Tip:
Highlight text to annotate it
X
На Хауърдс Край Е. М. Форстър ГЛАВА 17
Ерата на собственост притежава горчиви моменти дори и за собственика.
Когато движението е предстояща, мебели става смешно, и Маргарет сега лежа с отворени очи
нощи в чудене къде, къде на земята, те и всичките им вещи ще бъдат депозирани
в септември следващия.
Столове, маси, снимки, книги, които тракаха до тях чрез
поколения, трябва да тътен напред отново като един слайд на боклука, за което тя копнееше да
даде финалния напън, и да изпрати падането в морето.
Но имаше книги целия баща им - те никога не ги чета, но те бяха си
баща си, и трябва да се съхраняват.
Имаше мрамор-гарнирани бюфетче, - майка им е за магазин от него, те
не можеше да си спомни защо.
Около всеки копчето и възглавница в къщата, събрана настроения, чувство, което бе в
пъти лично, но по-често слаб пиетет към мъртвите, удължаване на ритуалите
, което би могло да приключи в гроба.
Това е абсурдно, ако ти дойде да мисля за него, Елена и Tibby дойде да мисля за него:
Маргарет е прекалено зает с къща агенти.
Феодалната собственост върху земя донесоха достойнство, като има предвид, че съвременната собственост на
движими вещи нас намаляване отново, за да номадско орда.
Ние се връща към цивилизацията на багаж и историците на бъдещето ще
имайте предвид, как средната класа, натрупана вещи, без да се вземат корени в
земята, и може да намерите в това е тайната на въображение тяхната бедност.
Schlegels са със сигурност по-бедните за загубата на мястото на Wickham.
Той е помогнал да балансира живота си, и почти да ги съвета.
Нито пък земята им наемодател духовно богати.
Той е построен апартамента на сайта си, неговите моторни автомобили растат по-бързи, неговите експозиции на
Социализма в нещо повече язвителен.
Но той е разлята скъпоценни дестилация на годините, а не химия на неговата могат
да го отново към обществото.
Маргарет е нараснал депресиран, тя беше нетърпелив да се заселят на къща, преди да напуснат града, за да
плащат годишен посещение на г-жа Munt. Тя се радва на това посещение, и исках да имам
ума си по-лесно за него.
Swanage, макар и скучна, е стабилна и тази година тя копнееше повече от обичайното за неговото
свеж въздух и за великолепни спадове, които я пазят на север.
Но Лондон я осуетени в своята атмосфера, тя не може да се концентрира.
Лондон само стимулира, не могат да поддържат, и Маргарет, бързайки над повърхността му, за
къща, без да знаят какъв вид на къщата, тя искаше, беше да плащат за много
вълнуващо усещане в миналото.
Тя не можеше дори да се откъсне от културата и времето си беше пропилян от
концерти, за които би било грях да пропуснете, и покани, които тя никога няма да направите, за да
откаже.
Най-сетне тя нарасна отчаяна, тя решени, че ще отида никъде и да са у дома
никой, докато не намери къща и счупи резолюция в рамките на половин час.
Веднъж тя шеговито се оплаква, че тя никога не е бил в ресторант на Симпсън в
The Strand. Сега бележка пристигна от мис Уилкокс, молейки
я да обядваме там.
Г-н Кейхил идва, и тримата ще има такъв весел чат, а може би и в крайна сметка
на хиподрума.
Маргарет не е имал силна взе предвид за Evie, и няма желание да се срещне с годеник, а тя е
изненадан, че Хелън, който е бил далеч по-смешно за Симпсън, не е бил помолен
вместо това.
Но поканата я докосна с интимната си тон.
Тя трябва да знае Evie Уилкокс по-добре, отколкото тя би трябвало, и заяви, че тя "просто
трябва ", тя е приела.
Но когато видяла Evie на входа на ресторанта, гледайки яростно пред нищо
след като модата на атлетични жени, сърцето си, я не успя отново.
Мис Уилкокс се е променило чувствително след годежа си.
Нейният глас е gruffer си начин по-откровено, и тя бе склонен да
покровителстват по-глупав девица.
Маргарет е достатъчно глупаво, за да бъде в дълбочините на това.
Депресиран я изолация, тя видя не само къщи и мебели, но на кораба
на самия живот, подхлъзване покрай нея, с хора като Evie и г-н Кейхил на борда.
Има моменти, когато силата и мъдростта ни се провали, и един от тях дойде да я
Симпсън в The Strand.
Тъй като тя стъпи на стълбище, тясна, но мокет гъсто, тъй като тя влезе в
хранене стая, където седлото на овнешко да се trundled до бъдещи духовници,
тя имаше силна, ако погрешно убеждение
на собствената си безполезност, и пожела тя никога не излезе от нея затънтено място, където
нищо не се случи освен изкуството и литературата, и когато никой никога не се е омъжила или
успя останалата ангажирани.
След това дойде малка изненада. "Отец може да бъде на партията - Да, татко
е бил. "
С усмивка на удоволствие, тя се премества напред, за да го поздрави, и чувство на самота
изчезнаха. "Мислех, че бих се кръг, ако можех", каза
той.
"Evie ми каза на малкия си план, така че просто се подхлъзна и си осигури масата.
Винаги поставяйте една маса за първи път. Evie, не претендирам, искате да седна до вас
стария си баща, защото не правим.
Мис Шлегел, елате в моя страна, от съжаление.
Моята доброта, но погледнете уморени! Е да се притеснявате кръг, след като си млад
чиновници? "
- Не, след като къщата ", казва Маргарет, кантиране покрай него в полето.
"Аз съм гладен, не уморен, искам да ям купчини."
"Това е добре.
Какво ще има? "Пай Риба", каза тя, с поглед към
меню. "Рибен пай!
Фантазия идва рибен пай Симпсън.
Това не е малко нещо, което трябва да отидете тук. "Отиде за нещо за мен, а след това", каза
Маргарет, издърпване ръкавици. Нейните духове се покачва, и неговият референтен
Ленърд Баст я затопля с любопитство.
"Седловината овнешко," каза той след дълбок размисъл: "и ябълково вино да пият.
Това е вид на нещо. Обичам това място, за шега, след като в
начин.
Тя е така старателно староанглийският. Не сте ли съгласен? "
"Да", каза Маргарет, които не са.
Заповедта е дадена, съвместното навити и резбаря, г-н Уилкокс
посока, нарежете месото, където беше сочен и прибрана чиниите си.
Г-н Кейхил настоява за филе, но призна, че е направил грешка по-късно
нататък.
Той и Evie скоро падна в разговор на "Не, не, отговорът е" да ", нали" тип -
разговор, който, макар и завладяващ за тези, които са ангажирани в него, нито
желае нито да заслужава вниманието на другите.
"Това е златното правило, за да наклони везните резбар. Съвет навсякъде е моят девиз. "
"Може би тя прави живота по-човешки."
"Тогава стипендиантите знаем отново. Особено на изток, ако сте върха, те
не забравяйте, че от края на годината до края на годината. "Били ли сте на изток?"
"О, Гърция и Леванта.
Използвах да изляза за спорт и бизнес в Кипър; някои военни общество от един вид
там. Преди няколко гроша, правилно разпределен, помощ
За да запази на зелено памет.
Но вие, разбира се, мисля, че това шокиращо циничен.
Как е дискусия общество се качва на? Всички нови утопии напоследък? "
"Не, аз съм къща-лов, г-н Уилкокс, както вече ви казах веднъж.
Знаете ли на всички къщи? "Страхувам се, че не."
"Е, какъв е смисълът да са практични, ако не можете да намерите две затруднено положение женски а
къща? Ние просто искаме малка къща с голям
стаи, и много от тях. "
"Evie, това ми харесва! Мис Шлегел ме очаква да се превърне къщата
агент за нея! "" Какво е това, отче?
"Искам нов дом през септември, и някой трябва да го намерите.
Не мога. "" Пърси, знаеш ли на нещо? "
"Не мога да кажа, което правя", каза г-н Кейхил.
"Как ти харесва! Вие никога не сте кой да е добър. "
"Никога не кой да е добър. Просто да я слушам!
Никога не кой да е добър.
О, я стига! "" Е, вие не сте.
Мис Шлегел, е той? "
Порой от тяхната любов, след като е попаднала на тези капки у Маргарет, пометени на своя
обичайно разбира се. Тя симпатизираха сега, за малко
комфорт е възстановена си сърдечност.
Реч и тишина я доволни еднакво, и докато г-н Уилкокс направи някои предварителни
запитвания за сирене, очи анкетираните ресторант, и се възхищаваше на добре
изчислени отдаване на почит към здравината на нашето минало.
Въпреки, че не по-староанглийски от произведенията на Киплинг, е за избора на неговата
спомени толкова умело, че нейната критика е приспани, а гостите, които
подхранващ за имперски цели
носи външната подобие на Парсънс Адамс или Том Джоунс.
Бележки на техния разговор буркани странно на ухото.
"Точно ти!
Ще кабел до Уганда тази вечер, "дойде от масата зад.
"Техният император иска война, добре, нека да го има", беше становището на свещеник.
Тя се усмихна на тези противоречия.
"Следващият път", каза тя на г-н Уилкокс ", ще дойде на обяд с мен г-н Юстас
Майлс. "С удоволствие."
"Не, ти ще го мразят", каза тя, бутане чашата си към него за малко повече сайдер.
"Всичко е proteids и тялото сгради, и хората идват да ви и извинете,
но имате такъв красив аура. "
"А какво от това?" "Никога не чувал за аура?
О, щастлив, щастлив човек! Търкат в мина в продължение на часове.
Нито на астралния план? "
Той бе чул на астрални самолети, и ги наказан.
- Точно така.
За щастие това е аурата Хелън не, мина и тя трябваше да го придружител и направете
politenesses. Аз просто си седях с моята носна кърпа в устата ми
до човек си отиде. "
"Смешни опит изглежда да дойде да ви две момичета.
Никой никога ме попита за моето - това, което d'вие го наричате?
Може би аз не съм такава. "
"Вие сте длъжни да има един, но може да е толкова ужасен цвят, че никой не се осмелява
споменем това. "
"Кажи ми, че мис Шлегел, наистина ли вярвате в свръхестественото и всички
това? "прекалено труден въпрос."
"Защо е това?
Грюер или Стилтън? "Грюер, моля."
"По-добре да има Стилтън". "Стилтън.
Защото, макар че не вярвам в аурата, и мисля, че теософията е само наполовина къща
- "" - И все пак може да има нещо в него всички
същото ", заключи той, с намръщено.
", Дори и това не. То може да бъде наполовина в грешната посока.
Не мога да обясня.
Аз не вярвам във всички тези моди, и все пак аз не обичам думите, че аз не вярвам в
тях. "
Той изглеждаше неудовлетворени, и каза: "Така че не ще ми даде думата си да не го правите
задръжте с астрални тела и всичко останало от нея? "
"Аз бих могъл", каза Маргарет, изненадан, че точката е от никакво значение за него.
"Наистина, аз ще. Когато говорих за пречистване на аурата ми, аз
само се опитваше да бъде смешно.
Но защо искаш тази постоянна? "" Аз не знам. "
"Сега, г-н Уилкокс, не знам." "Да, аз съм," Не, вие не сте ", избухна от
любителите обратното.
Маргарет е замълча за момент и след това смени темата.
"Как е вашата къща?" Голяма същата, както когато чест за последен път
седмица. "
"Аз не означава Ducie улица. Хауърдс Енд, разбира се. "
"Защо" разбира се "?" "Не може да се включите своя наемател и я оставете да
за нас?
Ние сме почти луд. "" Нека да помисля.
Иска ми се да ви помогне. Но аз си помислих, че иска да бъде в града.
Една малко съвети: да се определи вашия квартал, след това се определят цената си, и тогава не мръдна.
Ето как стигнах двете Ducie Стрийт и Oniton,.
Казах си: "Искам да кажа, да бъде точно тук," и аз бях, и Oniton'sa място в
хиляди души. "" Но аз се мръдна.
Господа изглежда да хипнотизирам къщи, да ги сплаши с едно око, и те идват,
трепет. Дами не могат.
Това е къщи, които са ме хипнотизиращ.
Нямам никакъв контрол над шик неща. Къщите са живи.
Не? "
"Аз съм от моята дълбочина", каза той и добави: "Не говорим по-скоро като че за да
офис момче? "," Аз ли?
- Искам да кажа, го направих, повече или по-малко.
Говоря по същия начин за всеки един - или се опитват да ".
"Да, знам. И колко мислите, че той
разбира от него? "
"Това си е нащрек. Аз не вярвам в костюми ми разговор
на моята фирма.
Човек може да несъмнено удари по някои средство за размяна, която изглежда достатъчно добре, но
това е не повече като на нещо истинско, отколкото пари е като храната.
Няма никаква храна в него.
Вие трябва да го давате по-ниските класове, и те трябва да го давате обратно към вас, и това ти се обадя
"Социално общуване" или "взаимно начинание", когато това е взаимно priggishness, ако това е
нищо.
Нашите приятели в Челси не виждате това. Те казват, че човек трябва да бъде на всяка цена
разбираемо, и жертвата - "По-ниските класове - прекъсна г-н Уилкокс, като
пъхнал ръка в речта си.
"Е, ти призная, че има богати и бедни.
Това е нещо. "Маргарет не може да отговаряте.
Е невероятно глупав, или не разбират я по-добре, отколкото тя разбра,
себе си?
"Трябва да призная, че ако богатството е разделена по равно, след няколко години няма да има
богати и бедни отново по същия начин. Трудолюбив човек ще дойде до върха,
разсипник да потънат на дъното. "
"Всеки признава, че" "Вашите социалистите не."
"Моите социалистите правят.
, Ваш mayn't; но аз силно подозирам, твоята не социалистите, но кегли,
която сте изградени за собствено забавление.
Не мога да си всяко живо същество, което би купа над чак толкова лесно. "
Той щеше да, негодували това тя не е жена.
Но жените може да се каже нищо - това е един от неговите най-свещените вярвания - и само той отвърна,
с гей усмивка: "Не ме интересува. Вие сте направили две вредните достъп и
Аз съм от сърце заедно с вас в двете. "
С течение на времето те завършиха обяд, и Маргарет, който се извини от
Хиподрум, взе си отпуск.
Evie току що се обърна към нея, и тя подозира, че е бил забавление
планирани от бащата.
Той и Тя напредва на техните семейства към по-интимна
познанство. Тя е започнала много отдавна.
Тя е била приятел на съпругата му, и като такъв, той я е дал, че среброто
винегрет като спомен.
Беше доста го е дал, че винегрет, а той винаги е за предпочитане
я да Хелън - за разлика от повечето мъже. Но настъпление е удивително
напоследък.
Те са направили повече за една седмица, отколкото за две години, и са наистина започват да знаете
един от друг.
Тя не забрави обещанието си да опитате Юстас Майлс, и го попитах веднага след като тя
може да осигури Tibby като негов chaperon. Той дойде и отпих от изграждането на тялото
ястия със смирение.
На следващата сутрин Schlegels оставяли Swanage.
Те не са успели да намерят нов дом.