Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 26
След изборите Jurgis остана в Packingtown и се държат работата си.
Възбуда, за да разбият на полицейска закрила на престъпниците продължава, и
му се стори най-добре да "положи ниска" за настоящето.
Той е почти триста милиона долара в банката, и е могло да се счита за
право на почивка, но той е лесна работа, и по силата на навика го съхраняват в него.
Освен това, Майк Скъли, когото той се консултира, го посъветвал, че нещо може да се появи "
не след дълго. Jurgis себе си имам място в
Къща с апартаменти с някои сродни приятели.
Той вече е попитал Aniele, и научих, че Elzbieta и семейството си
отиде в центъра, и така той не даде повече мисъл за тях.
Той продължи с нов набор, сега, млади неженени сътрудници, които са "спортен".
Jurgis отдавна отхвърлени тор облекло, и тъй като навлиза в политиката той
е облякъл бельо яка и мазен червена вратовръзка.
Той имаше някаква причина за мислене на роклята си, защото той беше около единадесет
долара на седмица, и две трети от него той може да прекара върху удоволствията си, без някога
докосвате си спестявания.
Понякога той ще събарям-град със страна на приятелите на евтини театри и
музикални зали и други преследва, с които те са били запознати.
Много от салона в Packingtown билярдни маси, а някои от тях зали за боулинг, от
средства, на които той би могъл да прекарват вечерите си в дребни хазарт.
Също така, имаше карти и зарове.
Един път Jurgis влезе в игра в събота вечер и спечели prodigiously и
защото той е бил човек на духа, той остана с останалите и играта продължава до
късно в неделя следобед, а по онова време той е "навън" повече от двадесет долара.
В събота вечер, също така, броя на топки като цяло са дадени в Packingtown, всеки
човек би донесло му "момиче" с него, да плащат половин милион долара за билет, както и няколко
долара, допълнителни за напитки в хода
на тържествата, които продължиха до три или четири часа сутринта,
освен ако не е разбита, като се биете.
През цялото това време един и същ мъж и жена ще танцуваме заедно, половината изумен с
чувственост и напитки. Не след дълго Jurgis открива какво Скъли
означава нещо "натриса".
През май споразумение между опаковчици и с изтекъл срок съюзи, и ново споразумение
трябваше да бъдат подписани. Преговорите бяха, и дворовете
са пълни с приказки за стачка.
Старата скала, обработена със заплатите само на квалифицирани мъже и на членовете на
неквалифицирани съюз Месо работници около две трети са мъже.
В Чикаго тези последните са получавали, за по-голямата част, осемнадесет години и половина цента
час, и синдикатите са искали да направят това общата работна заплата за следващата година.
Това не е толкова голяма заплата, както изглежда - в хода на преговорите
съюза служители разгледа време проверки в размер на десет хиляди долара, и
те установили, че най-високо платени заплати
били четиринадесет долара седмично, а най-ниската два долара и пет цента, и
средно на цялата система, шест долара и шестдесет и пет цента.
И шест долара и шестдесет и пет цента едва ли твърде много за един човек да запази семейството
на, като се има предвид факта, че цената на облечени месо се е увеличил почти петдесет на
сто през последните пет години, докато
цената на "говеждо месо на копита" е намалял толкова много, щеше да изглежда, че
опаковчици би трябвало да бъде в състояние да го плати, но пакерите склонен да я плати - те
отхвърли съюза търсене, и да покажат какво
тяхната цел е една или две седмици след споразумението изтече, те определяне на заплатите
от около хиляда мъже до шестнадесет и половина цента и е казал, че старецът
Джоунс обеща, че ще ги поставят до петнадесет преди той получи чрез.
Имаше един милион и половината от мъжете в страната търсят работа, сто
хиляди от тях точно в Чикаго, и пакерите нека съюз стюардите март
в местата им и ги свързва с
договор, че ще ги изгуби няколко хиляди долара на ден в продължение на една година?
Не много!
Всичко това беше през юни, и не след дълго на въпроса бе представен на референдум в
съюзи, и решението за стачка.
Същото е във всички опаковъчни градове къща и изведнъж вестници и
обществеността се събуди, да се изправи пред страшен спектакъл на месо глад.
Всички видове правни основания за преразглеждане бяха направени, но опаковчици са закоравели;
и докато те са намаляване на заплатите, и позиция превози на едър рогат добитък, и
препускащ в вагон товари на матраци и легла.
Така мъжете варено, и една нощ телеграми излезе от съюза
седалище на всички големи центрове за опаковане - Сейнт Пол, Южна Омаха, Sioux
Сити, Св. Йосиф, Канзас Сити, изток ул.
Луис и Ню Йорк - и на следващия ден по обяд между петдесет и шейсет хиляди мъже
изу работното си облекло и шествие на фабриките, и голямо "говеждо месо
Strike "е на.
Jurgis отиде си вечеря и след това той се приближи, за да видите Майк Скъли, които са живели
в прекрасна къща, по една улица, която е била прилично асфалтирани и осветени за неговата
особена полза.
Скъли е ходил в полу-пенсиониране, и изглеждаше нервен и притеснен.
"Какво искаш?", Попита той, когато видя Jurgis.
"Аз дойдох, за да видите, ако може би бихте могли да ми намери място по време на стачката", други
отговорено. И Скъли плета вежди и го изгледа
стеснително.
През тази сутрин документи Jurgis е чел ожесточена денонсиране на пакерите
Скъли, който бе заявил, че ако те не лечение на своя народ по-добре града
власти ще сложи край на въпроса, като се разкъсват техните инсталации.
Сега, следователно, Jurgis не е бил малко изненадан, когато другите изискват
внезапно, "Вижте тук, Rudkus, защо не се придържаме от вашата работа?"
Jurgis започна.
"Работа като краста?", Извика той. "Защо не?", Поискаха Скъли.
"Какво е за вас?" Но - но - заекна Jurgis.
Той някак си се приема за даденост, че той трябва да излязат със своя съюз.
"Пакерите нужда от добри мъже, и се нуждаят от тях лошо", продължи, "и те ще
лечение на правото човек, който стои от тях.
Защо не вземете шанс и определя себе си? "
"Но," каза Jurgis ", как бих могъл някога да е от някаква полза за вас - в политиката"
"Вие не може да бъде така или иначе", внезапно каза Скъли.
"Защо не?", Попита Jurgis. "По дяволите, човече!" - Извика друг.
"Не знаеш, че си републиканец?
А смятате ли, аз съм винаги да избира републиканците?
Моите пивовар е открил вече как можем му слугуваше, и има двойка да плати. "
Jurgis погледна dumfounded.
Той никога не се е сетил за този аспект от него преди.
"Бих могъл да бъде демократ", каза той.
"Да," отговори ", но не веднага, човек не може да промени политиката му всеки
ден. А освен това, аз не ти трябва - there'd бъде
нищо за вас да направите.
Това е дълго време до изборния ден, така или иначе, и какво ще правиш
Междувременно? "Мислех, че мога да разчитам на вас", започна
Jurgis.
"Да", отговори Скъли, "така че да можете да - никога не съм все още се върна на приятел.
Но е справедливо да напусне работа, аз ли да дойдеш да ме за друг?
Имах сто сътрудници след мен днес, и какво мога да направя?
Съм поставил седемнадесет мъже на града вноски за почистване на улиците на тази една седмица, и вие правите
смятате, че мога да продължа, че завинаги?
Той не би направил за мен да каже на другите мъже, каквото ви казвам, но сте били на
вътре, и трябва да има смисъл, достатъчно, за да се уверите сами.
Какво трябва да спечелят от стачката? "
"Аз не се е сетил", каза Jurgis. "Точно така," казва Скъли ", но най-добре.
Вземете думата ми за това, стачката ще приключи след няколко дни, и мъжете ще бъде
бити; и междувременно какво можете да получите от него ще ви принадлежи.
Виждате ли? "
И Jurgis видях. Той се върна в дворовете, както и в
работилница.
Мъжете са напуснали дълга линия на свине в различните етапи на подготовка, и
бригадир е, насочване на слаби усилията на точки или две от чиновници и стенографите
и офис момчетата да си свършим работата и да ги вземем в смразяващ стаи.
Jurgis отиде нагоре към него и обяви, "Аз се върна на работа, г-н
Мърфи. "
Лицето на шефа запали. "Добър човек!", Извика той.
"Ела напред!" "Само миг", каза Jurgis, проверка му
ентусиазъм.
"Мисля, че трябва да получите малко повече заплати."
"Да", отговори на друг ", разбира се. Какво искаш? "
Jurgis дебат по пътя.
Неговият нерв почти му не успяха сега, но той стисна ръцете.
"Мисля, че трябва да има" три долара на ден ", каза той.
"Добре", каза от друга страна, своевременно и преди деня е наш приятел
открили, че служителите и стенографите и офис момчета се
пет долара на ден, а след това той би могъл да се ритна!
Така Jurgis се превръща в един от новата "американски герои," човек, чиито добродетели заслужава
сравнение с тези на мъчениците на Лексингтън и Valley Forge.
Приликата не е пълна, разбира се, за Jurgis е щедро платени и
удобно облечени, и е била предоставена с пролетта креватче и матрак и три
съществено хранения на ден, също така той е бил
перфектно най-лесно и безопасно от всички опасност на живота и здравето, с изключение само в случай
че желанието за бира, трябва да го доведе до рисков извън дворовете на кланиците порти.
И дори в упражняването на тази привилегия, той не е оставена незащитена, голяма част от
недостатъчната сила на полицията на Чикаго е внезапно отклонен от работата си на лов
престъпници, и се втурнаха да му служат.
Полицията и нападатели също са били определени, че не трябва да има
насилие, но там е друга страна, проявяваща интерес, които е намисли да
Напротив - и това беше пресата.
На първия ден от живота си като стачкоизменник Jurgis, напусна рано на работа, и
в дух на перчене, той оспорва трима мъже на негов познат, за да излезем навън и
да пия вода.
Те приеха, и премина през голям Halsted Street порта, когато няколко
полицаи гледали, а също и някои съюз колове, сканиране рязко тези, които
премина в и извън.
Jurgis и другарите му отидоха на юг на Halsted Street, покрай хотела и след това
внезапно половин дузина мъже започват от другата страна на улицата към тях и продължи да
спори с тях, свързани с грешка на техните пътища.
Като аргументи не бяха взети в правилното дух, те отидоха на заплахи;
Изведнъж един от тях дръпна шапката на една от четирите си и я хвърли през
ограда.
Мъжът започна след него, и след това, като вик на "Боклуци!" Е бил повдигнат и дузина
хората дотича от салона и вратите втори човек, сърцето му не успя
и той последва.
Jurgis и четвърти остана достатъчно дълго, за да се даде удовлетворение на бързо
размяна на удари, а след това те също излязоха петите и избягали обратно на хотела
и в дворовете отново.
Междувременно, разбира се, полицаи идват по план, и като тълпата, събрала други
полицията се развълнуваха и изпратени на бунт разговор.
Jurgis знаеше нищо за това, но се върна в "Пакърс" Avenue "и в предната част на
"Централна гара Time" е видял един от другарите си, задъхана и диви
вълнение, разказва за все по-нарастваща
тълпа как четирите са били нападнати и заобиколен от виещата тълпа, и са били
почти разкъсан на парчета.
Докато той стоеше слушане, като се усмихваше цинично, спретнат няколко млади мъже стояха
със бележници в ръцете им, и то не е повече от два часа по-късно, че
Jurgis видя newsboys работи за с
armfuls на вестници, отпечатани в червено и черно писма с шест инча:
Насилие в дворовете! STRIKEBREAKERS, заобиколен от неистов MOB!
Ако той е бил в състояние да купи всички вестници на САЩ следващата
сутрин, той може би са открили, че бирата си ловен подвиг е perused от
две резултат на милиони хора, както и
, послужили като текст за редакционни в половината от улегнали и тържествени бизнес вестници на мъжете
в земята. Jurgis е да се види повече от това, тъй като времето
отмина.
За момента работата му е над, той е свободен да се вози в града, от една
железопътен директно от дворовете, или пък да прекарат нощта в една стая, където има детски легла
, в редици.
Той избра второто, но за съжаление, за цяла нощ банди на strikebreakers съхраняват
пристигащи.
, Тъй като много малко от по-добрата класа на workingmen може да се имам за такава работа,
тези екземпляри от новия американски герой съдържа асортимент от престъпниците
и главорезите на града, освен негри и
най-ниската чужденци - гърци, румънци, сицилианци, и словаци.
Те са били привлечени от перспективата на разстройство, отколкото от големите заплати;
и те направиха отвратителна нощ с пеене и срамни гощавки и само отиде
спи, когато дойде време за тях, за да стигнете до работа.
На сутринта, преди да Jurgis е завършил своята закуска, "Пат", Мърфи му наредил да
един от надзирателите, които го разпитвали за опита си в работата на
убийството стая.
Сърцето му започна да удрям с юмруци, с вълнение, той незабавно сепнали, че часът Му
- че той е трябвало да бъде шеф!
Някои от надзирателите са синдикални членове, и много хора, които не са излезли с
мъжете.
Тя е в убийството отдел, че пакерите бяха останали най-много в залитане,
и точно тук, че те биха могли поне да си го позволят, пушенето и консервиране и
осоляване на месото може да изчака, както и всички от-
продукти могат да бъдат загубени - но трябва да бъдат пресни меса, или ресторанти и хотели
Brownstone къщи ще се чувстват щипка, и след това "общественото мнение" ще отнеме
потресаващ завой.
Една такава възможност, тъй като това няма да дойде два пъти на един човек; и Jurgis иззети.
Да, той знаеше работата, цялата от него, и той може да го научи на другите.
Но ако той взе на работа и даде удовлетворение, той ще очаква да го задържи -
те не биха го изключите в края на стачката?
На което надзирател отговори, че той може да безопасно доверие Дърам, за това - те
Предлага се да се научи на тези съюзи урок, и по-голямата част от всички онези началници, които бяха отишли
обратно тях.
Jurgis ще получи пет долара на ден по време на стачката, и двадесет и пет на седмица
след като бе договорена.
Така че нашият приятел има чифт ботуши "клане писалка" и "дънки" и се хвърли в неговата
задача.
Това е странна гледка, там на убийството легла - тълпа от глупави черен негри, и
чужденци, които не можеха да разберат дума, че бе казано да ги смесва с бледо
пред които са изправени, кухи гърди счетоводители и
чиновници, половин припадък за тропическа жега и отвратителна смрад на прясна кръв -
и всички се борят, за да се обличаш една дузина или две говеда в същото място, където двадесет и четири
преди часа, старата банда на убийството са били
превишаване на допустимата скорост, с прекрасна точност, превръщайки четиристотин трупове всеки
час!
Негри и "toughs" от дига не искат да работят, и на всеки няколко минути
някои от тях ще се чувстват длъжни да се пенсионират и да възстановят.
В няколко дни Дърам и компания са електрически вентилатори, за да се охлади стаи за
тях, а дори и дивани за тях да си почине, и междувременно те могат да излизат и да се намери
сенчест ъгъл и да "повтори", и като
нямаше място за всяка една по-специално, а не система, тя може да бъде
часа преди шефът им ги открили.
Що се отнася до бедните служители, те направиха всичко възможно, се премества към него от ужас; тридесет
от тях бе "уволнен" в един куп, че първата сутрин за отказ да служи,
Освен броя на жените чиновници и
пишещи машини, които са отказали да действат като сервитьорки.
Тя е такава сила, тъй като това, че Jurgis трябваше да се организира.
Той направи най-добрият му, летящи тук и там, ги поставят в редове и показвайки им
трикове, той никога не е цел в живота си преди, но той е взел достатъчно
да се знаят, и той скоро падна в
дух на него, и изрева и щурмуваха като всеки стар ветеран.
Той не е най-възприемчив ученици, обаче.
, "Виж hyar, шефе," голямо черно "долар" ще започне, "EF ви Доан начин де, Ah се
DIS работа, роднини получите някой друг да го направи. "
Тогава тълпата ще се съберат и да слушате, без да мърмори заплахи.
След първото хранене са били почти всички стоманени ножове липсва, и сега всеки
Негър е едно, земята, за да глоба точка, скрита в ботушите си.
Имаше не привеждане ред от такъв хаос, Jurgis скоро открих, и той падна
с духа на нещо - няма никаква причина защо той трябва да се износва
с възклицание.
Ако кожи и вътрешности са орязани и топени безполезен нямаше начин да го проследяване да
някой, и ако човек лежи и забрави да се върне не е имало нищо, може да се спечели от
търси него, за всички останали ще се откажат междувременно.
Всичко мина по време на стачката, и опаковчици платени.
Преди дълго Jurgis е установено, че обичаят на почивка е предложил някои сигнал умове
възможността за регистриране на повече от едно място и да печелите повече от един и пет
долара на ден.
Когато той хванал един мъж в това, че "уволнен" му, но случайно се в тиха
ъгъл, и човекът го търг десет доларова банкнота и намигване, и той ги взе.
Разбира се, преди време този обичай спред, и Jurgis скоро е доста добра
доходи от нея.
В лицето на условия, като тези пакерите се брои късмет, ако те
може да убие добитъка, които са били осакатени при транзит и свине, които са
разработени болест.
Често в хода на пътуване два или три дни, в горещо време и без
вода, някои свиня ще се развива холера, и да умре, и останалите ще го атакуват пред
той е спрял да рита, и когато колата беше
отвори нямаше да има нищо не го е напуснала, но костите.
Ако всички свине в този вагон не са били убити наведнъж, те скоро ще бъдат определени
с ужас болест, и няма да има нищо общо, но ги правят в свинска мас.
Това е същото и с едър рогат добитък, които са били убол и умират, или се замята със счупени
кости заби чрез плътта им - те трябва да бъдат убити, дори ако брокери и купувачи и
надзиратели, трябваше да си палта и да помогне на шофиране и кройка и ги кожата.
А междувременно, агенти на пакерите събират банди от негри в страната
области на далечния Юг, обещавайки им пет долара на ден и борда, и
Внимавайте да не говорим, че е имало стачка;
carloads от тях вече бяха на път със специални цени от железниците, и
целия трафик нареди на пътя.
Много градове и градове да се възползват от възможността да ясно затвори си и
приюти - в Детройт магистратите ще освободи всеки човек, който се съгласи да напусне
гр. рамките на двадесет и четири часа, и агенти
пакерите бяха в съдебната зала, за да ги кораб.
А междувременно trainloads на доставките за настаняването им,
включително бира и уиски, така че те не могат да бъдат изкушени да излезем навън.
Те наеха тридесет млади момичета в Синсинати "пакет плодове", и когато са пристигнали
тях по време на работа консервната рогата говеждо месо, и да креватче, за да спи в публичен коридор,
, чрез които мъжете минаваха.
Както банди дойде в ден и нощ, под ескорт на отряди на полицията, те прибрани
далеч в неизползвани помещения за работа и складовите помещения, и в колата навеси, претъпкан толкова тясно
заедно, че детски легла докосна.
На някои места те ще използват една и съща стая за хранене и сън, и през нощта
Мъжете ще поставят своите детски легла на плочите, за да се пази от рояци плъхове.
Но с най-добрите си усилия, опаковчици са деморализирани.
Деветдесет на сто от мъжете са ходили и са изправени пред задачата за напълно
преправяне на тяхната работна сила - и с цената на месото до тридесет процента, и
общественото плачели за уреждане.
Те направиха предложение да представят цялата въпрос, предмет на арбитража, и в
края на десетте дни синдикатите го приели, и се нарича стачката.
Беше договорено, че всички мъже да бъдат заети в срок от четиридесет и пет дни, и
че е трябвало да бъде "без дискриминация срещу съюза мъже."
Това е тревожно време за Jurgis.
Ако мъжете са били взети обратно "без дискриминация", той ще загуби своето настояще
място. Той търси надзирател, който
усмихна мрачно и му нареди да изчакаме и да видим. "
Strikebreakers Дърам са няколко от тях напускат.
Дали или не "уреждане" е просто трик на опаковчици, за да спечели време, или
дали те наистина се очаква да се прекъсне стачка и синдикатите инвалид от плана,
не може да се каже, но тази нощ отидох
от офиса на Дърам и компания телеграма до всички големи центровете за опаковане,
"Заетост лидерите на ЕС."
И на сутринта, когато двадесет хиляди мъже притискаха в дворовете, с
техните кофи за вечеря и работно облекло, Jurgis стоеше близо до вратата на свиня
подрязване на стая, където той е работил преди
стачка, и видях тълпа от нетърпеливи мъже, с точки или две от полицаи гледат
тях, и той видя надзирател дойде и върви надолу линията, и избирам мъж
след човека, който го е доволен, и един след
друг дойде, и имаше някои мъже близо до главата на линията, които никога не са били
качват - те са стюардите и делегати на Съюза, и мъжете Jurgis бях чувал
речи по време на срещите.
Всеки път, разбира се, имаше силно роптание и озлобени погледи.
Над, където месари добитък са чакали, Jurgis чух викове и видях
тълпата, и той побърза там.
Една голяма касапин, който е президент на опаковката Съвета Trades, е била прехвърлена
над пет пъти, и мъжете са били диви с ярост, че е назначил комисия
три до отидете и вижте надзирател,
комисията е направил три опита, и всеки път полицията ги clubbed
обратно от вратата.
После имаше викове и hoots, продължава, докато най-сетне дойде надзирател
на вратата. "Ние всички се върна, или никой от нас! - Извика
гласове звучаха.
А другата поклати юмрук към тях, и извика: "Ти излезе от тук като добитък,
и като добитък ще се върне! "
Тогава изведнъж големите президент касапин скочи върху купчина от камъни и изкрещял:
"Това е, момчета. Ние всички от нас ще се откажат отново! "
И така, месари добитъка обявен нов удар на място и събиране на своите
членове от други растения, където се играе на същия трик, те маршируваха
надолу Packers "Avenue, изпълнена
с гъста маса от работници, аплодисменти диво.
Мъжете, които вече трябва да работи относно убийството легла паднаха инструментите си и се присъединява
тях, някои препускаха тук и там, на кон, крещейки вест, и в рамките на
половин час на цялата територия на Packingtown
стачка отново, и себе си, освен с ярост.
Имаше доста различен тон в Packingtown след това - мястото е
кипящото котел на страст, и "краста", който навлезе в нея, се справят по-зле.
Имаше един или двама от тези инциденти всеки ден, вестниците, които ги подробно,
и винаги ги обвиняват върху синдикатите.
Но десет години по-рано, когато не е имало съюзи в Packingtown, е имало стачка,
и национални войски е трябвало да се нарича, и имаше стан боеве през нощта,
от светлината на пламнал на товарни влакове.
Packingtown е винаги център на насилие; в "Whisky Point", където има
сто лимузини и една фабрика лепило, винаги е бил борба, и
винаги повече от него, в горещо време.
Всеки един, който е направил труда да се консултира с станция, къща попивателна
са открили, че там е по-малко насилие, че лятото, отколкото когато и да било преди - и това
а двадесет хиляди мъже са били на работа,
и с какво да правя по цял ден, но потомство при горчив неправди.
Имаше никой картина битка лидерите на съюза се борят - да държи в това
огромна армия в ранг, за да го пазят от рехав и ограбване, за да развесели и
насърчаване и насочване на сто хиляди
хора, на десетки различни езици, през шест дълги седмици на глад и
разочарование и отчаяние.
Междувременно пакерите определено са си поставили за задача на нов
работната сила.
Хиляда или две на strikebreakers бяха доведени във всяка нощ, и се разпространяват
между различните растения.
Някои от тях са опитни работници, месарници, търговци и мениджъри от
клон магазини опаковчици и няколко мъже съюз, които са изоставени от други градове, но
огромното мнозинство са "зелени" негри от
в опаковка растения като памук области на далеч на юг, и те са herded
овце.
Имаше закон, забраняващ използването на сградите, като подаване на къщи, освен ако те
са лицензирани за тази цел, и при условие, с правилното прозорци, стълбища, и огън
успява да избяга, но тук, в "боя стая"
постигнато само чрез затворено "улей", една стая, без един прозорец и само една врата,
сто мъже бяха претъпкани върху матраци на пода.
Горе на третия етаж на къща "свиня" на Джоунс, килер, без прозорец
, в която е претъпкан седемстотин мъже, спи върху голите извори на детски легла, и
с втора смяна, за да ги използвате през деня.
И когато шумотевицата на обществото доведе до разследване в тези условия, и
Кметът на града беше принуден да разпореди прилагането на закона, пакерите се
съдия да издаде разпореждане, което забранява го да го направи!
Точно по това време кмет се хвали, че той сложи край на хазарта и
награда бият в града, но тук рояк на професионални комарджии leagued
себе си с полицията, за да руно на
strikebreakers, и всяка нощ, в голямото отворено пространство в предната част на Браун, човек може да
як негри, голи до кръста и удари помежду си за пари, а
вой тълпа от три или четири хиляди души
нарасна за мъже и жени, млади бели момичета от страната триене лактите с
голям долар негри с кинжали в обувките си, докато се взря редове рунести глави
от всеки прозорец на околните фабрики.
Предшествениците на тези черни хора са били диваци в Африка, и оттогава те
е бил вещ роби, или е бил задържан от общността, управлявана от традициите
на робството.
Сега за първи път те бяха свободни - свободни да задоволи всяка страст, свободни да развалина
себе си.
Те са искали да се прекъсне стачка, и, когато е била счупена, те ще бъдат изпратени
и тяхната сегашна господари никога няма да ги види отново и така уиски и жени
са от вагон и да ги продава и ада е пускам в дворовете.
Всяка вечер имаше stabbings и стрелби, е било казано, че пакерите
празни разрешителни, които позволиха да превозва мъртви тела от града, без да тревожи
властите.
Те подали мъже и жени на същия етаж, както и с нощта започна
сатурналия на разврат - сцени като никога преди не са били свидетели в Америка.
И тъй като жените са до дъно от публичните домове на Чикаго, и мъжете са за
по-голямата част невежи страната негри, безименен заболявания на заместник скоро бяха разпространени;
и това, където храната е да се обработват, които
е изпратен до всяко кътче на цивилизования свят.
"Съюз съхранение към" никога не са били едно приятно място, но сега те не са само
колекция от кланици, но и място за къмпинг на армия на петнадесет или
двадесет хиляди човешки зверове.
През целия ден пламнал средата на лятото слънцето биеше върху тази квадратна миля от мерзости:
при десетки хиляди говеда, претъпкан в химикалки, чиито дървени подове усмърдя и
пара зараза; при гола, образуване на мехури,
сгурия, осеяни железопътната линия, както и огромни блокове от мръсния фабрики за месо, чиято
заплетен пасажи презрение глътка свеж въздух за тях проникват и там бяха
не само реки от гореща кръв, и кола
натоварвания на влажна плът, и оказване на вани и сапун котлета, лепило фабрики и
тор танкове, че миришеше като кратерите на ада - там също бяха тона
боклук гнойни на слънце, и
мазен пране на работниците висеше, за да изсъхне, и трапезарии, пълна с храна
и черно с мухи и тоалетна, стаи, които бяха отворени канализация.
И след това през нощта, когато това тълпата се изля по улиците, за да играе - борба,
хазарт, пиене и срамни гощавки, проклинайки и крещи, смее и пее,
играе banjoes и танци!
Те са работили в дворовете на всички седем дни на седмицата, и те имаха своите награда
битки и глупости игри нощи неделя, както и, но след това зад ъгъла, човек може да
видите пламнал огън, и една стара, сиво-
начело негърка, постно и witchlike косата си под дивата природа и нейните очи пламнал,
викове и пеене на пожари на погибелта и кръвта на Агнето "
докато мъжете и жените се определят
земята и стенеше и крещеше в конвулсии на терор и разкаяние.
Такива са дворовете на кланиците, по време на стачката, докато профсъюзите гледани в мрачно отчаяние,
и страната, настояваха като алчен детето за храната си, и опаковчици отиде
мрачно по пътя си.
Всеки ден те добавиха нови работници, и може да бъде по-строг с старите - може да постави
тях на бройка, и ги освобождава, ако те не поддържат същото темпо.
Jurgis сега е един от техните агенти в този процес, и той можеше да усети промяната деня
през деня, както и бавното стартиране на огромна машина.
Той е свикнала да бъде господар на мъже, и защото, на задушавайки топлина и
смрад, и факта, че той е "краста" и го знаеше и се презира.
Той е за пиене, както и разработване на подлия нрав, и той щурм и
проклет и бушува на хората му и ги изгони, докато те са готови да падне при
изтощение.
Тогава един ден в края на август, надзирател се блъсна в мястото и
извика към Jurgis и неговата банда, за да пуснете своята работа и да дойде.
Те го последва навън, до мястото, където в средата на гъста тълпа, те видяха, няколко
два коня камиони, чакат и три патрул вагона натоварвания на полицията.
Jurgis и хората му са се появили един от камионите, и шофьора крещеше тълпата,
и те отидоха грохот далеч в галоп.
Някои бичета току-що е избягал от дворовете, както и нападателите е докопал
тях, и няма да има шанс на скрап!
Те излязоха в Ashland Avenue порта, и повече в посока на сметището. "
Имаше крещи като скоро, тъй като те са били забелязани, мъже и жени бързам от
къщи и салони, като те препускаха от.
Имаше осем или десет полицаи в камиона, обаче, и не е имало
смущение, докато стигнаха до мястото, където улицата е блокирана с гъста
тълпа.
Тези летящи камион крещеше предупреждение и разпръснат тълпата миш-маш,
разкриване милион на бичета, разположена в кръвта му.
Имаше много касапи едър рогат добитък, само тогава, с какво много да се направи,
и гладните деца у дома и така някой почука на вол - и като
първи клас човек може да убие и рокля в
на няколко минути, имаше много пържоли и печено, вече липсват.
Това призова за наказание, разбира се, и полицията продължава да го управлява чрез
скочи от камиона и напукване на всеки главата те видях.
Имаше викове на гняв и болка, и ужасени хора избягаха в къщи и
магазини, или разпръснати суматоха по улицата.
Jurgis и неговата банда се присъединява в спорта, всеки човек, отделяйки жертвата си, и
стремейки се да го внесат в залива и да го удари.
Ако той избягал в къщата му преследвач ще се разбият в крехък врата и го последват
по стълбите, удря всеки, който дойде в обсега, и накрая плъзгане
раздиращото кариера от под леглото или купчина стари дрехи в килера.
Jurgis и двама полицаи преследваха някои мъже в бар-стая.
Един от тях се крият зад бара, където един полицай го в ъгъла и
продължил да го удря по гърба и раменете, докато той лежеше и даде
шанс в главата му.
Останалите скочи ограда в задната част, balking на втория полицай, който беше дебел;
и тъй като той се върна, бесен и проклина, голям полякиня, собственик на салон,
втурнаха в крещи, и получи мушкам в
стомаха, че я удвои на пода.
Междувременно Jurgis, който е на практически нрав, се помага на бара и
първия полицай, който е положил своя човек, се присъединиха към него, раздаване на още няколко
бутилки, и пълнят джобовете си, освен,
и след това, тъй като той започна да си тръгне, почистване на всички баланс с размах на неговата
клуб.
Врявата на стъкло, трясък на пода, донесе на мазнини полякиня на крака
отново, но дойде друг полицай зад нея и да си коляно в гърба и му
ръце над очите си и след това призова към своето
спътник, който се върна и си счупи отворена касата и напълни джобовете си с
съдържание.
После тримата отиде навън, и мъж, който държеше жената я даде един бутам
и скочих себе си.
Бандата вече има трупа на камиона, партията, в тръс,
, последван от викове и проклятия, и дъжд от тухли и камъни от невидими
врагове.
Тези тухли и камъни, ще фигурират в сметките на "бунт", който ще бъде изпратен
, до няколко хиляди вестници в рамките на един час или два, но епизод на паричните
чекмедже никога не ще бъдат споменати отново, освен
само в сърцераздирателен легендите на Packingtown.
Това беше в късния следобед, когато те се върна, и те облечени остатъка от
биче, и няколко други, които са били убити, а след това нокаутира за
ден.
Jurgis отиде центъра на вечерята, с трима приятели, които са били на други камиони,
и те размениха спомени по пътя.
След това те се носеха в рулетка салон и Jurgis, който никога не е бил късметлия в
хазарт, падна с около петнадесет долара.
За да се утешава, той трябваше да пие една добра сделка и той се върнал в Packingtown за
два часа сутринта, много по-зле за екскурзия си, и тя трябва да бъде
призна, напълно заслужава бедствие, което е в магазина за него.
Както той отива на мястото, където той заспа, той се срещна с боядисани бузи жена в
мазен "кимоно" и тя сложи ръка около кръста му, за да стабилен му, те се превърнаха в
тъмна стая, те минаваха, но едва ли
предприеха две стъпки, преди изведнъж вратата се отвори и влезе,
носи фенер. "Кой е там?", Той нарече рязко.
И Jurgis започнаха да мърморят някакъв отговор, но в същия миг мъжът вдигна
светлина, която светна в лицето му, така че е възможно да го познае.
Jurgis стояха пострадали ням, и сърцето му даде скача като луд нещо.
Мъжът е Конър! Конър, шеф на банда за товарене!
Човекът, който е прелъстил съпругата му - който го е изпратил в затвора, и разбиха дома си,
му съсипва! Той стоеше там, гледаше със светлината
блестящ пълен върху него.
Jurgis често мисъл на Конър, тъй като да се върне към Packingtown, но тя е била
като за нещо далеч, че вече не го засяга.
Сега обаче, когато видял го, жив и в плът, едно и също нещо се случи с него
че се е случило преди - наводнение на ярост, варено в него, сляпа ярост иззети
него.
И той се хвърли в мъж, и го порази между очите и след това, тъй като той падна,
сграбчи го за гърлото и започна да паунд главата си върху камъните.
Жената започва да крещи, и хората дойдоха да бързам инча
Фенер е бил разстроен и погасява, и тя беше толкова тъмно, те биха могли
не виждам нищо, но те биха могли да чуете Jurgis задъхан, и чуе плътен на неговата
черепа на жертвата, и те се втурнаха там и се опитали да го събувам.
Точно както преди, Jurgis дойде с парче от плътта си враг между неговата
зъби; и, както и преди, той продължи борбата с тези, които са се намесили с него,
докато един полицай дойде и ще го бият в безчувственост.
И така Jurgis прекарва баланс на нощта в дворовете на кланиците станция къща.
Този път, обаче, той има пари в джоба си, и когато той дошъл на себе си, той
могат да получат нещо за пиене, и пратеник, за да вземе думата на съдбата си, за да
"Буш" Харпър.
Харпър да не се появи, обаче, до края на затворника, чувствайки се много слаб и болен,
е бил приветстван в съда и задържан под гаранция от петстотин долара, за да изчака
резултат на нараняванията на жертвата си.
Jurgis беше див за това, защото друг магистрат е случайно да се
пейката, и той е заявил, че никога не е бил арестуван преди, и също така, че
той е бил нападнат на първо място - и ако само
някой е бил там да говорят добра дума за него, той би могъл да изпускам в
веднъж. Но Харпър обясни, че той е бил
центъра на града, и не е съобщение.
"Какво е станало с теб?", Попита той. "Съм правил един човек нагоре", каза Jurgis,
"И аз трябва да получат гаранция от петстотин долара."
"Мога да подредите, че всички носители", каза от друга - "въпреки че може да ви струва няколко
долара, разбира се. Но какво беше проблемът? "
"Това е човек, че ми е средно трик веднъж", отвърна Jurgis.
"Кой е той?" He'sa бригадир в Браун или използвани за да бъде.
Името му е Конър. "
И даде началото. "Конър!", Извика той.
: "Не Phil Connor!" "Да", каза Jurgis ", че на колегите.
Защо? "
"Мили боже!", Възкликна, "тогава ти си за нея, старче!
Не мога да помогна! "Не ми помогне!
Защо не? "
"Защо той е един от най-големите мъже Скъли - he'sa член на война агитирам в полза на Лига, и
те говорят, да го изпрати на законодателната власт!
Phil Connor!
Велики небесата! "Jurgis седна ням ужас.
"Защо, той може да ви изпрати на Joliet, ако той иска да!", Заяви другият.
"Не мога да имам Скъли ме, преди той да разбере за това?" Попита Jurgis, в
дължина. "Но Скъли на града", други
отговорено.
"Аз дори не знаят къде е той - той е избягал отдръпване на стачката."
Това беше доста бъркотия, наистина. Лош Jurgis седеше полу-замаян.
Неговата дръпнете са ръководили срещу по-голям дръпнете, и той беше надолу и навън!
"Но аз какво ще направя?" - Попита той, слабо.
"Откъде да знам?", Каза другият.
"Аз не трябва дори се осмели да получи гаранция за вас, защо, мога да себе си разруха за цял живот!"
Отново настъпи тишина.
"Не можеш ли да го направи вместо мен", Jurgis попита, "и се преструват, че не знам кой бих
удари? "Но какво добро би било това, което правите когато
дойде да се изправи пред съда? ", попита Харпър.
Тогава той седна погребан в мисли за една минута или две.
"Няма нищо - освен ако не е това", каза той.
"Бих могъл да ви гаранция, намалена, и след това, ако сте имали пари да я плати и
пропуснете. "" Колко ще бъде тя? "
Jurgis попита, след като той е имал този обяснено по-подробно.
"Не знам", казва другият. "Колко Притежавате ли?"
"Имам около триста долара", беше отговорът.
"Е", беше отговорът на Харпър, "Аз не съм сигурен, но аз ще се опитам и ще получите за това.
Ще взема риск заради приятелството, - бях неприятно да ви видя, изпратено до държавата
затвора за една година или две. "
И така най-накрая Jurgis изтръгнат bankbook му, която е съшиха в неговата
панталони - и подписа заповед, която "Буш", пише Харпър, за всички пари, за да се обърне
навън.
Тогава тя отиде и го имам, и забърза към съда, и обясни на
Jurgis магистрат, че е достоен колега и приятел на Скъли, които са били
нападнати от стачка прекъсвач.
Така че гаранцията е била намалена до триста долара, и Харпър отиде сам, той
не кажа това Jurgis, обаче, нито пък той му кажа, че когато времето за
изпитание дойде, той ще бъде лесно за
го, за да се избегне задържане на гаранцията, и джоба на триста долара, като му
награда за риска да не обидят Майк Скъли!
Всички, че той каза Jurgis е, че сега той е свободен и че най-доброто нещо, което той може да направи
е да се изчисти възможно най-бързо и така Jurgis претоварени с благодарност
и облекчение, взе долара и четиринадесет
цента, че го е оставил на всичките му банкова сметка, както и с два долара
и тримесечие, който беше оставен от честването му снощи, и се качва на
трамвай и слезе в другия край на Чикаго.