Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 18
На следващия ден той не напускате дома си, и наистина, прекарал по-голямата част от времето в неговата
собствена стая, болни с див ужас от смърт, и още безразлични към самия живот.
Съзнание да бъдат ловувани, примка, проследих, бе започнал да го доминира.
Ако гоблена, но треперят на вятъра, той отърси.
Мъртвите листа, които били взривени срещу оловни стъкла, му се сториха като сам
губи резолюции и диви съжалява.
Когато той затвори очи, той видя отново лицето на моряк, взирайки се през мъглата
стъклопис, и ужас, сякаш още веднъж да положи ръката си на сърцето му.
Но може би това е било само фантазия, че е наречен отмъщение на нощта и
настроите отвратителен форми на наказание пред него.
Същинският живот е хаос, но имаше нещо ужасно логично в
въображение. Това е въображение, че угризения да
куче краката на греха.
Това е въображение, че всяко престъпление да понесе своята деформирана потомство.
В общия свят на факта, нечестивите не бяха наказани, нито добро възнаградени.
Успех е, на силните, провал тяга при слабите.
Това беше всичко.
Освен това, ако някой чужденец е богатство около къщата, той би бил наблюдаван от
служители или стражарите.
Ако всеки крак марки е установено, на цветни лехи, градинари би
съобщи тя. Да, тя е била просто фантазия.
Брат на Сибил Вейн не е дошъл да го убие.
Той е плавал в кораба си, за да основател в някои зимата морето.
От него, във всеки случай, той е безопасен.
Защо човек не знаеше кой е той, не би могъл да знае кой е той.
Маската на младостта му бе спасен.
И все пак, ако тя е била просто една илюзия, колко ужасно е да се мисли, че
съвест би могъл да повиши такива страхливи фантоми, и да им даде видима форма и
да ги преместите преди един!
Какъв живот ще му бъде, ако ден и нощ, сенки на престъплението му да се взирам в
от кътове, за да му се подиграват от тайни места, за да шепне в ухото му, тъй като той
седна на празника, за да го събуди с ледени пръсти, тъй като той спеше!
Тъй като мисъл се промъкваше през мозъка му, той пребледня от ужас, и въздух изглеждаше
за него, за да са станали внезапно студените.
Oh! в див час на лудост той е убил приятеля си!
Как отвратително само по себе си паметта на сцената! Той го видя всички отново.
Всеки отвратителен подробно се върна при него с добавени ужас.
От черната пещера от време, ужасно и загърнати в червено, розово образ на неговия
грях.
Когато лорд Хенри дойде в шест часа, той открил го да плаче като един, чието сърце ще
почивка. То не е до третия ден, че той
осмелил да изляза.
Имаше нещо в ясна, с аромат на бор въздух на тази зимна утрин, че
като че ли да го върна му joyousness и плам за живот.
Но това не беше просто физическите условия на околната среда, които са причинили
на промяната.
Своята собствена природа, разбунтували се срещу повече от мъка, че се бе опитал да осакатяват
и разваля съвършенството на спокойните му. С изтънчена и фино ковано темпераменти
тя винаги е така.
Техните силни страсти трябва да нараниш или завой.
Те или убие човек, или да се умре.
Shallow скърби и плитки обича живеят.
Обича и скърби, които са големи, са унищожени от собствената си пълнота.
Освен това, той се убедил, че той е бил жертва на обзет от ужас
въображение, и погледна назад сега на страховете си с нещо жалко, а не
малко на презрение.
След закуска, той ходи с херцогиня за един час в градината и се отправила
в парка, за да се присъединят към стрелбата страна. Свеж замръзване лежеше като сол върху
трева.
Небето беше обърната чаша от синьо метал. Тънък слой от лед, граничи апартамента, тръстика
отглеждат езеро.
На ъгъла на борова дървесина, той видя на сър Джефри Clouston,
херцогиня брат, резки две гилзи от пушката си.
Той скочи от количката, и като каза на младоженеца, за да вземе у дома кобила, му
пътя към своя гост през повехналите орлова папрат и груб подраст.
"Имали ли сте добър спорт, Джефри?", Попита той.
"Не много добре, Дориан. Мисля, че голямата част от птиците са отишли за
отворени.
Смея да твърдя, че ще бъде по-добре след обяд, когато стигнем до ново основание. "
Дориан се разхождал заедно от неговата страна.
Запалените ароматни въздух, кафяви и червени светлини, които мъждукаха в гората,
дрезгав викове на шампиони звънене от време на време, и рязкото щракне на
пушки, които последваха, го очарова и
пълни го с чувство на възхитителен свобода.
Той е бил доминиран от безхаберието на щастие, от безразличието на радост.
Изведнъж от бучки туфа на старата трева около двадесет ярда пред тях, с
черни връх ушите изправени и дълго да пречат на крайниците, които го хвърлят напред, започнаха заек.
Той избяга в един гъсталак от елши.
Сър Джефри сложи пистолет на рамото му, но имаше нещо в животното
Благодатта на движение, че е странно очаровани Дориан Грей, и той извика веднага,
"Не снимайте, Джефри.
Оставете го да живее. "" Ама че глупост, Дориан! "Му се изсмя
спътник, и като заек, ограничена в гъсталака, той изстрелял.
Имаше две чули викове, вик на заек в болка, която е толкова ужасен, викът на
един човек в агония, която е по-лошо. "Добро небесата!
Имам удари тупалка! ", Възкликна сър Джефри.
"Какво магаре човек е да получите в предната част на оръжието!
Спрете стрелба там! "Той нарече най-отгоре на неговия глас.
"Един мъж е наранен." Главата пазач дотича с
пръчка в ръката си.
"Когато сър? Къде е той? ", Извика той.
В същото време, стрелбата утихна по линията.
"Тук - отвърна сър Джефри гневно, бързайки към гъсталака.
"Защо, за Бога, не държите хората си обратно? Развалени стрелба ми за деня. "
Дориан ги наблюдаваше, тъй като те хвърли в елша-слепват един, миене на гъвкав
люлеенето клонове настрана. В няколко минути те се появиха, влачейки
орган след тях в слънчева светлина.
Той се обърна в ужас. Струваше му се, че нещастието последва
Където и да отидеше.
Той чу как сър Джефри попитам, ако човек е наистина мъртъв, и положителен отговор на
пазачът. Дърво му се стори, че са станали
внезапно жив с лица.
Имаше потъпкването на безброй крака и ниско жужене на гласове.
Голяма мед гърди фазан побой чрез клоните над главата.
След няколко минути, които бяха до него, в смутен си състояние, както и безкрайни часове на
болка - той усети ръката, на рамото му. Той започна и се огледа.
"Дориан", каза лорд Хенри, "Имах по-добре да им кажа, че стрелбата е спряна за
за ден. Това не би изглеждала добре, за да продължим напред. "
"Иска ми се бяха спрени завинаги, Хари", отговори той горчиво.
"Цялото това нещо е отвратително и жестоко. Дали човекът ...?"
Той не можа да довърши изречението.
"Аз съм Страхувам се, че" се завръща лорд Хенри. "Той има цялата такса изстрел в неговата
гръдния кош. Той трябва да е починал почти мигновено.
Ела, нека отидем у дома ".
Те вървяха рамо до рамо в посока на булеварда в продължение на почти петдесет ярда
без да приказваме.
Тогава Дориан погледна лорд Хенри и с тежка въздишка каза: "Това е лоша поличба,
Хари, много лоша поличба. "" Какво е? ", Попита лорд Хенри.
"О! този инцидент, предполагам.
Скъпи мои колеги, не могат да бъдат подпомогнати. Това е по вина на мъжа.
Защо той се пред оръжията? Освен това, не е нищо за нас.
Това е доста неудобно за Джефри, разбира се.
Той не направи пипер шампиони. Той кара хората да мисля, че е див
изстрел.
И Джефри не е, той стреля много прав.
Но там не говорим за въпроса. "
Дориан поклати главата си.
"Това е лоша поличба, Хари. Чувствам се ужасно, ако нещо ще
За да се случи на някои от нас. За себе си, може би, "добави той, минавайки му
ръка над очите му, с жест на болка.
По-възрастният мъж се засмя. "Единственото по-ужасно нещо на света е
досада, Дориан. Това е един грях, за които няма
прошка.
Но ние не сме вероятно да страдат от нея, освен ако тези сътрудници да бърборят за
това нещо по време на вечеря. Аз трябва да им кажа, че този въпрос трябва да бъде
табу.
Що се отнася до поличби, няма такова нещо като поличба.
Съдбата не ни изпраща предвестници. Тя е прекалено мъдър, или твърде жестоко за това.
Освен това, какво по дяволите може да ви се случи, Дориан?
Вие имате всичко в света, че един мъж може да иска.
Няма нито един, които не биха се радвали да се разменят местата с вас. "
"Няма никой, с когото няма да се промени места, Хари.
Не смея така.
Аз ви казвам истината. Окаян селянин, който току-що е починал, е
по-добре, отколкото аз съм. Аз нямам ужас от смъртта.
Това е идването на смъртта, което ме ужасява.
Неговите чудовищен крила изглежда колело във въздуха оловното около мен.
Добър небесата! не можете да видите човек, който се движи зад дърветата там, ме гледаха,
чака за мен? "лорд Хенри погледна в посоката, в която
трепет ръкавица ръка сочеше.
"Да", каза той, усмихвайки се: "Виждам, градинар, ви очакват.
Предполагам, че той иска да ви попитам, какви цветя искате да имате на масата тази вечер.
Колко абсурдно нервната ви, драги мой!
Вие трябва да дойдете и да видите моя лекар, когато се върнем в града. "
Дориан въздъхна въздишка на облекчение, като видя градинар приближава.
Мъжът докосна шапката си, погледна за миг към лорд Хенри в един колебае
начин, и след това писмо, което той подаде на господаря му.
"Нейният Grace ми каза да чакам за отговор", прошепна той.
Дориан сложи писмото в джоба си. "Кажете на Грейс си, че съм", той
каза студено.
Мъжът се обърна и влезе бързо в посока на къщата.
"Как обича жените са прави опасни неща", смее се лорд Хенри.
"Това е един от качества в тях, на които се възхищавам най-много.
Една жена ще флиртува с когото и да било в света, докато други хора търсят
ON ".
"Как обичат да се каже на опасни неща, Хари!
В настоящия случай, вие сте доста заблудени.
Херцогинята ми харесва много, но аз не я обичам. "
"И херцогинята те обича много, но тя ви обича по-малко, така че са отлично
посрещнати. "
"Става дума скандал, Хари, и никога не е никакво основание за скандал."
"В основата на всеки скандал е неморален сигурност", каза лорд Хенри, осветление
цигара.
"Може би се жертва никого, Хари, за в името на една епиграма".
"Светът върви към олтара на собствената си съгласие", беше отговорът.
"Иска ми се да може да обича", извика Дориан Грей с дълбоко внимание на патос в гласа му.
"Но аз изглежда са загубили страст и забравили желанието.
Аз съм твърде концентрирани върху себе си.
Моята личност се превърна в бреме за мен.
Искам да избягам, да си отиде, да се забрави. Беше глупаво от моя страна да слезе тук в
всички.
Мисля, че аз ще изпратя телеграма на Харви, за да има яхта има готов.
На яхта е безопасно. "Сейф от какво, Дориан?
Вие сте в някои неприятности.
Защо не ми кажете какво е това? Знаеш, че ще ви помогне. "
"Не мога да ви кажа, Хари", той отговори тъжно.
"И смея да кажа, това е само фантазия мой.
Този нещастен случай ме разстрои. Имам ужасно предчувствие, че
може да се случи нещо подобно за мен. "Каква глупост!"
"Надявам се, че е, но не мога да не го чувство.
Ах! тук е херцогинята, изглежда като Артемида в специализирани рокля.
Вие виждате, че са се върнали, Duchess "." Чувал съм всичко за него, г-н Грей, "тя
отговорено.
"Лош Джефри е страшно разстроен. И изглежда, че го помолих да не
стреля заека. Колко любопитно! "
"Да, това е много любопитен.
Аз не знам какво ме накара да го кажа. Някои прищявка, предполагам.
Изглеждаше най-красивите от малко живи неща.
Но аз съм съжалявам те ви казах за мъжа.
Това е отвратителен тема "Това е досаден въпрос", избухна в Господ
Хенри. "Това не е психологическата стойност на всички.
Сега, ако Джефри е направил нещо нарочно, колко интересно, че ще бъде!
Бих искал да знам някой, който е извършил истинско убийство. "
"Как се ужасен от вас, Хари!" Извика херцогинята.
"Не е ли, г-н Грей? Хари, г-н Грей отново е болен.
Той ще припадне. "
Дориан се изготви с усилие и се усмихна.
"Това е нищо, херцогинята", промърмори той, "нервите ми са ужасно от ред.
Това е всичко.
Аз съм Страхувам се, че вървеше твърде далеч тази сутрин. Аз не чух какво каза Хари.
Беше много лошо? Вие трябва да ми кажете някой друг път.
Мисля, че трябва да отида и да легна.
Ще ме извините, нали? "Те са достигнали голям полет на стъпки
, които са довели от оранжерия на терасата.
Когато стъклената врата се затвори след Дориан, лорд Хенри се обърна и погледна херцогинята
с очите си задрямал. "Има много влюбена в него?"
попита.
Тя не отговаря за известно време, но стоеше взирайки се в пейзажа.
"Иска ми се да знаех", каза тя най-сетне. Той поклати глава.
"Знанието би било фатално.
Това е една несигурност, която очарова. Мъгла прави неща прекрасен. "
"Човек може да загуби един начин." Всички начини края на една и съща точка, мила моя
Гладис. "
"Какво е това?" Разочарование. "
"Това беше дебюта ми в живота", въздъхна тя. "Дойдох да ви коронясан."
"Аз съм уморена от ягодови листа."
"Те ти стане." Само в обществеността. "
"Може би им липсва", каза лорд Хенри. "Аз не ще част с венчелистче."
"Monmouth има уши."
"Старостта е тъпи в слушане." Той никога не е бил ревнив? "
"Бих искал, той е бил." Той погледна като че ли в търсене на
нещо.
"Какво търсите?", Попита тя. "Бутон от вашия фолио", отговори той.
"Вие сте го изпуснах." Тя се засмя.
"Аз все още маската."
"Тя прави очите ви хубава", беше неговият отговор.
Тя се засмя отново. Нейните зъби се показаха като бели семена в
алени плодове.
Горе, в собствената си стая, Дориан Грей лежеше на дивана, с ужас във всеки
изтръпване фибра на тялото му. Животът внезапно стане прекалено отвратителен A
тежест за него да понесе.
Ужасната смърт на късмет тупалка, прострелян в гъсталака като диво животно,
Струваше му се, предварително фигура смърт за себе си също.
Той едва не припадаха от умиление, това, което лорд Хенри беше казал в настроение шанс на циничен
шегуваш.
В пет часа той звънна звънец си за слугата си и му даде нареждания за опаковката му
неща за нощта-Express в града, и да има лек затворен файтон на вратата от осем-
тридесет.
Той е твърдо решен да не спи още една нощ в Royal Селби.
Това е зловещ място. Смъртта ходи там в слънчева светлина.
Тревата на гората е бил забелязан с кръв.
След това той написал бележка към лорд Хенри, казвайки му, че отива до града, за да се консултира с
си лекар и го помоли да забавляват гостите си в негово отсъствие.
Както той го поставя в плика, почука на вратата, и му камериер
го уведоми, че главата гледача пожела да го види.
Той се намръщи и прехапа устни.
"Изпратете го в", промърмори той, след колебание някои моменти.
Веднага след като влезе, Дориан извади чековата книжка на едно чекмедже и разпространението
това преди него.
"Предполагам, че сте дошли за нещастен случай от тази сутрин,
Торнтън ", каза той, като писалка. "Да, сър", отговори и пазачът на дивеч.
"Горкият беше женен?
Ако той всички хора, зависими от него? - Попита Дориан, търси скучно.
"Ако това е така, аз не искал те да бъдат оставени в лишение, и ще ги изпрати всяка сума на
парите, които могат да мислят, е необходимо. "
"Ние не знаем кой е той, сър. Това е, което аз си позволих на следващите
с теб. "" Не знам кой е той? ", каза Дориан,
равнодушно.
"Какво искаш да кажеш? Не беше ли той един от мъжете си? "
"Не, сър. Никога не го видях преди.
Изглежда, че един моряк, сър. "
Писалката падна от ръката на Дориан Грей, и той почувства, като че ли сърцето му внезапно
спряло да бие. "Моряк"? - Извика той.
"Знаете ли, казват, че един моряк?"
"Да, сър. Той изглежда така, сякаш той е бил един вид
моряка; татуиран на двете ръце, и такива неща ".
"Имаше ли нещо на него?", Каза Дориан, като се наведе напред и разглеждане на
на човек с стресна очи. "Всичко, което щяла да каже името му?"
"Някои пари, сър - не много, и шест стрелецът.
Имаше без име от всякакъв вид. Сносен изглеждащ човек, сър, но грубо.
А сортиране на моряк мислим. "
Дориан започна на крака. Ужасна надежда запърха покрай него.
Той се вкопчи в нея лудо. "Къде е тялото?", Възкликна той.
- Бързо!
Аз трябва да го види веднага. "" Това е в празен стабилен в Дома Farm,
сър. Фолклорната не искали да имат този вид
нещо в къщите им.
Те казват, че труп носи лош късмет ".," Home Farm!
Отидете там веднъж и да се срещне с мен. Кажете на един от младоженците, за да донесе моят кон
кръг.
Не. Никога не ума.
Ще отида до себе си конюшни. Това ще спести време. "
За по-малко от една четвърт от един час, Дориан Грей беше галопиращ надолу дългия булевард
трудно би могъл да отиде.
Дърветата сякаш да помете покрай него в спектрален шествие и диви сенки, за да
да се хвърли цяла на пътя му. След като кобила изпаднал в бяло врата след
и едва не го хвърли.
Той я завързани през врата с неговата продукция.
Тя цепка мургава въздуха като стрела. Камъните отлетял от копитата си.
Най-накрая той достига Начало Farm.
Двама мъже бяха loitering в двора. Той скочи от седлото и хвърли
юздите на един от тях. В най-отдалечената стабилен светлината
проблясват.
Нещо сякаш за да му каже, че тялото е там, и той се втурнал към вратата и
сложи ръка на бравата.
Там той се спря за миг, чувството, че той е на ръба на едно откритие, че
или ще се прави или разваля живота му. Тогава той бутна вратата и влезе.
На купчина на уволнението в далечния ъгъл лежеше мъртвото тяло на мъж, облечен в
на груба риза и чифт от синьо панталони. А носна кърпичка забелязан са били поставени над
лицето.
Груби свещ, залепена в бутилка, разпръснати до него.
Дориан Грей изтръпна.
Той усети, че неговата не може да бъде ръка, за да вземе кърпичката, и призова
на един от фермата служители да дойде при него. "Вземете, че нещо от лицето.
Бих искал да го видя ", каза той, държейки вратата мнение за подкрепа.
Когато фермата слугата е направил така, той пристъпи напред.
Радостен вик се откъсна от устните му.
Човекът, който е бил прострелян в гъсталака е Джеймс Вейн.
Той стоеше там в продължение на няколко минути, които търсят най-мъртвото тяло.
Както той се качи у дома, очите му бяха пълни със сълзи, защото той знаеше, че е безопасно.