Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга на второ място. Глава III.
Целувки ЗА удари.
Когато Пиер Gringoire пристигнали на Плас дьо Греве, той беше парализирано.
Той е насочен курса си през Pont Aux Meuniers, за да се избегне тълпата
Промяна на Pont Африканския съюз, и pennons на Jehan Fourbault, но колелата на всички
мелници епископът го е попаднала като той
минавали, и дублет му е наводнена, му се стори, освен, че неуспехът на
парче му е направила го още по-разумно към студа, отколкото обикновено.
Затова той побърза да изготви в близост до огъня, който гореше великолепно в
средата на мястото. Но значителна тълпа формира кръг
около него.
"Проклетите парижани!" Каза той за себе си (за Gringoire, като истински драматичен поет,
е обект на монолози) "там те са ми пречи огън!
Въпреки това аз съм в голяма степен се нуждаят от комин ъгъл, обувките ми питие в
вода, и всички онези прокълнати мелници плака върху мен!
Това дявола на епископа на Париж, с неговите мелници!
Просто бих искала да знам, за какво епископ могат да направят на мелницата!
Дали той очаква да стане един мелничар, вместо на епископ?
Ако само моето проклятие е необходимо за това, аз му го дари! и неговата катедрала,
и си мелници!
Просто вижте, ако тези *** ще поставят себе си!
Преместете настрана! Бих искал да знаят какво се прави там!
Те самите затопляне, много удоволствие може да им даде!
Те гледат на сто педали изгори; глоба спектакъл "!
На търсят по-тясно, той възприема, че кръгът е много по-голям, отколкото беше
изисква просто за цел да се топли на огън на царя, и че това
множество от хора, които не са били привлечени
единствено от красотата на сто педали, които горяха.
В огромното пространство остави свободно между тълпата и огън, едно младо момиче танцува.
Дали това младо момиче е човешко същество, фея или ангел, е това, което Gringoire
скептични философ и ироничен поет, че той е бил, не може да реши на първото
момент, толкова очарована, той е от този ослепителен визия.
Тя не беше висок, въпреки че тя изглежда така, така че смело си стройна форма за стрела.
Тя беше мургав тен, но един сепнали, че след ден, кожата си, трябва да притежават
че красив златист тон на Andalusians и римски жени.
Нейните малки крак, също е Andalusian, за притискане, както и най-лесно в своята
доброто обувка.
Тя танцуваше, тя се обърна, тя се завъртя бързо около по стар персийски килим, разпространение
небрежно под краката си, и всеки път, че нейната лъчиста лицето премина пред вас, като
тя завъртя нейните големи черни очи се стрелна светкавица при вас.
Всички около нея, всички погледи са занитени, всички усти се отварят и, в действителност, когато тя
танцуваха по този начин, бръмченето на баската дайре, което двете си чисти, закръглени
вдигнати ръце над главата си, стройна, с крехко здраве
и жизнена, като оса, с корсаж си на злато, без гънки, нейната пъстра рокля
пуфтене, голи рамене, деликатен си крайници, които си фуста
разкрита в пъти, черна коса, очите на пламък, тя беше свръхестествено същество.
"В интерес на истината", каза Gringoire за себе си, "тя е саламандър, тя е нимфа, тя е
богиня, тя е вакхант на Menelean планината! "
В този момент, една от плитките на саламандър на косата стана откачи, и А
парче от жълта мед, която е бил прикрепен към него, сплескани на земята.
"Той не!", Каза той, "тя е циганин!"
Всички илюзии е изчезнал.
Тя започва да танцува още веднъж, тя взе от земята два меча, чиито точки
тя застана срещу нея челото, и които тя да се превърне в една посока, докато тя
се обърна в другата, то е чисто цигански ефект.
Но, разочаровани, въпреки че Gringoire е целият ефект от тази картина не е
без чар и магия; огън осветени, с червени факли
светлина, която трепереше, всички живи, над
кръга на лицата в тълпата, на челото на младо момиче, и на фона на
Мястото гласове блед отражение, от едната страна при древните, черен, и набръчкана
фасада на Дома на стълбове, от друга страна, при старата каменна бесилка.
Сред хилядите на Визаж, че светлината примесено с червено, имаше една
което изглежда, дори повече от всички останали, вглъбен в съзерцание на
танцьорка.
Това е лицето на човек, строг, спокоен и мрачен.
Този човек, чийто костюм бе скрита от тълпата, която го е заобиколена, не
изглежда да е повече от пет и тридесет години, въпреки това, той е плешив;
имаше само няколко туфи на тънка, сива коса
върху слепоочията му и широкото му, високо чело, е започнал да се набраздена от бръчки, но
дълбоките му очи блестяха с изключително младост, пламенен живот,
дълбока страст.
Той продължаваше да ги оправите непрестанно на циганката и докато шеметен младо момиче
шестнадесет милиона танцуваха и се завъртя, за удоволствие на всички, revery му изглеждаше
стават все повече и по-мрачен.
От време на време, се срещнаха върху устните му усмивка и въздишка, но усмивката е повече
меланхолия, отколкото на въздишка.
Младо момиче, спрял на дължина, без дъх, и хората я аплодираха
любов. "Djali!", Каза циганката.
Тогава Gringoire видя дойде до нея, е доста малка бяла коза, бдителен, съобразителен,
лъскав, с позлатени рога, позлатени копита, и позлатена яка, която той не е
досега се възприема, и който е останал
лежи навита на единия ъгъл на килима, гледане на любовницата си танц.
"Djali!", Каза танцьорът ", това е ваш ред."
И себе си места за сядане, тя грациозно представи своята тамбура козата.
"Djali", продължава тя, - кой месец е това? "
Козата вдигнала крак на преден план, и удари един удар върху тамбура.
Това е първият месец през годината, в действителност.
"Djali преследва младото момиче, превръщайки я дайре кръг", кой ден от
месец е това? "Djali вдигна малко копито позлатени и
удари шест удари по на тамбура.
"Djali" преследва египтянина, с още едно движение на дайре, "какво
час на деня е? "Djali удари седем духа.
В този момент, часовникът на стълб къща звънна седем.
Хората бяха изумени. "Има магьосничество в долната част от него", каза
зловещ глас в тълпата.
Тя е, че на плешив мъж, който никога не свали очи от циганката.
Тя потръпна и се обърна, но аплодисменти, изведнъж запяха и удави мрачен
удивителен знак.
Той дори го заличени така напълно от съзнанието си, че тя продължава да поставя под въпрос нейната
коза.
"Djali, какво прави магистър Guichard Grand-Реми, капитан на pistoliers на града
, в шествието на Сретение Господне? "
Djali себе си, отглеждани на задните си крака и започна да говоря глупости, маршируващи заедно с толкова много
Дейнти гравитация, че целият кръг от зрители, избухна в смях на този
пародия на заинтересованите искреност на капитана на pistoliers.
"Djali" възобнови младо момиче, окуражени от растящата си успех, "как проповядва
Магистър Жак Charmolue, прокурист на царя в църковен съд? "
Козелът седна на задните си жилище, и започнах да говоря глупости, размахва
преден план крака по толкова странен начин, че с изключение на лош френски, и
, по-лошо Латинска, Жак Charmolue е там пълна, - жест, акцент, и отношение.
И тълпата аплодира по-силно от всякога. "Светотатство! оскверняване! "възобновява гласа
на плешив мъж.
Циганинът се обърна още веднъж. "Ах!", Каза тя, "тис че villanous човек!"
След това я бутане под устна, извън горната част, тя прави малко паут, които
изглежда да са запознати с нея, изпълни пирует на петата си, и, за
се събира в дайрето си дарове на народа.
Big бланки, малко заготовки, targes и орел liards душ в нея.
Изведнъж, тя премина в предната част на Gringoire.
Gringoire така безразсъдно сложи ръка в джоба си, че тя спря.
"Дяволът", казва поетът, намиране на дъното на джоба си реалност, в резултат на която е,
да се каже, пустота.
В същото време красиво момиче стоеше там, взирайки се в него с големите си очи, и
дайрето си към него и чакат.
Gringoire избухва в насилие изпотяване.
Ако той има всички Перу в джоба си, той със сигурност ще го дава на танцьор, но
Gringoire не е Перу, и, освен това, Америка не са все още открити.
За щастие, неочакван инцидент дойде да си спасяване.
"Ще ви се излитане, египетски скакалец? - Извика остър глас, който
продължи от най-тъмния ъгъл на място.
Младото момиче се обърна в уплаха.
Това вече не е гласът на плешив мъж, това е гласът на жена, тесногръдие и
злонамерен.
Въпреки това, този вик, който разтревожи цигански, зарадва отряд от деца, които са
богатство за там.
"Това е отшелник на Тур-Ролан", възкликна с див смях ", е
уволнен монахиня, която се скара! Не е ли тя supped?
Нека да я носят останките на града освежителни напитки! "
Всички се втурнаха към стълб къща.
Междувременно, Gringoire се възползвали от срам на танцьорка, за да
изчезне.
Викове на децата му напомни, че той също не е supped, така че той изтича до
обществени бюфет.
Но малко мошеници е по-добре краката, отколкото той, когато той пристигна, те лишиха
таблица. Не остана толкова мизерен
camichon в пет су паунда.
Нищо не остана по стената, но стройна Fleurs-де-Lis, примесен с роза храсти,
боядисани в 1434 от Матю Biterne. Това е едва вечеря.
Това е неприятно нещо, което трябва да отида в леглото без вечеря, тя е още по-малко приятно
нещо няма да вечеряме и да не знаят къде да спи.
Това е състояние Gringoire.
Не вечеря, без подслон, той вижда себе си притисна от всички страни от необходимост, а той
е установено, че необходимостта от много неразбран.
Той отдавна е открил истината, че Юпитер е създал мъже по време на пристъп на
мизантропия, и че по време на целия живот на мъдрия, съдбата му държи своя
философия в състояние на обсада.
Както и за себе си, той никога не е виждал толкова пълна блокада, той чул стомаха му
звучене Парли, и той го смятат много на място, че злото съдба
би трябвало да улови неговата философия от глад.
Това меланхолията revery го абсорбира повече и повече, когато една песен, старомоден, но пълно
на сладост, изведнъж го откъсват от нея. Той е млад циганин, който пееше.
Нейният глас бе като си танци, както и красотата си.
Тя е неопределимо и очарователен; нещо чист и звучен, антена, крилати, така да се
говори.
Имаше непрекъснати изблици, мелодии, неочаквани каденци, прости фрази
осеяни с въздушни и съскане на бележки, след наводненията везни, които биха поставили
славей да бъде разгромено, но в която хармония
е винаги присъстват, след това мека модулации на октави, които нараснаха и падна, като
лоното на младата певица.
Нейният красиво лице, с единични мобилност, всички капризи на песента си,
от най-смелите вдъхновение chastest достойнство.
Една щеше да я произнася сега луд създание, сега е кралица.
Думи, които тя изпя, бяха на непознат език, непознати за Gringoire, и които сякаш
той да бъде непознат за себе си, така че много слаба връзка е изразът, който тя
придаваше към песента си носят смисъла на думите.
Така, тези четири реда, в устата си, са били лудо гей -
Un cofre де Гран riqueza Hallaron Dentro ООН Пилар,
Dentro дел, nuevas Бандерас Con figuras де espantar .*
* Ковчеже голямо богатство в сърцето на стълб те открили,
В рамките на полагане на нови банери, с цифрите да смае.
И миг след това, на акцентите, които тя придаваше на тази строфа, -
Alarabes де Кавало Sin poderse menear
Con espadas, Y Лос cuellos, Ballestas де Буен echar,
Gringoire почувствах сълзите започват да му очи. Въпреки това, нейната песен вдъхна радост, най-
на всички, и тя като че ли да пее като птица, от спокойствие и безгрижие.
Циганската песен е нарушено revery Gringoire, тъй като лебед нарушава водата.
Той слушаше нещо на възторг, и забравяне на всичко.
Това е първият момент в течение на много часове, когато той не се чувстват, че той
претърпял. В момента, беше за кратко.
Гласът на една и съща жена, която е прекъсната цигански танц, прекъснат
песента си.
"Ще се мълчи, крикет на ада?", Извика още от същото
неясен ъгъл на място. Бедни "крикет" спря.
Gringoire покри ушите му.
"О!", Възкликна той, "проклет видях с липсващи зъби, което идва да прекъсне
лира! "
Междувременно, другите зрители роптаеха, като себе си; "на дявола с уволнен
монахиня! ", каза, че някои от тях.
И старите невидими убие-радост може би е имал повод да се покаят от нейните агресии
срещу циганката вниманието им не били отклонени в този момент от
шествие на папата на глупците, които,
след като се премества много улици и площади, debouched на Плас дьо Greve,
с всички факли и всичките му шум.
Това шествие, които нашите читатели са видели, посочени от Съдебната палата,
е организирано по пътя, и са били наети на работа от всички мошеници, празен крадци,
и безработни скитници в Париж, така че
представи много уважаван аспект, когато пристигна в Греве.
Първо дойде Египет.
Херцог на Египет начело, на кон, с разчита на крак държеше юздата
и стремена за него, а зад тях, мъжки и женски египтяните, миш-маш, с техните
малки децата, които викаха на раменете си;
всички - херцог, от значение, а населението - в парцали и дрипи.
Тогава дойде Царството на жаргон, е да се каже, всички крадци на Франция, подредени
според реда на тяхното достойнство; непълнолетните хората, които вървят.
Така осквернен от четворки, с водолази отличителните знаци на оценките, в това странно
факултет, повечето от тях куц, някои сакати, други еднорък, магазин за чиновници, пилигрим,
hubins, bootblacks, напръстник-riggers, улично
араби, просяци, замъглен поглед просяци, крадци, слабо, скитници, търговци,
плацебо войници, златари, премина майстори на джебчии, изолирани крадци.
Каталог, който би уморен Омир.
В центъра на конклав на изминалия майстори на джебчиите, имаше някои
трудности при разграничаване на Краля на жаргон, Великото coesre, така наречен,
свито в малка каруца, теглена от две големи кучета.
След царството на Argotiers дойде империя на Галилея.
Гийом Русо, император на империята на Галилея, величествено шествие в неговата
одежда от пурпур, забелязан с вино, предшествано от палячовци, борба и изпълнение
военни танци, заобиколен от неговата
macebearers, джебчиите и служители на камарата на сметките.
Последно на всички дойде корпорация на закона служители, със своите maypoles увенчан с
цветя, черна роба, музика достоен на оргия, и неговите големи свещи
жълт восък.
В центъра на тази тълпа, Великото служители на Братството на глупците роди
на раменете си носилка по-натоварени със свещи от мощехранителница на
Sainte-Женевиев по време на вредителите и на
това котило блестеше блестящ, с владишки жезъл, да се справят, и под ъгъл, новият папа
Глупаци, bellringer на Нотр-Дам, Квазимодо гърбавата.
Всеки раздел на този гротесков шествие своя собствена музика.
Египтяните си барабани и африкански дайрета отекват.
Жаргон мъже, а не много музикално състезание, все още държеше Козият рог тромпет и
готически rubebbe на ХII век.
Империята на Галилейското езеро не е много по-напреднали, сред своята музика трудно може да се
разграничи някои нещастни гъдулка, от ранното детство на изкуството, все още е в затвора в
ре-ла-ми.
Но това беше около папата на глупците, че всички музикални богатства на епохата
бяха изложени в една прекрасна раздор.
Тя е нищо друго освен rebecs сопрано, контра-тенор rebecs, и тенор rebecs, да не
справям флейти и медни инструменти. Уви! нашите читатели ще си спомнят, че този
беше оркестър Gringoire.
Това е трудно да се създаде представа за степента на гордо и блажено експанзия
, които тъжен и отвратителен образ на Квазимодо са постигнати по време на транзита
от Съдебната палата, за да Плас дьо Греве.
Това беше първата наслада от любовта към себе си, че той някога е опит.
Надолу към онзи ден, той е известен само унижение, презрение за състоянието му,
отвращение за неговата личност.
Следователно, глух въпреки че той е, той се ползва, като истинска папата, акламации от това
тълпа, която той мразеше, защото той смяташе, че той е мразен от него.
Какво значение, че хората му се състои от една опаковка на безумните, сакати, крадци, и
просяци? тя е все още един народ и той е суверен.
И той приел сериозно всичко това иронични аплодисменти, всичко това подигравателен отношение, с
които тълпата смесени, трябва да бъдат допуснати, добра сделка на съвсем реален страх.
За Гърбавият е здрав, за кривокрак мъж е пъргав, за глухи
човекът е злонамерен: три качества, които нрав подигравки.
Ние сме далеч от вярата, обаче, че новият папа на глупците разбере и
чувствата, които той усети и чувствата, които той вдъхнови.
Дух, която е подадена в този неуспех на тялото е задължително, нещо
непълни и глухи за него.
По този начин, това, което се чувства в момента, е да го абсолютно неясни, неясни и
объркан. Само радост се чувства, само гордост
доминира.
Около този мрачен и нещастен лицето, висеше сияние.
Това беше тогава, не без изненада и тревога, че в самия момент, когато
Квазимодо минаваше стълб Къща, в тази полу-нетрезво състояние държава, един човек е виждал
стрела от тълпата и да се откъсне от
ръцете му, с жест на гняв, владишки жезъл от позлатена дървесина, емблема на неговия
макет popeship.
Този човек, този обрив физическо лице, е на мъж с плешивото чело, който, миг по-рано,
стоеше с група цигански охладени бедното момиче с думите му на заплаха и
на омразата.
Той беше облечен в църковно костюм.
В момента, когато той стоеше излезе от тълпата, Gringoire, които не са го забелязали
до този момент, го позна: "! Холд", каза той, с удивителен от учудване.
"Ех! TIS моя господар в Хермес, Дом Клод Frollo, архидякон!
Какво, по дяволите, иска на тази стара едноок колеги?
Той ще погълна себе си! "
Вик на ужас стана в действителност. Страхотен Квазимодо се хвърли
от новородените, и жените се отклониха очите си, за да не го видя скъса
архидякон разлъчва.
Той направи един подскок доколкото свещеникът го погледна, и падна на колене.
Свещеникът смъкна си диадема, си счупи crozier, и отдаване под наем си гирлянди се справят.
Квазимодо остана на колене, с наведена глава и стисна ръце.
Тогава там е създадена между тях странен диалог на знаци и жестове, за
нито един от тях не говори.
Свещеникът, изправени на краката си, раздразнени, заплашителни, властен, Квазимодо,
проснат, смирен, умоляващ.
И все пак, това е сигурно, че Квазимодо може да са разбили свещеник
с палеца си.
На дължина на архидякон, дава мощно рамо на Квазимодо груб
разклаща, му направи знак да се покачва и да го следват.
Квазимодо роза.
Тогава Братството на глупците, тяхната първа ступор, преминали желае да защити
папата им, така че рязко детрониран.
Събраната египтяните, мъжете, на жаргон, както и всички братство на закона служители,
вой кръг на свещеника.
Квазимодо се поставят в предната част на свещеника, определени в игра на мускулите на
атлетични юмруци, и се втренчи при нападателите с ръмжене на ядосан
тигър.
Свещеникът е възобновено мрачен тежестта си, направи знак на Квазимодо, и се пенсионира в
мълчание. Квазимодо вървеше пред него,
разпръскване на тълпата, тъй като той премина.
Когато те са измина населението и Place, облак от любопитни и неизползвани
са склонни да ги спазвате.
Квазимодо тогава се представлява от ариергард и последва архидякон,
ходене назад, ще се настанят, невъзпитан, чудовищен, настръхнали, събиране на крайниците му, облизване
му глиган бивните зъби, ръмжи като див
звяр, и предаване на тълпата огромна вибрации, с поглед или жест.
И двамата бяха позволено да се потопите в една тъмна и тясна улица, където никой не се осмели да
предприятие след тях, така старателно е просто химера на Квазимодо скърцане си
зъби бар входа.
"Here'sa прекрасен нещо", каза Gringoire ", но където двойката
намерите някои вечеря? "