Tip:
Highlight text to annotate it
X
На Хауърдс Край Е. М. Форстър ГЛАВА 14
Мистерията, като толкова много мистерии, бе обяснено.
На следващия ден, точно както са били облечени, да излезем на вечеря, г-н Баст.
Той е бил чиновник в заетостта на Porphyrion компании за застраховка срещу пожар.
Така много от неговата карта. Той бе дошъл "за дама вчера."
По този начин много от Ани, който го е показал в трапезарията.
"Наздраве, деца!", Извика Хелън. "Това е г-жа ланолин."
Tibby се интересува.
Тримата забързаното на долния етаж, за да открие, а не гей куче, те са очаквали, но един млад мъж,
безцветен, бездушен, които вече са печално очи над увиснали мустаци
, които са толкова често срещани в Лондон, и че
преследва някои улици на града, като обвиняващи присъствие.
Единият го предположил, тъй като трето поколение, внук, към овчар или ploughboy, което
цивилизация е засмуква в града, като един от хилядите, които са загубили живота
на тялото и не успяха да постигнат в живота на духа.
Съвети на здравината на оцелели в него, повече от намек за примитивни добър външен вид, и
Маргарет, отбелязвайки, гръбначния стълб, които може би са били прави, и гърдите, които могат да
са разширили, се чудех дали той плаща, за да
се откаже от славата на животното за опашката палто и няколко идеи.
Култура е работил в нейния случай, но през последните няколко седмици тя се съмнява
дали тя хуманизирано мнозинство, така и така разширяване е пропастта, която се простира
между физическото и философското
човек, толкова много добри бузите, които се разбиха, опитвайки се да я пресекат.
Тя знаеше, че този тип много добре - неясни стремежи, умственото нечестност,
познаване на външните книги.
Тя знаеше, че самите тонове, в която той би неин адрес.
Тя е само неподготвени за пример за собствената си визитна картичка.
"Може би не забравяйте, че ми даваш това, мис Шлегел?", Каза той, неспокойно запознати.
"Не, аз не мога да кажа, което правя." "Е, това е как се е случило, ще видите".
"Когато се срещаме, г-н Баст?
За минути, аз не си спомням. "Това беше един концерт в зала на кралицата.
Мисля, че ще идвам на себе си ", добави той претенциозно", когато ви казвам, че
включва изпълнението на Петата симфония на Бетовен. "
"Ние чуваме Петата на практика всеки път, когато това е направено, така че аз не съм сигурен - ще
не забравяйте, Хелън? "" Това е времето на пясъчния котка обиколи
балюстрада? "
Той не мислех. "Тогава не си спомням.
Това е единственият Бетовен, което някога съм си спомням специално. "
"И ти, ако мога така да се изразя, отне ми чадър, по невнимание, разбира се."
"Вероятно достатъчно," Хелън се засмя, "за да открадне чадъри дори по често, отколкото чувам
Бетовен.
Знаете ли, че се върна? "" Да, благодаря ви, г-ца Шлегел. "
"Възникна грешка на картата ми, го е направил?" Посредничещото Маргарет.
"Да, възникна грешка - това е грешка."
"Дама, който призова тук вчера, мислех, че сте се обаждаха, и че тя
, може да ви намери? ", продължи тя, като го натиснете напред, за, въпреки че той е обещал
обяснение, той изглеждаше в състояние да дам един.
"Това е така, наричайки твърде - грешка". "Тогава защо?" Започна Хелън, но Маргарет
сложи ръка на ръката си.
"Казах на жена ми", продължи той по-бързо - "Казах на г-жа Баст," Трябва да
заплати покана на някои приятели "и г-жа Баст ми каза" да излизат. "
Докато бях отишъл, обаче, тя искаше от мен по важни бизнес, и си помислих, че бях дошъл
тук, благодарение на картата, и така дойде след Мене, и аз моля за участие в търг моите извинения, и
неин както и за евентуалните неудобства, ние може би по невнимание ви причинил. "
"Няма неудобства," казва Хелън, "но аз все още не разбирам."
Въздушният на неплащане на данъци, която се характеризира г-н Баст.
Той обясни отново, но е очевидно лъже, и Елена не виждам защо той трябва да
сляза. Тя имаше жестокостта на младежта.
Пренебрегването налягане на сестра си, тя каза: "Аз все още не разбирам.
Кога, казвате, сте платили този призив? "" Call?
Какво се обадя? ", Каза той, взирайки се като че ли си въпрос не е бил глупав,
любимо устройство от тези в средата на потока. "Този следобед повикване."
"В следобедните часове, разбира се!", Отговори той и погледна към Tibby да се види как на остроумие
отиде.
Но Tibby себе си находчивост, е бездушен, и каза, "Събота
следобед или в неделя следобед? "S-събота."
"Наистина", казва Хелън "и продължава да призовава в неделя, когато дойде жена си
тук. А дълго посещение. "
"Аз не наричам тази справедлива", каза г-н Баст, алено и красив.
Имаше борбата в очите му. "Знам какво искаш да кажеш, че не е така."
"О, не да ни ум", каза Маргарет,, обезпокоени отново от миризми от бездната.
"Това беше нещо друго", той твърди, му сложен начин да се счупи.
"Аз бях някъде другаде това, което мисля, така че там!"
"Това е добре от вас да дойде и да обясни", каза тя.
"Останалото е естествено не е наша грижа."
"Да, но искам - исках - Били ли сте някога прочетете на изпитанието на Ричард FEVEREL?"
Маргарет кимна. "Това е красива книга.
Исках да се върна на Земята, не ви видя, като Ричард прави в края на краищата.
Или сте чели Стивънсън принц Ото? "
Елена и Tibby изпъшка леко.
"Това е една красива книга. Вие се върна на Земята в това.
Исках - "Той уста affectedly. Тогава чрез мъглите на своята култура
твърд факт, твърда като камъче.
"Вървях цялата събота вечер", заяви Леонард.
"Вървях" тръпка на одобрение премина през
сестри.
Но култура затворен отново. Той попита дали някога е чел EV
OPEN Лукас път.
, Казва Хелън, "Без съмнение, това е друга красива книга, но бих предпочел да чуе за
пътя ви. "" О, аз да ходи. "
"Колко далеч?"
"Аз не зная, нито за колко дълго. Стана прекалено тъмно, за да видите часовника ми. "
"Бяхте ли ходи сам, може ли да питаш?" "Да", каза той, изправяне на себе си, "но
щяхме да го говорим в офиса.
В офиса, че е имало много се говори напоследък за тези неща.
Приятелите каза бичета от Полярната звезда, и аз го погледна в
небесен атлас, но веднъж навън всичко става толкова смесен - "
"Не говори с мен за Полярната звезда", прекъсна Хелън, който се превръща
заинтересован. "Знам, че нейните малки начини.
Тя отива в кръг и обикалят след него. "
"Е, аз го губи напълно. Първо на всички улични лампи, тогава
дървета, както и към сутринта го мътна. "
Tibby, който предпочита комедията си, без да се разрежда, се изплъзна от стаята.
Той знаеше, че този човек никога няма да достигнем до поезията, и не искаше да го чуе
се опитва.
Маргарет и Елена остава. Брат им ги повлияни повече от
те са знаели: в негово отсъствие те се разбърква на ентусиазма по-лесно.
"Откъде да започнете? - Извика Маргарет.
"Да ни кажете повече." Взех земята, за да Уимбълдън.
Като излязох от офиса, си казах, "Аз трябва да има веднъж на разходка по някакъв начин.
Ако аз не приемайте това разходка сега, аз никога няма да го взема. "
Имах малко на вечеря на "Уимбълдън", а след това - "
"Но не е добра страна там, нали?"
"Това беше газови лампи в продължение на часове. Все пак, имах цяла нощ, и е
е голямо нещо. Аз се получи в гората, също в момента. "
"Да, да продължи", казва Хелън.
"Вие сте никаква представа, колко е трудно неравен терен е, когато е тъмно."
"Знаете ли, всъщност отидете пътищата?" "О, да.
Винаги съм искал да отида на пътищата, но най-лошото е, че е по-трудно да
намерят пътя човек. "" Г-н Бастет, ти си роден авантюрист, "
засмя Маргарет.
"Не е професионален спортист би са се опитали това, което сте направили.
Това е чудно, вашата разходка да не завършва със счупен врат.
Каквото и да е жена ти кажа? "
"Професионалните спортисти никога не се движат без фенери и компаси", казва Хелън.
"Освен това, те не могат да ходят. Това ги уморява.
Да продължи. "
"Чувствах се като RLS Може би си спомняте как в VIRGINIBUS"
"Да, но дърво. Тази "преди дърво.
Как да се измъкнем от нея? "
"Успях едно дърво, и намери пътя от другата страна, които излязоха добро малко нагоре.
Аз по-скоро фантазия, беше тези в Северна Даунс, за пътя отиде в тревата, и аз имам
в друго дърво.
Това беше ужасно, с прещип храсти. Искаше аз никога няма да дойде, но изведнъж
има лек - само докато аз като че ли под едно дърво.
След това открих пътя към гарата, и взе първия влак мога да архивирате
Лондон. ", Но е зората прекрасна? - Попита Хелън.
С незабравими искреност той отговори: "Не."
Думата лети отново като камъче от слинга.
Надолу свалихте, всички, които са като че ли низко литературно или в речта си, надолу свалихте изморителна
RLS и "любовта на земята" и копринената си от висшата класа.
В присъствието на Леонард тези жени са пристигнали, и той говореше с потока,
ликуване, че той рядко бе известен. "Зората е само сиво, това е нищо, за да
говорим - "
"Просто сив вечер обърна с главата надолу. Аз знам ".
"- И аз бях твърде уморен, за да се вдигне главата ми, за да го разгледат, и е толкова студено.
Радвам се, че го направих, и, още по времето, когато ме-отегчен повече, отколкото мога да кажа.
А освен това можете да ми вярвате или не, колкото сте избрали - бях много гладен.
Че вечерята на "Уимбълдън" - имам предвид, че да ме издържи цяла нощ като други вечери.
Никога не съм мислил, че ходене ще направи такава разлика.
Защо, докато вървите, което искате, така да се каже, закуска и обяд и чай
през нощта, както и аз бих нищо друго освен един пакет на Woodbines.
Господи, аз се чувствах зле!
Поглеждайки назад, той не е това, което можете да се обадите наслада.
Тя е по случай на придържаме към нея. Направих стик.
I - аз бях решен.
О, затворете всичко! това, което е добро - Искам да кажа, доброто на живеещи в една стая за винаги?
Там продължава ден след ден, същата стара игра, същата нагоре и надолу в града, докато не
забравяйте, че има някаква друга игра.
Би трябвало да се види веднъж по начин, какво се случва навън, ако това е само нищо специално
в края на краищата. "" Аз трябва просто мисля, че трябва ", каза
Хелън, седнал на ръба на масата.
Звукът на гласа на една дама го отзовава от искреност, и той каза: "Странният го
трябва да дойдат за четене нещо на Ричард Джефрис. "
"Извинете, г-н Баст, но вие грешите.
Не стана. Той дойде от нещо далеч по-голям. "
Но тя не може да го спре.
Заемете е предстоящо, след като Jefferies да Заемете, Торо, и тъга.
RLS отзад, и изблик приключи в блатото на книги.
Отдавайки дължимото на тези големи имена.
Вината е наша, не е тяхно. Те означават, ни да ги използва за абонирате мнение,
и не са виновни, ако в нашата слабост, ние сбърка знак мнение за
дестинация.
И Леонард са достигнали до местоназначението. Той беше ходил графство Съри, когато
тъмнина покри своите удобства и неговите уютни вили са внесени отново в древна нощ.
На всеки дванадесет часа, това чудо се случва, но той се смущава, за да отидете и да видите за
себе си.
В тесен малко ум живееше нещо, което е по-голяма от Jefferies "
книги - на духа, който доведе Jefferies да ги напиша и зората, макар и разкриване на
нищо освен monotones, беше част от
вечен изгрев слънце, което показва, Джордж Заемете Стоунхендж.
"Тогава не мисля, че е глупав?" - Попита той, все пак наивни и сладки
закалено момче, за което природата му е цел.
"Небеса, не!", Отговори Маргарет.
"Небето ни помогне, ако ние не направим!", Отговори Елена. "Аз съм много се радвам, че казват, че.
Сега жена ми никога няма да разбере - ако не обясни за ден ".
"Не, това не е глупав!", Извика Хелън, очи пламъци.
"Ти избута назад границите, аз мисля, че прекрасна от вас."
"Вие не сте били доволни да мечтаят, тъй като ние имаме"
"Въпреки, че ние ходил, -" "Аз трябва да ви покажа една на втория етаж картина"
Тук вграден звънец иззвъня.
Файтон е дошъл да ги закара до техния вечерно парти.
"О, братко, да не кажа тире - бях забравил бяхме вечеряте навън, но правя, правя,
наминавам отново и да има разговори. "
"Да, ти трябва да направим", повтори Маргарет. Леонард, с изключителна настроения, отговори:
"Не, аз не. Това е по-добре по този начин. "
"Защо по-добре?", Попита Маргарет.
"Не, това е по-добре да не се рискува второ интервю.
Аз винаги ще погледнем назад върху този разговор с вас като един от най-хубавите неща в живота ми.
Наистина.
Искам да кажа това. Ние никога не може да се повтаря.
Това ме прави истински добър и там е по-добре го оставете. "
"Това е по-скоро тъжна гледка на живот, със сигурност."
"Нещата толкова често да развали." "Знам", мярна Хелън ", но хората
не. "Той не можеше да разбере това.
Той продължава в вените, които смесени вярно въображение и фалшиво.
Това, което каза той, не е наред, но не е бил прав, и фалшива бележка буркани.
Едно малко обрат, те смятат, и инструментът може да бъде в унисон.
Едно малко да изстине и го може да мълчи за винаги.
Той благодари на дамите много, но той не бих нарекъл отново.
Имаше момент, неловкост, и след това Хелън каза: "Иди, тогава, може би знаете
най-добрите, но никога не забравяй, че и вие сте по-добре от Jefferies ".
И той отиде.
Тяхната файтон го настигна на ъгъла, приет с размахване на ръце, и изчезна
с завършен натоварване, в вечерта.
Лондон започва да се осветяват срещу нощта.
Електрически лампи за мобилни устройства и назъбени по основните пътни артерии, газови лампи отстрани
улиците мъждукаха канарче злато или зелен.
Небето беше червено бойното поле на пролетта, но в Лондон не се страхува.
Нейният дим смекчени разкош, и облаците надолу Оксфорд Стрийт са деликатно
боядисани таван, украсена, докато не се разсейват.
Тя никога не е известно ясни армиите на чист въздух.
Леонард се забърза чрез своите тонирани чудеса, много голяма част от картината.
Неговата е сив живот, и да го озарява той се е произнесъл няколко кътчета за романтика.
Мис Schlegels или да говори по-точно, интервюто си с тях - бяха
да запълни такъв ъгъл, нито чрез всички средства, за първи път, че той е говорил
интимно с непознати.
Навикът е аналогична на разврат, отдушник, че най-лошото на търговските обекти за
инстинкти, които няма да се отрече.
Ужасяващо го събориха подозренията му и благоразумие, докато той е бил
Доверявайки тайни на хората, които той едва ли виждали.
Това му донесе много страхове и някои приятни спомени.
Може би най-ревностния щастие той някога е познавала по време на железопътната пътуване до
Кеймбридж, където приличен маниери студент е говорил с него.
Те попадна в разговор, и постепенно Леонард хвърли настрана сдържаността,
каза някои от неговите вътрешни проблеми, и намекна, в останалата част.
Студент, предположи, че би могла да започне едно приятелство, го помолих да "кафе
след зала ", която той прие, но след това нарасна срамежлив, и се погрижи да не се
Разбърква се от търговски хотела, където той подадена.
Той не искаше Romance, за да се сблъскат с Porphyrion, още по-малко с Джаки, и
хората с Фулър, по-щастлив живот са бавни, за да се разбере това.
За Schlegels на студент, той е интересен създание, от които
те искат да видят повече.
Но те го бяха обитатели на романтика, които трябва да се придържат към ъгъла, той е възложил
тях, картините, които не трябва да ходят на техните каси.
Поведението му над визитна картичка на Маргарет са били типични.
Неговият току що е бил трагичен брак. Когато няма пари и не наклон
към насилие трагедия не може да бъде генериран.
Той не може да напусне жена си, и той не искаше да я удари.
Сприхавост и нищета бяха достатъчни. Тук "тази карта".
Леонард, макар и плахо, беше неспретнат, и го оставили да лъже.
Джаки я намери, и след това започва: "Каква е тази карта, нали?"
"Да, не желае сте знаели какво е тази карта?"
"Лен, която е Мис Шлегел?" И др.
Месеца минат, и картата, сега като на шега, сега като оплакване, е предаден за
все по-мръсна и по-мръсна. Тя ги последва, когато те се премества от
Корнелия Road за да Tulse Хил.
Той бе представен на трети страни. Няколко сантиметра от картон, той се превръща в
бойното поле, на което душите на Леонард и жена му твърди.
Защо не каза, "Една жена ми взе чадър, друг ми даде това, че мога да
покана за моя чадър "? Тъй като Джаки щеше да го неверниците?
Отчасти, но най-вече защото той е сантиментална.
Не обич събра около картата, но тя символизира живота на културата, че
Джаки никога не трябва да развалят.
През нощта той щеше да си каже: "Е, при всички случаи, тя не знае за това
карта. Дий! направи си там! "
Poor Джаки! тя не беше лош вид, и имаше много, за да понесе.
Тя обърна своя заключение - тя е само в състояние на изготвяне на едно заключение - и в
пълнотата на времето тя е действал върху него.
Всички Петък Леонард е отказал да говори с нея, и е прекарал вечерта спазване
звездите.
В събота той отиде, както обикновено, в града, но той не се върна в събота вечер
, нито в неделя сутринта, нито в неделя следобед.
Неудобството стана нетърпимо, и макар тя да е сега се пенсионират навик, и
срамежлив на жените, тя отиде до Place Wickham. Леонард се върна в нейно отсъствие.
Картата, фатален карта, беше изчезнал от страниците на Ръскин, и той предположил, какво трябва
се е случило. "Е?" Той възкликна, я поздрави с
peals на смях.
"Знам, къде сте били, но не знаете къде съм."
Джаки въздъхна, каза: "Лен, аз мисля, че може да обясни", бе възобновено уют.
Обяснения на този етап е трудно и Леонард е твърде глупаво, или че е
изкушаващо да пиша, звучи симпатяга да ги опитат.
Неговата затвореност не е изцяло калпав статия, че бизнес живот се насърчава,
сдържаност, че се преструва, че нищо не е нещо, и се скрива зад DAILY
Telegraph.
Авантюрист, също така, е сдържан, и това е едно приключение за един чиновник, за да ходи за
няколко часа в тъмнина.
Може да му се присмиват, вас, които са спали нощи на пасбище, с пушката си до
ти и цялата атмосфера на приключение миналото.
И вие също може да се смее, които мислят, приключения глупаво.
Но не се изненадвайте, ако Леонард е срамежлив, когато той ви отговаря, и ако на Schlegels
, а от Джаки чуе за зората.
Че Schlegels не се е сетил го глупав става постоянна радост.
Той беше най-добрият му, когато той мислеше за тях. Това го подкрепяни като пътуваше вкъщи под
избледняване небесата.
Някак бариери на богатството е паднал, и там беше - че не може фраза го-
-Общото твърдение на чудо на света.
"Моето убеждение", казва мистик, "придобива безкрайно момента друга душа
вярват в нея ", и те са се съгласили, че има нещо отвъд ежедневието
сиво.
Той свали горната си шапка и я заглажда замислено.
Той досега трябваше неизвестното, за да бъде книги, литература, умен разговор,
култура.
Един от себе си, повдигнат от проучване, и се upsides със света.
Но в този бърз обмен нова светлина изгря.
Беше ли, че нещо "ходене на тъмно сред surburban Хилс?
Той открива, че той ще гологлави Regent Street.
Лондон се върна с треска.
Малцина са в този час, но всички, които той премина го погледна с враждебност
това беше още по-впечатляващо, защото беше в безсъзнание.
Той сложи шапката си.
Тя беше твърде голяма, а главата му изчезна като пудинг, в басейна, ушите огъване
навън с натискането на къдрава периферия.
Той носеше малко назад, и неговият ефект е значително да се удължават лицето и
разстоянието между очите и мустаците.
Така оборудван, той избягал критика.
Никой не почувствах неловко, както той titupped по тротоарите, сърцето на един мъж, тиктака бързо
в гърдите му.