смели игра - има
Оберщайн, La Rothiere и Едуардо Лукас. Аз ще видите всяка от тях. "
Погледнах към моята сутрин хартия.
"Лукас, че Едуардо на Godolphin Street?"
"Да." "Ти няма да го видим."
"Защо не?"
"Той беше убит в дома му миналата нощ." Приятелят ми е толкова често ме учуди в
хода на нашите приключения, че е с чувство на опиянение, осъзнах колко
напълно съм го учуди.
Той се взираше с изумление, а после грабна вестника от ръцете ми.
Това е параграф, които са били ангажирани в четене, когато той е нараснал от неговата
стол.
Убийство в Уестминстър
А е извършено престъпление от мистериозен характер снощи на 16 Godolphin
Street, една от старомодния и уединен редове на осемнадесети век къщи
които са разположени между реката и Abbey,
почти в сянката на Голямата кула на сградата на Парламента.
Този малък, но изберете имението е обитавано от няколко години от г-н Едуардо
Лукас, добре известни кръгове в обществото, както за сметка на очарователен неговата личност и
защото той е добре заслужена репутация
е един от най-добрите любителски тенорите в страната.
Г-н Лукас е неженен мъж, на възраст от тридесет и четири години, както и установяването му
се състои от госпожа Прингъл, възрастна икономка, и на Mitton, камериер му.
Първият се пенсионира рано и спи на върха на къщата.
Камериер е за вечерта, посещение на един приятел в Hammersmith.
От десет часа нататък г-н Лукас е къщата за себе си.
Какво се е случило през това време, все още не е ясно, но на 1 / 4 до дванадесет
Полицията полицай Барет, минаваща покрай Godolphin ул. наблюдава, че вратата на
Не.
16 беше открехната. Той почука, но не е получила отговор.
Възприемането светлина в предната стая, той напредна в коридора и отново
нокаутиран, но без отговор.
След това той бутна вратата и влезе. Стаята е в състояние на дивите разстройство,
мебелите всички пометени на една страна, и един стол да лежи на гърба си в
Освен този стол, и все още хванете един от краката му, да за съжаление наемател на
къщата. Той е бил намушкан в сърцето и трябва да
са загинали незабавно.
Ножът, с който е било извършено престъплението, е извита кама индийски,
изтръгната от трофей на ориенталски оръжия, които украсяваха стените.
Грабеж не изглежда да са били мотив на престъплението, не е имало
опит за премахването на ценните съдържанието на стаята.
Г-н Едуардо Лукас беше толкова добре известни и популярни, че неговото насилие и загадъчна
съдба, ще предизвика болезнено интерес и интензивен симпатия с някой от разпространените кръг на
приятели.
"Е, Уотсън, какво ви направи от това?" Попита Холмс, след дълга пауза.
"Това е невероятно съвпадение." Случайно!
Тук е един от тримата мъже, които имахме име е възможно участници в тази драма, и
той се запознава с насилствена смърт по време на самото часа, когато ние знаем, че тази драма е
в сила.
Коефициентите са огромни срещу съвпадение.
Няма данни могат да ги изразят. Не, драги Уотсън, двете събития са
свързани трябва да бъде свързан.
Тя е за нас да се намери връзка. "Но сега трябва да знае официалния полиция
всички "Не" на всички.
Те знаят, всички те виждат в Godolphin Street.
Те знаят - и ще познаят, - нищо на Уайтхол тераса.
Само ние знаем на двете събития, и може да се проследи връзката между тях.
Има един явен точка, които във всеки случай, би са се превърнали подозренията ми срещу
Лукас. Godolphin Street, Westminster, е само
няколко минути пеша от Уайтхол Тераса.
Други тайни агенти, които съм назовал, живее в екстремни Уест Енд.
Тя е по-лесно, следователно, за Лукас, отколкото за другите, за да се установи връзка или
получите съобщение от домакинството на Европейския секретар - малко нещо, и
още където събитията се компресират в няколко часа може да се окаже от съществено значение.
Halloa! какво имаме тук? "г-жа Хъдсън се е явил с една дама
карта върху поднос си.
Холмс я погледна, вдигна вежди и я подаде на мен.
"Попитайте Lady Хилда Trelawney Надежда, ако тя ще бъде любезен да се увеличат", каза той.
Миг по-късно нашият скромен апартамент, вече толкова да се разграничава тази сутрин, е
почитан от входа на най-прекрасната жена в Лондон.
Често бях чувал за красотата на най-малката дъщеря на херцога на
Belminster, но няма описание на него и не съзерцание на безцветен фотографии,
ми беше подготвен за фините, деликатни
чар и красивата оцветяване на главата, че изискан.
И все пак, както го видяхме тази есен сутрин, това не е неговата красота, която ще бъде
Първото нещо, което да впечатли наблюдател.
Буза е прекрасен, но беше пребледня с емоция, очите са ярки, но тя е
яркостта на висока температура, чувствителен в устата е здраво и е съставен в усилието си
след самостоятелно управление.
Terror - красота - не е това, което скочи първо на окото, като нашия справедлив посетител стоеше рамка
за миг през отворената врата. "Съпругът ми е тук, г-н Холмс?"
- Да, госпожо, той е тук. "
"Г-н Холмс. Аз ви умолявам да не му кажа, че съм дошъл
тук. "Холмс поклони студено и знак на дама
за един стол.
"Вашият благородие ме поставя в много деликатно положение.
Аз се моля, че ще седна и ми кажи това, което вие желаете, но се страхувам, че не мога да
прави безусловно обещание. "
Тя премина през стаята и седна с гръб към прозореца.
Той е царствен присъствие - високи, грациозни, и интензивно женствени.
"Г-н Холмс," каза тя - и с бели ръкавици си сложил ръце и unclasped като тя
говори - "Аз ще говоря откровено за вас с надеждата, че тя може да ви кара да се говори
честно казано в замяна.
Има пълно доверие между мъжа ми и мен по всички въпроси, запишете един.
, Че е политика. На тази устните му са запечатани.
Той ми казва нищо.
Сега, аз съм наясно, че там е най-плачевното явление в нашата къща миналата
нощта. Знам, че хартията е изчезнала.
Но тъй като въпросът е политически съпруга ми отказва да ме заведе в неговата
пълно доверие. Сега тя е от съществено значение - от съществено значение, казвам, че
Аз трябва добре да го разберат.
Вие сте единственият друго лице, с изключение само на тези политици, които знае истинското
факти.
Аз ви моля тогава, г-н Холмс, за да ми каже какво точно се е случило и какво ще
водят. Кажете ми, г-н Холмс.
Нека без оглед на интересите на клиента си пазят ви мълчалив, мога да ви уверя, че неговата
интереси, ако той само ще я види, ще бъде най-добре от мен, като в неговата
пълно доверие.
Какъв е този документ, който е бил откраднат? "Госпожо, какво ме питате, е наистина
невъзможно. "Тя изстена и потъна лицето си в ръцете си.
"Трябва да видите, че това е така, госпожо.
Ако вашият съпруг сметне за необходимо да ви държат на тъмно над този въпрос, е за мен,
, който има само научили истински факти под залог на професионална тайна, да ви кажа
това, което той е удържан?
Не е честно да го попитам. Това му е на когото трябва да попитате ".
"Аз го попитах. Аз идвам при вас като последна ресурс.
Но без да ви ми казва нещо определено, г-н Холмс, може да се направи страхотна
услуга, ако вие бихте ме просвети в една точка. "
"Какво е това, госпожо?"
"Има политическа кариера на съпруга ми, които има вероятност да страдат през този инцидент?"
- Ами, госпожо, освен ако не е точно тя може със сигурност да има много жалко ефект. "
"Ах!"
Тя обърна рязко си пое дъх, като човек, чиито съмнения са решени.
"Още един въпрос, г-н Холмс.
От израз, който съпругът ми падна в първия шок от това бедствие
Подразбира се, че ужасно последствията за общественото биха могли да възникнат от загубата на
този документ. "
"Ако той казва така, аз със сигурност не може да го отрече."
"От това, което природата те са?" "Не, госпожо, отново ме питайте повече
отколкото аз мога да отговоря. "
"След това ще отнеме не повече от времето си.
Не мога да ви обвинявам, г-н Холмс, за това, че отказва да говори по-свободно, и вие на
ваша страна не, аз съм сигурен, ще мислим по-зле от мен, защото аз желая, дори и срещу
волята си, да споделят тревогите на съпруга ми.
Още веднъж моля, че ще кажа нищо за моето посещение. "
Тя погледна назад към нас от вратата, и аз трябваше последното впечатление на това красиво
обитаван от духове на лицето, стреснат очи и съставените устата.
След това тя изчезна.
"Сега, Уотсън, представителките на нежния пол е вашия отдел,", заяви Холмс, с усмивка,
, когато намаляващите шумолене на коприна на полите е приключил в шлем на входната врата.
"Какво е игра справедливата дама?
Какво направи тя наистина искам? "Със сигурност собствените си изявление е ясна и я
тревожност много естествено. "Хм!
Помислете за външния си вид, Уотсън - неин начин, я потисна вълнението си
безпокойство, упоритостта си в задаване на въпроси.
Не забравяйте, че тя идва от каста, които не леко покаже емоция. "
"Тя беше несъмнено много преместени."
Любопитните сериозност, с която тя ни увери, че това е най-добре за "Не забравяйте също,
съпруга си, че тя трябва да знаят всички. Какво означава тя от това?
И ти трябва да е забелязал, Уотсън, как тя маневрира, за да има светлина в гръб.
Тя не искате да прочетете израз си. "
"Да, тя избра един стол в стаята."
"И все пак мотивите на жените са толкова неразгадаеми.
Спомняш ли си жена в Маргейт, когото има съмнения, че по същата причина.
Не прах върху носа си - това се оказа правилното решение.
Как може да се гради върху такъв плаващи пясъци?
Тяхната най-незначителните действия може да означава, обеми, или най-необикновените си поведение може да
зависи от фиба или маша. Добър ден, Уотсън. "
"Вие сте?"
"Да, аз ще, докато се намират далеч сутрин в Godolphin Street с нашите приятели на
редовен създаване.
С Едуардо Лукас се намира решение на нашия проблем, макар че аз трябва да призная, че съм
не е намек, в каква форма може да отнеме. Това е грешка капитал, за да се теоретизира в
предварителното определяне на фактите.
Да останат нащрек, моят добър Уотсън, и да получават пресни посетители.
Ще ви се присъединят на по обяд, ако аз съм в състояние. "
Всичко, което ден и на всеки следващ Холмс е в настроение, което приятелите му
бих нарекъл мълчалив и мрачен други.
Той тичаше и се затича, пушена непрекъснато, играе откъслеци на цигулката си, потъна в
мечти, погълна сандвичи в нередовни часове, и едва ли отговори на случайни
въпроси, които аз, отправени към него.
Това е очевидно за мен, че нещата не вървят добре с него или неговото приключение.
Той щеше да каже нищо по случая, и тя е от вестниците, че съм научил
данни на следствието, и арест с последващо пускане на Джон Mitton
камериер на починалия.
Журито на следователя, подадена в очевидните Wilful ***, но страните са останали като
неизвестни, както винаги. Не беше предложено мотив.
Стаята е пълна с членове на стойност, но нито един не е било взето.
Мъртвец документи не е бил отварян.
Те бяха внимателно разгледани, и показа, че той е запален ученик на международните
политика, един неуморен клюки, забележителен лингвист, и неуморен писмо
писател.
Той е бил в интимни отношение с водещи политици от няколко страни.
Но нищо сензационно е била открита сред документите, които напълниха си
чекмеджета.
Що се отнася до отношенията му с жените, те изглежда да са безразборни, но
повърхностно. Той имаше много познати сред тях, но
няколко приятели, и никой, когото обичаше.
Неговите навици са редовни, поведението си безобидни.
Неговата смърт беше абсолютна мистерия и вероятно ще остане така.
Що се отнася до ареста на Джон Mitton, камериер, той е съвет на отчаяние като
алтернатива на абсолютно бездействие. Но никакъв случай не може да бъде поддържано срещу него.
Той е посетил приятели в Hammersmith тази нощ.
Алиби е пълна.
Вярно е, че той започва у дома в час, които е трябвало да го заведе
Уестминстър преди време, когато престъплението е бил открит, но собственото му обяснение
, че той отишъл част от начина, по който изглежда
вероятната достатъчно с оглед на чистотата на нощта.
Той всъщност е пристигнал в дванадесет часа, и изглежда да бъде поразен от
неочакваната трагедия.
Той винаги е бил в добри отношения с господаря си.
Няколко от имуществото на мъртвеца - най-вече малък случай на самобръсначки - са били
открити в кутии камериер, но той обясни, че те са били подаръци от
на починалия, и домакинята е в състояние да потвърди историята.
Mitton в заетостта на Лукас, е бил в продължение на три години.
Забележително беше, че Лукас не е взел Mitton на Континента с него.
Понякога той посети Париж в продължение на три месеца на края, но Mitton остана отговаря за
Godolphin ул. къща.
Що се отнася до икономката, че е чула нищо в нощта на престъплението.
Ако господаря си посетител, той сам го призна.
Така че за три сутрин остава мистерия, доколкото мога да го следват във вестниците.
Ако Холмс знаеше повече, той непрекъснато собствените му намерения, но, тъй като той ми каза, че инспектор
Лестрад го взема доверието си в случай, аз знаех, че той е в тясно сътрудничество с
докосване с всеки развитие.
След четвъртия ден се появи дълга телеграма от Париж, който като че ли за решаване
Целият въпрос.
Откритие току-що беше направено от парижката полиция [каза Дейли Телеграф]
, която повдига завесата, която висеше около трагичната съдба на г-н Едуардо Лукас, който се срещна
смъртта си чрез насилие миналия понеделник вечер в Godolphin Street, Уестминстърското.
Нашите читатели ще си спомнят, че починалият джентълмен е намерен намушкан в стаята си,
и че някои подозрението му камериер, но, че делото, събори на
Алиби.
Вчера една дама, който е известен като г-жа. Анри Fournaye, който заема малка
вила в Rue Аустерлиц, се съобщава на властите от нейните служители, както досега
луд.
Проучване показа, тя наистина е разработена мания на опасни и
постоянна форма. На запитване, полицаите са открили, че
Мадам
Анри Fournaye само се завърна от пътуване до Лондон във вторник миналата, и има
доказателства, за да я свържете с престъпността в Уестминстър.
Едно сравнение на снимки се оказа по-убедително, че М. Анри Fournaye и
Едуардо Лукас са наистина едно и също лице, и че починалият имал за някои
причина живял двойнствен живот в Лондон и Париж.
Мадам Fournaye, който е на креолски произход, е от изключително раздразнителен характер, и
страдали в миналото от пристъпи на ревност, които са в размер до полуда.
Това е Предполага се, че тя е в една от тези, че тя е извършил ужасното престъпление
което е предизвикало сензация в Лондон.
Нейните движения върху понеделник вечер все още не са били проследени, но е безспорен
че жена отговорите описание да я привлече много внимание в Charing Cross
Станция във вторник сутринта от необузданост
на външния си вид и насилието от нейните жестове.
Това е вероятно, следователно, че престъплението е било извършено, когато луд, или че
незабавното му ефект е за шофиране нещастна жена, от ума си.
В момента тя не е в състояние да даде всяка последователна сметка на миналото, и
лекарите държат не се надява на възстановяването на нейната причина.
Има доказателства, че жена, който би могъл да е г-жа.
Fournaye, е наблюдаван в продължение на няколко часа при понеделник вечер в гледане на къща в
Godolphin Стрийт.
"Какво мислиш, че Холмс?" Бях чел сметката на глас пред него, докато
той завършва закуска.
"Скъпи ми Уотсън," каза той, тъй като той стана от масата и се разхождаше нагоре-надолу из стаята,
"Вие сте най-дълготърпение, но ако аз ви казах нищо в последните три дни, той
е така, защото има какво да се каже.
Дори и сега този доклад от Париж не ни помогне много. "
"Със сигурност това е окончателно, тъй като се отнася до смъртта на мъжа."
"Смъртта на този човек е просто инцидент - тривиален епизод - в сравнение с нашите
реална задача, която е да се проследи този документ и да спаси европейска катастрофа.
Само едно важно нещо се е случило през последните три дни, и това е, че
нищо не се е случило.
Получите съобщения, почти всеки час от страна на правителството, и е сигурно, че никъде
в Европа има никакви признаци на проблеми.
Сега, ако това писмо са в насипно състояние - не, не може да се хлабав - но ако това не е хлабав,
Къде може да бъде тя? Кой е?
Защо го задържа?
Това е въпрос, който бие в мозъка ми като чук.
Беше ли наистина случайно, че Лукас трябва да отговарят на неговата смърт в нощта, когато
писмо изчезна?
Дали писмо, за да го достигне? Ако е така, защо не е сред документите му?
Дали този луд съпругата на неговия го носите с нея?
Ако е така, тя е в къщата си в Париж?
Как бих могъл да търся за него, без френската полиция, която има своите подозрения
възбуден? Това е случай, скъпи Уотсън, когато законът
е толкова опасно за нас, тъй като престъпниците са.
Ръката на всеки човек е срещу нас, и все още на интереси са колосални.
Трябва ли да я доведе до успешен край, то със сигурност ще представлява
коронясване слава на моята кариера.
Ах, тук е последния ми от предната! "Той погледна набързо в обяснителна бележка, която е
се предават. "Halloa!
Лестрад изглежда да е забелязал нещо на интереси.
Сложи си шапката, Уотсън, и ние ще се разхождате заедно, за да Уестминстър ".
Това беше първото ми посещение на мястото на престъплението - висока, мръсна, тесни гърди къща,
прим, формално, и твърди, като век, който го е родила.
Характеристики на Лестрад на булдог погледна към нас от предния прозорец, и той ни поздрави
топло, когато голям полицай отвори вратата и да ни пусне вътре.
Стаята, в които са се оказали ние е, че, в които престъплението е било извършено, но
никаква следа от нея сега остава освен грозно, нередовна петно върху килима.
Този килим е малко груба вълнена материя за черги на площад в центъра на стаята, заобиколена от
широк простор на красиви, старомодни дървени подови настилки в квадратни блокове, високо
полирани.
Над камината е великолепен трофей на оръжия, на които са били използвани за
тази трагична нощ.
В прозореца е разкошен писмено бюро, и всеки детайл на апартамента, на
картини, килими, пердета, посочи вкус, който е луксозен
на ръба на женственост.
"Интерес към новината в Париж?", Попита Лестрад. Холмс кимна.
"Нашите френски приятели изглежда да са се докоснали място този път.
Без съмнение това е, точно както те казват.
Тя почука на вратата - изненадващо посещение, предполагам, за да запази живота си в водонепропускливи
отделения - той я пусна, не може да я държи на улицата.
Тя му казала, как тя го проследи, като го упрекна.
Едно нещо доведе до друго, и след това с тази кама толкова удобна края скоро дойде.
Не всичко беше направено в един миг, макар и за тези столове са всички заля
там, и той са имали една в ръката му, ако той се е опитал да я държи с него.
Сме, че имаме всички е ясно, както ако бяхме го виждали. "
Холмс повдигна вежди. "И все пак имате изпратени за мен?"
"Ах, да, това е друг въпрос - просто дреболия, но от нещата, които сте приели
интерес - ексцентричен, знаете ли, и какво може да се нарече капризен.
Това няма нищо общо с основните факт - не може да има, по лицето от него ".
"Какво е тогава?"
"Ами, знаете ли, след престъпление от този вид са много внимателни, да пазят нещата в техните
позиция. Нищо не се е бил преместван.
Офицер, отговарящ тук ден и нощ.
Тази сутрин, като мъжът е бил погребан и на разследването над - доколкото тази стая е
- ние решихме, че бихме могли да спретнат нагоре малко.
Този килим.
Виждате ли, той не се закрепва, само, само там.
Имахме възможност да го повиши. Ние намерени ---- "
"Да?
Намери лицето на ---- "Холмс се напрегнат с безпокойство.
"Ами, аз съм сигурен, че никога няма да се досетите на сто години, това, което са намерили.
Вие виждате, че петно на килима?
Е, много трябва да се напоят, не трябва това? "
"Несъмнено трябва."
"Ами, вие ще бъдете изненадани да чуят, че няма петно върху бялата дограма, за да
съответстват. "" Няма петно!
Но трябва да ---- "
"Да, така щяхте да кажете. Но остава фактът, че няма. "
Той взе ъгъла на килима в ръката си и го обръща, той показа, че
това наистина беше, както каза той.
"Но по страна е толкова оцветени като горната.
Тя трябва да остави белег. "Лестрад се засмя с радост в с
озадачен известния експерт.
"Сега, аз ще ви покаже обяснение. Има втори петно, но то не
кореспондира с другите. Вижте сами. "
Докато той говореше, той се обърна над друга част на килима, и там, разбира се, е
голям пурпурен разлив върху квадратен бяла облицовка на старомоден етаж.
- Какво ви направи от това, г-н Холмс? "
- Защо не, това е достатъчно прост. Двете петна са съответстват, но
килим е обърна. Както е квадрат и откачи е
лесно да се направи. "
"Полицейски служител не ти трябва, г-н Холмс, за да им кажа, че килима трябва да
са се обърна.
Това е достатъчно ясно, за петна лежат един над друг - ако сте го давам повече от това
начин. Но това, което искам да знам, кой измести
килим, и защо? "
Можех да видя от лицето на Холмс твърди, че той е вибрираща с навътре вълнение.
"Вижте тук, Лестрад", каза той, "е, че полицай в пасаж отговаря на
на място през цялото време? "
"Да, той има." "Е, моят съвет.
Го прегледа внимателно. Не го правете пред нас.
Ами чакам тук.
Можете да го вземе в задната стая. Вие ще бъдете по-вероятно да получите признание
от него самия. Попитайте го, как той се е осмелил да призная, хората и
да ги остави сами в тази стая.
Не го питам, ако той го е направил. Приемете го за даденост.
Кажи му, че някой е бил тук. Натиснете го.
Кажи му, че пълни признания е единственият му шанс на прошка.
Дали точно това, което аз ви кажа! "От Джордж, ако той знае, че аз ще го има на
го! ", извика Лестрад.
Той се спусна в залата, а няколко минути по-късно му тормоз глас прозвуча от
задната стая. "Сега, Уотсън, сега! - Извика Холмс с
неистово желание.
Всички демонична сила на човек, маскирани зад тази апатичен начин избухна в
пароксизъм на енергия.
Той разкъса груба вълнена материя за черги от пода, и в един миг върху ръцете му и коленете
clawing на всеки от квадратите на дърво под него.
Единият обръща настрани, като заби ноктите си в ръба на него.
Панти обратно като капак на кутия. Една малка черна кухина, открита под него.
Холмс хвърли нетърпелив си ръка в него и го извади с горчива ръмжене на гнева
и разочарование. Тя е празна.
"Бързо, Уотсън, бързо!
Го върна отново! "Дървен капак е заменен, и
груба вълнена материя за черги имаше само току-що беше изготвен прав, когато се чу глас Лестрад в
пасаж.
Той открил, Холмс се наведе вяло срещу полицата над камината, подаде оставка и пациент,
полага усилия да скрие неудържим зее.
"Съжалявам, че ви кара да чакате, г-н Холмс, мога да се види, че сте са отегчени до смърт с
цялата афера. Е, той е признал, наред.
Ела тук, MacPherson.
Нека тези господа да чуете от най-непростим вашето поведение. "
Големи полицай, много горещо и разкаялия се промъкна в стаята.
"Имам предвид не вреди, сър, аз съм сигурен.
Младата жена се появи на вратата миналата вечер - mistook къщата, тя го направи.
И тогава ние трябва да говорим. Това е самотен, когато сте на дежурния тук всички
ден. "
"Е, какво се е случило тогава?" Тя искаше да видите къде е престъплението
направено - беше чел за него във вестниците, каза тя.
Тя е много уважаван, добре говори, млада жена, сър, и аз видях нищо лошо в това
отдаване под наем я имат надникнем.
Когато тя видяла, че отпечатък върху килима, надолу тя паднала на пода, и да, ако тя
са мъртви. Аз се завтече обратно и да взема малко вода, но I
не може да я доведе до.
След това отидох зад ъгъла Ivy Завода за някои ракия, и от време I
е върнат младата жена се е възстановило и е изключен - срамуват от себе си,
Аз смея, и не смееше да ми лицето. "
"Какво ще кажеш за движещи се, че груба вълнена материя за черги"? "Ами, сър, той е малко смачкан,
разбира се, когато се върнах.
Виждате ли, тя падна върху нея и тя се намира на полиран етаж с нищо да я държи в
място. Аз го изправи след това. "
"Това е урок за вас, че не можете да ме заблудят, полицай MacPherson", каза
Лестрад, с достойнство.
"Няма съмнение, си мислиш, че нарушение на митото никога не могат да бъдат открити, и още една
просто поглед по това груба вълнена материя за черги е достатъчно, за да ме убеди, че някой е бил допуснат
в стаята.
Това е късмет за вас, моя човек, че нищо не липсва, или вие ще се окажете в
*** улица.
Съжалявам да ви призова надолу по такъв дребен бизнес, г-н Холмс, но аз
си помислих, че точка на втория петно не съответства на първата би интерес
вас. "
"Разбира се, това беше най-интересните. Дали тази жена само веднъж,
полицай? "Да, сър, само веднъж."
- Коя е тя? "
"Не знам името, сър. Отговаряше реклама за
машинопис и дойде на грешен номер - много приятен, префинени млада жена, сър "
"Tall?
Красив ли е? "" Да, сър, тя е добре отгледани млади
жена. Предполагам, че може да се каже, че е красив.
Може би някои биха казали, тя беше много красив.
"О, офицер, нека да има надникнем!", Казва тя.
Тя имаше доста, увещаване начини, като може да се каже, и аз мислех, че е имало нищо лошо в това
отдаване под наем просто си сложи главата си през вратата. "
"Как беше облечен?"
"Тихо, господине - дълга мантия на крака."
"Колко е часът?" "Това е просто расте привечер по това време.
Те бяха осветление лампи, като се върнах с ракията. "
"Много добър", каза Холмс. "Елате, Уотсън, мисля, че ние имаме повече
важна работа другаде. "
Както ние напуснахме къщата Лестрад остана в предната стая, докато на покаялия
полицай отвори вратата, за да ни пуснат. Холмс обърна по стъпка и се провежда
нещо в ръката си.
Полицая гледаше напрегнато. "Господи, сър!" - Извика той с удивление
на лицето му.
Холмс сложи пръст на устните си, заменя ръката си в джоба на гърдите му, и избухна
в смях, като се върнахме надолу по улицата. "Отлично!", Каза той.
"Ела, приятел Уотсън, завесата пръстени за последния акт.
Вие ще бъде освободен, за да чуят, че няма да има война, че Почитаемият
Trelawney надявам се, ще пострада не е пречка в блестящата си кариера, че недискретни
Sovereign няма да получат наказание за
недискретност си, че министър-председателя, няма да има европейски усложнение да се справят
, и че с малко такт и управление при наша страна никой не ще да е
пени по-зле за това, което може да са били много грозен инцидент. "
Умът ми, пълни с възхищение за този необикновен човек.
- Вие сте решен! "
Аз извика. "Едва ли това, Уотсън.
Има някои точки, които са толкова тъмно, както винаги.
Но ние имаме толкова много, че тя ще бъде наша собствена вина, ако не можем да получите почивката.
Ние ще отидат направо в Уайтхол Тераса и да отнесе въпроса до главата. "
Когато пристигнахме в резиденцията на Европейския секретар Lady Хилда
Trelawney Надявам се, че Шерлок Холмс попита.
Ние бяха показани в сутринта стая.
"Г-н Холмс!", Каза дамата, и лицето си е розов с възмущението си.
"Това със сигурност е най-несправедливо и неплодороден от вашата страна.
Пожелах, както съм обяснил, за да запази посещението ми в тайна, да не би съпругът ми
трябва да мислят, че аз се натрапвам в неговата дейност.
И все пак ми компромис, като дойда тук и така показва, че има бизнес
отношенията между нас. "" За съжаление, госпожо, не е възможно
алтернатива.
Са били в експлоатация, за да се възстанови този изключително важен документ.
Аз трябва да ви помоля, госпожо, да бъде любезен да я постави в ръцете ми. "
Дама скочи на крака, с цвят, всички се втурнаха в един миг от нея
красиво лице. Нейните очи остъклени - tottered тя - Мислех, че
че тя ще припадне.
След това с грандиозен усилия, тя се събраха от шока, и върховен учудване и
възмущение подгони всеки друг израз от нея функции.
"Вие - вие ме обижда, г-н Холмс."
"Ела, ела, госпожо, това е безполезно. Откажете се от писмо. "
Тя се стрелна към камбаната. "Икономът ще ви покажа."
"Не пръстен, Lady Хилда.
Ако го направите, тогава всички усърдното ми усилия, за да се избегне скандал, ще бъде разочарован.
Дайте писмото и всичко ще бъде точно.
Ако ще работи с мен, аз може да уреди всичко.
Ако работите срещу мен, аз трябва да ви изложи. "
Тя стоеше грандиозен начин предизвикателно, царствен фигура, си очи върху му като че ли тя
ще прочетете самото му душа. Нейната ръка бе на камбаната, но тя е
въздържам се да не да я пръстен.
"Вие се опитвате да ме плашат. Това не е много мъжествен нещо, г-н Холмс,
да дойда тук и да насилвам жена. Вие казвате, че знаете нещо.
Какво е това, че знаете? "
"Молете се седне, госпожо. Ще се нараниш, ако паднеш.
Аз няма да говоря, докато не седна. Благодаря ви ".
"Да ти дам пет минути, г-н Холмс."
"Един от тях е достатъчно, Lady Хилда.
Знам, че на вашето посещение Едуардо Лукас, на ви го дава този документ, на вашето
гениални връщане към стая миналата вечер, и на начина, по който сте взели
писмо от скривалището под килима ".
Тя се втренчи в него с едно пепелив лице и преглътна два пъти, преди тя можеше да говори.
"Вие сте луди, г-н Холмс! Вие сте полудели - извика тя, най-сетне.
Той обърна малко парче картон от джоба си.
Това е лицето на една жена, нарязани на портрет.
"Аз те нося това, защото си мислех, че може да бъде полезна", каза той.
"Полицаят я позна."
Тя даде издихание, и главата и падна обратно в стола.
"Ела, Lady Хилда. Имате писмо.
Въпросът може все още да бъдат коригирани.
Аз нямам желание да донесе неприятности за вас. Моето задължение приключва, когато са се върнали изгубените
писмо до мъжа си. Хвани ме за съвет и да бъде откровен с мен.
Това е единственият ви шанс ".
Нейната смелост е възхитителна. Дори и сега тя не би собствен поражение.
"Аз ви казвам отново, г-н Холмс, че сте на възраст под някакъв абсурден илюзия."
Холмс стана от стола си.
"Аз съжалявам за вас, лейди Хилда. Аз направих всичко по силите си за вас.
Виждам, че всичко е напразно. "Той позвъни.
Икономът въвели.
- Г-н Trelawney Надявам се у дома? "Той ще бъде у дома, сър, в 1 / 4
един. "Холмс погледна часовника си.
"Все още четвърт час", каза той.
"Много добро, ще почакам."
Икономът е едва ли затвори вратата зад него, когато Lady Хилда е на нея
колене в краката на Холмс, ръцете си протегнати, нейното красиво лице преобърната
и мокри със сълзите си.
"О, да ме пощади, г-н Холмс! Резервни ме! ", Призна тя, в ярост
моление. "За бога, не го кажа!
И аз го обичам толкова!
Не бих донесе една сянка върху живота му, и това зная, ще се пръсне му благородно
сърце ". Холмс повдигна дама.
"Аз съм благодарен, госпожо, че сте дошли на себе си, дори в този последен момент!
Там не е един миг за губене. Къде е писмото? "
Тя се стрелна към писане гише, отключи и извади дълго синьо
плик. "Тук е, г-н Холмс.
Бихте към небето, никога не съм го виждал! "
"Как можем да го върне?", Измърмори Холмс.
"Бързо, бързо, ние трябва да мислим за някакъв начин! Къде е изпращането кутия? "
"Все още в спалнята си."
"Какъв късмет! Бързо, госпожо, това доведе тук! "
Миг по-късно тя се е явил с червена плоска кутия, в ръката си.
"Как да го отваряйте преди?
Имате дубликат на ключа? Да, разбира се трябва.
Отвори го! "От от пазвата си Lady Хилда е изготвила
малък ключ.
Кутията се отвори. Тя се пълни с документи.
Холмс тяга синия плик, дълбоко в сърцето от тях, между листата
на някои други документи.
Кутията е затворена, заключена, и се върна в спалнята.
"Сега вече сме готови за него", каза Холмс. "Ние все още десет минути.
Аз съм много, на екрана ви, лейди Хилда.
В замяна ще прекарат времето да ми кажеш честно казано истинското значение на това
извънредно афера "." Г-н Холмс, аз ще ви кажа всичко "
- извика дамата.
"О, г-н Холмс, бих отреже дясната си ръка, преди да му даде един момент на скръб!
Не е жената във всички Лондон, който обича съпруга си, както аз правя, и все пак, ако той знае как
Са действали - как са били принудени да действа - той никога няма да ми прости.
За собствената си чест стои толкова високо, че той не може да забрави или помилване пропуск в
друг. Помогнете ми, г-н Холмс!
Моето щастие, неговото щастие, нашият живот са заложени на карта! "
"Бързо, госпожо, време расте кратко!"
"Това е писмо на мина, г-н Холмс, недискретни писмо, написано преди ми
сватовство - глупаво писмо, писмо на импулсивен, обичащ момиче.
Исках да кажа нищо лошо, и все пак той би си помислил, то наказателно.
Ако той чете това писмо увереността си, щеше да е завинаги унищожен.
Това е години, откакто съм го написал.
Си мислех, че цялата материя е била забравена.
Тогава най-после чух от този човек, Лукас, че е преминал в ръцете му, и че
той ще го представя пред съпруга ми.
Аз ги помоли да му милост. Той каза, че той ще се върне писмото ми, ако аз
ще му донесе определен документ, който той описва в изпращането на съпруга ми кутия.
Той имаше няколко шпионин в офис, който му казал, на своето съществуване.
Той ме увери, че няма вреда може да дойде съпругът ми.
Поставете се на мое място, г-н Холмс!
Това, което аз да направя? "Вземи си съпруг в вашето доверие."
"Не можех да, г-н Холмс, аз може да не!
От една страна изглеждаше сигурна гибел, от друга, ужасно, колкото изглеждаше да ми вземат
хартия съпруг, все още в въпрос на политиката не може да разбере
последици, а въпрос на любов и доверие, те са били само твърде ясно за мен.
Направих го, г-н Холмс! Взех едно впечатление от неговите ключови.
Този човек, Лукас, обзаведени дубликат.
Отворих изпращането му кутия, взе листа и го предаде Godolphin ул.. "
"Какво се е случило там, госпожо?" "Аз почука на вратата, както е договорено.
Лукас го отвори.
Аз го последва в стаята си, оставяйки вратата открехната, зала зад мен, защото се страхувах да
бъде сам с мъжа. Спомням си, че имаше една жена отвън
като влязох.
Нашият бизнес е направено скоро. Той беше писмото ми на бюрото му, Подадох му
на документа. Той ми даде писмо.
В този миг на вратата имаше звук.
Има стъпки в коридора.
Лукас бързо се превърна в груба вълнена материя за черги, тяга документ в някои скривалището
там, и я покриваше. "Какво се случи след това е подобно на някои
страхливи мечта.
Имам визия на тъмно, неистов лице от женски глас, който крещеше на френски език,
"Чакането ми не е напразно. Най-накрая, най-сетне съм си намерил с
нея! "
Имаше ожесточена битка. Видях го с един стол в ръката си нож
блестяха в нейната.
Аз се втурнах от ужасната сцена, избяга от къщата, и само на следващата сутрин в
хартия научих ужасната резултат.
Тази нощ бях щастлив, защото аз имах писмо, и не бях виждал още
бъдещето ще донесе.
"Това беше следващата сутрин, че разбрах, че имах само обменят една беда за
друг. Съпругът ми е мъка по загубата на неговия
хартия отиде до сърцето ми.
Не можех да се предотврати от там и след това на колене в краката му и
казвам го това, което бях направил. Но това отново би означавало признание на
миналото.
Аз дойдох да ви тази сутрин, за да се разбере огромното ми престъпление.
От момента, в който аз го хвана целият ми ум беше се обърнал към мисълта, че един от
да се върне на съпруга ми хартия.
Той все пак трябва да бъдем там, където Лукас я постави, тя бе скрита преди тази ужасна
жена влезе в стаята. Ако това не е бил за нея идва, аз трябва
не знае къде е скривалището му.
Как мога да влезете в стаята,? В продължение на два дни гледах, но на
врата никога не е бил оставен отворен. Снощи направих последен опит.
Това, което направих и как успях, вече сте научили.
Донесох хартия обратно с мен, и си помислих, че я унищожават, тъй като можех да видя
няма начин да го върне, без да изповядвах своя вина на мъжа ми.
Небето, аз чувам стъпка по стълбите! "
Европейският секретар развълнувано нахлу в стаята.
"Някакви новини, г-н Холмс, някакви новини?" - Извика той.
"Аз имам някои надежди."
"Ах, благодаря на небесата!" Лицето му стана лъчиста.
"Министър-председателят е обядват с мен. Май той сподели надеждите ви?
Той има железни нерви, и все пак знам, че той едва ли е спал, тъй като тази ужасна
събитие. Jacobs, ще ви помоля министър-председателя да
излезе?
Що се отнася до вас, скъпи, аз се опасяват, че това е въпрос на политика.
Ние ще се присъедините ли към няколко минути в трапезарията. "
Министър-председателят начин се покори, но можех да видя от блясък на очите му
и twitchings на кокалестите си ръце, които той сподели вълнението на младите му
колега.
"Аз разбирам, че имате нещо да докладва, г-н Холмс?"
"Чисто отрицателен все още," приятел ми отговори.
"Имам анкетираните във всяка точка, където може да бъде, и аз съм сигурен, че няма
опасност да бъдат заловени. "Но това не е достатъчно, г-н Холмс.
Не можем да живеем завинаги на такъв вулкан.
Ние трябва да имаме нещо определено. "" Аз съм с надеждата тя да се.
Ето защо съм тук.
Колкото повече мисля, че на този въпрос, толкова повече се убеждавам, аз съм, че писмото никога не е
напусна тази къща. "г-н Холмс!"
"Ако е, то със сигурност ще са публично от сега."
"Но защо трябва някой го вземе, за да я държи в къщата си?"
"Аз не съм убеден, че някой го вземе."
"Тогава как може да го напусне изпращането кутия?" Аз не съм убеден, че някога е оставил
изпращането кутия. "
"Г-н Холмс, този шегува е много ненавременна.
Вие имате моята увереност, че напуска полето. "
"Разгледа кутия, тъй като във вторник сутринта?"
"Не Това не е необходимо. "
"Вие може евентуално да го пренебрегва."
"Невъзможно, казвам." Но аз не съм убеден в това.
Аз не са известни такива неща да се случи. Предполагам, че там има и други документи.
Е, тя може да се смесва с тях. "
"Това беше на върха." Някой може да разклати кутията и
то разселените лица. "" Не, не, имах всичко. "
"Със сигурност това е лесно да реши, Надежда", каза премиерът.
"Нека изпращането кутия, предявен." Секретарят позвъни.
"Джейкъбс, свали изпращане ми кутия.
Това е фарс загуба на време, но все пак, ако не друго ще ви отговарят,
ще се изпълни. Благодарим Ви, Jacobs, сложете го тук.
Винаги съм бил ключът на моя часовник верига.
Тук са вестниците, ще видите.
Писмо от Господ Merrow, доклад от сър Чарлз Харди, меморандум от Белград,
бележка за руско-германски зърна данъци, писмо от Мадрид, имайте предвид, от Господ Цветя
--- Добър небесата! Какво е това?
Господ Bellinger! Господ Bellinger! "
Премиерът грабна син плик от ръката му.
"Да, това е и писмото е непокътнат.
Надявам се, аз ви поздравя. "Благодаря ви!
Благодарим Ви! Какво тегло от моето сърце.
Но това е немислимо - невъзможно.
Г-н Холмс, магьосник, магьосник! Как ли е там? "
"Тъй като знаех, че е никъде другаде." "Аз не мога да повярвам, че очите ми!"
Той тичаше бясно към вратата.
"Къде е жена ми? , Аз трябва да я кажа, че всичко е добре.
Хилда! Хилда! "Чухме гласа му по стълбите.
Premier погледна Холмс с примигващи очи.
"Ела, сър", каза той. "Има повече в това, отколкото отговаря на окото.
Как дойде писмо обратно в кутията? "
Холмс се обърнах, се усмихва от засилен контрол на онези прекрасни очи.
"Ние също имаме нашите дипломатически тайни", заяви той и, бране на шапката си, той се обърна към
на вратата.
В КРАЯ
>