Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XI
TWAIN центрирано заедно за известно време без говор, Тес, тъй като тя се притисна до него
все още задъхан в триумфа си, но в други отношения съмнителна.
Тя разбра, че конят не е дух, той понякога роза, и
чувствах не аларма на този резултат, въпреки че мястото си е достатъчно несигурно, въпреки нейния
стегнат държи на него.
Тя го помоли да се забави животното на разходка, които Алек съответно е.
"Спретнато направено, не е това, скъпи Тес", каза той и от.
"Да!", Каза тя.
"Сигурен съм, че аз би трябвало да бъде много по-задължени да ви".
"А вие сте?" Тя не отговори.
"Тес, защо ли винаги не харесват ми те целува?"
"Предполагам, - защото аз не те обичам." Вие сте съвсем сигурен "?
"Аз съм ядосан, понякога с вас!"
"Ах, аз половина страхуваше толкова много." Независимо от това, Алек не възрази срещу това
изповед. Той знаеше, че всичко е по-добре тогава
фригидност.
"Защо не сте ми каза, когато съм ви ядосан?"
"Вие знаете много добре защо. Защото не мога да се помогне тук. "
"Не съм ви е обидил често от любовта?"
"Трябва понякога." "Колко пъти?"
"Вие знаете добре, както аз - прекалено много пъти."
"Всеки път, когато са се опитвали?"
Тя мълчеше, и коня, без да бърза, заедно за значително разстояние до слаб
светеща мъгла, които са окачени в хралупите всички вечерта, стават общи и
обвити тях.
Струваше ми се да държи на лунна светлина в окачване, което го прави по-широко разпространени
в сравнение с чистия въздух.
Дали по тази сметка, или от разсеяност или сънливост, тя не
усещат, че те отдавна са преминали точката, в които алеята, за да Trantridge
разклонени от магистралата, и че нейният
диригент не е писта Trantridge.
Тя е неизразимо уморен.
Тя се е повишила в пет часа всяка сутрин на тази седмица, са били на крак цялата
всеки ден, и от тази вечер в допълнение ходи на три мили
Chaseborough, чакали три часа за нея
съседи, без ядене и пиене, нетърпението си да ги стартирате предотвратяване или;
тя е след това ходи една миля на път за вкъщи, и са били подложени на вълнението на
кавга, докле с бавния напредък на техните жребец, тя е вече почти един часа.
Само веднъж, обаче, тя беше преодоляна с реални сънливост.
В този момент на забрава главата си потъна леко срещу него.
D'Urberville спря коня, оттегли нозете си от стремената, обърна настрани
на седлото и затворени кръста си с ръка, за да я подкрепят.
Това веднага я постави в отбранителна позиция и с един от онези внезапни импулси на
репресивна мярка към които тя е отговорна, тя му даде малко тласък от нея.
В гъдел си позиция той почти е загубил равновесие и едва избягва преобръщане
на пътя, на кон, макар и мощен, за щастие тихите
яздил.
"Това е дяволски нелюбезен!", Каза той. "Искам да кажа, не вреди - само да ви предпази от
падане. "
Тя размишляваше подозрително, докато мисля, че в края на краищата това може да бъде вярно, тя
отстъпи, и каза доста смирено, "моля за извинение, сър."
"Аз няма да се въздържите, ако не ви покажа някои доверие в мен.
Мили боже! "Той избухна," това, което съм, за да бъдат отблъснати от само бележчица като теб?
За близо до три смъртни месеца trifled с чувствата ми, ми се изплъзва, и
пренебрегвани мене, и аз няма да го понасям "Аз ще ви оставят утре, сър."!
"Не, ти няма да ме остави за утре!
Ще ви питам още веднъж, показва вярата си в мен, като ми позволи да ви закопчалка с ръката ми?
Ела, между нас двамата и никой друг, сега.
Ние знаем добре помежду си и знаете, че аз ви обичам, и мисля, че най-красивият
момиче в света, което сте вие. Mayn't Аз се отнасям като любовник?
Тя обърна бързо кисел дъх на възражение, гърчат неспокойно на мястото си,
изглеждаше далеч напред, и промърмори: "Аз не знам - бих искал - как мога да кажа" да "или" не ", когато
- "
Той урежда въпроса с притиснал ръката му я кръг, като той пожела, и Тес, изразени
други отрицателни.
По този начин те се промъкна бавно напред, докато той я удари, те са били напредва за
подло време - много по-дълго, отколкото е обикновено са заети от кратко пътуване от
Chaseborough, дори и при това ходене темпо,
и че те вече не бяха на труден път, но просто trackway.
"Защо, къде са?", Възкликна тя. "Минавайки от дърво."
"Дърво - какво дърво?
Със сигурност ние сме доста от пътя "Малко на The Chase - най-старото дърво в
Англия. Това е прекрасна нощ, и защо да не
удължи ни вози малко? "
"Как може да сте толкова коварни!", Казва Тес, между хитрост и истински ужас, и
да се отървем от ръката му чрез издърпване отворени на пръстите си един по един, макар и с риска от
изплъзването себе си.
"Точно когато съм въвеждането на тези доверие във вас, и което ще се наложи да ви моля,
, защото аз мислех, че сте ощетени от които изтласкват!
Моля да ме оставят, и позволете ми да се прибирам у дома. "
"Не можеш да се прибирам у дома, скъпа, дори и ако въздуха бяха ясни.
Ние сме мили от Trantridge, ако трябва да ви кажа, и в този растящ мъгла
може да се скитат в продължение на часове сред тези дървета. "
"Няма значение, че" тя принудени. "Остави ме, моля ви.
Нямам нищо против, къде се намира, само нека ми се, господине, моля "!
"Много добре, тогава аз ще - при едно условие.
След като сте тук, за да се това на начина място, аз се чувствам сам отговорен за
безопасно поведение в дома, каквото и да се почувствате за това.
Колкото и да стигне до Trantridge без помощ, е напълно невъзможно, защото, за да
кажете на истината, скъпа, поради тази мъгла, която прикрива всичко, аз не
съвсем наясно къде сме себе си.
Сега, ако ще обещание да се изчака до коня, докато вървя през храстите до
Дойда някои път или къща, и се установи точно местонахождението ни, аз ще ви депозит
тук с желание.
Когато се върна, аз ще ви даде пълен посоки, и ако вие настоявате при ходене
може, или може да се вози на ваше удоволствие ".
Тя приема тези условия, и се плъзна по близката страна, макар и не до е
откраднат един бегъл целувка. Той се хвърля надолу от другата страна.
"Предполагам, че трябва да притежава кон?", Каза тя.
"О, не, това не е необходимо, - отвърна Алек, потупвайки задъхан създание.
"Той е имал достатъчно от него за тази вечер."
Той се обърна главата на коня в храстите, го впрегнал в един голям клон на дърво, и направи нещо
на дивана или гнездо за нея в дълбока маса на мъртви листа.
"Сега, седнете там," каза той.
"Листата не трябва влажна все още. Просто даде очите на коня - тя ще бъде
напълно достатъчно. "
Той направи няколко крачки от нея, но се връщат, каза, "До довиждане, Тес, вашият
Баща нов кочан днес. Някой му го даде. "
"Някой?
Ти! "D'Urberville кимна.
"О, колко много добри от вас!", Възкликна тя, с болезнено чувство на
неловкост, че точно тогава да му благодаря.
"И децата имат някои играчки."
"Аз не знаех! Ли сте някога да ги изпрати нещо" прошепна тя, смути много.
"Аз почти желаете да не сте - Да, аз почти го желаят"
"Защо, скъпи?"
"It - ме затруднява така." Tessy - don't, че ме обичаш все по-малко
сега? "Благодарен съм", тя неохотно призна.
"Но се страхувам, аз не" внезапна визия на своята страст за себе си като фактор в
този резултат, така че в затруднено положение, че, като се започне с един бавен сълза, и след това
следи с друга, тя плачеше направо.
"Не плачи, скъпи, скъпи! Сега седнете тук, и изчакайте, докле дойда. "
Тя пасивно седна сред листата е препълнена, и леко потръпна.
"Ли студено?", Попита той.
"Не е много - малко" Той я докосна с пръсти, който потъна
в нея, както в надолу. "Вие имате само, че подпухнали муселин рокля -
Как така? "
"Това е най-добрият ми през лятото човек. "Twas много топло, когато започнах и аз
не знам, че щеше да се вози, и че то ще бъде нощ. "
"Nights растат хладно през септември.
Нека видим. "Той извади пардесю, че той е
износени, и пуснати, то я кръг нежно. "Това е всичко - сега вие ще се чувствате по-топли", каза той
продължи.
"Сега, миличко, почивка там, аз скоро ще се върне отново."
, Като копчета на балтон кръг раменете си, той изпадна в платна от
пара, която по това време се формира воали между дърветата.
Тя можеше да чуят шумоленето на клоните, като той се възкачва на прилежащата склон, докато
движенията му са не по-силен от подскача на една птица, и накрая угасна.
Със създаването на Луната намалява бледа светлина, и Тес стана невидим като тя
падна в блян върху листа, където той я оставил.
В същото време Алек d'Urberville избута нагоре по склона, за да изчистите си истински
съмнение тримесечие на The Chase, те са били.
Той е в действителност, яздени доста произволно за повече от час, като всяко завъртане, че дойде
ръка, за да се удължи взаимоотношение с нея, и дава много повече внимание на
Лунна светлина Тес човек, отколкото на всеки крайпътен обект.
Малко почивка за преситени животно е желателно, той не се ускори търсенето му на
забележителности.
А се катерят над хълм в съседната долина го заведе до оградата на магистралата
, чиито контури признати, което урежда въпроса за местонахождението им.
D'Urberville след това се върна, но по това време Луната е доста слезе, и
отчасти за сметка на мъгла The Chase е обвит в гъста мъгла, въпреки че сутринта
не е далеч.
Той е бил длъжен да напредне с протегнати ръце, за да се избегне контакт с клоните, и
открили, че да се удари в точното място, от което той е започнал, е първото цялостно
независещи от него.
Роуминг нагоре и надолу, кръгли и кръгли, той най-сетне чу леко движение на коня
на една ръка разстояние, както и неочаквано в ръкава на палтото си хвана крака му.
"Тес", каза d'Urberville.
Не е имало отговор.
В неизвестност е вече толкова голяма, че той не виждаше абсолютно нищо, но бледо
nebulousness в краката му, което представлява бял муселин фигура той е напуснал
мъртвите листа.
Всичко останало беше тъмнина, така. D'Urberville се наведе и чу лек
редовен дишане.
Той коленичи и се наведе по-ниско, докато дъха си стопли лицето му, и в един момент му буза
е в контакт с нейните. Тя спеше добре, и след нея
мигли има бавили сълзи.
Тъмнина и тишина постанови, навсякъде наоколо.
Над тях се повиши с първобитни yews и дъбове The Chase, в които има готова нежно
нощувка на птици в последната си дрямка, и за тях е откраднал подскача питомни и диви зайци.
Но някои казват, където е Тес ангел-пазител? , където е провидение
просто си вяра?
Може би, както и че други бог, на когото иронично тесвиеца говори, той говори, или
той преследва, или той е в пътуването, или той спеше и не се събуди.
Защо е, че при това красиво женско тъкан, чувствителна като ефирен, и
практически празен като сняг все още, трябва да са били проследени такъв груб
модел, тъй като тя е обречена да получи, защо така
често груби присвоява по-фини, по този начин, грешен човек, жена, погрешно
жена на мъж, много хиляди години на аналитична философия не са успели да
Обяснете на нашето чувство на реда.
Човек наистина може да се допусне възможността за възмездие дебнат в настоящето
катастрофа.
Без съмнение някои от Tess d'Urberville's пощата предци, безгрижен у дома от
сбиване бяха раздадени същата мярка още по-безмилостно към селски момичета на техните
време.
Но, макар и за посещение на греховете на бащите върху децата може да бъде добър морал
достатъчно за божества, презирани от средната човешка природа и следователно не
не оздравее въпроса.
Тъй като собствения си народ на Тес, предвидени в тези отстъпления никога не са уморени от казват помежду си
в фаталистично начин: "Това е трябвало да бъде." Няма да жалко за него.
Неизмерима социална пропаст е да се разделят личността на нашата героиня, след това от
че предишните себе си нейни, който се оттегли от врата на майка си да опитате късмета си в
Trantridge домашни птици в земеделското стопанство.
КРАЯ НА ФАЗА НА ПЪРВА