Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ПЪРВА II
Той е не по-малко да призная, този приятел, че вечер, че той не знаеше почти
нищо за нея, и тя е дефицит, че Waymarsh, дори и с негова памет
освежено от контакт, от собствената си бързо и
Lucid алюзии и запитвания, като им като публично участвал на вечеря в нея
компания, и от друга разходка, към които тя не е непознат в града
да разгледаме катедралата на лунна светлина -
е празен, че резидентът на Milrose, въпреки че призна запознаване с
Munsters, изповядва себе си не може да запълни.
Той не е имал спомен за Мис Gostrey, и две или три въпроса, че тя, отправени към него
за тези членове на неговия кръг, за наблюдение Strether същия ефект, той
самият той вече усеща по-директно - на
ефект на външен вид място цялото знание, за време, по този оригинален жена е
страна.
Това го интересува наистина да маркират границите на такава връзка за нея със своя
приятел, тъй като там би могло да бъде въпрос на, и особено го удари
че те са били напълно да бъдат маркирани в тримесечие Waymarsh.
Това добавя към своя смисъл като отишъл далеч, с него я даде началото на илюстрацията
на много по-кратък курс.
Имаше увереност, той веднага е разбрал - убеждението, че Waymarsh ще
доста се провали, така да се каже, и на каквато и да е степен на познати, за да се възползват от нея.
Не е имало след първия обмен между три говори за около пет минути
в залата, а след това двамата мъже се отлага до градината, Мис Gostrey за
време изчезва.
Strether своевременно придружава приятеля си на стая, той е bespoken и,
преди да излезете, съвестно посети, където в края на още половин час той
е не по-малко дискретно го е напуснала.
На него напускането той поправи направо в стаята си, но с бърз ефект
чувство на компаса на този състав негодували от неговото състояние.
Там той се ползва едновременно първата последица на тяхното събиране.
А мястото е твърде малка за него, след това, че изглеждаше достатъчно големи преди.
Той очаква с нещо, той щеше да бъде Съжалявам, са били почти засрамен
да не признае като емоция, но с мълчаливото допускане в същото време, че
емоция в събитието ще намерите себе си освободен.
Действителната странност е, че той е бил само по-развълнувани и вълнението си, за което наистина
той щеше да установи, трудно незабавно да даде името му донесе още веднъж
на долния етаж и му причинили за няколко минути, смътно да се скитат.
Той отиде още веднъж в градината, той изглеждаше в публичното стая, намерени Мис Gostrey
писане на писма и подкрепени, чергари, fidgeted и загубата на време, но той е
имат по-интимна сесия с приятеля си преди вечер затворен.
Беше късно - не до Strether е прекарал един час на горния етаж с него - че тази тема
съгласие да се върне на съмнителни почивка.
Вечеря и последващото разходка на лунна светлина - една мечта, по част Strether от
романтична ефекти, доста прозаично обединени в просто липсва на по-дебели палта - имат
измеримо намесиха и това полунощ
Конференцията е резултат на като (когато те са били свободни, както той се изразява, Waymarsh
на модерен техен приятел) намери стая за пушене, не точно това, което той искаше, и
още легло, това, което искаше по-малко.
Неговата най-честата форма на думи е, че той самият знаеше, и те са били приложени по този
повод да си сигурност не спи.
Той си знаеше достатъчно добре да знаете, че той трябва да има нощ на богатство, освен ако той
трябва да успее, като предварителен, да се prodigiously уморен.
Ако усилията, насочени към тази цел, до късния час на присъствието на Strether -
се състои, че е в задържането на последния за пълен дискурс - е все още
впечатление на малки дисциплина за
нашата приятелка в картинката Waymarsh като той седеше в панталони и риза на ръба на
леглото си.
С дългите си крака, разширени и неговите големи гърба много се наведе, той кърмила на ротационен принцип за
почти невероятно време, лакти и брадата му.
Удари посетител си като изключително, като почти умишлено неудобно, но какво се е
това е Strether, от този първи поглед от него, изненадани в предверието на
в хотела, но преобладаващата бележки.
Дискомфортът е по начин, заразно, както и както и по начин, несвързан
и неоснователна; посетителя смятат, че ако той трябва да свикнете с него - или освен ако
Waymarsh себе си трябва - той ще
да представлява заплаха за собствената си подготвен, собствената си, вече потвърдиха, съзнанието на
приятен.
На първата си заедно стая Strether са избрани за него Waymarsh
го погледна в мълчание и с въздишка, които представляват за другаря му, ако
не навик на неодобрение, най-малко
отчаянието на щастие, и този поглед се е случило отново Strether като ключ на много той
тъй като са наблюдавани.
"Европа", са започнали да се събират от тези неща, трябваше до сега, а не успяха на своите
съобщение до него, той не се е в унисон с него и в края на три месеца
почти се отказали такова очакване.
Той наистина се появява в момента, за да настояват за това от просто кацане там с газ в
очите му.
Това само по себе си по някакъв начин предава безсмислието на единични поправки в
разнообразни форми на провал.
Той имаше голям красив главата и голяма бледа съшива лицето поразително значително
свойствен на физиогномията общо горния диапазон, големите политически чело, дебела
разпуснатите коси, тъмните сажделив очи,
припомни, дори за едно поколение, чийто стандарт е ужасно отклонил
впечатляващ образ, познат от гравюри и бюстове на някои големи национални достоен
по-ранната част на средата на века.
Той беше на личните тип - и това беше един елемент в силата и обещават, че в
ранните им Strether време са намерили в него на американски държавник, държавник
обучени в Конгреса зали, "на един старейшина ден.
Според легендата е била в по-късните години, че като долната част на лицето му, което беше слаба,
и леко изкривени, ограбиха подобие, това е истинската причина за растежа на
брадата му, които биха могли да изглеждат да я развалиш, за тези, които не са в тайна.
Той поклати грива; той определя, с възхищение си очи, си одитор или му
наблюдател, не носеше очила и начин, отчасти страхотен, но все пак също отчасти
окуражаващи, както и от представител на
съставка, изглежда много трудно на тези, които са се обръщали към него.
Той ви срещна, ако сте имали почука и той заповяда сте въвели.
Strether, които не го бях виждал толкова дълъг интервал, го арестували сега с
свежестта на вкус, и може би никога не го е направил такъв идеален правосъдие.
Главата е по-голям, очите по-фини, отколкото им е нужно да е за кариерата, но
че само означаваше, след всичко, че кариерата е изразителен.
Какво е изразена в полунощ в газ-явната спалня в Честър е, че
е предмет на това, в края на година, едва избягал от полет във времето,
общ нервен срив.
Но това много доказателство за пълноценен живот, като пълноценен живот се разбира Milrose,
щеше да направи въображение Strether елемент, в която Waymarsh би могъл да
плуваше лесно е, той само се съгласил да плува.
Уви нищо толкова малко прилича на плаваща строгост, с която, на ръба на
леглото му, той прегърна му поза на продължително непостоянството.
Тя предложи да другаря си нещо, че винаги, когато се съхранява, го притесняваше - лице
установени в железопътния треньор с наклон напред.
Това представлява ъгълът, под който бедните Waymarsh е да преминат през изпитанието на
Европа.
Благодарение на стреса на окупацията, щамът на професии, абсорбцията и
срам на всеки, те не са у дома, по време на години преди това внезапно кратък
и почти огромен царуването на сравнителни
лекота, намерил толкова много като ден за среща, факта, че е в известна степен
обяснение на остротата, с което повечето от функциите на негов приятел се открояваше
Strether.
Тези, той е загубил зрението на от началото на време се върна при него, а други, че е
никога не е възможно да се забрави сега го порази като заседание, гнездови и бременната, както и
донякъде предизвикателно семейната група, на прага на постоянното им пребиваване.
Стаята е тясна за неговата дължина, и обитател на леглото тяга досега чифт
slippered фута, че посетителят е почти до стъпка над тях в неговите повтарящи борби
от стола си, за да не ме свърта на едно място напред и назад.
Имаше марка на приятели върху неща, които трябва да се говори за, и за неща, не и
един от последните по-специално, падна като крана на тебешир на черната дъска.
Женени на тридесет, Waymarsh не е живял с жена си в продължение на петнадесет години, и го
дойде живо между тях в отблясъците на газа, че Strether не е била да поиска
за нея.
Той знаеше, че те са били все още отделно и че тя живее в хотели, пътува в Европа,
рисува лицето си и пише нейният съпруг обидни писма, на нито един от които, за да
сигурност, че потърпевш пожали себе си
прочит, но той уважава без затруднения студен здрач, че
уреждат от тази страна на живота на спътника си.
Това е областта, в която мистерия царували и който Waymarsh никога не е говорил
информирането дума.
Strether, който искаше да го направи най-високите правосъдието, където той може да го направи, самостоятелно
му се възхищавал, за достойнството на този резерв, и дори да го брои като един от
основания - основанията всички работи и номерирани -
за него класиране в обхвата на запознанството им, като успех.
Той беше успех, Waymarsh, независимо от претоварването с работа, или прострация, на разумно
свиване на писма на жена си и не му хареса Европа.
Strether би изброени собствената си кариера, по-малко безсмислено е бил в състояние да постави в нея
нещо толкова красив, колкото толкова глоба мълчание.
Човек би могъл лесно себе си не са оставяли г-жа Waymarsh, и със сигурност някой би платил
си почит към идеала, в покрива с тази нагласа присмех, че е бил
завещан от нея.
Нейният съпруг е имал езика си и са направили голям доход, и те са били в
особено постиженията на кой Strether му завиждаха.
Нашият приятел е имал наистина на негова страна, твърде тема за мълчание, която той напълно
оценявам, но това е въпрос от различен вид и фигурата на
доход, той е пристигнал в никога не е била достатъчно висока, за да изглежда някой в лицето.
"Аз не знам, както аз доста се види какво ви е необходима за.
Вие не се появяват болни, да се говори за. "
Тя беше на Европа Waymarsh по този начин накрая проговори.
"Е", каза Strether, който падна възможно най-много в стъпка, "Предполагам, че не се чувстват
болен сега, че съм.
Но имах доста добре се спускат, преди да е започнал. "
Waymarsh вдигна меланхолия поглед. "Не ви е на път до обичайната си средно?"
Не беше доста многозначително скептични, но изглежда някак си правно основание, за най-чистия
истинността, и по този начин засегна наш приятел, тъй като гласът на Milrose.
Той дълго време, тъй като се направи умствени разграничение - макар и в действителност никога не се осмели
да го предаде - между гласа на Milrose и гласът дори на Woollett.
Той е бивш той усети, че е най-истинската традиция.
Имаше случаи, в миналото си, когато звукът от него го намалява до
временно объркване и настоящето, по някаква причина, изведнъж стана друг.
Това все пак няма светлина, независимо, че много ефект на объркването му трябва да се
за да го направи отново prevaricate.
"Това описание едва ли справедливост на човека, на когото е направил много добри
да те видя. "
Waymarsh фиксирани върху перална щанд мълчаливото обособени взират, с което Milrose в
лице, така да се каже, може да са маркирани на неочакваност на комплимент от
Woollett, и Strether от своя страна, се почувства още веднъж, като Woollett в човек.
"Искам да кажа," приятеля си в момента продължава, че "външния си вид не е толкова зле, колкото съм
го виждали: сравнява благоприятно с това, което беше, когато за последно го забелязали ".
На този вид очи Waymarsh все още не успя да си почине, тя е почти толкова, ако те
послушахте инстинкт благоприличието, и ефект е все още силен, когато винаги
, като се има предвид басейн и кана, той добавя: "Вие сте попълнени някои оттогава."
"Страхувам се, имам" Strether се засмя: "човек се попълнят някои от които с все едно се
, и съм, смеем да твърдим,, повече, отколкото съм природен стая за.
Бях уморен като куче, когато плавали.
Това е най-странните звуци на бодрост. "Аз бях уморен като куче," другаря му се върна,
"Когато пристигнах, а това е дивата лов за почивка, че отнема живота ми.
Факт е, Strether - и това е комфорт, за да сте тук най-сетне да го кажа;
макар че не знаете, след като всички, че наистина съм чакал, аз съм го казал на хора, които съм
изпълнени в колите - Истината е, че такъв
страната, тъй като това не е един вид ми на страната така или иначе.
Има ain'ta страна, аз съм виждал тук, че не изглежда моя вид.
О, аз не казвам, но това, което има много на доста места и забележителни стари неща;
но по-тревожното е, че аз не изглежда да се чувства навсякъде в унисон.
Това е една от причините, защо аз предполагам, че съм натрупали толкова малко.
Аз не са имали първите признаци на този лифт, бях воден да се очаква. "
С това той счупи по-усърдно.
"Виж тук - Искам да се върна." Очите му бяха прикрепени към Strether
сега, защото той беше един от мъжете, които напълно се сблъскват, когато те говорят за себе си.
Това позволи на приятеля си да го гледат трудно, и незабавно да се появи до най-високото
предимство в очите му по този начин. "Това е гениален нещо, което трябва да кажа на колега
, който е дошъл нарочно, за да се запознаем! "
Нищо не би могло да бъде по-фини, по този въпрос, отколкото мрачен блясък Waymarsh.
"Трябва да излезе по предназначение?" Ами - много голяма степен ".
"Мислех, че от начина, по който сте написали, имаше нещо в замяна от него."
Strether се поколеба. "Обратно на желанието ми да бъда с вас?"
"Назад ви изтощение."
Strether, с усмивка, по-слабо от определен съзнание, поклати глава.
"Има всички причини за него!" И без конкретна причина, която изглеждаше най-
да ви карам? "
Нашият приятел, биха могли най-сетне добросъвестно да отговори.
"Да. One. Има въпрос, който е имал много да се направи
с моето идване. "
Waymarsh чакаше малко. "Твърде частен да спомена?"
"Не, прекалено частни - за ВАС. Само доста сложно. "
"Ами," каза Waymarsh, които са чакали отново, "Аз може да загуби ума ми тук, но I
не знам, като съм направил така че все още. "" О, вие ще имате всичко.
Но не тази вечер. "
Waymarsh изглеждаше да седи по-ожесточена и да държи лакти по-строги.
"Защо не?, Ако не мога да спя", "Защото, скъпи мой човек, аз мога"!
"Тогава къде е твоята прострация?"
"Точно това, че мога да сложа в осем часа."
И Strether го изведе, че ако Waymarsh не "придобивка", защото той
не си лягам: резултатът от които е в своето определение, че да направи последната
правосъдие, той позволи неговият приятел, за да настояват за неговата наистина да се уреждат.
Strether, с един вид принудителни ръка за него, да го подпомага тази консумация, и
отново констатира, на собствената си част в тяхната връзка auspiciously разширения от по-малките
щрихи на понижаване на лампата и следят за достатъчност на одеяло.
Това някак си служеха за него да снизхождение, за да се чувстват Waymarsh, който изглеждаше неестествено
големи и черни в леглото, колкото подвит като пациент в болница, а с неговата
покриват до брадичката си, много по-опростена
Той се колебаеше в неясни жалко, да бъде кратка, а неговият спътник го оспорва
на спално бельо. "Тя е наистина, след като сте?
Е, че това, което стои зад "?
Strether почувства безпокойство в посоката, взети от прозрение на спътника си,
но той играе малко несигурност. "Зад моето идване?"
"Зад ви изтощение или каквото и.
Това е общото мнение, вие знаете, че тя те следва доста близо. "
Откровеност strether никога не е бил много далече. "О, това е хрумвало ли ви, че аз съм
буквално бяга от г-жа Нюсъм? "
"Ами, аз не са известни, но това, което сте. Вие сте много привлекателен мъж, Strether.
Виждали сте за себе си ", каза Waymarsh" какво дама долу прави от него.
Освен ако не е наистина ", каза той rambled с ефект, между ирония и тревожни,
"Вас, които са след нея. Е г-жа Нюсъм тук? "
Той говори с смешен човек страх от нея.
Тя направи своя приятел - макар и по-скоро слабо - усмивка.
"Уважаеми не тя е безопасна, слава богу - Мисля, че аз все повече и повече се чувстват като у дома си.
Тя мислеше, че идва, но тя го даде.
Дошъл съм по начин, вместо нея и се стигна до такава степен сте прав в
извод - върху бизнеса си. Така че виждате, има много на връзка. "
Waymarsh продължава да видят най-малко всички имаше.
"Включване на съответно съм посочен?"
Strether друг завой из стаята, като потрепване да одеяло на спътника си
и накрая печелят вратата.
Неговото чувство е, че от медицинска сестра, която е спечелила лична останалата част след като направи
всичко направо. "Привличане на повече неща, отколкото мога да се сетя
чупене на земята сега.
Но не се страхувайте - ще ги има от мен: най-вероятно ще се окажете
като доста голяма част от тях, както можете да правите с.
Аз - ако ние пазим заедно - много зависи от вашето впечатление на някои от тях "
Признание waymarsh на този данък е характерен косвени.
"Искате да кажете, не вярвам, че ние ще продължим заедно?"
"Аз само поглед в опасност", Strether отечески каза: "защото, когато чуете
вой да се върна аз, изглежда, за да отворите такива възможности на безумие. "
Waymarsh го взе - помълча малко - пренебрегвани като едно голямо дете "Какво ще
това с мен? "
Това е много Strether въпрос себе си беше турил Мис Gostrey, и той се чудел, ако
той звучи по този начин. Но той поне може да бъде по-категоричен.
"Отивам да ви отведе чак до Лондон."
"О, аз съм бил в Лондон!" Waymarsh по-тихо стенеше.
"Аз не се използва, Strether, за нищо там."
, "Е", каза Strether, добра humouredly, "Предполагам, че сте някои използват за мен."
"Така че аз трябва да отида?"
"О, имам да отиде по-далеч все още." "Е" Waymarsh въздъхна, "да си
damnedest! Само вие ще ми кажете, преди да ме заведе на
всички начин? "
Нашият приятел е отново да се изгубен, както за забавление и за разкаяние, в
се чудя дали той е направил в собствената си предизвикателство, което следобед, като друг
фигура, че той за миг изпусна нишката.
"Ви кажа?" Защо това, което имаш под ръка ".
Strether се поколеба.
"Защо е такъв въпрос като че, дори ако аз положително исках аз не трябва да бъде в състояние да
го пазят от вас. "Waymarsh мрачно се взираше.
"Какво означава това означава след това, но, че пътуването ви е само за нея?"
"За г-жа Нюсъм? О, това със сигурност е, както казах.
До голяма степен. "
- Тогава защо вие също казват, че това е за мен? "Strether, в нетърпението, бурно играе
с резе му. "Това е достатъчно проста.
Това е и за двама ви. "
Waymarsh най-сетне се обърна с стон. "Е, аз няма да се оженя за теб!"
"Нито, когато става дума за това -!" Обаче посетителят вече се засмя и
избягали.