Tip:
Highlight text to annotate it
X
На Хауърдс Край Е. М. Форстър глава 30
Tibby се доближаваше последната си година в Оксфорд.
Той се е преместил от колежа, и е планира Вселената, или такива,
части от него, го отнася, от неговите комфортни жилища в дълга стена.
Той не е бил с много.
Когато един млад мъж се необезпокояван от страсти и искрено безразлични към публично
мнение, неговата прогноза се ограничава непременно.
Tibby нито пожела да се укрепи позицията на богатите, нито да се подобри, че на
на бедните, и така е добре съдържание, за да гледате на брястове кимна зад леко
на укрепналата парапети на Магдалена.
Има лоши живота. Макар и егоистичен, той никога не е бил жесток, макар
засегнати по начин, той никога не се представлява.
Подобно на Маргарет, той презира героичната оборудване, и едва след много
посещения, че мъжете открили Шлегел да притежават характер и мозъка.
Той е направил добре в модове, за изненада на тези, които присъстваха на лекции и
взе правилното упражняване, и сега погледна презрително към китайския в случай, че той трябва да
някои ден съгласие да се квалифицират като студент Interpreter.
За него, наети по такъв начин Хелън влезе. Телеграма я предхожда.
Той забелязал, в далечна начин, че сестра му е променен.
Като правило, той я намерил твърде изразен, и никога не се намира този поглед на обжалване,
жалка все още достоен - поглед на един моряк, който е загубил всичко в морето.
"Дойдох от Oniton, започна тя.
"Налице е доста неприятности."
"Кой е за обяд?", Каза Tibby, бране на бордо, което е затопляне в
огнище.
Хелън седна покорно на масата. "Защо толкова ранен старт?", Попита той.
"Сънрайз или нещо такова - когато можех да се измъкна."
"Така че аз неуверено. Защо? "
"Аз не знам какво е да се направи, Tibby. Аз съм много разстроен в парче на новини
че се отнася за Мег, и не искам с лице към нея, и аз няма да Wickham
Място.
Спрях тук, за да ви кажа това. "Хазяйката дойде с котлети.
Tibby маркер в листата на китайската граматика и им помага.
Оксфорд - Оксфорд на почивка - мечтали и шумолеше отвън, и на закрито, на малки
огънят е покрита със сиво, където слънчева светлина го докосна.
Хелън продължава си странно история.
"Дай Мег моята любов и да кажа, че аз искам да съм сама.
Искам да кажа, да отиде в Мюнхен или друг Бон "е лесно да се дава такова съобщение", каза, че нейната
брат.
"По отношение на Място Wickham и моя дял на мебели, и тя трябва да направите
точно така, както ви харесва. Моето собствено усещане е, че всичко може да
както и да се продават.
Какво означава човек да иска с прашни икономически, книги, които са направили света няма по-добър,
или с отвратителни chiffoniers майката? Имам и друга комисионна за вас.
Искам да достави писмо. "
Тя стана. "Не съм го написали все още.
Защо не трябва да го публикувате, все пак? "Тя седна отново.
"Главата ми е доста окаян.
Надявам се, че нито един от вашите приятели са вероятно да дойде. "
Tibby заключена вратата. Приятелите му често го намерите в този
състояние.
Тогава той попита, дали нещо се е объркало по сватби Evie.
"Не съществуват", казва Хелън, и избухна в сълзи.
Той е познал в истерия - това е един от нейните аспекти, с които той не е имал загриженост -
и все пак тези сълзи се допря до него като нещо необичайно.
Те бяха по-близо от нещата, които се отнасят до него, като музика.
Той положи ножа си и я погледна с любопитство.
След това, тъй като тя продължава да плаче, той отиде с обяда си.
Дойде време за втория курс, и тя е все още плаче.
Apple Шарлот е да се следват, която се разваля, като изчакате.
"Имате ли нещо против г-жа Martlett идва?" - Попита той, "или да го отнеме от нея в
вратата? "
"Мога ли да се къпят моите очи, Tibby?" Той я заведе в спалнята си, и въвежда
пудинг в нейно отсъствие. След като себе си помогнем, той го остави да
затопли в огнището.
Ръката си, прострян към граматиката и скоро той се обръща страниците, повишаване на
презрително вежди, може би в човешката природа, може би на китайски.
За него по този начин заети Хелън се завръща.
Тя се беше изтеглен заедно, но на гроба състав не е изчезнал от нея
очите. "Сега за обяснение", каза тя.
"Защо не започнем с него?
Аз не съм намерил нещо за г-н Уилкокс.
Той се е държал много погрешно, наистина, и съсипа живота на двама души.
Всичко това ми дойде много внезапно миналата нощ, аз съм много разстроен, и аз не знам
какво да правя. Г-жа Баст - "
"О, тези хора!"
Хелън сякаш заглушени. "Да, заключете вратата отново?"
"Не, благодаря, Tibbikins. Ти си много добър с мен.
Искам да ви разкажа историята, преди да замина в чужбина.
Вие трябва да направите точно това, което ви харесва - лечение като част от мебелите.
Мег не може да сте го чували все още, мисля.
Но не мога да я изправи и я кажете, че човек, тя ще се ожени за misconducted
себе си. Дори не знам дали тя трябва да бъде
казал.
Знаейки, тъй като тя прави, че го харесват, тя ще ме подозирате, и мисля, че искам да
съсипе си мач. Аз просто не знаят какво да правят на такава
нещо.
Вярвам, вашата преценка. Какво бихте направили? "
"Аз се събират той е имал любовница", каза Tibby.
Хелън зачервена от срам и гняв.
"И съсипа живота на двама души. И отива за казвайки, че личните действия
брои за нищо, и винаги ще има бедни и богати.
Той я срещнах, когато той се опитваше да забогатеят в Кипър - Не желая да го направи
-лошо, отколкото е той, и без съмнение тя е готова достатъчно, за да се срещне с него.
Но то е там.
Те се срещнаха. Той продължава пътя си и тя отива нейно.
Какво според вас е краят на тези жени? "
Той призна, че това е лош бизнес.
"Те завършва по два начина: Или те потъват до лудницата и приюти
гъмжи от тях, и да причини на г-н Уилкокс да пишат писма до вестниците, които се оплакват от
националната ни дегенерацията, или иначе те
хванат в капан момче в брак, преди да е станало твърде късно.
Тя - не мога да я виня.
"Но това не е всичко", продължава тя след дълга пауза, през които собственичката
служи ги с кафе. "Аз съм сега на бизнес, който ни отне да
Oniton.
Отидохме и трите. На съвет на г-н Уилкокс, човекът
хвърля сигурно положение и отнема един несигурен, от което се отхвърля.
Има определени извинения, но в основната г-н Уилкокс е виновен, като Мег себе си
допуснати. Това е само обикновена справедливост, че той трябва
наемат самият човек.
Но той се среща с жена, и като тек, че той е, той отказва и се опитва да се
отървем от тях. Той прави Мег пиша.
Две бележки дойде от края си тази вечер - един за мен, един за Леонард, го отхвърли
с едва причина. Не можех да разбера.
След това излиза, че г-жа Баст е разговарял с г-н Уилкокс на тревата, докато ние напуснахме
да получите стаи, и все още се говореше за него, когато Леонард се върна към нея.
Това Леонард знаели през цялото време.
Той смята, естествено, той трябва да бъде разрушен два пъти.
Природен! Бихте ли си се съдържа?.
"Това със сигурност е много лош бизнес", каза Tibby.
Неговият отговор, сякаш за да успокои сестра си. "Страхувах се, че аз го видях от
пропорция.
Но ти си точно пред него, и вие трябва да знаете.
В един ден или два - или може би седмица - да предприеме всякакви стъпки, които смятате, че за добре.
Го оставя в ръцете си. "
Тя заключи, такса си.
"Факти като те се докосват Мег са всичко за вас, преди", добави тя и Tibby въздъхна и се чувствах
по-скоро трудно, че поради отвори ума си, той трябва да бъде empaneled да служи като
съдебен заседател.
Той никога не беше се интересуват от човешките същества, за които човек трябва да го обвинявам, но
той е имал по-скоро твърде много от тях на място Wickham.
Точно както някои хора престават да посещават, когато книгите са споменати, така че вниманието на Tibby.
скитаха, когато станаха предмет на обсъждане "лични отношения".
Би трябвало Маргарет, за да знам какво Хелън знае на Basts да знаете,?
Подобни въпроси са го измъчваше от ранно детство, и в Оксфорд, той е научил за
се каже, че значението на човешките същества е значително надценява от специалисти.
Епиграми, със слаб полъх на осемдесетте години, не означаваше нищо.
Но той би могъл да го изпускаме сега, ако сестра му не е бил непрестанно красива.
"Виждате ли, Хелън - да имат една цигара - аз не виждам какво съм да направя."
"Тогава няма нищо да се направи. Смея да кажа, ти си прав.
Нека се омъжват.
Остава въпросът за компенсация. "
"Искате ли да се произнесе, че прекалено? Ако не сте по-добре да се консултирате с експерт? "
"Тази част е в доверието", казва Хелън.
"Това няма нищо общо с Мег, и не го спомена за нея.
Обезщетението - аз не виждам кой е да го плати, ако не го направя, и аз вече
вземе решение за минималната сума.
Възможно най-скоро съм го поставите в профила си, и когато съм в Германия, ще
плащат за мен. Никога няма да забравя вашата доброта,
Tibbikins, ако направите това ".
"Каква е сумата?" Пет хиляди. "
"Добър Бог жив!", Каза Tibby, и отиде пурпурен.
"Сега, каква е ползата от driblets?
Да мине през живота си, след като направи едно нещо - да повдигна един човек от бездната:
, а не тези хилави подаръци, шилинга и завивки - сиво-сиво.
Без съмнение хората ще ме сметнат за извънредно. "
"Не ми пука пука какво мислят хората!" - Извика той, загрята до необичайно мъжествеността на
дикция.
"Но това е половината, което имате." "Не е близо половината."
Тя разтвори ръце над замърсената полата си.
"Имам твърде много, и ние постоянно в Челси миналата пролет, че три сто
година е необходимо да настроя човек на краката си. Това, което давам, ще донесе на сто и
петдесет между двете.
Това не е достатъчно. "Той не можа да се възстанови.
Той не беше ядосан или дори шокиран, и той видя, че Хелън все пак ще трябва много да се
живее.
Но това го изумен, като си помисля какво haycocks хората могат да направят от живота си.
Неговите деликатни интонации няма да работи, и можеше само да избъбрям, че петте
хиляди паунда би означавало много се притеснява за него лично.
"Аз не очаквам да ме разберете."
"Аз? Разбирам, никой. "Но ще го направя?"
"Явно". "Аз ви оставя двете комисии, а след това.
Първите се отнася за г-н Уилкокс, и вие трябва да използвате ваша преценка.
Вторият се отнася до пари, а трябва да се спомене пред никого, и се извършват
буквално.
Вие ще изпратите сто лири по сметка утре. "
Ходеше с нея до гарата, която преминава през тези улици, чиято стегнат красота
никога не го е объркана и никога уморени.
Прекрасната създание повдигна куполи и кули, в безоблачното синьо, а само
ганглий на вулгарност кръг Carfax показа как мимолетното е фантом, как слаб
твърдението си, да представлява Англия.
Хелън, репетира си комисия, забелязах нищо Basts са били в нейния мозък, и
тя преразказва кризата в медитативна начин, който би могло да накара другите мъже любопитен.
Тя виждаше, дали то би стояло.
Той я попита още веднъж защо е предприела Basts право в сърцето на Evie
сватба. Тя се спря като изплашено животно и
каза: "Това да ви изглежда толкова странно?"
Очи, страна, по устата, съвсем го преследван, докато те били погълнати
фигура на Св. Дева Мария, пред когото той спря за миг на разходката
у дома.
Той е удобен да го последват при изпълнение на служебните му задължения.
Маргарет го извикали на следващия ден.
Тя е ужасена в полет Елена, и той трябваше да се каже, че тя е наречена в най-
Оксфорд. Тогава тя каза: "тя изглежда притеснен по всяко
Мълвата за Хенри? "
Той отговори: "Да." Знаех, че е това! ", Възкликна тя.
"Аз ще пиша за нея." Tibby е освободен.
Той след това се изпраща чек на адрес, който Хелън му даде, и заяви, че по-късно той
е бил инструктиран да предаде пет хиляди лири.
Отговор се върна, много граждански и спокоен тон - такъв отговор като Tibby себе си
щеше да даде.
Проверката е върнат, наследството отказва, писателят не се нуждаят от
пари.
Tibby изпрати това на Хелън, добавяйки, в пълнотата на сърцето си, че Ленърд Баст
изглеждаше малко по-монументална човек в края на краищата.
Отговорът на Хелън е неистов.
Той е, да не предприема никакво предизвестие. Той беше да сляза веднага и да кажа, че тя
заповяда на приемане. Той си отиде.
Котлен камък на книги и Китай орнаменти ги очакваха.
В Basts току-що са били изгонени за това, че не плащат наем, и се скитал никой
знаеше къде.
Хелън е започнал, нескопосен с парите си, по това време, и дори продават си дялове
в Нотингам и Дарби жп. За няколко седмици тя нищо не направи.
Тогава тя се реинвестира, а благодарение на добри съвети от нейните брокери, става по-скоро
богати, отколкото са били преди.
>
На Хауърдс Край Е. М. Форстър Глава 31
Къщите имат собствен начин на умиране, попадащи като различни начини като поколения
мъже, някои от които с трагичен рев, някои тихо, но след живот в град на призраци,
а от други - и по този начин е смърт
Място Wickham - духът се изплъзва преди тялото загива.
Той е изгнил през пролетта, се разпадат момичетата повече, отколкото те
знаеше, и причинява или да застават зад гърба на непознати райони.
До септември той беше един труп, лишен от емоция, и едва освети от
спомени от тридесет години щастие.
Чрез кръгла гарнирани вратата премина мебели, картини и книги, докато
в последната стая е изкормен и миналата ван тракаха далеч.
Той застана за една седмица или две по-дълго, с отворени очи, сякаш се чудеше на себе си
празнота. Тогава тя падна.
Navvies дойде и изливаше в сиво.
Със своите мускули и бирен добрите нрави, те не бяха най-лошото от
на погребалните за къща, който винаги е човек, и не е сбъркал култура
за край.
Мебели, с няколко изключения, слезе в Хертфордшир, г-н Уилкокс като
най-любезно предлага Хауърдс Край като склад.
Г-н Брайс е починал в чужбина - една незадоволителна афера - и там като че ли
малко гаранция, че наема ще се изплащат редовно, той отмени споразумението,
, бе възобновено притежание себе си.
До той relet къщата на Schlegels, ще са добре дошли да подредят мебелите си в
гараж и ниски стаи.
- Маргарет demurred, но Tibby приел предложението с радост, това го спаси от влизането
всяко решение за бъдещето.
Плоча и по-ценни картини намери по-безопасен дом в Лондон, но по-голямата част
на нещата вървяха страна начини, и са поверени на органа по настойничество на г-ца
Ейвъри.
Малко преди този ход, нашият герой и героиня са били женени.
Те са се предпазили от буря, и могат да очакват мир.
За да имаме никакви илюзии и все пак да се обичат - силна поръчител една жена може да намери?
Тя е видял миналото на съпруга си, както и сърцето си.
Тя знаеше, собственото си сърце, с пълнота, че обикновени хора вярват, невъзможно.
Сърцето на г-жа Уилкокс е сам скрити, и може би това е суеверна
спекулират с чувствата на мъртвите.
Те се женят тихо - наистина тихо, като се приближи на деня тя отказала да отида
чрез друг Oniton.
Нейният брат я раздал, леля си, който е бил на здравето, председателствана няколко
безцветни мини.
В Wilcoxes бяха представени от Чарлз, който станал свидетел на брачния договор, и
от г-н Кейхил. Павел изпраща каблограма.
В няколко минути и без помощта на музиката, на свещеник ги е направил мъж и
жена, а скоро и стъкло сянка е паднал, че отрязва женените двойки от
света.
Тя Моногамният, съжалява за прекратяването на някои невинни миризми на живота, той,
чиито инстинкти са полигамен, се чувстват морално готвят от промяната, и по-малко
подлежи на изкушенията, които му е нападан в миналото.
Те прекараха медения месец близо до Инсбрук.
Хенри знаеше на надежден хотел там, и Маргарет се надяваха за среща с нея
сестра. В това, че е разочарован.
Както са дошли на юг, Хелън се оттегля през Бренер, и написа незадоволително
картичка от бреговете на езерото Гарда, казвайки, че нейните планове бяха несигурни
и е по-добре да бъдат пренебрегнати.
Очевидно, тя не харесвал среща Хенри.
Два месеца със сигурност са достатъчно, за да привикнат аутсайдер една ситуация, която има жена
приета в два дни, а Маргарет трябваше отново да съжалявам за липсата на сестра си на самостоятелно
контролира.
В едно дълго писмо, тя посочи необходимостта от милосърдие в сексуални въпроси: толкова малко е
знае за тях, е достатъчно трудно за тези, които са лично докосна да съди;
тогава как безсмислено трябва да бъде присъдата на обществото.
"Не, няма стандарт, защото това ще унищожи морала; само, че може да
не е стандарт, докато нашите импулси са класифицирани и по-добре разбрана ".
Хелън я благодари за нейния вид писмо - по-скоро любопитен отговор.
Тя се премества на юг отново, и говори за зимуване в Неапол.
Г-н Уилкокс не съжалявам, че на срещата не успя.
Хелън го остави време да порасне на кожата над раната си.
Имаше моменти, когато го мъчеше.
Ако само той знае, че Маргарет го очакват - Маргарет, толкова жив и
интелигентен, и все пак толкова покорен - той щеше да пази себе си достоен за нея.
Неспособни да групиране на миналото, той бърка епизод на Джаки с друг епизод
че се е случило в дните на неговото бекярство.
Двамата направиха една култура на дивите овес, за което той е от сърце съжалявам, и той може да
не виждат, че тези овес са на тъмно състав, които се коренят в чужда
позор.
Нецеломъдрието и изневярата са били толкова объркани за него, както от Средновековието, единствената му
духовен учител.
Ruth (Рут горката стара!) Не влиза в изчисленията си на всички, за горката стара Рут
никога не са го намерили. Неговата обич за сегашната си съпруга нараства
постоянно.
Нейната интелигентност го даде никакви проблеми, и, наистина, той обичаше да я видя поезия четене
или нещо за социалните въпроси, я разграничава от съпругите на други
мъжете.
Той трябваше само да се обадите, и потупа книгата и е готов да направи това, което той желае.
Тогава те биха казали, jollily, и веднъж или два пъти тя го имаше в доста стегнат
ъгъл, но веднага след като той стана наистина сериозна, тя даде инча
Човекът е за война, жена за отдих на воин, но той не харесват това, ако
тя прави шоу на борбата. Тя не може да спечели в една истинска битка, без да има
мускули, само нерви.
Нерви да я скочи от движещ се мотор, кола, или да отказват да бъдат женени модерно.
Воинът може да позволи тя да триумфира в такива случаи, те не се движат
нетленно цокъл на неща, които докосват спокойствието му.
Маргарет имал лош атака на тези нерви по време на медения месец.
Той казал - небрежно, както му беше навик - че Oniton Grange нека.
Тя показа раздразнение и поиска по-скоро сърдито защо тя не е бил консултиран.
"Аз не исках да ви притеснява", отговори той. "Освен това, аз само са чували за някои
тази сутрин. "
"Къде да живеем?", Каза Маргарет, опитвайки се да се смея.
"Хареса ми място изключително. Да не смятате, че имат място на стопанска
дома си, Хенри? "
Той я увери, че тя го неразбрани. Той е дом живот, който ни отличава от
на чужденеца. Но той не вярвам в влажна дом.
"Това е новина.
Никога не съм чувал до тази минута,, че Oniton е влажна. "
"Драги ми момиче!" - Той хвърли ръката си - "вие очите? Имате ли кожата?
Как може да е всичко друго, но не влага в такава ситуация?
На първо място, Grange е на клей, и построен, за където трябва да има ров замък
е, тогава там е че destestable малка рекичка, пара цяла нощ подобно на чайник.
Почувствайте мазето стени; търсите под стряхата.
Попитайте Сър Джеймс или някой. Тези Шропшир долини са известни.
Единственото възможно място за къща в Шропшир е на хълм, но за моята страна,
Мисля, че страната е твърде далеч от Лондон, и пейзажа нищо особено. "
Маргарет не може да се въздържи и каза, "Защо отиде там, а след това?"
"Аз - защото" Той обърна главата си назад и нараства по-скоро ядосан.
"Защо сме дошли на Тирол, ако става дума за това?
Човек може да отиде за задаване на подобни въпроси за неопределено време. "
Човек би могъл, но той е само печели време за правдоподобно отговор.
Се, че дойде, и Той вярваше в това, веднага след като е говорил.
"Истината е, взех Oniton за сметка на Evie.
Не позволявайте това да продължим напред. "Със сигурност не."
"Аз не искал тя да знае, че тя почти ме пуснат за една много лоша сделка.
Не по-рано съм подпише споразумението, отколкото тя се сгоди.
Лош малко момиче!
Тя беше толкова запален по всичко, и дори няма да чакам да направят правилни запитвания за
стрелбата. Страхувам се, че ще се скъса - точно като
всички от вашия пол.
Е, нищо лошо е направил. Тя е имала страната си сватба, и съм
се отърве от къщата ми някои събратя, които започват на подготвително училище. "
"Къде ще живеем, а след това, Хенри?
Аз трябва да се ползват живеят някъде. "" Аз още не са решили.
Какво за Норфолк? "Маргарет мълчеше.
Бракът не я беше спасил от чувство на потока.
Лондон е предвкусване на този номадски цивилизация, която се променя човешката природа
толкова дълбоко, и хвърля по отношение на личните отношения на стрес, по-голяма, отколкото те имат
някога поемат преди.
Под космополитизма, ако става въпрос, ние трябва да не получават помощ от земята.
Дървета и ливадите и планините ще бъде само един спектакъл, и обвързваща сила, че
веднъж те упражняват върху характера трябва да бъде поверено на любовта сама.
Може да обича да бъде равна на задачата!
"Това е сега какво?", Продължава Хенри. "Почти октомври.
Нека лагер за зимата, Ducie улица, и да се грижа за нещо през пролетта.
"Ако е възможно, нещо постоянно.
Не мога да съм толкова млад, тъй като бях, за тези промени не ми отговарят. "
"Но, мила, които бихте предпочели да са-промени или ревматизъм?"
"Виждам си точка", каза Маргарет, ставане.
"Ако Oniton е много влажна, това е невъзможно, и трябва да бъде обитавана от малко
Само през пролетта, нека погледнем преди ние скок.
Ще взема предупреждение от Evie, и не бързам.
Не забравяйте, че имате свободна страна този път.
Тези безкрайни ходове трябва да бъде лошо за мебелите, и със сигурност са скъпи. "
"Това, което една практическа малко жена е!
Това, което са чели? Тео - Тео - колко "
"Теософия" така Ducie ул. "беше първата си съдбата -
приятен достатъчно съдбата.
Къщата е само малко по-голям от мястото Wickham, я обучени за огромната
заведение, което е било обещано през пролетта.
Те са често, но у дома си живот се завтече доста редовно.
На сутринта Хенри отиде в бизнеса, и си сандвич - реликва на някои
праисторически жаден - винаги е бил намален от собствената си ръка.
Той не разчита на сандвич за обяд, но обичаше да го имат от него, в случай
той израства гладни в единайсет.
Когато той си отиде, е къщата да се грижат, и служители, за да очовечи,
и няколко кани на Елена, за да държат на кипене.
Нейната съвест я ужилени малко за Basts, тя не съжалява, че са загубили
недостъпно за тях.
Няма съмнение, че Леонард е на стойност помага, но като съпруга на Хенри, тя предпочита да помогне
някой друг. Що се отнася до театри и дискусионни общества,
те привличат я по-малко и по-малко.
Тя започна да "изпусне" нови движения, и да прекарват свободното си време за повторно четене или
мислене, по-скоро да загрижеността на приятелите си в Челси.
Те отдават промяната на брака си, и може би някакъв дълбок инстинкт предупреждават си
не да пътуват по-далеч от съпруга си, отколкото е било неизбежно.
Но основната причина лежи по-дълбоко все още, тя е надживяло стимуланти, и минаваше
от думи към нещата.
Това несъмнено е жалко да не пази с Wedekind или Джон, но някои затваряне на
Гейтс е неизбежна след тридесет години, ако умът е да се превърне в творческа сила.
>
На Хауърдс Край Е. М. Форстър Глава 32
Тя гледаше планове един ден през следващата пролет - те бяха най-накрая реши
да слезе в Съсекс и изграждане - когато г-жа Чарлз Уилкокс беше обявено.
"Чу ли новината?"
Доли извика, веднага след като тя влезе в стаята.
"Чарлз е така АНГ - Искам да кажа, той е сигурен, че знаете за нея, или по-скоро, че не
знам. "
"Защо, Доли!", Каза Маргарет, невъзмутимо да я целува.
"Here'sa изненада! Как са момчетата и бебето? "
Момчета и бебето са добре, както и в описанието на голям ред, че е имало
в Хилтън тенис клуб, Доли Забравих си новини.
Неподходящите хора са се опитвали да получите.
Ректорът, като представляващи по-възрастните жители, каза Чарлз е казал -
бирник беше казал - Чарлз изрази съжаление, не казва - и тя затвори
описание, "Но сте късметлия, с четири съдилищата на своя собствена Midhurst."
"Това ще бъде много весел", каза Маргарет. "Са тези планове?
Има ли ме значение ги виждаме? "
"Не, разбира се." Чарлз никога не е виждал планове. "
"Те са само току-що пристигна. Тук е на приземния етаж - не, това е по-скоро
трудно.
Опитайте кота. Ние трябва да имат добро много Gables и
живописен небето ред. "" Това, което го прави миришат толкова смешно? ", казва Доли,
след инспекция момент.
Тя беше в състояние да разбере планове или карти.
"Предполагам, че на хартия." И кой път е нагоре? "
"Просто обикновен начин нагоре.
Това е небето-лайн, и част, която мирише силният е на небето. "
"Е, ме питат. Маргарет - о - това, което щях да кажа?
Как е Хелън? "
"Доста добре." Е, че никога не се връща в Англия?
Всеки мисли, че е ужасно странно, тя не ".
"Така е", каза Маргарет, се опитва да скрие досада.
Тя е по-скоро възпалено по този въпрос. "Хелън е странно, ужасно.
Тя сега е на осем месеца.
"Но не, тя има някакъв адрес?" Писмо до поискване някъде в Бавария
неин адрес. Да я напиша линия.
Аз ще го гледам за вас. "
"Не, не се притеснява. Това е осем месеца, тя е далеч,
нали? "" Точно така.
Тя остави непосредствено след сватбата Evie.
Тя ще бъде осем месеца. "Точно когато бебето се роди, а след това?"
"Точно така". Доли въздъхна и се загледа завистливо кръг
гостната.
Тя започва да губи своята яркост и добър външен вид.
Чарлз "не са добре за г-н Уилкокс, след като изведе своите деца с
скъпи вкусове, вярвали в прехвърлянето им за себе си.
В края на краищата, той не ги е третирани щедро.
И все пак се очаква още едно бебе, тя каза Маргарет, и те ще трябва да се откажем
мотора.
Маргарет симпатизираха, но в официална мода, и Доли малко си представяли, че
мащехата призова г-н Уилкокс да ги направи по-либерален квоти.
Тя въздъхна отново, и най-сетне оплакване е запомнен.
"О, да", извика тя, - че той е: Мис Ейвъри е разопаковане си опаковка
случаи. "
"Защо тя беше направил това? Колко ненужни! "
"Помолете друг. Предполагам, че си я поръча. "
"Дадох няма такива поръчки.
Може би тя е проветряване на нещата. Тя се е задължил да запали случаен
огън "." Това беше много повече, отколкото въздуха ", каза Доли
тържествено.
"Подът звучи покрити с книги. Чарлз ме е пратил да знаем какво е да се направи,
той се чувства сигурно не знаете. "Книги", извика Маргарет, движими от Светия
думата.
"Доли, са сериозни? Има тя докосва нашите книги? "
"Не, въпреки че тя има! Това, което се използва за залата е пълна с тях.
Чарлз мислех за сигурни, че е знаел за него. "
"Аз съм много задължен към вас, Доли. Какво можеш да дойдеш над Мис Ейвъри?
Аз трябва да отида за това наведнъж.
Някои от книгите са на брат ми, и са доста ценни.
Тя не е имал право да отворите всеки от случаите. "Аз казвам, тя е шантав.
Тя беше тази, че никога не се е омъжила, вие знаете.
О, аз казвам, може би тя мисли, че книгите ви са сватба представя на себе си.
Стари камериерките се вземат по този начин понякога.
Мис Ейвъри ни мрази всички като отрова, откакто страшен прах с Evie ".
"Аз не бях чувал за това", каза Маргарет. Посещение от Доли е компенсации.
"Не знаете, тя даде Evie подарък през август миналата година, и Evie го върнах, и
след това - о, goloshes! Вие никога не четат такова писмо като Мис Ейвъри
е написал. "
"Но това беше наред на Evie да го върне. Той не е искал тя да направи такъв един безсърдечен
нещо. "" Но настоящето е толкова скъпо. "
"Защо не направи никаква разлика, Доли?"
"Все пак, когато той струва повече от пет паунда - Аз не съм го видял, но това е прекрасен емайл
висулка от магазина Bond Street. Вие не може да приеме, че много добре вид
нещо от ферма жена.
Сега, нали? "" Сте приели подарък от Мис Ейвъри
, когато сте били женени. "О, мой стар фаянс неща - не
на стойност един милион евтин.
Evie, беше доста по-различна. Вие ще трябва да поиска някой на сватбата, които
висулка като това.
Чичо Пърси и Албърт "и баща и Чарлз заяви, че е съвсем невъзможно,
и когато четирима мъже са съгласни, какво е едно момиче да се направи?
Evie не искаше да наруши старо нещо, така че един вид шегува писмо най-добрите и
върна висулка направо до магазина, за да спаси Мис Ейвъри неприятности. "
"Но мис Ейвъри каза -"
Очите на Доли нарасна кръг. "Това беше перфектно ужасно писмото.
Чарлз заяви, че е писмо на един луд.
В крайна сметка тя имаше висулки отново от магазина и го хвърлила в
duckpond. "Дали тя дава никакви причини?"
"Смятаме, че тя е имала предвид да бъдат поканени да Oniton, и така се изкачи в обществото".
"Тя е доста стара за това", каза Маргарет замислено.
"Не може, тя има предвид настоящото Evie в памет на майка си?"
"That'sa понятие. Дайте на всеки полагащата им се, нали?
Е, предполагам, че трябва да се сте ходил прав.
Хайде, г-н маншон - искам ново палто, но аз не знам кой ще ви го даде, аз съм
сигурен; "и справяне с тъжен хумор облекло, Доли се премества от стаята.
Маргарет я последва, да се запитаме дали Хенри знаеше за грубост на госпожица Ейвъри.
"О, да." Чудя се, тогава, защо той ми позволи да я помоля да
се грижат за къщата. "
"Но тя е само една ферма жена", каза Доли, и нейното обяснение се оказа правилно.
Хенри наказан само по-ниските класове, когато му подходящ.
Той понесе с госпожица Ейвъри като с кран - защото той може да получи добра стойност от
тях.
"Нямам търпение с човек, който знае своята работа", той би казал, наистина има търпение
с работата, а не човек.
Колкото и парадоксално да звучи, той има нещо на художника за него и той би
премине обида на дъщеря си по-рано, отколкото да загубите добър приходяща чистачка за жена си.
Маргарет съди по-добре да уреди себе си малко неприятности.
Страните са били очевидно разрошена.
С разрешение на Хенри, тя пише приятен бележка на мис Ейвъри я моли за
Оставете случай девствена.
След това, при първа удобна възможност, тя слезе себе си, има намерение да Опаковайте
нейните вещи и да ги съхранявате правилно в местен склад: план не е бил
дилетантски и провал.
Tibby обеща да я придружи, но в последния момент помоли да бъде извинен.
Така, за втори път в живота си, тя влезе в къщата сам.
>
На Хауърдс Край Е. М. Форстър глава 33
В деня на посещението си е изискан, и последният от непомрачен щастие, че тя е била
имат в продължение на много месеци.
Безпокойство за извънредно липса Хелън все още е замряло, като за
възможно четка с госпожица Ейвъри - че само жар експедицията.
Тя също е изплъзвал поканата на Доли обяд.
Разглеждане нагоре от гарата, тя прекоси с. зелен и влезе в
дълго кестен път, който го свързва с църквата.
Самата църква стоеше в селото веднъж.
Но там привлече толкова много поклонници, че дяволът, домашен любимец, той грабна от
основите му, и има готовност за неудобна хълмче, три-четвърти от
миля разстояние.
Ако тази история е вярна, кестен булевард трябва да са били засадени от ангелите.
Не по-примамливо подход би могъл да си представим за Люк-топла християнин, и ако той
продължава да счита, разходка твърде дълго, дяволът е победен, все едно, науката строителство
"Света Троица", параклиса на лекота, близо до Карловия ", и е покрита го с калай.
Нагоре по алеята Маргарет се разхождаше бавно, спирайки да гледам небето, които блестяха
чрез горните клоните на кестените, или да се пръста на малко
подкови за по-ниските клони.
Защо не Англия голяма митология? Нашият фолклор никога не е напреднала отвъд
изисканост, и по-големи мелодии за страната ни от страна на всички издадени през
тръбите на Гърция.
Дълбок и вярно, тъй като родния въображение може да бъде, изглежда, да не са успели тук.
Той е спрян с вещиците и феите.
Тя не може да виталното една фракция на лятна поле, или да даде имената на половин дузина звезди.
Англия все още чака върховен момента на нейната литература - за великия поет, които
гласа си, или, още по-добре, за хилядите малки поети, чиито гласове се
да премине в нашия общ разговор.
В църквата пейзажа се промени. Кестен Avenue откри път,
гладка, но тесни, което доведе в девствена страна.
Тя го последва в продължение на една миля.
Неговите малки колебания си доволен. Като не спешно съдбата, тя се разхождаше
надолу или нагоре, както е искал, като никакви проблеми за градиенти, нито за
изглед, който все пак разширява.
Големите имоти, които дроселни на юг от Хертфордшир са по-малко натрапващо се тук,
и външния вид на земята е аристократичен, нито крайградски.
За да я определите, беше трудно, но Маргарет знаеше, че това, което не е: това не е проява на снобизъм.
Въпреки че нейните контури са слабо, имаше едно докосване на свобода в техния размах, в която
Съри никога не ще достигне и далечен челото на Chilterns, се извисяваше като
планината.
"Оставена сама", беше становището на Маргарет ", този район ще гласуват либерално."
Другарство, не е страстна, това е нашият най-голям подарък като нация, е било обещано
от него, както от ниската ферма тухла, където тя призова за ключа.
Но вътрешността на фермата е разочароващо.
А най-готовия млад човек я получили.
"Да, г-жа Уилкокс, не, г-жа Уилкокс, О, да, г-жа Уилкокс, лельо получи Вашето писмо
доста надлежно. Леля се е увеличил малко мястото си в
настоящия момент.
Да пратя на слугата да ви насочим ", последвана от:" Разбира се, леля не?
обикновено се грижат за мястото си, тя само да задължи съседа като за нещо
изключение.
Той дава нещо да се направи. Тя прекарва доста от времето си там.
Съпругът ми ми казва понякога, "Къде е леля?"
Аз казвам "да питаш?
Тя е в Хауърдс Край. "Да, г-жа Уилкокс.
Г-жа Уилкокс, бих могъл да вземе надмощие над вас да приемете парче от тортата?
Не и ако аз го нарежете за вас? "
Маргарет отказва тортата, но за съжаление тази придобита си знатност
в очите на племенницата на Мис Ейвъри. "Не мога да ви позволи да продължи сам.
Сега не.
Вие наистина не трябва. Аз ще ви се насочи, ако става въпрос за
това. Аз трябва да си взема шапката.
Сега "- roguishly -" Мисис Уилкокс, не се движите, докато ме няма. "
Зашеметени, Маргарет не се движи от най-добрия салон, над която на пипане на изкуството
Нуво е паднал.
Но другите стаи, погледна в съответствие, въпреки че те превозени особена тъга
на селски интериор. Тук е живял един раса старейшините, които ние
погледнем назад с безпокойство.
На страната, които ще посетите в събота и неделя беше наистина у дома, и на по-тежко страни
на живота, смъртта, на разделите, копнеж за любов, имат най-дълбоката
израз в сърцето на полетата.
Не всичко е тъга. Слънцето грееше без.
Млечница пееше неговите две срички на обещаващ guelder роза.
Някои деца играеха гръмогласно в купища златна слама.
Това е присъствието на тъга, на всичко, което изненада Маргарет и накрая, като си
усещане за пълнота.
В тези английски ферми, ако навсякъде, може да се види живот постоянно и го видя цялото,
група в една визията си преходност и неговата вечна младост, свържете се свърже без
горчивина, докато всички хора са братя.
Но нейните мисли бяха прекъснати от завръщането на племенницата на Мис Ейвъри, и са така
tranquillizing, че тя страда прекъсване удоволствие.
Това е по-бързо да излезе през задната врата, и след надлежно обяснения, излязоха
от него.
Племенница сега mortified от unnumerable пилета, които се втурнаха на крака за
храна, и от един безсрамен и майката свиня. Тя не знаела какво животни са били
да.
Но знатност изсъхна с едно натискане на сладкия въздух.
Вятърът се издигаше, разпръсквайки слама и ruffling опашките на патици, тъй като те
плуваше в семействата над висулка Evie.
Една от тези апетитни бурята на пролетта, в който оставя твърда в пъпка изглежда шумолене
залите на земята и след това замълча. "Грузия", пееше млечница.
"Ку-ку", се крадешком от скалите на борови дървета.
"Грузия доста Грузия, и други птици, се присъединиха с глупости.
Хеджирането е било наполовина боядисана картина, която ще бъде завършена в рамките на няколко дни.
Celandines нарасна на своите банки, лордове и дами и иглики в защитава
хралупи; дива роза храсти, все още като им изсъхнали бедрата, показа също
обещанието на цъфнат.
Пролет е дошъл, облечени в не класически ГАРБ, но по-хубава от всички извори; справедливо дори
от нея, който ходи през миртите на Тоскана с благодат пред нея и
Zephyr зад.
Двете жени тръгна нагоре по алеята, пълна с пасивно учтивост.
Но Маргарет мислех колко трудно е било да бъде капаро за мебели в такъв
ден, и племенница мислех за шапки.
Така ангажирани, те достигнали Хауърдс Край. Сприхав викове на "леля" скъсва
въздух. Не е получен отговор, а входната врата е
заключена.
"Сигурни ли сте, че мис Ейвъри е тук?", Попита Маргарет.
"О, да, г-жа Уилкокс, съвсем сигурен. Тя е тук ежедневно. "
Маргарет се опита да погледне в чрез трапезария прозорец, но завеса вътре
е съставен плътно. Така че с гостната и в залата.
Появата на тези завеси е запознат, но тя не ги помня
там, от другата си посещение си впечатление беше, че г-н Брайс е взел
всичко на вятъра.
Те се опитват на гърба.
Тук отново са получили никакъв отговор и не виждаше нищо; кухнята прозорец
монтирани на сляпо, а в килера и черна кухня парчета дърво подпрян
срещу тях, който изглеждаше зловещо като капаците на опаковане на витрината.
Маргарет мисъл на нейните книги, и тя издигна гласа си също.
В първият плач тя успя.
"Е, добре!" Отговори някой вътре в къщата.
"Ако не е г-жа Уилкокс идват най-сетне!" "Имаш ключ, леля?"
"Мадона, махай се", каза г-ца Avery, все още невидим.
"Леля, това е г-жа Уилкокс -" Маргарет я подкрепи.
"Вашата племенница и аз дойдох заедно"
"Мадона, си отиде. Това не е момент за шапката си. "
Бедната жена отиде в червено. "Леля получава по-ексцентричен напоследък", каза тя
каза нервно.
"Мис Ейвъри!", Наречен Маргарет. "Аз дойдох за мебели.
Бихте ли любезно ми пусна? "" Да, г-жа Уилкокс ", каза гласът" на
Разбира се. "
Но след това дойде мълчание. Те призоваха отново без отговор.
Те обиколи къщата безутешно. "Надявам се, че, Мис Ейвъри не е болен," hazarded
Маргарет.
"Ами, ако ме извините", каза Мадона, "може би аз трябва да си тръгвам.
Служителите трябва да следят за във фермата. Леля е толкова странно на моменти. "
Събиране на нейните elegancies, тя се оттегля победен, и, ако нейното заминаване
развързано извор, входната врата се отвори наведнъж.
Мис Ейвъри каза: "Е, хайде право, г-жа Уилкокс!" Доста приятно и спокойно.
"Благодаря ви много", започна Маргарет, но прекъсна при вида на чадър
устои.
Тя беше сама. "Ела направо в залата за първи път", каза г-ца
Ейвъри. Тя обърна завеса, и Маргарет изречена
вик на отчаяние.
За ужасяващото нещо се е случило. Залата е снабдена със съдържанието на
библиотеката от мястото на Wickham.
Килимът е бил поставен, голямата работна маса, изготвен до прозореца;
Библиотеки изпълни отсрещната стена на камината, и на баща си меч - това е
това, което я озадачени особено - беше
съставен от ножницата си и висяха голи сред най-трезвите обеми.
Мис на Avery трябва да са работили в продължение на дни. "Страхувам се, това не е това, което означава", каза тя
започна.
"Г-н Уилкокс и аз никога не е възнамерявал случаи да бъдат докосвани.
Например, тези книги са на брат ми. Ние сме ги съхранение за него и за моя
сестра, който е в чужбина.
Когато любезно пое ангажимент да се грижат за нещата, ние никога не се очаква да го направите
много. "Къщата е празна достатъчно дълго"
- каза старицата.
Маргарет отказал да споря. "Смея да кажа, че не можа да обясни", каза тя
учтиво. "Това е грешка, и много вероятно
грешка ".
"Г-жа Уилкокс, е допусната грешка при грешка в продължение на петдесет години.
Къщата е г-жа Уилкокс, и тя не би го желаем да стоят празни вече. "
За да се помогне на бедните разлагаща мозъка, Маргарет каза:
"Да, къщата на г-жа Уилкокс, майката на г-н Чарлз."
"Грешка при грешка", казва госпожица Ейвъри.
"Грешка при грешка." "Е, аз не знам", каза Маргарет,
седна в една от нейните собствени столове. "Аз наистина не знам какво е да се направи."
Тя не може да помогне да се смее.
Другият каза: "Да, тя трябва да бъде весела къща достатъчно."
"Аз не знам - смея да кажа. Е, благодаря ви много, г-це Ейвъри.
Да, това е всичко право.
Възхитително. "" Има все още е салон. "
Тя премина през вратата, която е противоположна и привлече завеса.
Light наводнени гостната и мебели от гостната Място Wickham.
"И в трапезарията." Още завеси са изготвени, по прозорците бяха
Отвори пролетта.
"След това от тук -" Мис Ейвъри продължи преминаване и repassing на през залата.
Нейният глас е загубено, но Маргарет чу я дърпа нагоре кухня сляп.
"Аз не съм завършен тук", обяви тя, връщайки се.
"Все още има сделка да се направи.
Стопанство момчета ще носите със себе си големи гардероба на горния етаж, защото там е необходимо да се
отидат в сметка в "Хилтън". "Това е грешка", повтори Маргарет,
усешане на, че тя трябва да се облече с крак.
"Недоразумение. Г-н Уилкокс и аз няма да живеят в
Хауърдс Край. "О, наистина.
Въз основа на неговата сенна хрема?
"Ние са се заселили да изгради нов дом за себе си в Съсекс, и част от това
мебели - моя страна - ще отида там в момента ".
Тя погледна към госпожица Ейвъри напрегнато, опитвайки се да разбере капризи в нейния мозък.
Тук не maundering стара жена. Нейните бръчки са хитър и хумористични.
Тя изглеждаше в състояние на язвителен остроумие, а също и на високо, но ненатрапчив благородство.
"Мислиш, че няма да се върнат да живеят тук, г-жа Уилкокс, но ти ще успееш."
"Това остава да се види", каза Маргарет, се усмихва.
"Ние нямаме намерение да го направят за настоящето.
Ние се случи да се нуждаят от много по-голяма къща.
Обстоятелства ни задължават да дават големи партии.
Разбира се, един ден - човек никога не знае, едно "?
Мис Ейвъри, отвърна: "Някой ден!
Tcha! tcha! Да не говорим за някой ден.
Ти живееш тук сега. "Ли?"
"Вие живеете тук, и са били в продължение на последните десет минути, ако питате мен."
Това е една безсмислена забележка, но със странно чувство на нелоялност Маргарет нарасна от
стола си.
Тя се чувствала, че Хенри е било неясно наказан.
Те влязоха в трапезарията, където слънчевата светлина се излива в на майка си
бюфетче, и на горния етаж, където е много стар Бог надникна от нова ниша.
Мебелите монтиран изключително добре.
В централната зала - над залата, в стаята, че Хелън е спал в последните четири години
преди Мис Ейвъри беше поставен стария bassinette Tibby.
"Детската стая", каза тя.
Маргарет се обърна, без да говори. Най-сетне всичко беше виждал.
Кухня и лоби все още са подредени с мебели и слама, но, доколкото е
тя може да направи, нищо не е било счупено или надраскани.
Жалка дисплей на изобретателност!
Тогава взеха приятелска разходка в градината.
Тя е побеснял след последното си посещение. Чакъл размах е буренясал, и имаше трева
израснаха в самите челюсти на гаража.
И алпинеум Evie, е само натъртвания. Може би Evie е отговорен за Мис
Ейвъри, озадачение.
Но Маргарет подозира, че причината да по-дълбоко, и че глупавото писмо на момичето.
е, но развързано дразнене на години. "Това е красива поляна", отбеляза тя.
Това беше един от тези открити изготвянето стаи, които са създадени стотици години
Преди от по-малки полета.
Така на границата на хеджирането,, зигзагообразно надолу по хълма под прав ъгъл, а в дъното
имаше малко приложение зелено - един вид на прах-килер за кравите.
"Да, maidy е достатъчно добре", заяви Мис Ейвъри, "за тези, които е, който не страдат
от кихане. "И тя се изкиска злонамерено.
"Виждал съм Чарли Уилкокс излизат ми момчета по време на сено - О, те трябва да се направи това -
те не трябва да прави това - he'd научите от тях да бъдат момчета.
И точно тогава гъделичкане го взе.
Той го има от баща си, с други неща.
Там не е един Уилкокс, който може да се изправи срещу поле през юни - засмя годни да
спука, докато той ухажва Рут ".
"Брат ми получава сенна хрема", каза Маргарет.
"Тази къща е прекалено много върху земя за тях.
Естествено, те се зарадваха достатъчно, за да се промъкнат в първо.
Но Wilcoxes са по-добре от нищо, тъй като виждам, че открихме. "
Маргарет се засмя.
"Те поддържат място, нали? Да, това е точно това. "
"Те поддържат Англия ще е моето мнение."
Но мис Ейвъри я разстрои, като отговори: "О, те се размножават като зайци.
Е, добре, Това е смешно света. Но Този, Който знае какво иска в
тя, предполагам.
Ако г-жа Чарли се очаква четвъртия си, не е за нас да роптая. "
"Те раждат, и те също работят", каза Маргарет, съзнание на някои покана за
нелоялност, което беше повторено от самото бриз и от песните на птиците.
"Това със сигурност е един забавен свят, но толкова дълго, колкото мъжете, като съпругът ми и синовете му управляват
, аз мисля, че никога няма да бъде лошо - никога наистина лошо "
"Не, better'n нищо", каза мис Ейвъри, и се обърна към на wych-бряст.
По пътя обратно към фермата, тя говори на стария си приятел, много по-ясно, отколкото
преди.
В къщата на Маргарет се чудех дали тя доста се отличава от първата жена от
на второ място.
Сега тя заяви: "Никога не съм виждал голяма част от Рут след баба си почина, но ние останахме
граждански. Това е много гражданското семейство.
Старата госпожа Хауърд никога не говореше с никого, нито пък нека всеки, който се отвърне
без храна.
След това е никога "нарушители ще бъдат преследвани" в земята им, но би хората
моля не идват инча г-жа Хауърд никога не е бил създаден, за да стартирате
фермата. "
"Ако те няма мъже, да им помогне?", Попита Маргарет.
Мис Ейвъри отговорил: "Нещата вървяха, докато няма мъже."
"До г-н Уилкокс се появи," коригира Маргарет, загрижени, че нейният съпруг
получават си такси.
"Предполагам, но Рут трябва да са сключили брак, няма да бъде неуважително към вас да кажа това, защото аз
го са били предназначени, за да получите Уилкокс никакъв начин, независимо дали тя го получили първа или не. "
"Кого трябва да се оженя?"
"Един войник!" Възкликна старицата. "Някои истински войник."
Маргарет е мълчание. Това е критика на характера на Хенри далеч
по-язвителен от някой от собствените си.
Тя се чувствала недоволни. "Но това е навсякъде", продължи тя.
"По-добре ще дойде време, сега, че сте ме държат достатъчно дълго чакане.
В няколко седмици аз ще видя светлината грее чрез хеджиране на вечер.
Ли сте нареждане на въглища? "" Ние не идват ", каза Маргарет здраво.
Тя спазват Мис Ейвъри твърде много, за да я хумор.
"Не Не идва. Никога не идва.
Това е било грешка.
Мебелите трябва да бъдат преопаковани наведнъж, и аз много съжалявам, но аз правя други
договорености, и трябва да ви помоля да ми даде ключовете. "
"Разбира се, г-жа Уилкокс," каза мис Ейвъри, и подаде оставка задълженията си с усмивка.
Освободен до това заключение, и че са изпратили своите комплименти към Мадона, Маргарет
тръгна обратно към гарата.
Тя е предназначена да стигне до мебелен склад и дава указания за отстраняване,
но бъркотията е превърнал по-широко, отколкото очаквах, така че тя решава
да се консултират Хенри.
Това е добре, че го е направила това. Той беше силно против трудовата заетост на местното
човека, когото преди това се препоръчва, и я е посъветвал да се съхранява в Лондон в края на краищата.
Но преди това може да се направи неочаквана неприятност падна върху нея.
>
На Хауърдс Край Е. М. Форстър Глава 34
Това не беше напълно неочаквана. Здравето на леля Juley е било лошо по
зимата.
Тя е имала една дълга поредица от настинки и кашлица, и е бил твърде зает, за да се отървете от
тях.
Тя едва обеща племенницата си ", за да наистина да изморителна гърдите ми в ръка"
, когато тя хвана хлад и развива остра пневмония.
Маргарет и Tibby слезе Swanage.
Хелън е телеграфирала, и тази пролет страна, че след всичко, събрани по този
гостоприемния дом има всички патос на справедливи спомени.
На един перфектен ден, когато небето изглеждаше син порцелан и вълните на дискретен
малък залив победи нежно на татуировки върху пясъка, Маргарет забърза нагоре през
рододендрони, изправени отново от безсмислието на смъртта.
Един смъртен случай може да се обясни, но не го хвърля светлина върху друг: опипвал запитване
трябва да започне наново.
Проповедници или учените да обобщим, но ние знаем, че не е възможно общоприложимостта
за онези, които обичаме; не един рай ги очаква, няма дори и една забрава.
Леля Juley, неспособен на трагедията, се измъкна от живота с странни малки смее и
извинения за спрян в него толкова дълго време.
Тя беше много слаба, тя не може да нарасне до повод, или да реализира голяма загадка
които всички са съгласни, трябва да я изчака, а само изглежда, че тя е доста направено -
повече работа от всякога, че е видяла
и чух и почувствах по-малко във всеки един момент, и че, освен ако нещо се промени, тя би
скоро чувствам нищо.
Свободното си сила, тя посветен плановете: не може да Маргарет отнеме известно параход
експедиции? скумрия са варени като Tibby, ги харесали?
Тя се тревожат за липсата на Елена, а също така, че тя може да бъде причина за
Елена възвръщаемост.
Медицински сестри изглежда, че тези интереси съвсем естествено, и може би нейната беше
Средната подход към голямата порта.
Но Маргарет видях смъртта, лишен от всяка фалшива романтика; каквато и да е идеята за смъртта
може да съдържа, процесът може да е маловажно и отвратителен.
"Важно - Маргарет скъпа, Lulworth, когато Хелън идва."
"Хелън не ще бъде в състояние да спре, леля Juley. Тя е телеграфирала, че тя може само да се
далеч, само за да ви видя.
Тя трябва да отидем до Германия, веднага след като сте добре. "
"Колко много странно на Хелън! Г-н Уилкокс - "
"Да, мила?"
"Може ли той да ви спестя?" Хенри пожела тя да дойде, и е бил много
вид. И все пак отново Маргарет казва така.
Г-жа Munt не умре.
Доста извън волята си, по-достойно власт я хвана и я проверяват
гравитация. Тя се върна, без емоция, като нервозен
както винаги.
На четвъртия ден тя е вън от опасност. "Маргарет - важно", тя продължи: "Аз
искал да има някакъв спътник, да се разхождат с.
Се опитвайте Мис Conder. "
"Аз съм бил малко разходка с Мис Conder".
"Но тя не е наистина интересно. Ако сте имали само Елена. "
"Имам Tibby, леля Juley."
"Не, но той трябва да направи китайският му. Някои реално спътник е това, което ви трябва.
Наистина, Хелън е странно. "Хелън е странно, много", казва Маргарет.
"Не се задоволява с това да отидеш в чужбина, защото тя иска да се върна там наведнъж?"
"Няма съмнение, че тя ще промени мнението си, когато тя ни вижда.
Тя не е по-малко баланс. "
Това беше фондовата критика за Хелън, но гласът на Маргарет трепереха, като тя прави
него. До сега тя е дълбоко в дълбочините на нея
поведението на сестра си.
Той може да бъде небалансиран да лети от Англия, но да спре осем месеца твърди, че
сърцето е криво, както и главата.
Болно легло можеше да си спомни Елена, но тя беше глуха за по-човешки разговори, след един поглед
при леля си, тя ще се оттегли в мъгляв си живот, зад някои писмо до поискване.
Тя едва ли е съществувала, нейните писма са станали скучни и рядко, тя не е имал
иска и не любопитство. И всичко бе потушено Хенри бедните
сметка!
Хенри, отдавна е помилван от съпругата му, все още е твърде скандален, за да бъдат поздравени от сестра си
в-закон.
Това беше мрачен, и да я аларма, Маргарет се стори, че тя може да се проследи растежа на
заболеваемост обратно в живота на Елена в продължение на почти четири години.
Полетът от Oniton, небалансираното патронажа на Basts; експлозия на
скръб на Даунс - всички са свързани с Павел, незначителен момче, чиито устните има
целуна нейната част от времето.
Маргарет и г-жа Уилкокс се опасяваха, че те биха могли да целунеш отново.
Несмислено, беше реакцията на реална опасност. , Реакцията срещу на Wilcoxes, беше ял
в живота си, докато тя е била едва ли нормален.
На двадесет и пет години тя имаше една фикс идея. Каква надежда е там за нея като стар
жена? Колкото повече Маргарет мислят за нея, толкова повече
разтревожени тя стана.
В продължение на много месеци тя постави темата, но тя е твърде голям, за да се slighted
сега. Имаше почти покварата на лудостта.
Дали всички действия на Хелън, да се регулират от една малка злополука, като може да се случи на всеки
Млад мъж или жена? Може ли човешката природа да бъдат изградени на линии, така че
незначителни?
Влача малко среща в Хауърдс Край беше от жизненоважно значение.
Тя се размножава, където тежко сношение да бездетна; беше по-силен
от сестринските интимност, по-силна от разума или книги.
В един от нейните настроения, Хелън е признал, че тя все още се "радват", в определен
смисъл. Павел са избледнели, но магията на неговата ласка
издържа.
И къде е удоволствието от миналото може да има и реакция - посадъчен
двата края.
Е, това е странно и тъжно, че нашите умове трябва да бъдат такива семена легла, и ние, без да
правото да избират семената.
Но човекът е странно, тъжно същество все още, намерението на кражби на земята, и нехайни
на израстък вътре в себе си. Той не може да се скучае за психология.
Той оставя на специалиста, който е, ако той трябва да напусне вечеря, да бъде изяден.
с парен двигател. Той не може да бъде притеснявана да смила собствените си
душа.
Маргарет и Елена са били по-търпеливи, и се предполага, че Маргарет има
успели досега, тъй като успехът е все още възможно.
Тя прави разбере себе си, тя има някакъв елементарен контрол над собствения си растеж.
Дали Хелън успя не мога да кажа. В деня, че г-жа Munt събраха Елена
писмо пристигна.
Тя го беше публикуван в Мюнхен и ще бъде в Лондон себе си на другия ден.
Това е обезпокоителен писмо, че откриването е любящ и нормален.
Скъпи Мег,
Дайте любов Helen на леля Juley. Кажете си, че аз обичам, и са обичани, да я
откакто се помня. Аз ще бъда в Лондон в четвъртък.
Моят адрес ще бъде грижа на банкерите.
Аз все още не са уредени на хотела, така че пишете или тел, за да ме там и да ми даде подробни
новини.
Ако леля Juley е много по-добре, или ако ужасно причина, че би било нищо добро ми
слиза до Swanage, вие не трябва да мислим за странно, ако аз не идват.
Имам всички видове планове в главата ми.
Живея в чужбина в момента, и искам да се върна възможно най-бързо.
Ще ви моля да ми кажете къде е нашите мебели.
Бих искал да вземе едно или две книги, а останалите са за вас.
Прости ми, скъпа Мег.
Това трябва да се чете като скоро уморително писмо, но всички писма са от вашия
любящ Хелън
Това беше една изморителна писмо, за изкушени Маргарет да каже една лъжа.
Ако тя пише, че все още е в опасност леля Juley сестра си ще дойде.
Unhealthiness е заразна.
Не можем да бъдем в контакт с онези, които са в болестно състояние, без себе си
влошава.
За да "действа за най-добрите" може да направи Хелън добра, но би се нараните, и с риск
на бедствие, тя нейните цветове, които са под малко по-дълго.
Тя каза, че леля им е много по-добре, и дългоочакваните развитие.
Tibby одобрен на отговора си. Mellowing бързо, той е бил-приятна
спътници, отколкото преди.
Оксфорд е направил много за него. Той е загубил неговата peevishness, и може да скрие
безразличие към хората и интереса му към храната.
Но той не бе станал по-човешки.
В годините между осемнадесет години и двадесет и два, така магически за повечето, го води
внимателно от детството на средна възраст.
Той никога не е известен млад мъжественост, че качеството, което стопля сърцето до смърт,
и дава на г-н Уилкокс нетленен чар. Той е фригидна, не по своя вина,
и без жестокост.
Той смята, Хелън погрешно и Маргарет право, но семейството беда е за него какво е
сцена зад театърът е за повечето хора. Той имаше само едно предложение да се направи, и
Това е характерно.
"Защо не ви кажа, г-н Уилкокс?" За Хелън? "
"Може би той се е натъквал на такова нещо."
"Той ще направи всичко възможно, но"
"О, вие знаете най-добре. Но той е практичен. "
Това е убеждението на студентите в експерти. - Маргарет demurred за една или две причини.
В момента отговор Хелън дойде.
Тя изпраща телеграма иска адреса на мебелите, тъй като сега тя ще се върне
наведнъж. Маргарет отговорил: "Разбира се, не ме посрещне
банкерите на четири ".
Тя и Tibby отиде до Лондон. Хелън не е на банкерите, и те бяха
отказа си адрес. Хелън е преминал в хаос.
Маргарет сложи ръката си около нея брат.
Той беше всичко, че тя е напуснал, и никога не е той изглеждаше по-несъществен.
"? Tibby любов, Каква е следващата стъпка" Той ми отговори: "Това е извънредно."
"Скъпи, вашата преценка, но често е много по-ясна от моята.
Имате ли някаква представа, какво е на гърба? "" Няма, освен ако това е нещо, умствено. "
"О!, Че", каза Маргарет.
"Доста невъзможно." Но внушението е бил произнесен, и в
няколко минути взе това себе си. Нищо друго.
И Лондон съгласи с Tibby.
Маската падна на града, и тя го видя за какво всъщност е карикатура на
безкрайност.
Познатите бариери, улиците, по които тя се премества, къщите, между които
тя бе направила, малката си пътувания за толкова много години, изведнъж става пренебрежимо малък.
Хелън изглежда един с мръсни дървета и на трафика и бавно течащи плочи от
кал. Тя осъществява отвратителен акт на
отказ и се връща до една.
Маргарет проведе собствена вяра фирма. Тя знаеше, че човешката душа ще се слеят, ако
да се слеят, със звездите и морето.
И все пак тя се е почувствала, че сестра ще нередно в продължение на много години.
Това беше символичен катастрофата трябва да дойде сега, следобед в Лондон, докато заваля дъждът
бавно.
Хенри е единствената надежда. Хенри бе категоричен.
Той може да знае на някои пътища в хаоса, който са били скрити от тях, и тя
решен да вземе съвети Tibby и легна цялата материя в ръцете си.
Те трябва да се обадите в офиса си.
Той не можеше и да стане по-лошо. Тя отиде за няколко минути в Сейнт Пол,
, чийто купол се извисява въргалям се, така смело, ако проповядваше благовестието на
форма.
Но в рамките на Св. Павел и неговите околности - повтаря и шепне,
недоловимите песни, невидими мозайки, мокри footmarks пресичане и recrossing на
етаж.
Si monumentum requiris, circumspice: тя ни посочва обратно в Лондон.
Нямаше никаква надежда на Хелън тук. Хенри е незадоволителен на първо време.
Че тя е очаквал.
Той се зарадва да я види гърба от Swanage и бавен да призная, растежа на
нова беда.
Когато му казах, на тяхното търсене, той само chaffed, Tibby и на Schlegels, като цяло,
и заяви, че това е "само като Елена", за да доведе роднините танц.
"Това е това, което всички казват,", каза Маргарет.
"Но защо трябва да бъде точно като Хелън? Защо трябва да се позволява да бъде толкова странно,
и да расте странна? "
"Не ме питай. Аз съм обикновен човек от бизнеса.
Аз живея и остави другите да живеят. Моят съвет към вас, както е, не се притеснявайте.
Маргарет, ти имаш отново черни петна под очите си.
Вие знаете, е строго забранено. Първо леля си - след това сестра си.
Не, ние не ще да го имам.
Ние, Теобалд? "Той позвъни.
"Аз ще ви дам чай и след това да отидете направо на Ducie улица.
Не мога да имам моето момиче изглежда толкова стара, колкото мъжа си. "
"Въпреки това, съвсем не сте виждали наша гледна точка", каза Tibby.
Г-н Уилкокс, който е бил в добро настроение, отвърна: "Аз не предполагам, че някога ще."
Той се облегна назад, се смее най-талантливия, но нелепо семейство, докато огънят блещукаха
върху картата на Африка.
Маргарет знак на брат си, за да продължиш. По-скоро плахо, той я послуша.
"Точка на Маргарет е това", каза той. "Нашата сестра може да е луд."
Чарлз, който е работил във вътрешната стая, погледнал кръг.
"Хайде, Чарлз", каза Маргарет любезно. "Можете ли да ни помогне на всички?
Ние сме отново в беда ".
"Аз съм Страхувам се, че не може. Какви са фактите?
Ние сме луди повече или по-малко, знаете ли, в тези дни. "
"Фактите са, както следва",, отговори Tibby, който имаше в пъти педантичен яснота.
"Фактите са, че тя е била в Англия в продължение на три дни и няма да ни види.
Тя е забранил на банкерите, за да ни даде адреса си.
Тя отказва да отговори на въпросите. Маргарет намира безцветен нейните писма.
Има и други факти, но те са най-забележителната. "
"Тя никога не се е държал като това преди, а след това?" Попита Хенри.
"Не разбира се!", Каза съпругата му, с намръщено.
- Е, скъпа моя, как съм да знаеш? "Безсмислено спазъм на раздразнение дойде
нея.
"Вие знаете много добре, че Хелън не греши срещу привързаност", каза тя.
"Трябва да сте забелязали, че голяма част в нея, със сигурност."
"О, да, и аз винаги го удари заедно."
"Не, Хенри - can't да видите? - Не искам да кажа, че ".
Тя се възстановява, но не и преди Чарлз я наблюдава.
Тъп и внимателно, той наблюдаваше сцената.
"Бях означава, че когато тя е ексцентричен в миналото, би могло да се проследи обратно до
сърце в дългосрочен план. Тя се държи странно, защото тя се грижи за
някого, или искаше да им помогне.
Не е възможно оправдание за нея сега. Тя ни е траур дълбоко, и затова
Сигурен съм, че тя не е добре. "Луда" е прекалено ужасна дума, но тя е
не е добре.
Никога няма да го повярвам. Аз не трябва да обсъдят сестра ми с вас, ако съм
мислех, че е добре - неприятности за нея, искам да кажа ".
Хенри започва да расте сериозно.
Влошено здраве е нещо съвършено категорично.
Като цяло себе си добре, той не може да осъзнаем, че сме се да спадне до него чрез бавно
преливане на тоновете.
Болните нямали права, те са извън бледо, човек може да лежи до тях
безмилостно.
Когато първата му жена е конфискуван, той е обещал да я заведе на
Хертфордшир, но междувременно аранжирани с старчески дома, вместо.
Хелън, също е болен.
И на плана, че той рисуваше за нея улавяне, интелигентен и добронамерен, както е било,
направила своите етика от вълка пакет. "Вие искате да се сдобият с нея?", Каза той.
"Това е проблемът, не е тя?
Тя трябва да отидеш на лекар. "" За всичко, което знам, тя е една виждал вече. "
"Да, да, не прекъсват" Той се изправи на крака и си помислих, че напрегнато.
Гениален, ориентировъчни домакин изчезна, и видяха, вместо човека, който е издълбан
пари от Гърция и Африка, и купуваха гори от местните жители в продължение на няколко бутилки
джин.
"Имам го," каза той най-сетне. "Това е съвсем лесно.
Оставете го за мен. Ние ще я изпратим до Хауърдс Край. "
"Как ще го правиш?"
"След книгите си. Кажете си, че тя трябва да ги себе си разопаковам.
След това можете да я посрещне там. "" Но, Хенри, това е точно това, което тя не ще позволи на
ми направиш.
Това е част от нея - каквото и да е - никога да не ме види ".
"Разбира се, че не ще я кажа, вие ще. Когато тя е там, за търсене на случаите,
ще просто се разходете.
Ако нищо не е наред с нея, толкова по-добре.
Но ще има рунд на мотора, на ъгъла, и ние може да я изпълните до специалист в никакъв
време ".
Маргарет разтърси главата си. "Това е напълно невъзможно."
"Защо?" "Това не изглежда невъзможно за мен", каза
Tibby; "Това със сигурност е много tippy план."
"Това е невъзможно, тъй като -" Тя погледна към съпруга си за съжаление.
"Това не е определен език, че Елена и аз говоря, ако видите моя смисъла.
Тя ще направи великолепно за други хора, които аз не обвинявам. "
"Но Хелън не говори", каза Tibby. "Това е цялата ни трудност.
Тя не ще говори определен език, и по тази причина мисля, че тя е болна. "
"Не, Хенри, той е мило от твоя страна, но не можех."
"Аз виждам", каза той, "имате скрупули."
"Предполагам, че е така." "А-рано, отколкото срещу тях бихте
сестра си да страдат. Можете да я стигна до Swanage от
дума, но сте имали скрупули.
И скрупули са много добре. Аз съм толкова съвестно, както всеки човек, жив,
надявам се, но когато това е случай като този, когато там е въпрос на лудостта - "
"Аз отричам, че е лудост."
"Ти каза, че точно сега -" Това е лудост, когато го казвам, но не и когато
който го казвате. "Хенри сви рамене.
"Маргарет!
Маргарет! "Изпъшка той. "Без образование може да научи жена логика.
Сега, мила моя, времето ми е ценно. Искате ли да ти помогна, или не? "
"Не по този начин."
"Отговори ми на въпроса. Обикновена въпрос, обикновен отговор.
Do - "Чарлз ги изненада с прекъсване.
"Pater, ние може, както и да запази Хауърдс Край от него", каза той.
"Защо, Чарлз?"
Чарлз може да даде никаква причина, но Маргарет Почувствах се, сякаш над огромно разстояние,
поздрав мина между тях. "Цялата къща е на шестици и седмици"
- каза той сърдито.
"Ние не искам повече бъркотия." "Кой е" ние "?" Попитало баща си.
"Моето момче, молете се, кой е" ние "?" "Аз съм сигурен, пардон," каза
Чарлз.
"Аз винаги трябва да се натрапват." До сега Маргарет пожела тя никога не е имал
спомена си неприятности на мъжа си. Retreat е невъзможно.
Той е решен да прокара въпроса до задоволителен край, и Хелън избледня
той говореше.
Нейният справедлив, плаващи под косата и жадни очи брои за нищо, защото е болен,
без права, както и всяко от нейните приятели да я лов.
С разбито сърце, Маргарет се присъедини в преследването.
Тя пише на сестра си лъжлив писмо, по диктовката на съпруга си, тя каза мебели
беше всичко в Хауърдс End, но могат да се видят на следващия понеделник в 15:00, когато едно приходяща чистачка
би било в посещаемост.
Беше студена писмо, и по-правдоподобно.
Хелън ще да мисля, че тя е обиден.
И в понеделник, следващата тя и Хенри са на обяд с Доли, и след това засада
себе си в градината.
След като те заминаха, каза г-н Уилкокс на сина си: "не мога да имам този вид поведение,
моето момче. Маргарет е прекалено сладък наивен наум, но I
ум за нея. "
Чарлз не отговори. "Има ли нещо лошо с вас, Чарлз, това
следобед "," Не, отец, но може да бъде като на
по-голям бизнес, отколкото си мислиш. "
"Как?" "Не ме питайте."
>
На Хауърдс Край Е. М. Форстър Глава 35
Една от тях говори за настроенията на пролетта, но дните, в които са нейните истински деца имат само
едно настроение, те са на изгряващото и отпадане на ветровете, и свиренето на
птици.
Нови цветя могат да излязат на зелена бродерия от увеличението на жив плет, но
също Небето люпила, режийни, мека, гъста и син, едни и същи фигури, видял и
незабележим, скитащи от издънкови и ливади.
На следващата сутрин, че Маргарет е прекарал с госпожица Ейвъри, а следобед тя определени
впримчвам Хелън, са везните на един баланс.
Времето никога да не са се преместили, дъжд никога не са паднали, и човек сам, с неговия
схеми и заболявания, е обезпокоително естество, докато той я видя през воал от сълзи.
Тя протестирала не повече.
Дали Хенри е правилно или грешно, той беше най-вид, и тя знаеше, на никой друг
стандарт, с който да го съди. Тя трябва да му се доверите напълно.
Веднага след като бе взел един бизнес, тъпота му изчезна.
Той се възползвали от най-малките признаци, както и залавянето на Хелън обеща да бъде
поставено като сръчно като бракът на Evie.
Те слязоха на сутринта, както е подредена, и той открил, че жертвата си е
всъщност в "Хилтън".
При пристигането си той призова всички ливрея конюшни в селото, и е имал няколко
минути сериозен разговор с търговци.
Какво каза той, Маргарет не знам - може би не е истина, но новина пристигна
След обяд, че една дама е дошъл от влак в Лондон, и е взел една муха да
Хауърдс Крайните.
"Тя е длъжна да управлява", каза Хенри. "Няма да има нейните книги.
"Не мога да го направи", каза Маргарет за стотен път.
"Довърши си кафето, скъпа.
Ние трябва да бъдем. "" Да, Маргарет, вие знаете, че трябва да
изобилие ", казва Доли. Маргарет се опитвали, но изведнъж вдигна
ръка на очите си.
Доли е откраднал погледи към баща си-в-закон, за което той не отговори.
В тишината на двигателя дойде кръг на вратата.
"Вие не сте годни за него", каза той тревожно.
"Позволете ми да се справя сама. Знам точно какво да правят. "
"О, да, аз съм добре", каза Маргарет, разкриване на лицето си.
"Само най-ужасно притеснен.
Не мога да почувствам, че Хелън е наистина жив. Нейните писма и телеграми, изглежда, че са дошли
от някой друг. Нейният глас не е в тях.
Аз не вярвам драйвера наистина я видях на гарата.
Иска ми се, аз никога не бих го споменава. Знам, че Чарлз е преогорчена.
Да, той е - "Тя сграбчи ръката на Доли и я целуна.
"Там, Доли ще ми простиш. Има.
Сега ще бъде удържана. "
Хенри бе да я погледне отблизо. Той не искал тази разбивка.
"Не искам да спретнат себе си?", Попита той.
"Имам време?"
"Да, много." Тя отиде до тоалетната, като входната врата,
и веднага след като се подхлъзна болта, г-н Уилкокс каза тихо:
"Доли, аз ще съм без нея."
Очите на Доли запали с вулгарни вълнение. Тя го последва на пръсти до колата.
"Я кажа, че тя смята, че най-добре." "Да, г-н Уилкокс, виждам."
"Да кажем, че всичко, което пожелаете.
Всички права "Колата започна добре и с обикновената
късмет щеше да се е измъкнал.
Но Porgly woggles, който играе в градината, избра този момент да седнем в
средата на пътя. Крейн, се опитва да го премине, се завтече едно колело
над легло на стеснителни.
Доли изкрещя. Маргарет, чувайки шума, се втурнаха
hatless, и е навреме, за да скочи на степенка.
Тя не каза една дума: той е само за нея лечение, тъй като тя е третиран Хелън и
яростта си в нечестност му помогна да се посочи какво Хелън ще се чувстват срещу
тях.
Тя мислеше, че го заслужават: Аз съм наказан за понижаване на моите цветове. "
И тя прие неговите извинения със спокойствието, че го учуди.
"Аз все още смятат, че не са годни за него:" Той постоянно казваше.
"Може би не бях на обяд. Но цялото това нещо се разпространява ясно
пред мен сега. "
"Бях означава, да се действа за най-добър." "Просто ми услужиш с твоя шал, ще Ви?
Този вятър косата си, така. "" Разбира се, скъпи момичета.
Добре ли си сега? "
"Виж! Ръцете ми са спрели трепет. "
"И доста ми е простено? Тогава слушай.
Нейният кабината трябва вече да са пристигнали в Хауърдс Край.
(Ние сме малко късно, но това няма значение.)
Първата ни стъпка ще бъде да го изпрати, за да изчака във фермата, тъй като, ако е възможно, един
не искам сцена преди слуги.
Определен джентълмен "- той посочи към гърба на крана -" не ще карам, но ще чакат
малко по-малко от предната врата зад лаврите.
Още ли ключовете на дома? "
"Да." "Е, те не са желани.
Спомняте ли си как къщата стои? "" Да. "
"Ако ние не я намери в предверието, могат да се разходят кръг в градината.
Нашата цел - "Ето те спряха да вземете лекар.
"Бях просто казвам на жена ми, Mansbridge, че нашата главна цел е да не се плашат
Мис Шлегел.
Къщата, както знаете, е моя собственост, така че трябва да изглежда съвсем естествено за нас да бъдем
там. Проблемът е очевидно нервна wouldn't
казват, Маргарет? "
Лекар, много млад човек, започна да задава въпроси за Хелън.
Нормално ли е била? Имало ли е нещо вродено или
наследствено?
Ако нещо настъпила, че е вероятно да я отчужди от семейството си?
"Нищо", отговори Маргарет, чудейки се какво би станало, ако тя е добавен:
"Въпреки, че тя е негодуват неморалност на съпруга ми."
"Тя винаги е била силно нанизани" преследва Хенри, облегнат в колата, както го застреля
покрай църквата. "Тенденция за спиритизма и тези, които
неща, но нищо сериозно.
Музикални, литературни, художествени, но аз трябва да кажа, нормално - много очарователно момиче "
Гняв и ужас на Маргарет се увеличава всеки един момент.
Как се осмеляват тези мъже етикетира сестра си!
Какво ужасите, ще бъдат изправени! , Какво impertinences че подслон под
името на науката!
Опаковката е превръщането на Хелън, да се отрича нейните човешки права, и тя изглеждаше на Маргарет
че всички Schlegels са заплашени с нея.
"Те са нормални?"
Какъв въпрос да попитате! И тя винаги е тези, които не знаят нищо
за човешката природа, които са отегчени от психологията и шокиран от физиология, които
искат от него.
Въпреки това, жалък състояние на сестра си, тя знаеше, че тя трябва да е на нейна страна.
Те ще се сърдя, ако светът избра да ги разгледат.
Тя сега е на пет минути последните три.
Автомобилът се забави от фермата, в двора на която г-ца Ейвъри стоеше.
Хенри я попитах, дали кабината е отишъл миналото.
Тя кимна и в следващия момент зърнах от него, в края на алеята.
Автомобилът се завтече тихо като див звяр.
Така че, който не буди подозрение Хелън, че тя седи на верандата, с гръб към
пътя. Тя е дошъл.
Само главата и раменете са видими.
Тя седна в рамка на лозата, и една от ръцете си играе с пъпките.
Вятърът разрошена коса, слънцето го прослави, тя беше, както винаги е имала
били.
Маргарет беше седнал в близост до вратата. Преди съпруга си би могло да попречи на нея, тя
се измъкна.
Тя се втурна към вратата на градината, който е бил затворен, минал през него, и умишлено избута
в лицето му. Шумът разтревожени Елена.
Маргарет видя покачване си с непознат движение, и бързам в преддверието,
научили просто обяснение на всичките си страхове - на сестра си, която беше непразна.
"Кръшкач добре?" Нарича Хенри.
Тя имаше време да шепне: "О, скъпи мой -" Ключовете на къщата в ръката си.
Тя отключена Хауърдс Енд и заби Хелън в него.
"Да, добре", каза тя, и застана с гръб към вратата.
>
На Хауърдс Край Е. М. Форстър Глава 36
"Маргарет, погледнете разстроен", каза Хенри. Mansbridge бяха последвали.
Крейн е на вратата, и на flyman бе стоял върху кутията.
Маргарет поклати глава в тях, тя не можеше да говори повече.
Тя остана да стиска ключовете, сякаш всичките им бъдеще зависи от тях.
Хенри иска повече въпроси.
Тя поклати глава отново. Думите му няма смисъл.
Тя го чу как се чудя защо е нека Хелън инча
"Може би сте ми даде почука с портата", е друг от неговите забележки.
В момента тя чу себе си говори. Тя, или някой за нея, каза: "Махай се."
Хенри се приближи.
Той повтори, "Маргарет, погледнете, разстроен отново.
Скъпа моя, дай ми ключовете. Какво правиш с Хелън? "
"О, скъпи, не си отиде, и аз ще управлява всичко."
"Управление на какво?" Той протегна ръка за ключовете.
Тя може да се подчини, ако не беше за лекар.
"Спри, че най-малко", каза тя сърцераздирателно, лекарят се върна, и е
разпит на водача на кабината Хелън.
Ново усещане за нея, тя се бореше за жените срещу мъжете.
Тя не се грижи за правата, но ако мъжете влезе в Хауърдс Край, то трябва да е над
тялото си.
"Хайде, това е странно начало", заяви нейният съпруг.
Лекарят излезе сега, и прошепна две думи на г-н Уилкокс - скандала
навън.
Искрено ужасени, Хенри стоеше, гледайки в земята.
"Не мога да помогна", каза Маргарет. "Не чакайте.
Това не е моя вина.
Моля, всички четирима от вас да си отиде сега. "Сега flyman шепне на автокран.
"Ние разчитаме на вас, за да ни помогне, г-жа Уилкокс", казва младият лекар.
"Може да отидете и да убеди сестра си, за да излезе?"
"На какво основание?", Каза Маргарет, внезапно, като го право в очите.
Мисля, че професионалист, който да prevaricate, той промърмори нещо за една нервна
разбивка. "Моля за извинение, но това е нищо
подобно.
Вие не сте квалифицирани да присъстват на сестра ми, г-н Mansbridge.
Ако имаме нужда от вашите услуги, ние ще Ви уведомим. "
"Аз може да диагностицира случаи по-безцеремонно, ако желаете," отвърна той.
"Може да, но не сте. , Следователно не, квалифициран да присъстват
сестра ми. "
"Ела, ела, Маргарет!", Каза Хенри, никога не вдига поглед.
"Това е ужасен бизнес, ужасяващо бизнес.
Това е заповед на лекар.
Отворете вратата. "" Прости ми, но няма да го направя. "
"Аз не съм съгласен." Маргарет мълчеше.
"Този бизнес е толкова широка, тъй като той е дълъг," допринесоха лекар.
"Имахме по-добре всички да работят заедно. Трябва ни, г-жа Уилкокс, и ние ви трябва. "
"Точно така", каза Хенри.
"Аз не ви трябва в най-малко", каза Маргарет.
Двамата мъже се спогледаха тревожно. "Няма по-сестра ми, който е все още много
седмици от раждането си. "
"Маргарет, Маргарет!" "Е, Хенри, изпратете Вашия лекар.
Какво възможната употреба е той сега? "Г-н Уилкокс се завтече очите си над къщата.
Той имаше неясно чувство, че той трябва да бъдем твърди и подкрепа на лекар.
Самият той може да се нуждаят от подкрепа, защото нямаше неприятности напред.
"Всичко това се превръща в обич сега", каза Маргарет.
"Привързаност. Не виждаш ли? "
Възобновяване си обичайните методи, тя пише думата на къщата с пръст.
"Със сигурност ще видим. Харесва ми Helen много, не толкова много.
Г-н Mansbridge не я познавам.
Това е всичко. И обич, когато отвърнат със същото, дава
права. Сложи това в бележника си, г-н
Mansbridge.
Това е полезна формула. "Хенри я казах да бъде спокоен.
"Вие не знаете това, което вие самите искате", каза Маргарет, сгъване на ръцете си.
"За една разумна забележка аз ще ви разочарова.
Но не можеш да го направи. Може би тревожи сестра ми без причина.
Аз няма да го позволи. Аз ще стоя тук цял ден по-рано. "
"Mansbridge", каза Хенри с нисък глас, може би не сега. "
Опаковката е да се счупи. В знак от господаря си, Крейн също се
обратно в колата.
"Сега, Хенри," каза тя нежно. Нито един от горчивината си са били насочени към
него. "Махай се, скъпа.
Аз ще искате вашите съвети по-късно, без съмнение.
Прости ми, ако съм бил пресичат. Но, сериозно, трябва да отида. "
Той е твърде глупав, за да я остави. Сега тя е г-н Mansbridge, който призова в
тихо до него.
"Скоро ще можете да намерите в Доли", извика тя, тъй като вратата най-сетне clanged
между тях.
Мухата се премества от пътя, моторът подложка, се обърна малко, подкрепени отново, и
се превръща в тесен път.
Низ от земеделските каруци дойде в средата, но тя чакаше чрез всички
имаше не бърза. Когато всичко свърши и колата е започнал,
тя отвори вратата.
"О, мила моя!", Каза тя. "Мила моя, прости ми."
Хелън стоеше в залата.
>
На Хауърдс Край Е. М. Форстър глава 37
Маргарет заключи вратата от вътрешната страна. Тогава тя щеше да целуне сестра си, но
Хелън, достоен глас, което дойде странно от нея, каза:
- Удобно!
Ти не ми каза, че книгите са били разопаковани.
Аз не съм намерил почти всичко, което искам. "Аз ти казах нищо, което да е вярно."
"Това е голяма изненада, разбира се.
Леля Juley е болен? "Хелън, няма да мисля, че ще измислят
това? "" Аз не предполагам ", каза Хелън, обърна се,
и плаче много малко.
"Но човек губи вяра във всичко след това."
"Смятахме, че това е заболяване, но дори и тогава не съм се държал достойно."
Хелън избрали друга книга.
"Аз не трябва да се е консултирал никого. Какво би баща ни е, че от мен? "
Тя не мисли за разпит на сестра си, нито да я изобличение.
Както може да се окаже необходимо в бъдеще, но тя трябваше първо да се очисти по-голяма престъпност, отколкото
и такива, Хелън може да са извършили, които искат на увереност, че работата на
дявола.
"Да, аз съм раздразнен", отговори Елена. "Моите желания трябва да са били спазени.
Щях да премина през тази среща, ако е необходимо, но след леля Juley
възстановена, тя не е била необходима.
Планирате живота си, както аз сега трябва да направим - "Хайде далеч от тези книги", наречен
Маргарет. "Хелън, да говори с мен."
"Аз просто казвам, че съм спрял да живее случаен.
Човек не може да мине през много "- тя пропусна съществителното" без планиране
а действията предварително.
Аз отивам да имат дете през юни, и в първите разговори, дискусии,
вълнение, не са добри за мен. Аз ще отида през тях, ако е необходимо, но
само тогава.
На второ място, че нямам право да тревожи хората.
Не мога да се впише в Англия, като мога да го разбера. Аз съм направил нещо, че на английски
никога помилване
Не би било правилно, за да ги помилва.
Така че аз трябва да живеем, в която аз не съм известен. "Но защо не ми кажете, скъпи?"
"Да", отговори Хелън по съдебен ред.
"Аз може да има, но реших да изчакам." Вярвам, че никога не би ми каза. "
"О, да, аз трябва. Ние сме предприели апартамент в Мюнхен. "
Маргарет погледна от прозореца.
"Чрез" ние "имам предвид себе си и Моника. Но за нея, аз съм и са били и винаги
желае да бъде сам. "" Аз не съм чул на Моника. "
"Ти няма да има.
Тя е Италиански - по рождение най-малко. Тя я кара да живее от журналистиката.
Срещнах я първоначално на Гарда. Моника е много по-най-добрият човек да ме види
през него. "
"Вие сте много любители от нея, след това". "Тя е изключително разумен с
мен. "
Маргарет досещате тип на Моника - "Italiano Inglesiato", те са я наричали:
суров феминистка на Юга, които едно отношения, но избягва.
И Елена се обърна към него в нужда от нея!
"Не трябва да мислите, че ние никога не се срещат", казва Хелън, с измерената
доброта.
"Аз винаги има място за вас, когато можете да бъде пощадена, и колкото по-дълго можете да
да бъде с мен, толкова по-добре. Но вие не сте разбрали още, Мег, и на
Разбира се, че е много трудно за вас.
Това е шок за вас. Това не е за мен, които мислят над
нашето бъдеще в продължение на много месеци, а те не ще бъдат променени от на леко contretemps, като например
това.
Не мога да живея в Англия. "," Хелън, вие не сте ми прости за моята
предателство. Вие не можеше да говори така за мен, ако
имахме. "
"О, Мег скъпи, защо говорим изобщо?" Тя падна с една книга и въздъхна уморено.
След това, възстановяването на себе си, тя каза: "Кажи ми, как е, че всички книги са определени
тук? "
"Серия от грешки." И голяма част от мебелите е
разопаковани. "" All ".
"Кой живее тук, а след това?"
"Никой не" "Предполагам, че се освобождавате него все пак -"
"Къщата е мъртъв", каза Маргарет с намръщено.
"Защо се притеснявате за него?"
"Но аз съм заинтересован. Говорите така, сякаш съм загубил всичките ми интерес
в живота. Аз съм все още Хелън, надявам се.
Сега това не е усещането на един мъртъв къща.
Залата изглежда по-жив, дори и отколкото в старите дни, когато се проведе на Wilcoxes
неща. "," заинтересовано, нали?
Много добре, аз трябва да ви кажа, предполагам.
Съпругът ми отпусна при условие Ние, но по погрешка всички наши неща са разопаковани и
Мис Avery, вместо - "Тя спря. "Виж, аз не може да продължава така.
Предупреждавам ви, няма да го направя.
Хелън, защо трябва да бъдеш така мизерно нелюбезен с мен, просто защото ви мразят
Хенри? "" Аз не го мразя сега ", казва Хелън.
"Престана да бъде ученичка, и Мег, отново, аз не съм нелюбезен.
Но както и за монтиране в с английската живота си - не го сложи на главата си наведнъж.
Представете си едно посещение от ми в Ducie улица!
Това е немислимо. "Маргарет не може да си противоречат.
Това беше ужасяващо да я тихо се движат напред с плановете си, а не горчив или
възбудимост, нито твърди, невинност, нито, изповядваха вина, просто желае свобода
и компанията на онези, които не я обвинявам.
Тя е била чрез - колко? Маргарет не знаех.
Но достатъчно било да я част от старите си навици, както и стари приятели.
"Разкажи ми за себе си", каза Хелън, които са избрали своите книги, и е продължителен
над мебелите.
"Няма нищо да се каже" Но бракът ви е щастлив, Мег? "
"Да, но аз не се чувствам склонен да говори." "Ще се почувствате като мен."
"Не е това, но не мога."
"Няма повече може да I. Тя е неудобство, но никакво добро не се опитва."
Нещо трябваше да застане между тях. Може би това е общество, което тепърва ще
изключва Хелън.
Може би беше трета живот, вече мощен като дух.
Те биха могли да намерят място не се среща.
Двамата страда остро и не се утеши със знанието, че обич
оцелели. "Виж тук, Мег, е на брега ясно ли е?"
"Искаш да кажеш, че искаш да отидеш далеч от мен?"
"Предполагам, че така скъпи старата дама! не е всяко използване.
Знаех, че трябва да има какво да каже.
Дайте ми любов към на леля Juley и Tibby и вземат по-себе си, отколкото мога да кажа.
Обещай да дойде и да ме види в Мюнхен по-късно. "
"Разбира се, скъпа."
"За това е всичко, което можем да направим." Изглеждаше толкова.
Най-ужасно от всичко е здрав разум на Хелън: Моника е бил изключително добър
за нея.
"Радвам се, че са видели вас и нещата".
Тя погледна към библиотеката с любов, ако тя каза сбогом на миналото.
Маргарет unbolted вратата.
Тя отбеляза: "Колата е отишло, и тук е вашият кабината."
Тя поведе към него, погледна към листата и небето.
Пролетта никога не е изглеждала по-красива.
Шофьорът, който беше се облегнал на вратата, извика: "Моля, дама, съобщение," и
връчи си Хенри визитна картичка през решетките.
"Как стана това?", Попита тя.
Крейн се бяха върнали с него почти веднага. Тя чете картата с досада.
Тя е покрита с инструкции във вътрешното френски.
Когато тя и сестра си е говорил, че е да се върна за нощта, за да Доли.
"Il faut dormir сюр CE SUJET." Докато Хелън е да се намери "UNE
удобен камара на L'хотела. "
Последното изречение я недоволен значително, докато тя си спомни, че Чарлз "
само една стая за гости, и така не може да покани трети гост.
"Хенри щеше да направи всичко възможно", допълни тя тълкува.
Хелън не я последва в градината. Вратата Веднъж отворен, тя губи
склонност да лети.
Тя остана в залата, ще от библиотечката към масата.
Тя е израснала по-скоро като стария Хелън, безотговорен и очарователен.
"Това е къщата на г-н Уилкокс?", Попита тя.
"Със сигурност си спомняте Хауърдс Край?" Помнят?
I, които си спомнят всичко! Но изглежда, да бъде наше. "
"Мис Ейвъри беше изключителна", каза Маргарет, собствените си духове осветление
малко. Отново тя е била нападната от леко чувство
на нелоялност.
Но тя донесе облекчение си, и тя се поддаде на него.
"Тя обичаше г-жа Уилкокс, и скоро ще представи у дома си с нашите неща, отколкото
мисля за я празна.
В резултат на това тук са книгите от библиотеката. "
"Не всички книги. Тя не е разопакован художествени книги, в които
тя може да покаже чувството си.
И никога не сме тук да има меч. "Мечът, въпреки че изглежда добре."
"Magnificent", "Да, нали?"
"Къде е пиано, Мег?"
"Аз складирани, че в Лондон. Защо? "
"Нищо." Странният също, че пасва на килима. "
"Carpet'sa грешка," заяви Елена.
"Знам, че го имаше в Лондон, но този етаж трябва да бъде гол.
Съвсем не е твърде красива. "Все още има мания за под-
обзавеждане.
Искате ли да влезе в трапезарията, преди да започнете?
Има не килим там. Те отидоха, и всяка минута разговор
става по-естествено.
"О, какво е място за бюфетче майка! - Извика Хелън.
"Виж столовете, все пак." О, виж ги!
Wickham Място покритие на север, а не го е направил? "
"Северозапад." Във всеки случай, това е тридесет години, тъй като всяка от
тези столове са се чувствали на слънцето. Почувствай.
Малките им гърбове са доста топли. "
"Но защо е Мис Ейвъри ги зададете на партньорите?
Аз просто - "Насам, Мег.
Сложете го така, че всяко едно заседание ще видите тревата. "
Маргарет се премества един стол. Хелън седна в него.
"Ye-ES.
Прозорецът е прекалено високо. "" Опитайте с гостна стол. "
"Не, аз не харесвам гостната толкова много. Гредата е мач, на чийто борд са се качили.
Щеше да е толкова красива, в противен случай. "
"Хелън, каква памет имате за някои неща!
Вие сте напълно прав. Това е стая, че мъжете са разглезени чрез
се опитва да направи хубаво за жените.
Мъжете не знаят какво искаме - "" И никога не ще. "
"Аз не съм съгласен. През две хиляди години те ще знаят. "
"Но столовете показват чудесно.
Вижте къде Tibby разлее супата. "Кафе.
Това е кафе със сигурност. "Хелън поклати глава.
"Невъзможно.
Tibby е твърде млад, за да се даде кафе по това време. "
"Бил бащата на жив?" "Да."
"Тогава прав сте, а трябва да е било супа.
Мислех си за много по-късно - че неуспял посещение на леля Juley, когато
тя не осъзнаваш, че Tibby е израснал.
Това е кафе, защото той я хвърли по предназначение.
Имаше някаква рима, "Чай, кафе, кафе, чай, че тя му казала: всяка сутрин в
закуска.
Чакай малко - как мина "Аз знам - не, аз не правя.
Какво отвратително момче Tibby! "" Но римата е просто ужасно.
Не почтен човек би могъл да се примири с това. "
"Ах, този ренклод дърво", извика Хелън, ако градината е част от тяхната
детство.
"Защо да го свързваме с гири? И там идват на пилетата.
Рязане трева иска. Обичам жълто-чукове - "
Маргарет я прекъсна.
"Получих го", обяви тя. "Чай, чай, кафе, чай, BR Или
chocolaritee. "Това, че всяка сутрин в продължение на три седмици.
Не е чудно, Tibby е дивата природа. "
"Tibby е умерено скъпа сега", казва Хелън.
"Има! Знаех, бихте казали, че в крайна сметка.
Разбира се he'sa скъпа. "
Звънец. "Слушай! Какво е това? "
Хелън каза: "Може би на Wilcoxes започват обсадата."
"Каква глупост - слушайте!"
И нищожността изчезна от лицата им, въпреки че го оставили нещо зад -
знания, че те никога не биха могли да се разделих, защото тяхната любов се корени в обща
неща.
Обяснения и жалби не е успяла, те направили опит за обща среща земята, и
само помежду си нещастен.
И през цялото време тяхното спасение е разположена около тях - минало освещаващото
; настоящето, с диво сърце туптене, обявява, че ще има в края на краищата
е бъдещето, със смях и гласовете на децата.
Хелън, все още се усмихваше, дойде на сестра си.
Тя каза: "Той е винаги Мег".
Те погледна в очите на другите. Вътрешният живот е платил.
Тържествено клепалото за ползването. Никой не е в предната част.
Маргарет отиде до кухнята и се бореше между месокомбинат случаи, до прозореца.
Посетител им е само едно малко момче с тенекия.
И тривиалност се върна.
"Малко момче, какво искате?" Моля ви, аз съм мляко. "
"Мис Ейвъри ли ви изпрати?", Каза Маргарет, доста рязко.
"Да, моля."
"Тогава го вземе назад и да кажа, че не се нуждаят от мляко."
Докато тя нарича Хелън "Не, това не е обсада, но вероятно опит да
предоставяне срещу нас. "
"Но аз като мляко", извика Елена. "Защо да го изпрати?"
"Така ли? О, много добре.
Но ние сме нищо, за да го поставите в, и той иска да. "
"Моля ви, аз съм да се обадя на сутринта за кутията", каза момчето.
"Къщата ще бъде заключена."
"Сутринта ми донесе яйца,?" Има момчета, които видях да играе в
стакове миналата седмица? "Детето висеше главата му.
"Е, избяга и да го направя отново."
"Приятно ми е малко момче", прошепна Елена. "Аз казвам, какво е вашето име?
Мината Хелън "," Том. "
Това беше Хелън навсякъде.
Също Wilcoxes, ще поиска от детето си име, но те никога не казва имената им в
се върне. "Том, този тук е Маргарет.
И у дома сме друг, наречен Tibby. "
"Мой клепоух - отвърна Том, предположи, Tibby да бъде заек.
"Ти си много добър, и по-скоро един умен малко момче.
Нищо против да дойде отново - той Isn't очарователен "?
"Без съмнение", каза Маргарет. "Той вероятно е син на Мадона, и Мадона
е ужасен. Но това място има чудесни правомощия. "
"Какво искаш да кажеш?"
"Аз не знам." "Защото аз най-вероятно се съглася с вас."
"Той убива това, което е страшен и прави това, което е красиво на живо."
"Аз съм съгласен", казва Хелън, тъй като тя отпи от млякото.
"Но ти каза, че къщата не е бил мъртъв преди половин час."
"Това означава, че съм мъртъв.
Усетих го ... "" Да, къщата има-сигурен живот, отколкото ние,
дори ако тя е празна, и, тъй като тя е, че не може да получи над, че в продължение на тридесет години
Слънцето никога не е огрял изцяло на нашите мебели.
В края на краищата, Wickham място е гроб. Мег, аз съм една изумителна идея. "
"Какво е това?" "Пийте мляко да стабилен ви."
Маргарет се подчини.
"Не, аз няма да ви кажа все още", казва Хелън, "защото може да ви се смея или да се сърди.
Нека да се качим горе и да даде един проветряване на стаите. "
Те отворилия се прозорец след прозорец, до вътрешната страна също,, шумеше да пролетта.
Взривиха Завеси, снимка рамки подслушвани бодро.
Хелън произнесе викове на възбуда, тъй като тя намери това легло очевидно в правото си
място, че в погрешен си. Тя беше ядосан с госпожица Ейвъри не
след като се премества гардеробите.
"Тогава един ще видите наистина." Тя се възхищава на оглед.
Тя е на Хелън, които са написани запомнящи писмо преди четири години.
Тъй като те се облегна, търси на запад, тя каза: "За моята идея.
Не може да ви и аз лагер в тази къща за през нощта? "
"Не мисля, че бихме могли да направим това", каза Маргарет.
"Ето тук има легла, маси, кърпи -" Знам, но къщата не е трябвало да бъде
спал, и предложението на Хенри - "
"Аз не се нуждаят от предложения. Аз не се променя нищо в моите планове.
Но ще ми даде толкова много удоволствие за една нощ тук с вас.
Това ще бъде нещо, което да погледнем назад.
О, Мег lovey, какво да правим, нека! "" Но, Helen, моят домашен любимец ", каза Маргарет," ние
не може, без да се отпуска Хенри.
Разбира се, той ще го дам, но ти сам каза, че не бихте могли да посетите най-Ducie
Ул. сега, и това е също толкова интимно. "" Ducie улица е къщата му.
Това е наш.
Нашите мебели, сортиране на хора, които идват към вратата.
Допускайте ни лагер, само за една нощ, и Том ще ни се хранят с яйца и мляко.
Защо не?
Това е Луната. "Маргарет се поколеба.
"Чувствам, че Чарлз не ще го харесат", каза тя най-сетне.
"Дори нашите мебели го дразнеше, и щях да се изясни, когато леля Juley
заболяването ми попречи. Съчувствам с Чарлз.
Той счита, че това е къщата на майка си.
Той го обича в скоро untaking начин. Хенри I може да отговори - не Чарлз ".
"Знам, че няма да се хареса", казва Хелън. "Но аз отивам да се махнат от живота им.
Каква е разликата, ще го направи в дългосрочен план, ако те казват, и тя дори прекара
нощ в Хауърдс Край? "" "Откъде знаеш, че ще премине от тяхната
живота си?
Помислили сме, че два пъти преди "защото моите планове".
- Които се променят в момента "" Тогава, защото животът ми е голям и техните
са малко ", казва Хелън, като огън.
"Знам неща, те не могат да знам, и така го направите.
Ние знаем, че има поезия. Ние знаем, че има смърт.
Те могат само да ги вземе на слухове.
Ние знаем, това е нашата къща, защото нашите чувства.
О, те могат да вземат заглавие дела и doorkeys, но за тази една нощ ние сме на
у дома. "
"Би било прекрасно да има още веднъж сам", каза Маргарет.
"Това може би шанс на хиляда." "Да, и бихме могли да говорим."
Тя падна с гласа си.
"Той няма да бъде много славна история. Но под тази wych-бряст - Честно казано, не виждам
преди малко щастие. Не мога да имам тази нощ с теб? "
"Аз не трябва да се каже колко много това би означавало за мен."
"Тогава нека". "Това не е добра колебае.
Ще карам да Хилтън сега и да напусне? "
"О, не искам отпуск." Но Маргарет е лоялен съпруга.
В Въпреки въображение и поезия - може би заради тях - тя може да съчувстваш
с техническата нагласата, че Хенри ще приема.
Ако е възможно, тя ще бъде технически, прекалено.
Нощувка и те изискват не повече - не трябва да включва обсъждане на
общи принципи. "Чарлз може да каже" не ", измърмори Хелън.
"Ние не трябва да се консултира с него."
"Иди, ако искате, аз трябва да са спрели, без отпуск."
Това е докосване на егоизъм, която не беше достатъчно, за да характер Мар Хелън, и
дори добавя към своята красота.
Тя щеше да спира без отпуск, и избягал в Германия на следващата сутрин.
Маргарет я целуна. "Очаквайте ми се преди да се стъмни.
Очаквам с нетърпение да го толкова много.
Това е като да съм мислил за такова красиво нещо. "
"Не е нещо, само край", каза Хелън, а за съжаление и чувство за трагедия
затворени на Маргарет отново веднага след като тя напусна къщата.
Тя е страх от госпожица Ейвъри.
Това е обезпокоителен да изпълни едно пророчество, обаче повърхностно.
Тя се радвам да видя не гледат фигура, тъй като тя заби покрай фермата, но само малко
Том, превръщането на somersaults в сламата.
>
На Хауърдс Край Е. М. Форстър Глава 38
Трагедията започва тихо достатъчно, и като много друг разговор, от човек пъргав
утвърждаване на превъзходството си.
Хенри я чу да спорят с водача, излезе и се установява на един човек, който е бил
склонен да бъда груб, а след това поведе някои столове на поляната.
Доли, които не са били "каза:" Ран с оферти на чай.
Той ги отказва, и я нареди на детска количка колело на бебето далеч, тъй като те желания
да бъда сам.
"Но diddums не могат да слушат, той не е девет месеца," Тя се молила.
"Това не е, което казах", отвърна баща си-в-закон.
Бебето е колесни на една ръка разтояние, и не се чуе за кризата до по-късните години.
Тя сега е ред на Маргарет. "Това е, което ние се страхувахме?", Попита той.
"Това е".
"Уважаеми момиче", започна той, "има е обезпокоителен бизнес, пред нас, както и
нищо друго, освен най-абсолютната честност и обикновена реч, ще ни видят през тях. "
Маргарет наведе главата си.
"Аз съм длъжен да те попитам по теми, ние бихме предпочели да оставят недокоснати.
Както знаете, аз не съм един от вашите Shaws Бернар, които смятат, че нищо свещено.
Да се говори като гроздова мъст ще болка в мен, но има случаи, - Ние сме съпруг и съпруга не,
деца. Аз съм човек на света, и вие сте най-
изключителна жена. "
На сетивата Всички Маргарет я оставиха. Тя се изчерви, и погледна покрай него в шест
Хълмове, покрити с пролетта растителна маса. Отбелязвайки си цвят, той израства още по-вид.
"Виждам, че се чувстваш, както се чувствах, когато - бедни ми малко жена!
О, бъдете смели! Само един или два въпроса, и съм направил
с вас.
Е сестра ти носи сватбен пръстен? "Маргарет, заекна едно" Не "
Имаше една ужасяваща тишина. "Хенри, аз наистина дойде да помоля за една услуга за
Хауърдс End ".
"Една точка в даден момент. Сега съм длъжен да попитам за името на нейния
прелъстител. "Тя се изправи на крака и се провеждат на председателя
между тях.
Нейният цвят е изтичаше, и тя е сива. Той не го зловиди, че тя трябва да
получи въпрос по този начин. "Отделете малко време", съветва той я.
"Помнете, че това е далеч по-лошо за мен, отколкото за вас."
Тя се олюля, страхувала, че ще припадне.
След реч дойде и каза бавно: "изкусител?
Не, аз не знам името си на съблазнител "не би тя да ви кажа?".
"Аз дори не я попита, който я прелъстил," каза Маргарет, жилище на омраза дума
замислено. "Това е единствено число."
След това той промени решението си.
"Природен може би, скъпи момичета, че не можете да попитате.
Но докато името му е известно, нищо не може да се направи.
Седни.
Колко ужасно е да ви видя толкова разстроен! Знаех, че не са били годни за това.
Иска ми се, не бях ви вземат. "
Маргарет отговори: "Харесва ми да остане, ако нямате нищо против, защото тя ми дава приятна гледка
от шестте Хилс. "" Както ви харесва. "
"Имате ли нещо друго да ме питат, Хенри?"
"След това трябва да ми кажете дали са се събрали нищо.
Често съм забелязал си поглед, скъпи. Искам само моя собствен е толкова добър.
Може да се досещате нещо, въпреки че сестра ти не каза нищо.
Намек ще ни помогне. "" Кой е "ние"? "
"Мислех, че най-добре да се звъни на Чарлз."
"Това е необходимо", каза Маргарет, расте по-топло.
"Тази новина ще даде Чарлз непропорционално болка."
"Той веднага отишъл да се обадя на брат си."
"Това също е необходимо." Нека ти обясня, скъпа, как този въпрос
стои.
Вие не мислите, че аз и синът ми са различни от господа?
Това е в интерес на Хелън, че ние действаме.
Все още не е твърде късно, за да запишете името си. "
Тогава Маргарет удари за първи път. "Ние трябва да си прелъстител се ожени за нея?"
попита. "Ако е възможно. Да ".
"Но, Хенри да предположим, че той се обърна, за да се омъжи вече?
Един от тях е чувал за подобни случаи. "
"В този случай той трябва да плати много за нарушението си, и да се подхвърлят в рамките на един инч
на живота си. ", така че първия си удар пропусна.
Тя беше благодарен за това.
Какво я изкуши да застраши живота и на двамата?
Тъпота Хенри я беше спасил, както и като самия себе си.
Изтощен от гняв, тя седна отново мига към него, той я каза, толкова, колкото
помисли си той е удобно. Най-накрая тя каза: "Може ли да ти задам моя
Въпросът сега? "
"Разбира се, мила", "Утре Елена отива в Мюнхен -"
- Е, вероятно тя е прав. "Хенри, нека финала дама.
Утре тя отива тази вечер, с ваше разрешение, тя би искала да спи в
Хауърдс Енд. "Това е кризата на живота си.
Отново тя щеше да припомни думите веднага след като те бяха изречени.
Тя не е довел до тях с достатъчно грижи.
Тя копнееше да го предупредя, че те са много по-важно, отколкото той предполага.
Тя видя да го им тегло, както ако те бяха бизнес предложение.
"Защо Хауърдс End", каза той най-сетне.
"Не би тя да е по-удобно, тъй като аз предложих, в хотела?"
Маргарет побърза да му даде причини. "Това е странно искане, но знаете какво
Хелън е и какви са жените в нейното състояние. "
Той се намръщи и се премества раздразнено. "Тя има идеята, че една нощ във вашата
къща ще дава нейното удоволствие и да си върши добре.
Мисля, че тя е права.
Като един от тези въображения момичета, присъствието на всички наши книги и мебели
успокоява я. Това е факт.
Това е краят на нейната момичешка възраст.
Нейните последни думи към мен бяха: "Красива край."
"Тя цени на стари мебели за сантиментални причини, всъщност."
- Точно така.
Вие сте доста разбрани. Тя е последната надежда, че с него. "
"Аз не съм съгласен там, мила моя!
Хелън ще има делът на стоките, където и да отиде - може би повече от нея
дял, за вас са толкова се увлича по нея, че искате давайте нищо на твое, че тя
фантазии, нали? и бих нямат възражения.
Щях да разбера, ако беше стария си дом, защото у дома, или къща "- той
промени думата, преднамерено, той си мислеше, казва точка - "защото
къща, в която някога са живели, се превръща в един вид свещен начин, аз не знам защо.
Сдружения и др. Сега Хелън няма асоциации с Хауърдс
Край, че аз и Чарлз и Evie.
Аз не виждам защо тя иска да остане през нощта там.
Тя само ще настине. "" Оставете го, че не виждате ", извика
Маргарет.
"Обади фантазия. Но знайте, че фантазия е научен
факт. Хелън е фантастичен, и иска да. "
Тогава той я изненада - рядко срещано явление.
Той стреля неочаквано болт. "Ако тя иска да спи една нощ, тя може да
Искам да спя две. Ние никога няма да я изкара от къщата,
може би. "
"Е?", Каза Маргарет, с пропасти в очите.
"Предполагам, че ние не я изкара от къщата?
Има ли значение?
Тя ще направи никой не може да навреди. "Отново раздразнената жест.
"Не, Хенри", тя пъхтях, отдръпване. "Аз не исках да кажа това.
Ние само ще смущават Хауърдс Енд за тази нощ.
Аз я отведе до Лондон утре - "Възнамерявате ли да спя в влажна къща,
прекалено? "
"Тя не може да бъде оставен на мира." Това е невъзможно!
Madness. Вие трябва да бъдете тук, за да отговарят на Чарлз. "
"Вече ви казах, че вашето послание към Чарлз е ненужно, и аз нямам
желание да се срещне с него "Маргарет - ми Маргарет -".
"Какво общо има този бизнес да се прави с Чарлз?
Ако това се отнася за мен малко, се отнася по-малко, и Чарлз не на всички. "
"Като бъдещ собственик на Хауърдс End", каза г-н Уилкокс, извия пръстите му, "трябва да
се каже, че го е направил загриженост Чарлз ".
"По какъв начин? Състояние Елена обезценяването на
имот? "," Скъпа моя, се забравят. "
"Мисля, че сте се препоръчва обикновен говорене".
Те се спогледаха в изумление. Пропастта е в краката им.
"Хелън заповядва на моето съчувствие", каза Хенри.
"Като съпруга си, аз ще направя всичко за нея, че мога, и аз не се съмнявам, че тя
ще се окаже по-съгрешили от грях.
Но не мога да се отнасям с нея, сякаш нищо не се е случило.
Че трябва да съм фалшива моята позиция в обществото, ако аз го направих. "
Тя се контролира за последен път.
"Не, нека да се върнем към искането на Хелън", каза тя.
"Това е неразумно, но по искане на нещастно момиче.
Утре тя ще отиде в Германия, и неприятности общество вече не.
Тази вечер тя иска да спи в празна къщата си - къща, която не ви е грижа за,
и кои не са заети повече от година.
Май тя?
Ще ви дам моя отпуск сестра? Ще я прости - както се надяваме да бъде
простени, и тъй като сте били простени?
Прости си само за една нощ.
Това ще бъде достатъчно "" Тъй като аз действително са били простени? ".
"Нищо за момента, какво имам предвид с това", каза Маргарет.
"Отговори ми на въпроса."
Може би някакъв намек за смисъла си зората на него.
Ако е така, той го изличи.
Директно от крепостта му, той отговори: "Мисля, изглежда по-скоро неотстъпчив, но имам
известен опит в живота и знае как едно нещо води до друго.
Опасявам се, че сестра ти е по-добър сън в хотела.
Аз имам деца и паметта на скъпата ми жена да се помисли.
Аз съжалявам, но виж, че тя напуска къщата ми веднага. "
"Вие споменахте г-жа Уилкокс." "Моля за извинение?"
"Рядко явление.
В отговор, може ли да говорим за г-жа Баст? "" Не сте сами по цял ден ", каза
Хенри, и стана от мястото си с лице равнодушен.
Маргарет се хвърли върху него и иззети и двете му ръце.
Тя беше преобразен. "Не повече от това!" - Извика тя.
"Можете да види връзката, ако тя ви убива, Хенри!
Вие сте имали любовница - аз ти простих. Сестра ми има любовник - вие я карам от
къщата.
Виждате ли връзка? Тъп, лицемерен, жестоко - о,
за презрение!
- Човек, който обиди съпругата му, когато тя е жив и ищците с паметта си, когато тя е
мъртвите. Един човек, който руините на жената за неговото удоволствие,
и я хвърля, за да съсипят други мъже.
И дава лош финансов съвет, и след това казва, че не е отговорен.
Те човек, вие сте. Вие не можете да ги разпознаете, защото можете
Не може да се свърже.
Аз съм имал достатъчно на unweeded вашата добрина. Аз съм ви ограбиха достатъчно дълго време.
Цял живот сте били разглезени. Г-жа Уилкокс ви ограбиха.
Никой никога не е казал, това, което сте - объркана, наказателна объркана.
Мъжете обичат да използвате покаяние като сляп, така че не се покаят.
Само да кажа за себе си, "това, което Хелън е направил, аз съм направил."
"Двата случая са различни,", Хенри заекне.
Неговото истинско реторта, не е съвсем готов.
Мозъкът му е все още в един вихър, и той искаше малко по-дълго.
"По какъв начин, различен? Сте предали на г-жа Уилкокс, Хелън само
себе си.
Вие оставате в обществото, Хелън не може. Вие сте имали само удоволствие, тя може да умре.
Вие имате нахалство да говори с мен на различията, Хенри? "
О, безполезност от него!
Реторта Хенри дойде. "Аз усетих, която се опитвате изнудване.
Едва ли е доста оръжие за жена да се използват срещу съпруга си.
Правило ми през живота е никога да не се плащат най-малко внимание на заплахите, и мога да
само да повторя това, което казах и преди: аз не давам ти и сестра ти оставя да спя
Хауърдс End ".
Маргарет развързаха ръцете му. Той влезе в къщата, кърпи за първата
и след това от друга страна на кърпата си.
За малко тя се загледа в Шест Hills, гробниците на воини, гърдите на
пролетта. Тогава тя премина в това, което е сега
вечер.
>