Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга, която десета
Strether заети до малко Bilham, три вечери, след като си интервю с
Мейми Покок, същото дълбоко дивана заедно са се наслаждавали на първия случай на
среща на нашия приятел мадам дьо Vionnet и
дъщеря си в апартамент на булевард Malesherbes, когато позицията си
утвърждава себе си отново, тъй като служат за лесен обмен на впечатления.
Настоящият вечер имаше различна печат, ако компанията е много по-многобройни, така че,
неизбежно, са идеите, в движение.
Той е от друга страна, обаче, сега са силно изразени, че бъбривци се премества в
по отношение на такива въпроси, кръгли вътрешна, защитен кръг.
Те знаели, че във всеки случай това, което наистина им се отнася до вечер, и Strether е започнал от
поддържане на другаря му в близост до него.
Само няколко от гостите на Чад са вечеряли - че е петнадесет или двадесет, няколко в сравнение с
големия конкурс, предлага поглед от единадесет часа, но номер и маса,
количеството и качеството, светлина, аромат,
звук, преливане на гостоприемство среща прилив на отговор, всички от
притискаше съзнание Strether, и той се усеща по някакъв начин
неделима част от най-празнична сцена,
както е терминът, в която той някога в живота си, били ангажирани.
Той може би е виждал, на четвърти юли и на скъпи стари домашни Commencements повече
души се събраха, но той никога не е виждал толкова много пропорционално на пространството, или са имали в
всички събития, които никога не са известни толкова голям промискуитет, за да покаже толкова значително, както качват.
Многобройни, както е компанията, все още са направени така чрез подбор, и какво е било
, преди всичко рядкост за Strether, че не по своя вина, той е бил в тайната на
принцип, който е работил.
Той не бе търсил, той е предотвратена главата му, но Чад го сложи чифт
въпроси, които се загладени земята.
Той не е отговорил на въпросите, той отговори, че те са били на младия мъж притежават
афера, и той трябваше след това да се вижда перфектно, че на последната посока е вече уреден.
Чад е кандидатствала за съвет само чрез намеквайки, че той знаел какво да направи, и той
никога не е ясно известно, че по-добре, отколкото в представяне на сестра си цялата
кръг на своето общество.
Това беше всичко, в смисъл и дух на бележката удари от него на тази дамски
пристигане; бе взел в самата станция линия, която го отвежда без прекъсване, и
, което му е позволило да доведе на Pococks -
макар и замаян малко, без съмнение, без дъх, без съмнение, и объркани - да
най-далечните края на пасажа, приети от тях необходимост като приятни.
Той го прави за тях насилствено приятен и безмилостно пълен, крайният резултат от които
е визия Strether, че те бяха дошли всички, без да го откриват да
наистина не е преминаването на всички.
Той е смел задънена улица, където да мине, е невъзможно и когато, освен ако те поддържали
бързо, те би - който винаги е неудобно - публично да се откаже.
Те бяха докосва дъното със сигурност тази вечер, а цялата сцена, представена
крайната точка на задънена улица.
Така че може нещата вървят, когато е имало ръка, за да ги приведат в съответствие - ръка, че извади
тел с умение, в който възрастният мъж все повече и повече се чудеше.
По-възрастният мъж се почувствал, но той също се чувствах успешно, тъй като случилото се
е просто въпрос на собственото си твърдение, шест седмици преди, че те правилно трябва да
чакаме да видим какви са техните приятели би трябвало наистина да се каже.
Той определя Чад да чака, той го определя, за да видите, той не е
За да се карат с времето до бизнеса.
Колкото както винаги, съответно, сега, че са изминали две седмици, ситуацията
създадени за Сара, и срещу които тя е отгледана не протест, е това на нейния
като себе си, настанени с нея
приключение удоволствие страна се предават може би дори малко в повече
суматоха и да се "темпо."
Ако нейният брат са били във всяка точка на най-малко отворени за критика, тя може да има
на земята spicing на проекта за твърде високо и изливане на чаша твърде.
пълна.
Честно казано лечение на целия повод на присъствието на близките му, като възможност
за развлечение, той го остави, без съмнение, но оскъдна марж като възможност за каквото и да било
друго.
Той предложи, измислена, изобилие - но през цялото време с loosest най-лесният за изява.
Strether, по време на собствената си седмици, придоби чувство знаят Париж, но той го видях
отначало и със свежи емоции, под формата на знания, които се предлагат на своя колега.
Хиляда unuttered тананикаше мисли за него във въздуха на тези наблюдения, а не
най-малко чести от които е, че Сара може да не и на истината, доста знаят
гдето се носеше.
Тя не е в състояние да се яви, за да се очаква, че Чад трябва да се отнасяме
щедро, но тя удари наш приятел като частно втвърдяване малко всеки път, когато тя
пропусна възможността за маркиране на голям нюанс.
Голямото нюанс е накратко, че разбира брат си, трябва да се отнасят към нея
щедро - тя искала да види не го, но, че нейното лечение с красив, нито една
по-малко, не е всичко във всичко - лекуващия я
щедро намазана с масло не пащърнак, и че в глоба имаше моменти, когато тя се е почувствала
фиксирани очите на възхищение им липсва майка доста винт в апартамента на нея
обратно.
Strether, гледане, след като си навик, и overscoring с мисъл, положително е
моменти на собствените си, в което той констатира, че е жал за нея - поводи, на която
тя го засегна като лице със седалище в
беглец превозното средство и превръща въпроса за възможен скок.
Бихте тя скочи, тя можеше, че ще бъде безопасно поставя този въпрос, в такива
момента, седна за него в нея изтича в бледност, я здраво устните, очите си съзнателен.
Той се върна към основната точка спорната би тя ще бъде, след всичко, за да бъде квадрат?
Той вярвал, като цяло, тя ще скочи още редуване си по този въпрос са
по-особена неща от неговите напрежение.
Едно нещо остана доста преди него - от убеждението, че е в действителност, за да спечелят
рязкост от впечатления от тази вечер, че ако тя трябва да се съберат в нея
поли, затворете очите си и да напусне
превоз докато са в движение, той щеше незабавно да стане достатъчно наясно.
Тя щеше да слязат от нея стремглаво разбира се, повече или по-малко директно върху него, че ще бъде
назначен за него, безспорно, за да получи цялото си тегло.
Признаци и знамения на опита, като по този начин в резерв за него, както това се случи,
умножена дори чрез заслепяване на партията на Чад.
Тя е частично под нервна съзнание на такава перспектива, че,
оставяйки почти всеки един в другите две стаи, напускащи тези на гостите, които вече са
му известни, както и маса от брилянтни
непознати от двата пола и на няколко разновидности на словото, той искаше пет
тихите минути с малко Bilham, които той винаги е успокояващ и дори малко
вдъхновяващи, и на кого той всъщност
освен това нещо различни и важни да се каже.
Той се е чувствал на стари - тя вече изглежда много отдавна - по-скоро унижен, при откриването
той може да научи в разговор с личност, толкова много му младши урок на определен
морален лекота, но той сега свикнах с
че или не го прави смес от факта, с други унижения
неясен, независимо дали са или не директно от примера на малко Bilham негов пример за
е доволно само неясни и остри малко Bilham е той.
Той е работил за него, Strether изглежда да се види и наш приятел е в частни часа
доловима усмивка върху факта, че самият той, след толкова много години, е все още в
търсене на нещо, което да работи.
Въпреки това, както казахме, тя работи точно сега за тях еднакво, за да намери ъгъла
малко един от друг.
Това, което особено го странял е обстоятелството, че музиката в салона
е възхищение, с две или три такива певци като това е привилегия да чуете в
частни.
Тяхното присъствие даде разграничение за забавление на Чад, както и интереса на
изчисляване на техния ефект върху Сара всъщност е толкова рязко, че да бъдат почти болезнена.
Безпогрешно, в единственото си лице, мотивът на композицията и облечен в
великолепие на пурпурен, което се отрази Strether като звук на падане чрез
оберлихт, сега тя щеше да бъде в челните редици
на слушане кръг и извършени от него до очите си.
Тези очи по време на себе си прекрасна вечеря, той не веднъж изпълнени, с
confessedly - може би малко pusillanimously подредени с Чад, че той
трябва да бъде на една и съща страна на масата.
Но не е имало използване като пристигна с малко Bilham с безпрецедентна
точка на интимност, ако не можеше терена всичко в пота.
"Ти, който седеше където бихте могли да я види, какво прави тя направи на всичко това?
С което искам да кажа на какви условия тя? "
"О, тя го взема, аз съдя, тъй като доказва, че претенцията на неговото семейство има повече от всякога
оправдано. "Тя не е след това доволни с това, което той трябва да
шоуто? "
"Напротив, тя е доволен от нея като със своя капацитет, за да направи това нещо
Повече, отколкото тя е доволен от нещо за дълго време.
Но тя иска той да го покаже там.
Той няма право да я харесва на нас. "
Strether се чудеха. "Тя иска той да се движи всичко
Свърши ли? "
"Цялото това нещо - с едно важно изключение.
Всичко, което има "качват up' и начина, по който той знае как.
Тя не вижда трудност в това.
Беше изпълните себе си шоу, и тя ще направи красив концесия, която Woollett ще
бъде като цяло в някои отношения е по-добре за него.
Не, че не би било също и в някои отношения е по-добре за Woollett.
Хората там са също толкова добри. "Също толкова добър, колкото на вас и на тези други?
Ах, които могат да бъдат.
Но едно такова събитие, тъй като това, независимо дали са или не ", каза Strether," не са хората.
Това е това, което направи възможно хората. "
"Добре тогава," приятелят му отговорил, "там сте, аз ви давам моето впечатление за това, което е
заслужава. Г-жа Покок е видял, и това е тази вечер
как тя седи там.
Ако ви се налага да имат поглед на лицето си, ще ме разбере.
Тя е съставена ума си - да звука на скъпи музика ".
Strether отне свободно инча
"А след това ще има новини за нея." "Аз не искам да ви плаши, но мисля, че
че вероятно. Въпреки това, "малко Bilham продължи", ако съм
на най-малко използване да можете да се държа! "
"Вие не сте от най-малко!" - И Strether, умеещ ръка върху него, да го кажа.
"Никой не е от най-малко." С, които, за да отбележи колко весело той може да отнеме
, той потупа коляното на спътника си.
"Аз трябва да отговарят само моята съдба, и аз - о, вие ще видите!
И все пак, "то е упражнявало в следващия момент," Можеш ли да ми помогне.
Ти веднъж ми каза: "- той следваше това допълнително", която се проведе Чад трябва да се ожениш.
Аз не виждам толкова добре колкото знам сега, че имате предвид, че трябва да се ожени за Мис Покок.
Все още ли смятат, че той трябва да?
Защото ако го направите "- той го държат -" Искам те незабавно да промените мнението си.
Можете да ми помогне по този начин. "" Да ви помогне, като мислейки, че той не трябва да се ожениш? "
"Не се ожени за всички събития Мейми."
"А кой тогава?" А "Strether връща," че аз не съм
е длъжен да се каже. Но мадам дьо Vionnet - предполагам - когато той
може. "
"О!", Каза малко Bilham с някои острота.
"О, точно! Но той не трябва да се ожени на всички - I'm по всяко
ставка, която не е длъжен да осигури за него.
Като има предвид, че във вашия случай, а аз чувствам, че съм. "
Малкият Bilham е забавно. "Длъжни да предоставят, за да ми се ожени?"
"Да - след всичко, което съм направил за вас!"
Младият мъж го претегля. "Направили ли сте толкова, колкото това?"
"Е", каза Strether, като по този начин оспорва, "Разбира се, аз трябва да си спомните какво сте също
ми сторили.
Ние бихме ги нарекли го квадрат. Но все пак, той продължи: "Искам
ужасно бихте се омъжи Мейми Покок себе си. "Little Bilham се засмя.
"Защо само онази вечер, в това място, че сте ми предлага да
съвсем различен съюз. "госпожица дьо Vionnet?"
Е, Strether лесно да го призна.
"Това, признавам, е напразно изображение. Това е практически политиката.
Искам да направя нещо добро и за двама ви - аз ви пожелавам всеки толкова добре, и можете да
види в момент на беда, той ще ме спаси, за да ви омитам от един и същ удар.
Тя те харесва, нали знаете.
Ти я утеши. И тя е прекрасна. "
Little Bilham гледаше като деликатно се взира апетит в overheaped плоча.
"Какво мога да я утеши?"
Тя просто направи неговия приятел нетърпелив. "О, ела, знае"
"И какво се окаже за вас, че тя ме харесва?"
"Защо факта, че съм я преди три дни спира само у дома всички златни
следобед по чиста случайност, че ще дойдеш с нея, и, надвесен над балкона си
за да видя кабината диск.
Не знам какво искате повече. "Little Bilham след миг го намери.
"Само, само за да знаят какво се оказва, че аз я харесвам."
"О, това, което аз току-що споменах, не е достатъчно, за да ви накара да го направя, ти си каменно
сърце малко злодей.
Освен "- Strether насърчава полет на фантазията му -" ви показах наклон в
начина, по който се съхраняват я чака, я държат нарочно, за да видите, ако тя се грижи достатъчно за
вас. "
Неговият спътник платени неговата изобретателност уважение на пауза.
"Аз не я чака. Аз дойдох в час.
Аз не би трябвало да я чака света ", млад мъж с чест обявен.
"Все още по-добре - тогава там сте!" И Strether, очарован, го държеше толкова по-бързо.
"Дори ако не си върши правосъдие, освен това," продължи той, "аз трябва да настояват
на вашия веднага идваше към него. Искам ужасно да го работи.
Искам "- и наш приятел, говори сега с копнеж, че е наистина сериозно -" най-малко
да са направили, че "" Да ме женен - без стотинка? "
"Ами, аз не се живее дълго, и аз ви давам думата си, сега и тук, че ще ви оставя
всяка стотинка от моите собствени. Не съм много, за съжаление, но вие
трябва да имат всички тях.
А г-ца Покок, аз мисля, че има няколко. Искам, "Strether продължи", да са били в
поне, че доколкото това е конструктивно дори изкупителни.
Аз съм бил и жертвуваха на чуждите богове, които аз чувствам, че искате да сложите на запис,
по някакъв начин, ми вярност - фундаментално непроменени след всички - на нашите собствени.
Чувствам се така, сякаш ръцете ми бяха embrued с кръвта на чудовищни чужди олтари - на друга
вяра като цяло. Ето това е - това е направено ".
И тогава той обясни.
"Отне сдобият с мен, защото идеята за нея доста от пътя за Чад
помага да се изчисти земята ми. "
Млад мъж, на този, отскочи, и го донесоха ги лице в лице в допуснати
забавление. "Искаш ли да се ожени за удобство на
Чад? "
"Не", обсъдиха Strether - "Той не се интересува дали се оженя за теб или не.
Това е за удобство, просто моя собствен план за него. "
"Просто"'!"-- и стечение малко Bilham е само по себе си оживен коментар.
"Благодаря ви. Но аз си мислех ", продължава той," сте имали
точно няма план "за" него. "
"Ами тогава го наричат плана ми за себе си - което може да бъде добре, както вие казвате, да има
няма. Неговата ситуация, не виждаш ли? се намалява
сега на голите факти, които човек трябва да признае.
Мейми не го искат, и той не иска Мейми: толкова, че тези дни
изяснени. Това е конец могат да се навиват и баста. "
Но малко Bilham все още под въпрос.
"Можете да - тъй като вие като че ли толкова много да искам да.
Но защо аз? "
Лош Strether мисъл, но е бил длъжен, разбира се, да призная, че неговата
демонстрация е повърхностно се провали. "Сериозно, няма причина.
Това е моята афера - аз трябва да го направя сам.
Аз съм само ми фантастична нужда от доза схванат ми. "
Little Bilham се чудеха. "Какво да се обадите на вашия доза?"
"Защо това, което аз трябва да преглътнат.
Искам моите условия несмекчен. "
Той е говорил в тона на разговор заради беседа на, и все още с неясен истина
дебнат в свободните гънки в момента не обстоятелство, без да си ефект от негово
млади приятелю.
Очите на Little Bilham почиваше на него момент с някои интензивност, а след това изведнъж, като че ли
всичко е изчистен, той даде щастлив смях.
Струваше ми се да кажа, че ако се преструва, или дори да се опитвам, или все още дори се надява, да бъде
в състояние да се грижи за Мейми ще бъде от полза, той е бил там за работа.
"Ще направя всичко в света за вас!"
"Е" Strether усмихна, "всичко в света е всичко, което искам.
Аз не знам нищо, което ми хареса в нея повече ", той отиде," от начина, по който,
на ми я намиране там съвсем сам, я знаят, и се чувства значително по-
за нея, така че от нея, тя почука
надолу ми високи къща от карти с и весели алюзия към следващата
млад мъж. Тя е някак си така отбелязват, имах нужда - я
си стоят у дома, за да го приемат. "
"Това бе Чад, разбира се", каза малко Bilham ", който зададе следващия млад мъж -
като вашето име за мен - да се обадя "Така че аз предполагах - всички от които, слава богу, е
в нашите невинни и природно маниери.
Но знаете ли, "Strether попита:" Ако Чад знае? "
И тогава този събеседник изглеждаше на загуба: "Защо, където тя е дошло."
Little Bilham, на този, се срещна лицето му със съзнателно поглед - това е като че ли, повече от
нищо все още, алюзия проникнали. "Направи си сам знаеш?"
Strether леко поклати глава.
"Няма да спра. О, тъй като тя може да изглежда странно за вас, има
неща, които не знам.
Имам само смисъл от нея за нещо много остри, и още много дълбоко, че
, тя се запазва всички за себе си.
Това е, че са започнали с убеждението, че тя го държат на себе си, но лице в
лицето с нея там скоро, че има човек, с когото тя би
сподели тя.
Мислех си, че тя вероятно може с мен - но видях, че съм бил само наполовина в нея
доверие.
Когато се обърна към мен за да ме поздравят, защото тя беше на балкона и бях дошъл в
без да си го знаят - тя ми показа, тя ви очаква и е
пропорционално разочарован, имам задръжте на опашката на моето убеждение.
Половин час по-късно бях в притежание на всички останали от него.
Знаеш ли какво се е случило. "
Той погледна към младия си приятел трудно - тогава той се чувстваха сигурни.
"За всички, вие казвате, вие сте до очите си. Така че там сте. "
Малко Bilham след миг спря половина кръг.
"Уверявам ви, тя не ми е казал нищо." "Разбира се, тя не е.
За какво да се предположи, че предполагам, че тя да ви вземе?
Но вие сте били с нея всеки ден, сте я виждали свободно, като сте я харесва много -
Аз се придържаме към това - и вие сте направили печалба от него.
Вие знаете, това, което тя е, както и чрез знаете, че е вечерял тук, за да
вечер - които трябва да имат я, между другото, чрез добра сделка ".
Младият мъж се изправи този взрив, след което той извади около останалата част от пътя.
"Не съм в най-малко каза, че не е хубаво за мен.
Но тя е горд. "
"И съвсем правилно. Но не е твърде горд за това. "
"Това е просто нейната гордост, която я е направила. Чад, "малко Bilham лоялно продължи"
наистина е като вид я възможно най-.
Това е неудобно за един човек, когато едно момиче си влюбена в него. "
"А тя isn't - сега."
Little Bilham седеше, гледаше пред него, тогава той скочи като че ли на приятеля си
проникване, повтарящи се и настоятелен, го прави наистина след твърде нервен.
"Не - тя не е сега.
Той не е в най-малко ", той отиде," по вина на Чад.
Той наистина е добре. Искам да кажа, че ще са готови.
Но тя дойде с идеи.
Тези, тя се е у дома. Те са били мотив и подкрепа в
се присъедини към брат си и жена си. Тя е за да спасим нашата приятел. "
"Ах като мен, лошо нещо?"
Strether също се изправи на крака. "Точно така - тя е лош момент.
Това е много различно нея по-скоро, за да я издърпайте нагоре, за да я разочаровам, че, уви, той
Той е спасил.
Няма нищо за нея остава да се направи. "" Не, дори да го обичам? "
"Тя би го обичаше по-добре, тъй като тя първоначално го повярваха."
Strether се чудех, "Разбира се, една пита себе си каква представа малко момиченце форми, където
млад мъж е въпрос, на такава история и такова състояние. "
"Е, това малко момиченце ги видя, без съмнение, като неясен, но тя ги видя на практика като
погрешно. Лошо за нея е неясен.
Чад Оказва се, във всеки случай, правилно и добро и объркващо, докато това, което тя е всичко
подготвени за, грундира и опасан и рана за да се справят с него, тъй като общите
обратното. "
"И все пак не е целия си точка" - Strether тежеше - "че той е трябвало да бъде, че той
Може да бъде по-добре, изкупени? "
Little Bilham го поправя всички момент, и след това с малки headshake че разсеяна
нежност: "Тя е твърде късно. Твърде късно за чудо. "
"Да" - негов спътник, видях достатъчно.
"Все пак, ако най-лошото вина на състоянието му е, че може да бъде всичко за нея, за да
печалба от "О, тя не искате да" печалба "в тази
плосък начин.
Тя не иска да се възползва от работата на друга жена - тя иска да има чудо
е собствената си чудо. Това е, което тя е твърде късно за ".
Strether доста чувствах как то всички монтирани, но все пак е имало един хлабав парче.
"Аз съм обвързан кажа, нали знаеш, че тя удря по тези линии, тъй като взискателен
- Това, което наричаме тук труден. "
Little Bilham блъскат до брадичката си. "Разбира се, тя е труден - по всички линии!
Какво друго в света са нашите Mamies - истински, правото "?
"Виждам, виждам," нашият приятел повтори, очаровани от отзивчив мъдрост, той
приключило с толкова богато извличане. "Мейми е една от реалните и правото."
"Самото нещо."
"А какво идва след това," Strether продължи ", е, че бедните ужасно Чад е просто твърде
добре за нея. "
"Ах прекалено хубаво е това, което той е в края на краищата, да бъде, но е самата тя, а тя самата
само който е бил, да го направи така,. "висеше прекрасно заедно, но с
все още свободния край.
"Няма ли той да направи за нея, дори ако той трябва в края на краищата почивка -"
"С действителното му влияние?" О малко Bilham за това разследване на
отчетливата от всичките си контроли.
"Как може той" do' - на всяко отношение, каквото - когато той е скандално развали? "
Strether могат да отговарят само на въпроса с пасивни, възприемчив удоволствие.
"Е, слава богу, не сте!
Вие оставате за нея да се спаси, и се върна, толкова красива и пълна
демонстрация на твърдението ми точно сега - на ви показва ясни признаци на
тя е вече е започнал. "
Най-той може допълнително да каже за себе си - като се обърнах на младия си приятел - е, че
таксата е срещнала за момента не е подновен отричане.
Little Bilham, като му курс обратно към музиката, само поклати добродушен уши
един миг, в начина на териер, който има wet, а Strether рецидив в
смисъл - който имаше за него в тези дни
повечето от комфорт - че той е свободен да вярва в нещо, което от час на час
непрекъснато го възбуди.
Той имаше положително движения и се развява на този съзнателен час-час вид, временно
се предава на ирония, фантазия, често инстинктивно откъслеци към растящия роза
наблюдение, постоянно силно за него,
както се чувства, аромат и цвят, и в която той може да погребе носа си дори да
развратница.
Този последен ресурс го предлагат, за този въпрос, в самата форма на следващото му
ясна представа - визията на бързо среща, на вратата на стаята,
между малко Bilham и брилянтен Мис
Barrace, който е бил да влязат като Bilham оттегли.
Тя очевидно го зададе въпрос, на което той е отговорил чрез завъртане, за да покаже
късните си събеседник, към когото, след разпита допълнително подпомогнати от курорт
на този оптичен машини, които изглеждаше,
както и други предмети за украса, любопитни и архаично, гениален дама, което предполага повече
от всякога за колегите си гост старите френски печат, исторически портрет,
насочени себе си с намерението, че Strether незабавно изпълнени.
Той знаеше предварително първата нота, тя ще звучи, и взе в, тъй като тя се приближи всички
нужда от нея от нея звучене.
Още нищо не е толкова "чудесен" между тях като настоящия случай, и то е
особен смисъл на това качество в пъти, че тя е там, тъй като тя е била в
повечето места, да се хранят.
Този смисъл вече е толкова добре хранени от ситуацията около тях, че тя е
напуснали другата стая, оставиха музика, отпаднали от играта, изоставени в
думата, самата сцена, че тя може да
щанд минута зад кулисите с Strether и така може би фигура като един от
известни авгурите отговор, зад светилището, с намигване на другите.
Седнала близо до него в момента, където беше седнал малко Bilham, тя отговори в истината
много неща, което започва веднага след като той беше казал да я - какво се надява, каза той, без да
безсмислие - "Всички вие, дами са изключително мил с мен."
Тя изигра своята дълга дръжка, която измести я наблюдение, тя видяла в един миг всички
отсъствия, че ги остави свободно.
"Как можем да бъдем нещо друго? Но не е, че именно тежкото положение?
"Ние ladies' - о ние сме добре, а вие трябва да има достатъчно от нас!
Като един от нас, знаете, аз не претендирам, че съм луд за нас.
Но г-ца Gostrey най-малко на вечер е оставил сам, не е тя? "
С което тя отново се огледа, като че ли Мария все още може да се крият.
"О, да," каза Strether ", тя само седи за мен у дома."
И тогава, като този, предизвикан от другаря му си гей "О, о, о!"
обясних, че той е имал заседание в напрежение и молитва.
"Ние го мисъл като цяло по-добре, тя не трябва да да присъства и в двата случая на
Разбира се it'sa ужасно се тревожи за нея. "
Той изобилства от смисъла на жалбата му за дамите, и те биха могли да вземат
избор на това от скромност или от гордост.
"И все пак тя склонен да вярвам, че ще дойдат."
"О, аз наклон, за да повярва също ще излезе!" - Мис Barrace, с нея се смее, е
да не се зад.
"Само въпрос за това, където не е? Въпреки това, тя щастливо продължи ", ако това е
навсякъде трябва да бъде много далеч, не трябва да го?
За да ни се отдаде, мисля, знаете, тя се разсмя: "правим, сред всички нас, вие искате
твърде далеч. Да, да, тя се повтаря в бързо си смешен човек
начин, "ние искаме много, много далеч!"
След което тя желае да знам защо той смята, че е по-добре Мария не трябва да се
настоящето. "О", отговори той, - е наистина сама
идея.
Аз трябва да го пожелае. Но тя се страхува отговорност. "
"И не е, че е нещо ново за нея?" "Да го страх?
Без съмнение - няма съмнение.
Но си нерв е дал начин. "Miss Barrace погледна към него момент.
"Тя има твърде много изложени на риск." Тогава по-малко сериозно: "Мина, за щастие за мен,
притежава. "
"За щастие за мен" - Strether се върна към това.
"Моята собствена, не е толкова твърда, апетитът ми за отговорност не е толкова остър, тъй като това аз
не почувствах самия принцип на този повод да бъде "толкова по-весело."
Ако ние сме толкова весели, защото Чад е разбрал толкова добре. "
"Той е разбрал удивително", заяви госпожица Barrace.
"Това е чудесно - Strether очаква за нея.
"Това е прекрасно!" Тя, за да се срещне с нея, интензивно, така че лице в лице над него,
те до голяма степен и безразсъдно се засмя.
Но в момента тя добави: "О, виждам принцип.
Ако някой не би се загубил. Но когато има сдобият с него "
"Това е толкова просто два пъти по две!
От момента, в който той трябваше да направи нещо - "" тълпа "- тя го хвана нагоре -" е
единственото нещо? Напротив, по-скоро: суматоха на звука ", тя
засмя, или нищо.
Г-жа Покок е изградена в или вградени в зависимост от това кое от двете ще го наречете, тя опаковани така
стегнат, че не мога да мръдна. Тя е в пълна изолация "- Мис Barrace
бродирани темата.
Strether, но съвестно на правосъдието.
"Но с всеки един на мястото, последователно се запозна с нея."
"Чудесно - но само, така че да я изгради.
Тя е повредил нагоре, тя е погребана жива! "Strether изглеждаше за момент, за да го погледнете;
но това го доведе до въздишка.
"О, но тя не е мъртъв! Това ще отнеме повече от това да я убие. "
Неговият спътник е пауза, която за съжаление може да са били.
"Не, аз не може да се преструвам, че мисля, че тя приключи - или че това е повече, отколкото да
нощ. "Тя остана замислен като че ли със същата
умиление.
"Това е само до брадичката си." Тогава отново за забавлението на него: "Тя може да
. диша ":" Тя може да диша! "- той го повтори в
същия дух.
"А знаете ли, той продължи," това, което наистина през цялото това време става с мен?
чрез красотата на музиката, преливащите от гласове, шум в кратко на нашия пир
и щастие на остроумие?
Звукът на дишането удавя г-жа Покок за мен, уверявам ви, всеки друг.
Това е буквално всичко, което чувам. "Тя го фокусира с звънтене на вериги.
"Добре!" Тя дишаше все така любезно.
"Е, какво" "Тя е без брадичката си", размишлява тя;
"И това ще бъде достатъчно за нея." "Това ще бъде достатъчно за мен!"
Strether печално се разсмя.
"Waymarsh наистина има", след това той попита: "доведе я да ви видя?"
"Да - но това е най-лошото от него. Мога да ви направи нищо добро.
И все пак аз се опитах трудно. "
Strether се чудеха. "И как да се опитате?"
"Защо не се говори за вас." "Аз виждам.
Това е по-добре. "
"Тогава какво би било по-лошо? За говори или мълчи, тя леко
виеше, "аз някак си" компромис "И никога не е имало, но вие."
"Това показва - той беше великодушен -" че това е нещо, което не сте, но в един
себе си. Това е моя вина. "
Тя помълча малко.
"Не, това е г-н Waymarsh. Това е по вина на си я приведе. "
"А след това", каза Strether добродушно, "защо той я заведа?"
"Той не можеше да си позволи да не се."
"О сте били един трофей - един от плячката на завоевание?
Но защо в този случай, тъй като 'compromise' "
"Не мога да го компрометират, както добре?
Правя го компромис, както и "Miss Barrace се усмихна.
"Аз го компромис толкова трудно, колкото мога. Но за г-н Waymarsh не е фатално.
It's - доколкото чудесната си връзка с г-жа Покок изразява загриженост - благоприятно ".
И тогава, тъй като той все още изглеждаше леко в морето: "Човекът, който е успял с мен,
не виждате ли?
За нея, за да го получите от мен беше такъв допълнителен стимул. "
Strether видя, но ако на пътя му все още е осеяна с изненади.
"Това е" от "след това, че тя го е?"
Тя беше забавно на моментни му неразбория. "Можете да фантазия борбата ми!
Тя вярва в нейния триумф.
Мисля, че това е част от нейната радост. "О радостта си!"
Strether скептично промърмори. "Е, тя мисли, че тя е имала по пътя си.
И каква е тази вечер за нея, но един вид апотеоз?
Работни престилки и е наистина добър. "Достатъчно добър, за да отидат в рая?
Защото истински апотеоз "Strether продължи, че" няма нищо друго, освен небето.
Защото Сара има само за утре. "" И искаш да кажеш, че тя не ще открие утре
небесни? "
- Ами, искам да кажа, че аз някак си се чувствам тази вечер от нейно име - твърде добре, за да е истина.
Тя е имала на тортата си, че тя е в акта, сега го като поглъщане,
най-големите и сладкото парче.
Няма да има друг ляво за нея. Разбира се, че не са.
Той може само най-доброто, да бъде Чад. "Той продължава да го прави и за тяхното
общи забавления.
"Той може да има един, така да се каже, нагоре ръкава си, все още има върху мен, че ако
той - "Той не би" - тя доста се разбира "
взети всички тези неприятности?
Не смея да кажа и, ако мога така да бъде доста свободни и страшен, аз много се надявам, че той не ще
приемайте повече. Разбира се, аз няма да се преструвам сега ", допълни тя,
"Да не знае какво това е въпрос на."
"О, всеки един трябва да знаем сега," бедните Strether замислено призна, "и това е странно
достатъчно и достатъчно смешно, че човек трябва да се чувства всеки тук в този момент, за да
познаването и гледат и чакат. "
"Да - isn't наистина смешно?" Мис Barrace доста нарасна до него.
"Това е начина, по който ние сме в Париж." Тя винаги е бил доволен с нов
принос на тази странност.
"Това е прекрасно! Но, нали знаете, "заяви тя, - всичко
зависи от вас.
Аз не искам да се превърне ножа в vitals ви, но това е естествено това, което току-що
сега означава, от нашите всички са на върха от вас. Ние ви познаваме като героят на драмата, и
ние сме се събрали, за да видим какво ще направим. "
Strether погледна към нея момент с лека, може би леко затъмнена.
"Мисля, че трябва да бъдат защо героят е убежище в този ъгъл.
Той е уплашен в героизма му - той се свива от негова страна ".
"Ах, но ние все пак вярвам, че той ще го играя.
Ето защо, "Мис Barrace любезно продължи," ние приемаме такъв интерес към вас.
Смятаме, ще излезе на нулата ". И тогава, тъй като той изглеждаше може би не съвсем
Вземи огън: "Не, нека го направи."
"Не оставяйте Чад отидете?" "Да, да го хванат.
С всичко това "- и тя посочи общите почит -" той е направил достатъчно.
Ние го обичам тук - той е очарователен ".
"Това е прекрасно", каза Strether "начина, по който всички вие може да опрости, когато ще."
Но тя му го даде обратно. "Това е нищо в начина, по който ще когато
Трябва ".
Той трепна в него като най-много гласът на пророчеството, и го държат него момент тихо.
Той я задържа, обаче, върху нея се появяват, за да го оставят сам в доста студено
клирънс разговора им беше направил.
"Има положително isn'ta знак на герой тази вечер, на героя избягват и преди уволнението,
герой е срам.
Ето защо, вие знаете, аз мисля, че това, което всички трябва да наистина да бъдат заети с
героиня. "Мис Barrace минута.
"Героиня?"
"Героиня. Съм я лекува, "каза Strether" не е
малко като герой. О - въздъхна той, "Аз не го направи!"
Тя го е оттеглил.
"Ти го направя, колкото можете." И тогава след друг колебание: "Аз
мисля, че тя е удовлетворен. "Но той остана compunctious.
"Не съм бил близо до нея.
Не съм я погледна "," Ах, тогава сте загубили добра сделка! "
Той показа, че го знаеше. "Тя е по-прекрасно от всякога?"
"От всякога.
С г-н Покок. "Strether се чудеха.
"Мадам дьо Vionnet - с Джим?" Мадам дьо Vionnet - с "Джим."
Мис Barrace беше историческо.
"И това, което тя прави с него?", "Ах, ти трябва да го питам!"
Лицето strether запали отново при тая мисъл.
"Това ще бъде забавно да го направят."
Въпреки това той продължава да се чудя. "Но тя трябва да имаш някаква идея."
"Разбира се, тя е - тя има двадесет идеи.
Тя е на първо място ", каза г-ца Barrace, размахвайки малко си костенурка
черупки, "за правене на нейна страна. Нейната част е да ви помогне. "
Той дойде, тъй като нищо не е дошъл още връзки са изчезнали и ConneXions неназован, но тя
внезапно, ако те са били в сърцето на техния предмет.
"Да, колко повече тя го прави", Strether сериозно отразява ", отколкото аз си помогне!"
Всичко дойде над него, с близкото присъствие на красотата, благодатта,
интензивен, dissimulated дух, с които той е, както каза той, е отлагане на контакт.
"ТЯ има смелост."
"Ах, тя има смелост" Miss Barrace доста се съгласи; и това беше като че ли
за момент те видя количеството в лицето.
Но наистина всичко е налице.
"Колко трябва да се погрижим!", "Ах, ето го.
Тя не се интересува.
Но това не е, е "Мис Barrace грижливо добавя," като че ли е някога
имал някакви съмнения за това? "Strether сякаш изведнъж да се чувствам
, които наистина никога не е имал.
"Защо, разбира се това е цялата точка." Готово! "
Мис Barrace се усмихна. "Ето защо човек излезе," Strether продължи.
"И защо един е останал толкова дълго време.
И това е също "- той изобилие -" защо един у дома.
Това е, защо, защо - "Това е защо всичко!", Тя се съгласи.
"Ето защо тя може да бъде тази вечер - за всички, тя изглежда и показва, както и за всички ваши
приятел "Джим" - на около двадесет години.
Това е още една от идеите си, да бъде за него, и да бъде доста лесно и очарователно, както
младите като малко момиченце. "Strether подпомага му разстояние.
"" За него "?
За Чад - "за Чад, по начин, който, естествено, винаги.
Но по-специално тази вечер за г-н Покок. "
И после като нейната приятелка все още се взираше: "Да, на смелост, но това е, което тя е:
си високо чувство за дълг. "Това беше повече от достатъчно пред тях.
"Когато г-н Нюсъм ръцете си толкова объркана, заедно със сестра си -"
"Това е съвсем малко" - Strether го изпълни ", че тя трябва да вземе сестра си
съпруг?
Разбира се - съвсем малко. Така тя го вземат. "
"Тя го вземат." Това беше всичко Мис Barrace е имал предвид.
Все пак остава достатъчно.
"Това трябва да бъде смешно." "О, това е смешно."
Това разбира се по същество замина заедно с него. Но това ги върна.
"Как наистина тогава тя трябва да се грижа!"
В отговор на художествен Strether отказа цялостна "Ах!" Изразителен
може би на някои нетърпението за времето, той взе, за да свикнете с него.
Самата тя е свикнала да го дълго преди.