Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пич, ще закъснеем.
Зоуи! Събуди се! Минава вече 9 часа.
Пайпър! Какво не е наред с теб?
Здравей! Момичешкото прослушване!
Прослушване.
О, боже мой!
Благодаря ти, че ме събуди по-късно.
Късмет.
Благодаря ти, Пайп! Ти си най-добрата.
Знам. Обичам те!
И аз те обичам.
Чао!- Чао!
Училище Елисън, частно училище за елита, известните, богати и изключително талантливи.
Известно е, като най-доброто от най-добрите.
Това означава, че най-добрите спортни отбори, най-добрите готвачи,
най-добрите артисти, най-добрите технолози, най-добрите музиканти и разбира се...
най-добрите танцьори.
Приемът в училището за повечето хора е невъзможно, тъй като студентите се приемат само чрез покана.
Но един ден от годината,
те отварят вратите за подаване на заявления от хората, които те наричат "обикновените хора".
Това се отнася и за мен.
Субтитрите достигнаха до вас от Тhe 'F4-USA' team @viki.com
6 месеца по-късно
Преди 2 месеца
Ей брато, аз имам новия Grand 405.
Искаш ли да дойдеш по-късно, за да го проверим после или какво?
Да човек, нека си играем по-късно. Трябва да се отбия до в къщи първо все пак.
Елиза има рожден ден.
Трябва да се отбиеш. Майка ми каза, че не те е виждал от известно време.
Това е рождения ден на сестра ти нали?
Уау. Хей, не забравяй, последния път, когато й увихме змия и всъщност й я дадохме на нея?
Помня това?
Кога беше това, преди 5 години ли?
Брато, оттогава майка ти не ме искаше на специални поводи.
Човече...
Макарче не знам защо. - Тя е един вид луд лу...
Това е Крис.
Позволи ми да ти донеса нещо.
И така, какво ще правиш?
Не знам.
Аз дори не знам какво съм направил, за да ги вбеся.
Искаш ли да отидем при декана?
Какво мислиш да кажеш на декана като отидем? Ъ?
Мисля, че просто ще пострадам от това.
Имам предвид, че не мога да се оттегля сега, това е последната ми година.
Не знам.
Надявам се, че ще се премине към някой друг.
Добре, но аз съм тук, ако имаш нужда от мен, пич.
Няма да ходя никъде.
Благодаря човече.
Да. - Имаш ли нужда от нещо?
Малко лед?
Добре съм.
Добре.
Какво, по дяволите правите момчета?
Пич, хайде.
Човече, добре съм. - Хайде!
Не мислите ли, че било достатъчно?
Не е бил толкова голям, че да се справи със сделката пич.
Не е като да се блъснал в теб нарочно.
Боже!
За кои се мислите вие от F-шибаната-четворна група?
Толкова сте е****** детински и незрели.
Порасни и го преодолей.
Е, предполагам, че сега ние ще бъдем заедно в това нали?
Близо.
Сега те имат нова цел.
Не се притеснявай.
Добре дошъл в клуба.
Довери ми се. Ти не искаш да правиш това.
Ще се вбесят от F4.
Съжалявам, вбеси на какво?
Шшшт! Хайде.
Чакай!
Не мога да повярвам, че не знаеш кои са F4.
На практика те държат това училището.
Ноа Макалистър, Чейз Карлтън, Оливър Янг и лидера Лиъм Монтгомъри.
Ноа е е свръх богат, но никой не знае защо.
Но има слухове, че семейството му има връзки с мафията,
което би могло да бъде вярно, защото той е един наистина добър боец.
Мисля, че той ходи на UFC или нещо такова в свободното си време.
Учих в Прованс,(френски)
за 6 месеца и съм пропътувал целия свят.(френски)
Англия, Германия и САЩ.(френски)
Нямам представа за какво говориш.
Има ли някакво значение?
И Чейз, добре трябва да знаеш за Чейз Карлтън.
Той сега е единствения номер едно в продажбата на изкуство.
Ъъм... Не. Никога не съм чувала за него.
Ох, добре!
Е, той има само един албум точно сега.
Семейството му притежава огромна електрическа фирма,
и те даряват един тон пари на училището всяка година.
Мисля, че крилото за музика Карлтън е кръстно на тях?
Както и да е, внимавай с него. Той е толкова голям играч.
И той може да помирише прясно месо от една миля разстояние.
Да.
И тогава там е Оливър Янг. Той е единствения сладък от групата.
Той е инструментален гений.
Веднъж чух, че се е научил да свири на пиано в рамките на 5 дни.
Семейството му е от музикалните кралски особи.
Те имат като 100 награди Грами или нещо подобно.
Неговият дядо е построил център за изпълнение и...
те предоставят на училището безвъзмездни средства всяка година.
И следва последният, Лиъм Монтгомъри техния лидер.
Неговият велик прадядо е построил училището, така че до голяма степен е негово.
Хм...
Той е просто страхотен.
Талантлив, и богат, и красив.
Той е звездата по баскетбол на училището и
имаше слух, че той е получил предложение да отида в NBA, но е отказал.
Възможно ли е да говорите за тези F4, мокри чанти отново?
Защо се наричат така? Какво означава F4?
Е, те се наричат F4... - О, виж, идваме на училище с бездомните хора сега. - Груби...
Обичам това наше училище, толкова е благотворително.
Наистина ли попита защо те се наричат F4?
Толкова ли си глупава?
Ъмм те се наричат F4 защото...
те са такива късметлии, че съдбата просто ги следва, където и да отидат. - Боже.
О, боже мой!
Това е най-глупавото нещо, което съм чувала през целия си живот!
Ти наричаш F4 глупави?
Знаете ли?
О, боже мой.
Ах! Идват! Идват!
Сериозно ли?
Ножици.
Пич тези глупави F4, като някакъв боклук е това?
Просто защото техните семейства са дарявали пари на училището те мислят, че могат просто да са наоколо и да тормозят хората?
Не мога да повярвам, че те отрязаха на човек косата.
Някой, някой ще трябва да ги научи, тези Лиъм-и на урок.
Просто казвам...
Права си. Това не е моя работа.
Но не мога да понасям Лиъм хората!
Не разбирам, защо хората следват този боклук.
Добре да поговорим по-късно.
Вие хора трябва да имате мъж.
Този човек просто как отряза косата на тези момчета и
откачам, че всеки стоеше и гледаше. Това е варварско.
И това ме побърква... и те като почнаха да им ръкопляскат след това на тези боклуци...
като че те..., като че те са направили нещо велико, а то това е нещо ужасно Клои!
Е, докладва ли ги на декана на училището?
Защото ако не си, трябва да го направиш и да се оправят след това.
Не те съветват да се забъркваш Зо.
Пайпър, декана няма да направи нищо,
защото тези F4, каквито и да се наричат, те до голяма степен притежават това училище.
Добре, искаш ли съвета ми?
Е, добре, аз ще ти го дам така или иначе.
Какво, аз те познавам от 5 години, а ти винаги си търсила причина.
Искам да кажа, че си в училището, за което всеки мечтае да влезе.
Така че, какво от това, ако то не е съвършено.
Искам да кажа, че това не ти влиза в работата, OK?
Виж.
Остават ти 9 месеца до колежа.
Просто си наведи главата надолу и си гледай работата,
и стой в тази стая за танци и прави това, което обичаш.
Да, мамо.
Както и да е! Можеш да бъдеш саркастична, ако искаш,
но знаеш, че съм права.
Тя е права и ти го знаеш.
Искаш да бъдеш професионален хореограф.
Елисън е най-доброто място за теб, за да го постигнеш.
Не позволявай на нещо, което се случва от преди ти да се появиш да разруши това.
Ok, и двете сте прави. Знам това за Пайпър,
но вие знаете колко ми е трудно да стоя и да гледам как тормозят други хора.
Виж, знам! И аз обичам това в теб.
Но в света винаги ще има хулигани...
и не можеш да ги спреш всички.
Всичко е наред, просто се тревожи и за себе си понякога.
ОК?
ОК.
Така че хайде просто... ходи и се прибирай.
Яж сладолед. Танцувай си далеч проблемите!
Знам колко много обичаш да танцуваш и че обичаш сладолед.
Така че, нека да вървим. Уморена съм от сгъване.
OK, добре. Да вървим.
Съжалявам Клои.
Хей, татко!
Хей! Зоуи Поуи!Как беше първият ти ден в училище?
Беше...
Честно татко, това училище е невероятно, но хората в него, не толкова много.
Те ме влудяват.
Може да видиш някои от нещата, които правят.
Е, Зоуи. Ще ти кажа това, което винаги ти казвам.
Ти получаваш, на теб ти вземат.
Ние не говорим за банков обир тук?
Ето някои добри съвети от татко Брайън. Мисля, че ще си го запиша.
Клои каза същото нещо.
Е щом са Клои и Пайпър наоколо не се притеснявам.
Знам, че те най-вероятно ще се грижат за теб.
Да те ме държат доста балансирана.
Е... ако някога откриеш, че не си, че... неполучаваш баланс...
винаги можеш да говориш с баща си. Знаеш!
Благодаря тате. Обичам те.
Кажи й да си намери богат съпруг!
Обичам те също.
Луда майка.- Да.
Да вървим. Да вървим да поспим.
Субтитрите достигат до вас от The F4-USA Team @ Viki
Лиъм направих торта за теб.Това е френска ванилия.
Надявам се да ти хареса.
Моля те, приеми това като знак на моята любов.
О, имаш ли нещо да кажеш?
Не. - Не, нямаш.
Уау това е добра торта.
Каква загуба, имам предвид следващия път, когато правиш, трябва да я направиш за мен.
Или мен, щях най-малкото първо да я опитам.
За коя се мисли тя!
Да, Лиъм не яде нищо, което не е напревено от Rodeo Drive.
Да, как не знаеш това.
Това беше страхотно!
Мирише хубаво.
О, какво става с нея?
Субтитрите достигат до вас от The F4-USA Team @ Viki
Добро време.
Трябваше да го притисна.
Лиъм ли? О хората на Лиъм? Какво е направил сега?
Той е такъв идиот.
Горкото момиче е прекара толкова време, за да му опече торта и е имала смелостта да му я поднесе,
като изповед на любовта си, а той просто й я блъсна в лицето.
Той дори не каза нищо, просто й я блъсна в лицето.
Какво?
Този малък х**! О, Боже мой!
Да, и тогава Чейс отиде до нея и взе малко от лицето й, и каза "каква загуба".
О боже мой!
Какво малко коп***.
Знам, казах ти.
Тогава тази торта е била хубава, нали?
Каква беше тортата. - Пайпър наистина, ти на чия страна си?
Е, очевидно тортата е лоша.
И този Чейз изглежда се е съгласил.
Тази торта не е направила нищо лошо и някой е трябвало най-малкото да я изяде.
Пайпър. Можеш ли за една секунда... да се фокусираш.
Ок.
Знаеш, че се чувствам наистина зле за момичето, с блъснатата торта в лицето.
Но наистина, това не е твоя работа.
Права си. Просто ще го забравя.
Добре, сега нека да вземем малко торта!
Така че, когато те видях в клас и уау, ти си наистина добра.
Отпред!
Съжалявам. Наистина съжалявам. - О, уау.
Ти наистина го направи.
Наистина съжалявам. Аз ще го платя за химическо чистене. Ще говоря с родители си. Ще ти купя нова. Аз не...
Ако ставаше само със съжалявам, щяхме ли наистина да имаме нужда от полиция?
Ще направя всичко за теб.
Нищо не можеш да направиш.
Ok, това истина ли е?
Тя вече се извини. Какъв ти е проблема все пак? Знаеш, че беше нещастен случай.
Това не е като тя да се е бутнала нарочно, така че да разлее цялото си кафе върху деликатните ти дрехи.
Зоуи, спри.
Тя вече каза, че съжалява, сега я пусни.
Уау.
Такава лоялност. Дали е това, което го правят бедните?
Изправете се приятелите.
Имам една идея.
Танцьорка си нали?
Ще простя и на двете ви, ако ни подариш по малък танц в скута.
Да!- Дори ще ти платим за него. Вярно ли е момчета?
Не е много за тези тук, но аз съм сигурен, че ние можем да отпуснем по няколко стотин точно за теб.
Спри, да вървим.- Какво ще кажеш?
Казвам, че ти си копеле от най-нисшия вид.
Искам да кажа, какво си направил, че си толкова велик, че си мислиш, че можеш да третираш хората.
Родителите ти плащат за апартаменти със седмичното ти или месечно обезщетение, каквото и да е.
И хм... нека да видим. Ти никога не си спечелил и една стотинка в живота си,
а всичко, което правиш е да се забавляваш, като нагрубяваш и изтезаваш хората.
Жалък си.
И там от къде съм, ние наричаме това загубеняк.
О, чакай!
О, аз имам един тон от тях, така че...
Ето ти.
Сега може да кажеш, че струваш нещо.
Да вървим Обри.
Поздравления човече. Сега струваш един долар.
Кой беше това?
Тя не знае просто с кого се забърква.
Звучеше така, сякаш те описа доста добре, според мен.
Мисля, че това е единственото момиче, което те вижда и не се е влюбило в теб.
Да, аз я харесвам вече.
Да, аз също. Жалко обаче, че тя най-вероятно ще напусне училище в рамките на една седмица.
Ще се уверя, че тя ще е изчезнала.
Това беше наистина страхотно!
Беше наистина страхотна...
Така че, ти танцуваш? С какъв вид танци се занимаваш?
Ъмм... Играя хип хоп, балет, джаз, малко степ.
Тя е наистина добра. - Да, видях те в действителност още първия ден.
Ти си наистина, наистина добра.
Благодаря ти.- Искам да кажа, аз танцувам малко.
Правиш го?- Не, но...
Не, наистина не мога. Модел съм всъщност.
Добре, мога да видя това.
Благодаря.- Естествено!
От колко време се познавате?
Винаги. - От пеленачета.
О, това е толкова сладко. Знаеш ли, казват че най-добрите приятели са най-добрите двойки. Просто казвам.
Не, не, не. Ние сме като брат и сестра.
Вие, хора изглеждате много сладки заедно все пак.
Не.- Не?
Не...
Неудобно.
Какво е това?
Това е изненада.
Ще те видим наистина скоро.
Да утре, очевидно!
Какво не е наред с тези момичета?
Ok какво е това? Обри какво е това?
Това не е добре.
Мисля, че отново се побъркахте хора.
Първо, махни си краката от масата ми.
Какво стана?
Вероятно е загубила самообладание и отново е набила някого.
Дали си го е заслужавал.- Технически не съм била никого.
Застъпих се за моята приятелка. Благодаря.
Добре! Аз не виждам проблем. Къде е? - Чакай каква приятелка?
Това момиче Обри. Това което срещнах първия ден на училище.
Момиче, струваше ли си!- Ok, аз все още не го виждам.
Бяха отново F4.
Ууу... F4. Какво лошо могат да ти направят.
Не знам, но по-добре, че няма да рита вече, нали?
Точно така, и аз никога не съм виждала да го правят на момиче,
така че може би съм добре.
Така че... - Е, добре, най-вероятно няма за какво да се притесняваш.
Но ако го правиш, аз ще се справям. Добре?- Добре.
Надявам се, че си права. - Права съм.
Така че просто не забравяйте. Никога не трябва да поставяш момчета преди приятелите.
Това е нещо ново, но благодаря ти мамо.
Спомням си.
Хей тате.
Да, просто съм тук.
Това е толкова глупаво!
Не мога да те понасям Лим, ти си глупак!
Надявам се да е чул това, глупака Лим.
Лиъм.- Какво?
Ако ще започваш да мразиш някого, трябва поне знаеш името му.
Той се казва Лиъм.
Кой е това?
Зоуи.
Просто ще игнорираш обаждането й, след като направи това за теб?
Казах й да не се забърква с F4 и тя не ме послуша. Ти не се сближавай, да не станеш новата цел.
Това са правилата, знай това.
Това са глупави правила.
Просто ще захвърлиш надалеч един добър приятел, защото F4 са набор от глупави правила.
Не, но... Не те ли е страх от тях?
Не, и ти не трябва да бъдеш.
Ами ти си син на Сенатора, така че има смисъл.
Знаеш, че имам да казвам на Лим, че това ми харесва,
тя има индивидуалност.
Защо продължаваш да ме наричаш така?
Колко време мислите, че тя ще издържи?
Ние никога не сме правили това на момиче преди, така че аз ще кажа 2 дни.
Тя е един вид сладка, но изглежда ще й е трудно, така че аз ще й дам 1 седмица.
Хей, ти.
Джесика ми каза, че си се видял с Амбър снощи.
Какъв е проблемът? Всички сме приятели тук.
Аз не съм една от глупавите ви фенки.
Никой не те кара да оставаш, искам да кажа... ти си свободна да си тръгнеш, когато поискаш.
Какво се смееш? Не мисля, че някога съм виждал да се отхвърлят.
Тя играе твърдо, за да се получи човече. Това е начина, по който да ти покаже, че те харесва.
Виж, колкото повече ти казват, че те мразят, те си падат...
Това е любимата ми част. Преследването.
Субтитрите достигат до вас от The F4-USA Team @ Viki
Какво правиш тук? Никога не си идвала тук?
Знаеш Зоуи нали?
Да тя идва тук всеки ден.
Идвала ли е днеска тук?
Не.
Чудесно. Когато тя дойде, за да си вземе кафе днес,
това трябва да й го пуснеш.
Или какво?
Или пък може да получиш известие от F4.
Ок, благодаря ти.
За добро време обадете на Зоуи курвата @ (323) 565-74/5
♫ Ти незабавно, постоянно правиш нищо. ♫
♫ Защото увиваш около пръстите ми... ♫
Момчетата направиха това специално ястие на пикня и е специално за теб. - Наслади му се.
Не го прави! - Усмивка за камерата.
О, това е отвратително.
Ето ни и нас.
Наслаждавай му се! - Взех го. Взех го.
Разбра ли? - Да.
Приятен ден!
♫ Тази принцеса никога няма да ти позволи да си тръгнеш. ♫
♫ Имам ли увита около пръста си. ♫
♫ Ох, ох, увита около пръста си. ♫
♫ Увита около пръста ми! ♫
♫ Ти си безнадеждно, изцяло посветен на мен! ♫
♫ Ти незабавно, постоянно правиш нищо...♫
Не се смей.
Хълк Смаш!
Казах да не се смееш. - Как може да не се смея?
Какво стана приятелко?
Да.
Ъмм, да видим. Изсипаха ми някакви лепкави неща върху мен,
поставиха разхлабително в напитката ми.
Разхлабителни.- Отидох да се облека тениската за танци и всичко беше накъсано и нарязано.
И тогава ми изляха пресни гадости върху косата. - Еууу!
И когато отидох под душа, за да се изкъпя.
Станах зелена.
Излязох зелена.
Толкова си зелена. Ok, хмм...
Какво се опита, за да го махнеш на първо място?
Ъмм... Използвах половина на половината. Използвах моторно масло.- Какво?
Използвах около литър. - Чакай! - Използвах ъмм...
Храна за кучета. - Еуу! - Използвах мед.
Защо?- Използвах горчица, нищо от това... О и зехтин, и нищо от това не проработи.
Нищо ли?- Не.
О боже мой.
Клои, не искам да бъда зелена завинаги. Моля те ми помогни.
Искам да кажа, дори и Фиона и Шрек са намерили.
Ти би казала нещо подобно. - Знам, искам.
Ok, но слушай.
Какво ще кажеш за домати? Четох едно време, че доматите помогнат с нещо на кожата.
Има ли домати?
Доматите помогат с нещо за кожата?
Клои, плашиш ме. Плашиш ме.
В интернет има всичко. Нека просто да го пробваме.
Нареже ги и след това можем да ги втрием всичките в теб.
Но трябва да ги обелим и ще получим от тях сок и това ще бъде страхотно. Хайде, просто опитай.
Хайде.
Здравейте всички, аз съм Роджър от TA.
Г-н Белингтън е болен днес, така че аз ще ви оценя за срока окончателно.
Ще го правим целия период, за да продължи така... Моля, седнете.
Не са останали места. Така че, кога се очаква да седна?
Ами аз предлагам да седнете на пода, като останалата част от боклука.
Или можете да вземете един F за вашата срочна.
Това е вашият избор.
И моля с клетъчни телефони навън.
Можем ли да започнем сега?
Зоуи, къде се намираш?
Тук съм.
Готови ли сте, хора?
Това утайката ли беше?
Да, точно там. Готови ли сте, момичета?
Да, добре.
Ок, момичета. Да отидем да им дадем един урок. - Хайде!
Това не е добра идея. Ни най-малко. - Хайде!
Чудесна идея!
Давай Зоуи!
Не е нужно да си докарвам задника тук.
Зоуи!!!
Чакай са хора, наистина ли искате да направите това?
Да, по дяволите!
Дай им на тези малка доза убождания от собственото им лекарство.
Добре тогава. Да вървим.
Не ми харесва тази идея, хора.
Точно така, те ще правят това, което ние им кажем да правят.
Кой направи това?
Хей. Хей, момчета!
Обявявам ти война. Нека видим така да ли ти харесва.
Ти си една смешка!
Не си мисли, че ние ще си даваме зор заради теб, само защото си момиче.
Хей Лимън.
Какво?
Хей момчета. Как сте момчета?
Какво правите, момчета? - Добре.
О, Боже мой, момчета вие сте изключително красиви!
Толкова си гореща. - О, благодаря ти.
Така че, ъмм... чакай малко.
Уау, уау, уау, уау. Тренирате ли момчета?
Сигурен си, че е редно. Уау, готино... - Ами да го направим.
Това е моят фитнес партньор.
Така че, къде ходите на фитнес?
Точно тук, в кампуса. - О кога го правите?
През цялото време, всеки ден.- О, Боже мой! Аз отивах натам. Тъкмо щях...
Изненадан съм, че ние не сме се виждали там.
Знам, искам да кажа...- Ще те забележа.
О, наистина може да... Знаеш ли какво ще се видим по-късно.
Какво?
Аз ще, хм...
Да. - Готино, благодаря.
Пфу, подла си.
Заповядайте сър.
Ето ти господарю.
Има ли нещо друго, което искате да получите, сър?
Ъ-ъ, махай се...
Какво, все още не са изкъпани.
О, Боже мой! Побързай. - Това беше толкова готино.
Не са очаквали това.
Ние сме страхотни. - О, Боже мой!
Да, по дяволите! - Какво ще кажете за мен?
Приятели!
Любимата ми част беше, когато те тичаха по коридора като...
С водни оръжия на своя полигон.
Противно.
Ако някой в действителност се беше изакал в панталоните си, това щеше да е невероятно.
Знам, нали!
Не, не че е невероятно. Това е брутално, наистина хора.
Ok, но хвърлянето на боклука е любимото ми. Как само я разклати и след това беше върху тях?
Знам, беше толкова забавно. Честно казано не мислех, че ще има толкова много забавление, но...
Честно казано не мислех, че ще има толкова много забавление, но...
Мисля, че имам повече адреналин, отколкото при печенето.
Знам! Тя толкова се уплаши. Беше така, вие хора...
Не искам да го правя! Не искам да го правя!
Сложи си голямото момиче панталони, аз съм горда с теб.
Да, израснаха няколко женски топки.
Хора съжалявам, но трябва да се връщам в залата за танци и да тренирам повече, така че...
Ок, това е добре. Аз ще се погрижа за тортената кралица.
Ок. - Чао момиче!
Чао!- Обичам ви хора!
Чао! Обичаме те!
До по-късно!- Чао.
Беше страхотно. Много съм горда с теб.
Можем да ти сложим панталони за голямо момиче и ти свърши добра работа.
Все още съм толкова силна. Както от адреналина.
Това е точно така... Ние трябва да го направим отново, ако те направят нещо пак. Ако направят нещо.
Ако те направят нещо нередно, ще го направим отново. - Ако!
Само ако. - Добре.
Горда съм с теб.
Да вървим да печем нещо. - Добре.
Чакай.- Добре, имаме само фъстъчено масло.
И ти не искаш фъстъчено масло. - Искам фъстъчено масло!
Добре чао.
В случай че не сте забелязали, това е съблекалнята за момичета. Какво правите тук?
Пуснете ме!
Не е ли това, което се рекламира? - Точно така.
Дръж я! Дръж я.
Не се притеснявай. Ще бъда нежен.
Какво толкова е станало. Нали? Ние ще ти платим. - Нали така?
Не!- Дръж я долу.
Пусните ме. - Дръж я. - Не! Пуснете ме!
Момчетата Преди Приятелите
Субтитрите достигат до вас от The F4-USA Team @ Viki