Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА седемнадесети в перспектива
Част 1
За четири години и една четвърт по-късно - за да бъдем точни, тя е била четири години и четири месеца -
Г-н и г-жа носовете стоеше рамо до рамо на един стар персийски килим, че е задължение като
килимче пред камина в трапезарията на техните апартамента
и проучването блестящ вечеря маса за четирима души, запали от умело-сенчести
електрически светлини, осветил от чести сребърни отблясъци на, и внимателно и просто
украсена с сладък грах цвят.
Носовете е променен едва ли на всички по време на интервала, с изключение на ново качество на
остроумност в кройката на дрехите си, но Ан Вероника е почти половин инч
по-висок, лицето си е едновременно силен и
-мека, по врата си по-стегната и универсален, и я превоз определено по-женствени, отколкото
то е било в дните на нейния бунт.
Тя беше жена сега, за да върховете на пръстите си, тя каза довиждане с нея
момичешка възраст в старата градина, преди четири години, а една четвърт.
Тя беше облечена в проста вечерна рокля на мек крем коприна, с игото на тъмно стари
бродерия, че засиленото нежно тежестта на стила си, и нейната черна коса течеше
отворен челото си, за да премине под контрола на обикновена лента от сребро.
Сребърно колие засилено мургава красота на врата си.
Съпруг и съпруга засегнати неестествено лекота на начин за в полза на
ефикасен салон прислужница, който поставя финалните щрихи към бюфета
договорености.
"Това изглежда добре", каза носовете. "Мисля, че всичко е право", каза Ан
Вероника, с игриви очи способен, но не посветени къща-любовница.
"Чудя се дали те ще изглежда променят", отбеляза тя за трети път.
"Там не мога да помогна", каза носовете.
Вървеше през широко отворена арка, завеси с дълбоки сини завеси, в
апартамент, който служи като приемна стая.
Ан Вероника, след последното проучване на вечеря назначения, го последва,
шумолене на негова страна от високите калници месинг, и се допря до две или три
орнаменти на полицата над весели камина.
"Тя все още е чудо за мен, че ние трябва да му бъде простено", каза тя, обръщайки се.
"My чар на начин, предполагам.
Но, наистина, той е много човешки. "Каза ли му на деловодството?"
"Не - е - със сигурност не толкова категорично, както го направих за пиесата"
"Това беше едно вдъхновение - говори с него?"
"Почувствах, дръзка. Вярвам, че аз съм се нахални.
Не съм бил близо до Royal Society, тъй като щом ме немилост.
Какво е това? "Двамата стояха слушане.
Това не беше пристигането на гостите, но само прислужница, движещи се в залата.
"Прекрасен човек!", Каза Ан Вероника, увери и гали бузата си с нея
пръст.
Носовете направи бързо движение, като че ли да хапе, че агресивните цифра, но тя се оттегли
Ан Вероника страна. "Бях наистина се интересуват от неща му.
Аз говорех за него, преди да видя името му на картата до ред на микроскопи.
Тогава, естествено, аз отидох да говори. Той - той е по-скоро лошо мнение за неговата
съвременници.
Разбира се, той не е имал представа, кой съм. "" Но как ли да го кажа?
Вие никога не сте ми казвали. Не беше ли - малко на една сцена? "
"О! нека ме види.
Казах, не съм бил в Royal Society соаре в продължение на четири години, и го убеди да се каже
за мен някои от пресни Менделова работа.
Той обича Mendelians, защото той мрази всички големи имена на осемдесетте години и
деветдесетте години.
Тогава мисля, че отбеляза, че науката е позорно по-надарен и изповядал
Бих трябваше да предприеме за по-печеливши курсове. "Фактът, от него е," казах аз, "Аз съм нов
драматург, Томас Мор.
Може би сте чували? "Ами, знаете ли, че той е".
"Fame" не е ли?
"Аз не съм виждал играта си, г-н Мор," каза той, - но аз съм казал, че това е най-забавното
нещо в Лондон в момента.
Един мой приятел, Ogilvy' - Предполагам, че Ogilvy & Ogilvy, които правят толкова много разводи,
Vee - "говори много високо мнение за него - много високо"? "
Той се усмихна в очите си.
"Вие се развиват прекалено задържащ памет за похвали", каза Ан Вероника.
"Аз съм все още нови за тях. Но след това, че беше лесно.
Аз му казах незабавно и безсрамно, че пиесата ще бъде на стойност десет хиляди
паунда. Той се съгласи, че е позорно.
Тогава се приема доста злокобен начин да го подготвят. "
"Как? Покажи ми ... "не може да бъде злокобен, скъпи, когато сте
За нас.
Това е другата страна на луната. Но аз бях злокобен, мога да ви уверя.
"Името ми не повече, г-н Стенли," казах аз. "Това е моят домашен любимец име."
- Да? "
"Мисля, че - да, аз отидох в една приятна смесица от небрежен и полугласно,"
всъщност от него е, господине, аз се случи да бъде зет, носовете.
Правя желание бихте могли да дойдат и да се хранят с нас някои вечер.
Тя ще направи жена ми много щастлив. "" Какво каза той? "
"Какво означава някой казват, покана за вечеря от упор?
Човек се опитва да събира съобразителност си. "Тя е постоянно мисля за теб"
каза. "
"И той приел кротко?" На практика.
Какво друго може да направи той?
Вие не може да даде на сцената неочаквано в лицето на тези противоречиви
ценности като е имал преди него.
С мен се държат, като че ли всичко е безкрайно прозаичен, това, което той може да
направя?
И точно тогава Heaven изпрати старата Manningtree - аз не ви казвам, преди на щастието
намеса на Manningtree, аз ли?
Той беше доста страшно се отличават с широк пурпурен лента
през него - това, което е широк пурпурен лента? Някои сортиране на рицар, предполагам.
Той е рицар.
"Е, млад мъж," казва той, "ние не сте виждали в последно време, и нещо за
"Бейтсън & Ко" - той е ужасно анти-Менделова - като всички свои собствен начин.
Така че аз го запознава с баща ми-в-закон като изстрел.
Мисля, че това беше решение. Да, това наистина е Manningtree подсигурили
баща.
Той - "Ето ги и тях", каза Ан Вероника
звънец звучеше.
Част 2 Те получиха гостите в тяхната доста
малка зала с истински излив.
Мис Стенли хвърли черно наметало, за да разкрие една дискретна и достоен договореност
от кафява коприна, и след това прегърна Ан Вероника с топлина.
"Така че много ясно и студено", каза тя.
"Страхувах се, че може да има мъгла." Присъствието на домашна помощница е действал като полезен
сдържаност.
Ан Вероника премина от леля си към баща си, и сложи ръцете си около него и
целуна бузата му. "Уважаеми стар татко!" Каза тя, и е изумен
да намери себе си проливат сълзи.
Тя забулени вълнението си, като си палто.
"И това е г-н носовете?", Тя чула леля си казва.
Всички четирима души се премества малко нервно в гостната, поддържане на сортиране
запърха любезност на звук и движение.
Г-н Стенли изповядваха голяма загриженост да топли ръцете му.
"Доста необичайно студено време на годината", каза той.
"Всичко много хубаво, аз съм сигурен," Мис Стенли промърмори носовете като той насочва
място при малко диван пред огъня.
Освен това тя направи малко котенце звуците на успокоителна характер.
"И нека да те погледна, Vee!", Каза г-н Стенли, с внезапно
сърдечност и потри ръце.
Ан Вероника, които са знаели, роклята я стана, падна с реверанс към баща си
отношение.
За щастие те не са имали друг да чака, и то я окуражен мощно да мислим, че
тя е наредил promptest възможно услуга на вечеря.
Носовете, застана до Мис Стенли, който сияеше неестествено, и г-н Стенли, в
му усилия да изглежда спокоен, взе цялата притежание на килимче пред камина.
"Ти намери апартамент лесно?", Каза носовете в пауза.
"Цифрите са малко по-трудно да се види в свода.
Те би трябвало да сложи лампа. "
Нейният баща, обявен е имало никаква трудност.
"Вечеря се сервира, m'm", каза ефективното салон камериерка в свода, и най-лошото
е отминала.
"Ела, татко,", казва Ан Вероника, след съпруга си и Мис Стенли, както и в
пълнотата на сърцето си, тя даде приятелски свиване на родителски ръка.
"Отличен колега!" Той отговори малко неуместно.
"Аз не разбирам, Vee." Доста очарователен апартаменти, "Miss Стенли
възхищавал; "очарователен!
Всичко е толкова красиво и удобно. "
Вечерята е възхитителен като вечеря, нищо не се е объркало, от златните и
отличен ясно супа възхитителен студен marrons и сметана; и Мис Стенли
похвали, угасна умеещ примирение.
Оживен разговор, възникнали между носовете и г-н Стенли, които двете дами
подчинява себе си интелигентно.
Изгаряне тема на противоречия Менделова подхожда на една или две
поводи, но избегна сръчно и те говорят главно от букви и изкуство, както и
цензурата на английски език етап.
Г-н Стенли е склонен да мисля, че цензура трябва да бъде удължен по отношение на доставките
на това, което той стил от последните дни фантастика; добри здравословни истории са били изместени, той
каза, от "омагьосания, корумпиране на неща", че "оставя лош вкус в устата."
Той заяви, че нито една книга не може да бъдат задоволителни, че оставя лош вкус в
устата, но много иззети и се интересуват читателя по това време.
Той не харесва, каза той, със значителен външен вид, да се напомня на един от
книгите му или негов вечери, след като той е направил с тях.
Носовете се съгласи с изключителна сърдечност.
"Животът е разстройващо достатъчно, без романите на акция", каза г-н Стенли.
За известно време вниманието на Ан Вероника, е бил отклонен от интерес на леля си в
осолени бадеми.
"Доста е особено хубаво," каза на леля си. "По изключение е така."
Когато Ан Вероника отново може да присъства, тя намери мъже бяха обсъждане на етиката на
амортизация на къща собственост, чрез увеличаване глъчката на трафика в
Уест Енд, както и съгласни един с друг, за да опустошително степен.
Той дойде в главата си с истинска емоционална сила, че това трябва да бъдат някои особено
фантастичен вид мечта.
Струваше си, че нейният баща е бил в някакъв необясним начин meaner-добри, отколкото
тя е трябвало, и все пак също като необяснимо, обжалването.
Вратовръзката си поиска борба, той трябва да има чиста, след като първата му
недостатъчност. Защо тя се отбележи, неща като това?
Носовете изглеждаше хладнокръвни и сложно гениален и често срещано, но тя го знаеше
нервна с малко случаен тромавост, и най-малка сянка на
вулгарност в неотложността на гостоприемството му.
Тя пожела той да пушите и скучна нервите си малко.
А порив на ирационални нетърпение взривиха чрез нея се.
Е, те ще трябва да на фазани и след малко той ще се пуши.
Какво е тя очаквала?
Със сигурност нейните настроения бяха малко от ръка.
Тя пожела на баща си и леля не ще се наслаждават на вечеря с такъв тих
решителност.
Нейният баща и нейният съпруг, които са били малко бледо в първия си
среща, растяха сега само леко зачервена.
Това е жалко, хората трябваше да ядете храна.
"Предполагам", каза баща си, "Аз прочетох най-малко половината от романи, които са били в
всички успешни през последните двадесет години.
Три седмица е моя квота, и, ако получа кратки, четири.
Аз ги промените в сутрин в Cannon Street, както и книгата ми, като дойда. "
Хрумна нея, че тя никога не е виждал баща си вечеря преди, никога не гледани
го критично като равен.
На носовете той е почти почтително и тя никога не е виждал него почтително в старата
време, никога. Вечерята беше непознат, отколкото тя някога
очакваното.
Това беше сякаш бяха пораснали покрай баща си в нещо старите и на
безкрайно по-широка перспектива, като ако той винаги е бил unsuspectedly плоска
фигура, а сега тя го бе открит от другата страна.
Това беше голямо облекчение да се стигне най-сетне в този пауза, когато тя може да се каже, леля си,
"Сега, скъпа?" И възхода и задръжте назад завеса през свода.
Пелерини и баща си, се изправи, и баща си направи едно закъсняло движение към
завеса. Тя разбра, че той е нещо на човек
човек не мисли много за най-вечери.
И подобни артикули, мислех, че жена му е била извънредно красива жена.
Той достигна сребърна пура и кутия цигари от бюфета и го сложи пред своя
свекър, и за известно време на подготовка на тютюнопушенето ги окупира
и двете.
Тогава носовете flittered на килимче пред камина и мушна огъня, се изправи и се обърна.
"Ан Вероника е много добре, не мислите?", Каза той, малко неловко.
"Много", каза г-н Стенли.
"Много" и напукани орех благодарността.
"Животът - неща - аз не мисля, че перспективите си сега - надежда перспектива."
"Ти беше в трудно положение", г-н Стенли ясно изразени, и като че ли да се колебаеш
дали той не е отишъл твърде далеч.
Той погледна към неговия порт вино, макар че Tawny рубин съдържа разтвор на
въпроса. "Всичко е добре, щом свършва добре," каза той, "и
толкова по-малко говори за неща, толкова по-добре. "
"Разбира се," каза пелерини, и хвърли нова осветена пура в огъня чрез отвесни
нервност. "Имате по-малко вино пристанище, сър?"
"Това е много добро вино", каза г-н Стенли, в съгласие с достойнство.
"Ан Вероника никога не е изглеждал толкова добре, мисля,", каза пелерини, прилепени,
поради предубеждения план, за да потиснат тема.
Част 3
Най-накрая на вечерта бе, и носовете и съпругата му бяха отишли, за да види г-н Стенли
и сестра си в такси и е махна от тротоара един симпатичен сбогом
стъпки.
"Великата елени!", Каза носовете, тъй като превозното средство е преминало от погледа.
"Да, те не са?", Каза Ан Вероника, след внимателен пауза.
И тогава, "Те изглежда се променили."
"Елате в от студа", каза пелерини, и взе ръката си.
"Те изглеждат по-малки, нали знаете, дори физически по-малки", каза тя.
"Вие сте израснали, от тях ....
Леля ти хареса фазан. "Тя харесва всичко.
Знаете ли, да ни чуят през свода, говори готварство? "
Те отидоха от ски лифта в мълчание.
"Това е странно,", казва Ан Вероника, повторното въвеждане на плосък.
"Какво е странно?" О, всичко! "
Тя потръпна, и отиде до огъня и го мушна.
Носовете седна в креслото до нея. "Животът е толкова странен," каза тя, коленичене и
търси в пламъците.
"Чудя се - Чудя се, ако ние някога се подобно."
Тя се обърна firelit лицето на съпруга си. "Видяхте ли го кажа?"
Носовете се усмихна леко.
"Да." "Как?"
"Ами - малко тромаво." "Но как"?
"Аз го изля някои порт вино, и аз казах - нека ме види - о," Ти ще бъде
дядо! "" Да.
Бил ли е доволен? "
"Спокойно! Той каза - няма да има нищо против да ми ви казвам "?
"Ни най-малко." "Той каза," Poor Alice има няма край! "
"Алис са различни", каза Ан Вероника, след интервал.
"Доста по-различно. Тя не е избрала своя мъж ....
Е, казах на леля ....
Съпруг на моето, мисля, че имаме доста надценена емоционален капацитет на тези
тези елени. "" Какво е леля ти кажа? "
"Тя дори не ме целуна.
Тя каза: "- Ан Вероника потръпна отново -" Аз се надявам, че няма да ви направи неприятно, ми
dear' - като че'and каквото и да правите, да бъдат внимателни на косата си "!
Мисля, че съм съдия от нея начин, който тя смяташе, че е само малко нетактичен
ни - като се има предвид всичко, но тя се опитва да бъде практичен и симпатична и живеят
до нашите стандарти. "
Носовете изглеждаше вече без усмивка, лицето на жена си. "Вашият баща", каза той, "отбеляза, че
всичко е добре, щом свършва добре, и че той е склонен да нека минало да бъде минало.
След това говорих с някои бащински любезност на миналото ...."
"И сърцето ми ме болеше за него!" О, без съмнение това го нарежете по това време.
Това трябва да му е отрязана. "
"Ние може дори да има! Го даде за тях" Чудя се дали бихме могли да ".
"Предполагам, че всичко е добре, щом свършва добре. По някакъв начин тази вечер - аз не знам ".
"Предполагам, че е така.
Радвам се, че старата рана се уталожи. Много се радвам.
Но сякаш сме се върнали! "
Те считат един друг мълчаливо, и Ан Вероника си проникваща
мига.
"Ние не са вид, който преминава под," каза Ан Вероника държи ръцете си така, че
червени отражения изчезна от очите си. "Ние се заселили отдавна - ние трудни неща.
Ние сме трудни неща! "
След това тя продължи: "Да мисля, че това е баща ми!
О, мила моя!
Той стоеше над мен като скала, мисълта за него почти ми се отклонихте от
всичко, което сме направили. Той е социален ред, той е закон и
И те идват тук, и те гледат на нашите мебели, за да се види дали е добре, и те
не се радвам, това не ги бърка, че най-сетне, най-сетне можем да се осмеляват да имат
деца. "
Тя падна в клекнало отношение и започва да плаче.
"О, мила моя!" - Извика тя, и изведнъж се хвърли на колене, в мъжа си
ръце.
"Спомняш ли си планините? Спомняте ли си как сме обичали един друг?
Как интензивно сме обичали един друг! Спомняте ли си светлина върху нещата и
Славата на нещата?
Аз съм алчен, аз съм алчен! Искам децата, като планините и живота
като небето. Oh! и любов - любов!
Ние сме имали толкова прекрасен момент, и се бори нашата борба и печели.
И това е като листенца, падащи от цвете.
О, аз съм обичал любовта, скъпа!
Съм обичал любов и вас, и слава на вас, и много време, свърши, и аз
внимателно да отида и да раждат деца, и - да се грижи за косата ми и когато съм направил
, с които аз се възрастна жена.
Венчелистчетата са паднали - червени венчелистчета, които сме обичали така.
Хеджирани Ние сме с дискреции - и всички тези мебели и успехи!
Ние сме успешни най-накрая!
Успешно! Но планините, боже!
Ние няма да забравим планини, скъпи, никога. Това блестящ склон на сняг, и как ние
говори за смърт!
Ние може да умре!
Дори когато сме стари, когато сме богати, колкото можем да бъдем, ние няма да забравя мелодията, когато сме
безразлично към всичко друго, но радостта на един друг, когато сме рискували всичко за
един на друг, когато всички опаковки и
настилки, сякаш са паднали от живота и остави светлина и огън.
Старк и рязък! Смятате ли, запомня всичко? ...
Да речем, че никога няма да забравя!
, Че тези общи неща и вторични неща sha'n't да ни смаже.
Тези венчелистчета! Аз съм бил искат да плачат всички вечерта,
плачат тук на рамото си, за моите венчелистчета.
Венчелистчетата! ... Глупаво жена! ...
Аз никога не съм имал тези плач припадъци преди ...."
"Кръвта на сърцето ми!" Прошепна носовете, държейки я в близост до него.
"Знам. Разбирам ".