Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава IX. Queen Alice
"Е, това е велик!", Каза Алис.
"Никога не съм се очаква, трябва да бъде кралица толкова скоро - и аз ще ви кажа какво е то, вашият
величие, тя отиде в тежка тон (тя винаги е била по-скоро любители на скара
себе си), "Никога няма да направя за вас да се клатеща се за по тревата, като това!
Queens трябва да бъде достоен, нали знаеш! "
Така тя стана и тръгна за по-скоро сковано само на пръв, тъй като тя се страхува
, че короната може да дойде, но тя се утеши с мисълта, че
е имало никой да я види, и ако аз
наистина съм кралица, "каза тя, като седна отново," Аз ще бъде в състояние да го управлява
доста добре във времето. "
Всичко се случва толкова странно, че тя не се чувствам малко изненадани в намирането на
Червената кралица и Бялата кралица, седеше близо до нея, един от всяка страна: тя би
хареса много, за да ги попитам как са дошли
там, но тя се боеше, че не би било съвсем граждански.
Въпреки това, ще има да не навреди, помисли си тя, попита, ако играта е свършила.
"Моля, бихте ли ми казали -" тя започна плахо в Червената кралица.
"Говорете, когато сте говорил!" Кралицата рязко я прекъсна.
"Но ако всички послушахте това правило, - каза Алис, който винаги е бил готов за малко
аргумент, и ако ви говори само, когато сте били казани, и другия човек винаги
чакали да започне, вие виждате, никой не би някога да кажа нищо, така че "
"Абсурдно!" - Извика кралицата.
"Защо не виждате, дете -" ето я прекъсна с мръщят, и, след като мислене
за минута, внезапно смени темата на разговора.
"Какво искаш да кажеш" Ако наистина са Queen "?
Какво право ви да се наричат така? Вие не може да бъде кралица, нали знаеш, докато сте
премина на правилното изследване.
И колкото по-скоро ние я започнете, толкова по-добре. "", Каза само "ако"! Бедните Алис умоляваше
плачевен тон.
Двете кралици се спогледаха, и на Червената кралица отбеляза, че с малко
Изтръпвам, "казва тя, тя каза само" ако "-"! "Но тя каза, много повече от това"
Бялата кралица стенеше, кършеше ръце.
- О, все така много повече от това! "Така че, нали знаете," Червената кралица каза
на Алиса. "Винаги се говори истината - мислете, преди да
говори - и го запишете след това ".
"Сигурен съм, че не означава -" Алис беше началото, но прекъсна Червената кралица
я нетърпеливо. "Това е точно това, от което се оплакват от!
Вие трябва да означава!
Какво, мислите, е използването на дете без никакъв смисъл?
Дори на шега трябва да има някакво значение - и едно дете е по-важно от шега, надявам се.
Вие не можеха да отрекат,, че, дори и ако сте се опитали с двете си ръце. "
"Аз не отричам неща с ръцете си," Алис възрази.
"Никой не каза, че сте го направили," каза на Червената кралица.
"Казах, че не могли, ако се опита." Тя е в това състояние на ума ", каза
Бялата кралица ", че тя иска да се отрича нещо - само тя не знае какво да
отрече! "
"Неприятно, порочен нрав," Червената кралица отбеляза и тогава е имало
неудобно мълчание за една минута или две.
Червения Кралицата наруши мълчанието с думите на Бялата кралица, аз ви каня да
Алис вечеря страна този следобед. "Бялата кралица се усмихна слабо, и каза:
"И аз ви каня."
"Аз не знаех, че съм да има партия на всички," каза Алис, - но ако трябва да се
, аз мисля, че трябва да покани гостите.
"Ние ви даде възможност да го прави," Червената кралица отбеляза: "но аз смея
не съм имал много уроци в маниери все още? "
"Маниери не се преподават в часовете, - каза Алис.
"Уроци учат да правя суми, и неща от този сорт."
- А ти Добавяне? "Бялата кралица поиска.
"Какво е един и един и един и един и един и един и един и един и едно и едно?"
"Аз не знам, - каза Алис.
"Загубих се брои." Тя не може да направи добавка, "Червената кралица
прекъсва. "Можете ли да направите Изваждане?
Направи девет от осем. "
"Девет от осем не мога, нали знаете," Алис отговори много лесно: "но"
"Тя не може да направи Изваждане", каза на Бялата кралица.
Можеш ли да направиш дивизия?
Разделете хляб с нож - какъв е отговора на този въпрос?
"Предполагам, че -" Алис беше началото, но на Червената кралица отговори вместо нея.
"Хляб и масло, разбира се.
Опитайте с друга сума Изваждане. Вземете кокал от куче: какво остава?
Алис счита.
"Костта не ще остане, разбира се, ако аз го взех - и кучето няма да остане; е
ще дойде да ме ухапе - и аз съм сигурен, че не трябва да остане!
- Значи смятате, че нищо няма да остане? ", Каза на Червената кралица.
"Аз мисля, че отговорът" Wrong, както обикновено, "каза на Червената кралица:"
нрав куче ще остане. "
- Но аз не виждам как - "!" Защо, вижте тук "Червената кралица извика.
"Кучето ще загубят своя нрав, нали?"
"Може би" Алиса отговори предпазливо.
- Тогава, ако кучето си отиде, си нрав ще остане! "Възкликна кралицата
триумфално.
Каза Алис, толкова тежко, като тя може да "Те може да отиде различни начини."
Но тя не може да помогне да мислят за себе си, "Каква ужасна глупост ние говорим!"
"Тя не може да направи суми малко!" Куинс каза заедно с голямо значение.
"Можеш ли да направиш суми?
Каза Алис, внезапно обръщане на Бялата кралица, тя не ми хареса, като се намери
вина с толкова много. Кралицата ахна и затвори очи.
"Мога да направя добавка, ако ми даде време, но мога да направя Изваждане, при никакви
обстоятелства! "Разбира се, знаете, вашият ABC?", каза на
Червената кралица.
"За да сте сигурни, правя - каза Алис. - Така че аз, "Бялата кралица прошепна:
"Ние често ще го кажа над заедно, скъпи. И аз ще ви кажа една тайна - Мога да чета
думите на една буква!
Не, ЧЕ гранд! Въпреки това, не се обезкуражавайте.
Ще дойде във времето с нея. "Червената кралица започна отново.
"Може ли да отговоря полезни въпроси?", Каза тя.
"Как се прави хляб?" Знам, че! "
Алис извика с нетърпение.
"Взимаш малко брашно -"? "Когато вдигнете цветето" White
Queen попита. "В градината или в жив плет?"
- Е, не се качват на всички, "Алис обясни:" GROUND -
"Колко декара земя? - Каза Бялата кралица.
"Вие не трябва да оставят толкова много неща."
"Фен главата си!" Червената кралица, нетърпеливо прекъсва.
"Тя ще бъде трескава след толкова много мислене."
Така че те да работят и да я разпалени с букети от листата, докато тя трябваше да ги просят
За да напусне, той засвири косата си за толкова. "Тя е отново наред сега", каза Red
"Мислите ли, знае езици? Каква е френски за цигулка-де-Dee? "
"Цигулка-де-Dee не е английски," Алис отговори сериозно.
"Кой е казал, че е? - Каза Червената кралица.
Алиса се стори, че видях начин на трудност, този път.
"Ако ми каже какво е език" цигулка-де-Dee ", аз ще ви кажа, френски
я! ", възкликна тя триумфално.
Но Червената кралица се изготви по-скоро сковано, и заяви, че "никога не Куинс направи
изгодна цена. "Бих искал Куинс никога не са задавани въпроси,
Алис мисъл за себе си.
"Не, нека се карат с нас," Бялата кралица в един разтревожен тон.
- Каква е причината от мълния?
"Причината на мълния", каза Алис много решително, тя усети съвсем сигурен за
това е гръм - не, не! "тя набързо се коригира.
"Исках да кажа по друг начин."
"Това е твърде късно, за да я коригират," каза Червената кралица: "когато сте веднъж каза нещо, че
определя, и трябва да вземат последствията. "
"Което ми напомня -" Бялата кралица каза, гледа надолу и нервно притиснал и
unclasping ръцете си, "имахме такава гръмотевична буря миналия вторник - Искам да кажа, един от
последния набор от вторник, нали знаеш. "
Алис беше озадачен. "В нашата страна, отбеляза тя," има
само един ден в даден момент. "Червената кралица каза:" Това е беден тънък начин
за правене на нещата.
Сега тук, ние най-често има дни и нощи, две или три в даден момент, а понякога и в
зимата, ние приемаме най-много пет нощи заедно - за топлина, знаете ".
"Пет нощувки по-топли от една нощ, а след това?"
Алис се осмели да попита. "Пет пъти е топло, разбира се."
"Но те трябва да бъдат пет пъти като студ, от същото правило -"
"Точно така!", Извика на Червената кралица.
"Пет пъти по-топло, и пет пъти по-студено - точно както аз съм пет пъти по-богати като вас
, и пет пъти по-умен! "Алис въздъхна и се отказах.
"Това е точно като една гатанка, без отговор!", Помисли си тя.
"Хъмпти Дъмпти видя твърде," Бялата кралица продължи с нисък глас, повече като, ако тя
говори за себе си.
"Той се появи на вратата с тирбушон в ръката си -
"Какво искаше?", Каза на Червената кралица.
"Той каза, че ще дойде в," Бялата кралица продължи, "защото той е търсил за
хипопотам. Сега, както се е случило, не е такъв
нещо в къщата, тази сутрин. "
Има ли по принцип? "Алис попита удивен тон.
"Е, само в четвъртък", каза кралицата. "Знам за какво е дошъл," каза Алис: "той
искаше да накаже риба, защото "
Тук Бялата кралица започна отново. "Това беше такава гръмотевична буря, не можеш да
мисли! "(" тя никога не може, нали знаеш, "каза на Червения
И част от покрива слезе, и все така много гръм се - и тя беше там търкаляне
из помещението, в големи буци и да чукат над таблиците и нещата, докато аз бях така
страх, аз не можеше да си спомни собственото си име! "
Алис мисъл за себе си, аз никога не трябва да се опита да запомни името ми в средата на
злополука!
Къде би било използването от нея? ", Но тя не е казал това на глас, от страх да не наранят
чувство на бедните кралица.
"Ваше Величество, трябва да я извините," Червената кралица каза Алис, като един от
Ръцете на Бялата кралица в себе си и нежно я погали: "тя означава добре, но тя не може да
че глупавите неща, като общо правило. "
Белият Кралицата погледна плахо Алис, които се чувстват тя трябва да каже, вид нещо,
но наистина не можех да се сетя за нищо в момента.
"Тя никога не е много добре възпитан," Червената кралица продължи: "но това е удивително как
добродушен е тя! Пат я по главата, и да видим как доволен
тя ще бъде! "
Но това е повече от Алис имаше смелостта да направи.
"А малко доброта - и сложи коса в хартия - ще направи чудеса с нея -"
Бялата кралица въздъхна дълбоко, и положи главата си на рамото на Алис.
"Аз съм толкова сънливи? Тя стенеше. "Тя е уморена, лошо нещо!", Каза на Червения
Гладко косата си отпускат заеми си питие - и я пеят успокояваща приспивна песен "
"Аз не трябва питие с мен", каза Алис, като тя се опита да се подчиняват на първата
посока: "и аз не знам всички успокояващи приспивни песни."
"Аз трябва да го направя сам, а след това", каза Червената кралица, и тя започна:
"Hush-а от дама, в скута на Алис! До готов празника, ние сме време за
дрямка:
Когато празник свърши, ние ще отидем на топката -
Червената кралица и Бялата кралица, и Алис, и всички!
"И сега знаете, думите", добави тя, като тя сложи главата надолу върху други Алис
рамото, просто го пее до мен. Аз съм се сънливост, също. "
В друг момент, както Queens са дълбоко заспал, и хъркане силен.
"Какво да правя?" Възкликна Алис, гледайки в голямо недоумение, тъй като първата
кръгла глава, а след това другите, сплескани от рамото си и лежеше като тежък
бучка в скута си.
"Не мисля, че някога се е случвало преди, че някой трябваше да се грижи за двете кралици
заспива веднага!
Не, в цялата история на Англия - тя може да не знаете, защото там никога не е бил
повече от една кралица в даден момент.
Да се събудиш, тежки неща тя отиде в нетърпелив тон, но не е имало
отговор, но леко хъркане.
Хъркане имам по-различни на всяка минута, и звучеше повече като мелодия: най-после тя
може да направи дори и на думи, а тя слушаше толкова нетърпеливо, че, когато двете
големи глави изчезнаха от скута си, тя едва ли ги пропусна.
Тя стоеше пред сводеста врата, върху които са били думите на кралица ALICE в
големи букви, както и от всяка страна на арката имаше звънец дръжка; е маркиран
"Посетители" Бел "и други" Bell ". Служители
"Аз ще чакам, докато песента свърши" - помисли Алиса, - и тогава аз ще пръстен - - КОИТО звънец
трябва да се звъни? "продължи тя, много озадачен от имената.
"Аз не съм посетител, и аз не съм слуга.
Трябва да има надпис "Queen", нали знаете - "
Точно тогава вратата се отвори малко начин, а същество с дълъг клюн, главата му
за момент и каза: "Вход забранен до седмица след следващия!" и затвори
врата отново с гръм и трясък.
Алис почука и позвъни напразно за дълго време, но най-накрая, много стара жаба, който е
седнал под едно дърво, се изправи и да се спъва бавно към нея: той беше облечен в
ярко жълто, и имаше огромни ботуши.
"Какво е това сега?" Frog каза в дълбок дрезгав шепот.
Алис се обърна, готов да се намери вина с никого.
"Когато е слуга, чиято работа е да отговори на вратата?", Започна тя гневно.
"Коя врата?", Каза Frog. Алис почти подпечатан с дразнене на мястото на
бавен провлечен говор, в която той говори.
"Тази врата, разбира се!"
The Frog погледна към вратата с големите си тъп очи за минута: тогава той отиде по-близо
и се втрива с палеца си, сякаш се опитват, дали боята ще дойде;
тогава той погледна към Алис.
"За да отговорим на вратата?", Каза той. "Какво го питат?"
Той беше толкова дрезгав, че Алис не можеше да го чуе.
"Аз не знам какво искаш да кажеш," каза тя.
"Аз говори английски, не аз?" Frog продължи.
"Или сте глухи? Какво го питаш? "
"Нищо!"
- Нетърпеливо каза Алис. "Аз съм бил чукат в нея!"
"Ако не направи това - shouldn't направи това -" Frog промърмори.
"Той притеснява, нали знаеш."
След това той отиде и даде вратата ритник с един от неговите велики крака.
"Вие да не говорим за," задъха се той, като той спъва обратно към своето дърво "и тя ще ви позволи
Вие сами знаете. "
В този момент вратата се хвърли отворен и с писклив глас се чу пеене:
"За огледалото свят беше Алис каза,
"Аз съм скиптър в ръка, аз съм корона на главата ми;
Нека огледалото същества, независимо те да бъдат,
Дойдете да закусите с Червената кралица, Бялата кралица, и мен. ""
А стотици гласове се присъединиха в хор:
След това запълнете очилата, толкова бързо, колкото можете,
И се поръсва масата с бутони и трици:
Сложете котки в кафето и мишки в чая -
И добре дошли кралица Алис с тридесет пъти и три! "
След това последва объркан шум от аплодисменти, и Алис, че за себе си, "Тридесет пъти
три прави деветдесет. Чудя се дали преброяване на някой? "
В една минута мълчание отново, и същия писклив глас пееше друг стих;
"O огледалото същества", попита Алиса ", пристъпваме!
"Тис е чест да ме види, полза, за да чуе:
"Тис привилегия да имат вечеря и чай
Заедно с Червената кралица, Бялата кралица, и мен! ""
Тогава дойде отново на припева: -
"След това напълни чашите с петмез и мастило,
Или нещо друго, което е приятна за пиене:
Mix пясък с ябълково вино, и вълна с вино -
И добре дошли кралица Алис с деветдесет и девет! "
"Деветдесет пъти девет!" Алиса повтори в отчаяние, "О, това ще
никога не се направи! Бях по-добре да отида веднага - "и не е A
гробна тишина в момента тя се появява.
Алис нервно погледна по протежение на масата, тъй като тя се приближи до голямата зала, и забелязах,
че имаше около петдесет гости, от всякакъв вид: някои са животни, някои птици, и
Имаше дори няколко цветя сред тях.
"Радвам се, че те идват без да се чака да бъде зададен, тя си помисли:" Аз никога не трябва да
знае кой, са правилните хора, да поканите! "
Имаше три стола в главата на таблицата, червено и бяло Куинс е вече
двама от тях, но средата е празна.
Алис седна в него, по-скоро неприятно в тишината, и копнеж за някои от една до
говори. Най-сетне започна Червената кралица.
"Вие сте пропуснали супа и риба", каза тя.
"Облечете се в ставата!
И сервитьорите, овнешки бут преди Алис, който изглеждаше по-скоро тревожно,
тъй като тя никога не е имал за обособяването на съвместни преди.
"Изглеждаш малко срамежлив, позволете ми да ви запозная с това овнешки бут, - каза на Червения
Queen. "Алиса - овнешко месо, овнешко месо - Алис."
Овнешки бут има в чинията и направи поклон пред Алис и Алис
върна на носа, без да знае дали да се страхуват или развеселен.
"Мога ли да ви дам парче?", Каза тя, като нож и вилица, и погледнато от една
Кралицата до друга.
- Разбира се, не - каза Червената кралица, много решително: "не е етикет за намаляване на всяка
сте били въведени. Премахване на ставата!
И сервитьори, отнесъл и донесе голяма слива-пудинг на нейно място.
"Аз няма да бъдат въведени на пудинг, моля", каза Алис доста набързо, "или ние
не получите вечеря на всички.
Позволете ми да ви дам? "Но Червената кралица изглеждаше намръщен, и изръмжа
"Пудинг - Алис, Алис - пудинг.
Премахване на пудинг! И сервитьори отне толкова бързо, че Алис не може да
върнете си лък.
Въпреки това, тя не виждам защо на Червената кралица трябва да бъде само един, за да дава заповеди, така че,
като експеримент, тя извика "Сервитьор! Върни пудинг! "И там е
отново в един миг като заклинателни-трик.
Той беше толкова голям, че тя не може да помогне Чувствам се малко срамежлив с него, тъй като тя е
били с овнешко месо, обаче, тя завладява срамежливостта си от големи усилия и
намаляване на парче и го връчи на Червената кралица.
"Каква наглост!", Каза пудинг. "Чудя се как ще ти хареса, ако можех да
изрежете парче от вас, ви създание! "
То говори в дебела suety нещо на глас, и Алис hadn'ta дума да се каже в отговор:
тя може само да седи и да го погледнете и издихание.
"Направете забележка", каза Червената кралица: "Това е нелепо да напусне разговора
пудинг! "
- Знаеш ли, аз съм имал такова количество от поезия многократно да ме днес, "Алис започва,
малко се уплашиха от констатацията, че момента, в който тя отвори устните си, е мъртъв
тишина и всички очи бяха вторачили в нея;
"Това е много странно нещо, мисля, че всяко стихотворение е за риби по някакъв начин.
Знаете ли защо те са толкова любители на риби, всички тук? "
Тя говори на Червената кралица, чийто отговор е малко по широк на марката.
"Що се отнася до рибите," казва тя, много бавно и тържествено, поставя близо до устата си
Ухото на Алис, "White Величество знае прекрасно загадка - всички в поезията - всичко за
риби.
Тя я повтори? "," Red Нейно Величество е много любезен да спомена
, "Бялата кралица роптаеха в другото ухо на Алис, с глас, като си гукат на
гълъб.
"Би било такова лечение! Може ли? "
"Моля ви, - каза Алис много учтиво. Белият Кралицата се засмя от възторг, а
погали бузата на Алис.
Тогава тя започна:
"Първо, рибата трябва да се хванат." Това е лесно: бебе, аз мисля, че би могъл да
ги ловят.
"Next, рибата трябва да се купи." Това е лесно: една стотинка, аз мисля, че би
купен.
"Сега ми се готви риба!" Това е лесно и няма да отнеме повече от
минута.
"Оставете го да лежи в чиния!" Това е лесно, защото тя вече е в него.
"Доведете го тук! Позволете ми подкрепа! "
Лесно е да се създаде такава чиния на масата.
"Обърнете ястие покритие!" Ах, това е толкова силно, че се страхувам, че съм в състояние!
Защото го държи като лепило - Побира капака на чиния, а тя се намира в
средата:
Кое е най-лесно да се направи, Un-ястие покриване на риба, или dishcover
загадка? "
"Вземете една минута, за да мисля за това, и след това предполагам, - каза Червената кралица.
"Междувременно, ние ще го пиете вашето здраве - здравето на кралица на Алис тя изкрещя в горната част на
си глас, и всички гости започнаха пиене директно, и много странно
Сайтът се поддържа: някои от тях поставят своите очила
върху главите им като пожарогасители, и пиха всички, които съвършено ясно, че лицата им -
други разстроен гарафи, и пиеше вино, тъй като той избяга ръбовете на таблицата -
и три от тях (който приличаше
кенгура) бъркани в ястие от печено овнешко, и започна с нетърпение плиска на
сос, "само като прасета в най-ниските!" - помисли Алиса.
"Би трябвало да се върне благодарение чист реч" Червената кралица каза, намръщен в
Алис, докато говореше.
"Ние трябва да ви подкрепяме, вие знаете," Бялата кралица прошепна Алис стана да го направя,
много послушно, но малко уплашени. "Благодаря ви много", прошепна тя в
Отговор ", но мога да направя доста добре без него."
"Това не би било изобщо нещо", заяви кралицата на Red много решително: така Alice
се опитва да представя пред него с добро благодат.
("И те направиха тласък така!" Каза тя след това, когато тя е казвала сестра си
историята на празника. "Може би си помислил, че искат да
стиснете ми апартамент! ")
В действителност тя е доста трудно за нея да запази мястото си, докато тя прави
реч: двете кралици я бутна така, един от всяка страна, че те почти вдигна
във въздуха: "Аз се издигат да се върне благодарение
"Алиса започна: и тя наистина расте, тъй като тя говори, няколко сантиметра, но тя се сдобива
на ръба на масата, и успя да си дръпнете надолу отново.
"Грижете се за себе си!" - Изкрещя Бялата кралица, конфискуване на коса на Алис с двете си
ръце. "Нещо ще се случи!"
И тогава (като Алис след това описва) всякакви неща се случват в момента.
Свещите всички нарасна до тавана, търсейки нещо като легло от тръстика с
фойерверки на върха.
Що се отнася до бутилките, те взеха всеки чифт на плочи, които те набързо монтирани на като
крила, така и с вилици за крака, отиде развяващи се във всички посоки: "и
много като птици те изглеждат, "Алис мисъл
на себе си, както и тя би могла в ужасен объркване, това беше началото.
В този момент чу дрезгав смях до нея, и се обърна да види какво е на
значение с Бялата кралица, но вместо на кралицата, е овнешки бут
седи в стола.
"Тук съм!", Извика един глас от супата супник, и Алис се обърна отново, само в
Време е да се види кралицата широка добродушен лицето ухилен я за момент над
ръба на супник, преди тя изчезна в супата.
Не е моментът да бъдат загубени.
Вече няколко от гостите са в легнало положение в чиниите, и черпак супа
ходене на масата към стола на Алис, и помаха да я нетърпеливо, за да се измъкнем
на пътя си.
"Не мога да понасям това повече!", Извика тя, като тя скочи и иззети таблицата кърпа
с двете ръце: един добър дръпнете, и чинии, чинии, гостите и свещи се сгромолясаха
заедно в купчина на пода.
"А колкото за тебе", тя продължи, превръщайки яростно върху Червената кралица, когото тя
разглеждат като причина за всички пакости, но кралицата вече не е най-
нейна страна - тя внезапно намалял до
размер на малката кукла, и сега е на масата, весело, работещи с кръгли и кръгли
след собствения си шал, който е далече зад нея.
По всяко друго време, Алис би са се чувствали изненадани от това, но тя е твърде много
развълнувани да бъдем изненадани от нищо сега.
"Що се отнася до вас, тя повтори, улавяне задържан на малкото същество в самия акт на
прескочи бутилка, която току-що е осветена на масата, аз ще ви се разклаща
в коте, че аз ще го направя! "