Tip:
Highlight text to annotate it
X
Аун Сан Су Чжи: Бих искал да кажа, колко съм щастлив да получа президента Обама
в моята страна и в моята къща. Приятелството между нашите две страни е дългогодишен.
Съединените щати е непоколебим в своята в подкрепа на движението за демокрация в Бирма,
и ние сме уверени, че тази подкрепа ще продължи през трудните години, които
тепърва предстои. Казвам трудно, тъй като най- трудно време, с всеки преход е, когато ние
мисля, че успехът е в очите. Тогава ние имаме да бъдат много внимателни, че не са привлечени от
мираж за успех и че ние работим истински успех за нашия народ и за
приятелството между нашите две страни.
Вярвам, че ние сме били в състояние да се обсъжда открито нашите различни интереси, и че в
резултат на посещението на президента за това страна, отношенията между нашите страни
може само да напредват в правилната посока.
Смятам напълно да поддържат връзка с Организацията на обединените Държавната администрация, доколкото е възможно, и
за да се уверите, че ние винаги поддържат връзка помежду си върху най-важните въпроси.
Сега, аз съм казал, че имам три минути, а Мисля, че това е около три минути. Така че благодаря
всички, че дойдохте. И аз оставям на пода на президента Обама.
На президента Обама: Ами, аз ще се опитам да бъде доста Накратко, макар и не толкова красноречив. Бях поласкан
да бъде първият председател да приветствам Аун Сан Су Чжи в Белия дом. Аз съм горд
да бъде първият американски президент, посетил това грандиозно страна, и аз съм много доволен
, че един от първите ми спирки е да посетите икона на демокрацията, който е вдъхновил толкова много
хората не само в страната, но и навсякъде в света.
Аз най-вече искам да благодаря на Аун Сан Су Чжи ме посрещна в дома си. Ето, чрез
толкова много трудни години, е мястото, където тя показва като нечуплив смелост и решителност.
Той е тук, където тя показа, че човешката свобода и достойнство не може да се отрече.
Днес се навършват следващата стъпка в нова глава между Съединените щати и Бирма. Последно
година, в отговор на ранните трепти на реформата, Попитах секретар Клинтън да посети тази страна
и опознаването на Аун Сан Су Чжи и правителството дали може САЩ
даде възможност на усилията за реформа и да започне нова връзка между нашите народи.
В година, тъй като сме виждали някои много окуражаващ напредък, включително Аун Сан
Освобождаването на Су Чи и избори за парламент; освобождаване на политическите затворници, повдигане
на ограниченията за пресата, както и нови закони за разширяване на трудовите права и прекратяване на използването на
на деца войници. И в моята посока, САЩ реагира в подкрепа на тези
реформи, включително за облекчаване на санкциите.
Сега, себе си като бивш законодател, следях вашата роля в новия парламент с интерес
и възхищение. Истинската демокрация включва различни клонове на правителството проверка и
балансират взаимно, и аз приветствам усилията ви в това отношение, особено като ръководител на
Комитета на върховенството на закона.
В разговорите ми тук в Янгон, нашата цел е да запази импулса за демократизация.
Това включва изграждането на надеждна правителство институции, установяване на върховенството на закона, а именно
етнически конфликти, и гарантира, че хората на тази страна имат достъп до по-голямо образование,
здравеопазването, и икономически възможности.
И аз искам да се направи залог на хората на тази страна, която аз съм уверен, можем
запазите, и това е, ако станем свидетели на постоянен напредък към реформа, ще растат нашите двустранни връзки
силна и ние ще направим всичко, което можем за да се гарантира успех.
Толкова съм щастлива, между другото, да се присъединят към Секретар Клинтън. Това е последната си външна
пътуване, което ние ще вземем заедно, и е монтаж, че ние сме дошли тук, за да
страна, която тя е направила толкова много да се подкрепят.
Откъде Хилъри отидете? Къде е тя? Там е тя. (Applause.)
Не мога да бъда по-благодарен, не само за вашия доставчик на услуги, Хилъри, но също така и за силните
съобщение, че вие и Аун Сан Су Чжи изпрати за важността на жените и мъжете навсякъде
възприемане и утвърждаване на демократичните ценности и човешките права.
Така че, отново, искам да ви благодаря, Аун Сан Су Чжи, за извънредни гостоприемство
и благодат, силата на вашия пример, който е била вдъхновение за хората по целия
свят, включително и себе си. Ясно е, че ще се играе ключова роля във вашата страна
бъдеще за много години, за да дойде като Бирма се стреми свободата и просперитета и достойнството
че не само хората от тази страна заслужават но хората по целия свят заслужават.
Така че благодаря ти за вдъхновяващо послание. (Applause.)
Президентът Обама: Благодаря ви. (Applause.) Мианмар Naingan, Mingalaba! (Смях и ръкопляскания.)
Мен е голяма чест да бъда тук, в този университет и да бъде първият президент на Съединените
Американски щати, за да посетя страната Ви.
Дойдох тук, защото на важността на вашето страната. Вие живеете на кръстопътя на Източна
и Южна Азия. Можете граничат с най-населеният нации на планетата. Имате анамнеза
която достига хиляди години, и способността да помогне да се определи съдбата
на най-бързо развиващ се регион на света.
Дойдох тук, защото на красотата и разнообразието на вашата страна. Аз съм виждал само по-рано
днес златна ступа на Шведагон, и имат са преместени от вечната идея на metta -
убеждението, че времето ни на тази земя може да бъде определя от толерантност и любов. И аз знам,
тази земя достига от претъпканите квартали на този стар град в домовете на повече от
60 000 села, от върховете на Хималаите, горите на Карън членка, на брега на
на Irrawady река.
Дойдох тук, защото уважението ми за това университета. Той беше тук, в това училище, където
противопоставяне на колониалното управление първи хвана. Той беше тук, че Аун Сан редактира списание
преди ръководене на движението за независимост. То беше тук, че У Тан научили начини за
в света, преди да го водят в Организацията на обединените Нации. Тук стипендия процъфтява по време на
на миналия век и студентите искаха основни човешки права. Сега, Парламентът има
най-сетне прие резолюция, за да се съживи този университет и той трябва да възстанови величието,
защото бъдещето на тази страна ще бъде определя от образованието на младостта си.
Дойдох тук, защото на историята между нашите две страни. Преди век, американски
търговци, търговци и мисионери дойдоха тук за изграждане на облигации на вярата и търговия и приятелство.
И в рамките на тези граници през Втората световна война II, нашите пилоти са летели в Китай и много от
нашите войници дали живота си. И на нашите народи излезе от Британската империя, и Съединените
Членки е сред първите държави, признали независим съюз на Бирма. Гордеем се,
да се намери Американския център в Рангун и за изграждане на обмен с училища като това
един. И през десетилетията на различията, американци са обединени в своята привързаност за това
страната и нейните хора.
Преди всичко, аз дойдох тук, защото на Америка вяра в човешкото достойнство. През последните няколко
десетилетия, нашите две страни станаха непознати. Но днес, аз да ви кажа, че ние винаги остава
надежда за хората на тази страна, за теб. Ни даде надежда и ние да засвидетелствува
за вашата смелост.
Видяхме активисти, облечени в бяло посещение семействата на политическите затворници в неделя
и монаси, облечени в шафран протестират мирно по улиците. Ние научихме на обикновените хора
който организира облекчение екипи, за да се отговори на циклон, и чу гласовете на студентите
и ритъма на хип-хоп изпълнители издадените звука на свобода. Ние дойдохме да знаете изгнаници
и бежанците, които никога не са загубили връзка с тяхната семейства или фамилен дом. И ние бяхме
вдъхновен от жестоката достойнството на Аун Сан Су Чжи, тъй като тя се оказа, че нито едно човешко същество
наистина може да бъде наказан със затвор, ако се надяваме изгаряния във вашата сърце.
Когато встъпи в длъжност като президент, аз пратих послание към тези правителства, които са управлявали от
страх. Казах, в моята откриването адрес "Ние ще протегне ръка, ако сте готови
да опънат юмрук "И през последното година и половина, драматичен преход
скоро, тъй като диктатурата на пет десетилетия има разхлаби хватката си. При президента Thein Sein,
желанието за промяна е изпълнено от дневния ред за реформа. Цивилни сега води правителството,
и парламентът да се натрапва. В веднъж забранената Националната лига за демокрация
се изправи на избори, и Аун Сан Су Чжи е член на Европейския парламент. Стотици затворници
на съвестта са били освободени и са го принудили труд е забранен. Предварителни прекратяване на пожари
са били достигнати с етнически армии и нови закони дават възможност за по-отворена икономика.
Така че днес, дойдох да спазя обещанието си и удължи ръката на приятелството. Америка сега
има посланик в Рангун, санкциите трябва облекчени, и ще помогне за възстановяването на икономиката
която може да предложи възможност за своя народ, и да служи като двигател на растежа за целия свят.
Но това забележително пътуване току-що започна, и има много по-далеч да отидете. Започнаха реформи
от върха на обществото трябва да отговаря на стремежите на гражданите, които формират своето основаване. На трепти
на напредъка, който сме виждали, не трябва да бъде погасява - те трябва да бъдат засилени;
те трябва да се превърне в блестящ North Star всички хора на тази нация.
И успех в това усилие е важно Съединените щати, както и за мен. Дори
въпреки че идват от различни места, ние споделяме общи мечти: да избираме нашите лидери, за да живеят
заедно в мир, да получават образование и да живеят добре, да обичаме нашите семейства и
нашите общества. Ето защо свободата не е абстрактна идея, свободата е много нещо
, което прави човешкия прогрес е възможно - не точно пред изборните урни, но и в нашето ежедневие.
Един от най-големите ни президентите в Съединените Членки, Франклин Делано Рузвелт, разбира
тази истина. Той определи каузата на Америка повече от право на упражняване на бюлетината. Той разбра
демокрацията не е просто гласуване. Той призова света, за да прегърне четирите основни свободи:
свободата на словото, свободата на богослужение, свободата от лишения, и свобода от страх. Тези четири
свободи се подсилват една друга, и не можете да реализира напълно, без да осъзнават всички тях.
Така че това е бъдещето, което ние се стремим за себе си, и за всички хора. И това е, което искам
да говоря с вас днес.
Първо, ние вярваме в правото на свободно изразяване така че гласовете на обикновените хора
бъдат чути и правителства отразяват волята си - Волята на народа.
В Съединените щати, в продължение на повече от два века, ние сме работили да се запази това обещание за всички
на нашите граждани - да спечели свобода за тези, , които били поробени, да се разшири правото на
гласуват за жените и афро-американците, защита на правата на работниците да се организират.
И ние признаваме, няма две страни постигането на тези цели права по абсолютно същия начин, но има
не става въпрос, че страната ви ще бъде по-силна ако тя се основава на силата на всичките си
хора. Това е, което позволява народите да успее. Това е, което реформа е започнала да прави.
Вместо да бъдат потискани, правото на хората да се съберат заедно, сега трябва да се спазва напълно.
Вместо да се задушава, завесата на медиите цензура трябва да продължи да бъде отменено. И
като предприемат тези стъпки, можете да рисувате на вашия напредък. Вместо да бъдат игнорирани, гражданите
, които протестираха срещу изграждането на Myitsone язовир бяха чути. Вместо да бъдат обявени за незаконни,
политическите партии са допуснати да участват. Можете да видите постигнатия напредък. Като един избирател
каза по време на парламентарните избори, "Нашите родители, баби и дядовци чакаха
това, но никога не го видях. "и сега можете да Вижте я. Можете да опитате свобода.
И за защита на свободата на всички избиратели, тези, които са на власт, трябва да приемат ограничения. Това е
какви са нашите американски Системата е проектирана да се направи. Сега, Америка може да има най-силната военна
в света, но тя трябва да представи към цивилния контролира. Аз, като президент на Съединените
Членки, следва да определяния, че военните извършва, а не по друг начин.
В качеството си на председател и началник на флота, имам тази отговорност, защото аз съм отговорен
на хората.
Сега, от друга страна, като президент, аз не мога просто налага волята ми конгрес - Конгреса
на Съединените щати - въпреки че понякога Иска ми се да можех. Законодателната власт има
собствените си сили и своите прерогативи, и така те проверяват силите ми и да балансира силите ми.
Да назначи някои от нашите съдии, но аз не мога да им кажа как да се произнесе, защото всеки човек
в Америка - от дете, което живее в бедност за мен, президентът на Съединените щати
- Е равна по силата на закона. И съдията може да определяне дали или не
Съм поддържането на закона или нарушаване на закона. И аз съм напълно отговорен за този закон.
И аз описват нашата система в САЩ защото това е начина, по който трябва да се достигне за
бъдещето, което заслужават - бъдеще, в което един затворник на съвестта, е един твърде
много. Трябва да се постигне за бъдеще, когато закона е по-силна от всеки един лидер,
, защото това е отговорност пред хората. Ви трябва да се постигне за бъдещето, където нито едно дете
е да бъде войник и не се експлоатира жена, и ако тези закони ги защити, дори ако те са
уязвими, дори ако те са слаби; бъдеще където се подсилва от националната сигурност
военен, който служи при цивилни и Конституцията, който гарантира, че само тези, които
които се избират от хората могат да се управляват.
На това пътуване, Америка ще ви подкрепят всяка стъпка от пътя - с помощта на нашата помощ
да даде възможност на гражданското общество; чрез ангажиране военните да насърчи професионализма и човешкото
права, и като си партнира с вас, като ви свържете вашия напредък към демокрация с
икономическо развитие. Така че развитието на това пътуване ще ви помогне да преследва второто свобода -
убеждение, че всички хора трябва да бъдат свободни от искате.
Това не е достатъчно, за да търгуват затвор на безсилие за болката на празен стомах. Но историята
показва, че правителствата на хората и на хората и за хората са далеч по-
мощен в предоставянето на просперитет. И това е партньорството търсим с теб.
Когато обикновените хора имат думата в собствената си бъдеще, след това земята ви няма да може просто да се вземат
далеч от теб. И затова реформите трябва да гарантира, че хората от тази нация
това най-основните притежания - Правото да притежават право на собственост върху земята
на която живеете и върху който работите.
Когато се развихрят таланта си, а след това възможност ще бъдат създадени за всички хора. Америка е
повдигане нашата забрана за компании, които правят бизнес тук, и вашето правителство премахват ограниченията
на инвестиции и предприетите стъпки за отваряне на икономика. И сега, като по-голямо богатство се влива в
вашите граници, ние се надяваме и очакваме, че той ще издигне на повече хора. Не може просто да помогне на хора
най-отгоре. Тя трябва да помогне на всеки. И този вид на икономическия растеж, където всеки
има възможност - ако работиш здраво, можете да успеем - това е, което получава една нация се движат
бързо, когато става въпрос да се развива.
Но този вид на растежа може да се създаде ако корупцията не е забравен. За инвестиция
да доведе до възможност, реформата трябва да насърчава бюджети, които са прозрачни и индустрията
, която е частна собственост.
Да служи за пример, Америка сега настоява, че нашите фирми отговарят на високи стандарти на откритост
и прозрачност, ако те правене на бизнес тук. И ние ще работим с организации като
Световната банка за подпомагане на малките предприятия и за насърчаване на икономика, която позволява на предприемачите,
малки бизнесмени, за да се развиват и позволява работници, за да се запази това, което печелят. И аз много
приветствам неотдавнашното решение на правителството да се присъединят към това, което ние нарекохме "Отворено управление"
Партньорство, така че гражданите да могат да дойдат да очакват отчетност и да научат как точно
средства са изразходвани и колко вашата система на управление работи.
Преди всичко, когато вашите гласове се чуват в правителството, това е много по-вероятно, че основните си нужди
ще бъдат изпълнени. И ето защо реформа трябва да постигане на всекидневния живот на тези, които са гладни
и тези, които са болни, и тези, които живеят без електричество и вода. И тук също,
Америка ще свършим нашата част да работя с вас.
Днес, аз бях горд да се възстанови Американската агенция за международно развитие (ААМР) мисия в тази страна, което е нашата олово
агенция за развитие. И САЩ иска да бъде партньор в подпомагането на тази страна,
което да се използва ориз купата на Азия, за да се възстанови своя капацитет, за да се хранят своите хора
и да се грижат за болните си и образова своите деца, както и изграждането на демократичните институции
като си продължи по пътя на реформите.
Тази страна е известен със своите природни ресурси, и те трябва да бъдат защитени срещу експлоатацията.
И нека помним, че в глобалната икономика, най-големият ресурс на страната са хората.
Така че, като се инвестира в теб, тази нация да отворите вратата за много по-голям просперитет - защото
отключване на потенциала на една нация зависи от овластяване на всички хора, особено
младите хора.
Точно както образованието е ключът към Америка бъдеще, тя ще бъде ключът към вашия
бъдеще. И така, ние с нетърпение очакваме да работим с вас, тъй като ние имаме с много от
съседите си, за да се разшири тази възможност и да задълбочи обмен между нашите ученици.
Искаме студентите от тази страна, за да пътуват в Съединените щати и се учат от нас, и
искаме американски студенти да дойда тук и да научите от вас.
И тази истина ме води до третата свобода , които искам да обсъдя: свободата да се поклонят
- Свободата да се покланят както ти е угодно, и правото си на основно човешко достойнство.
Тази страна, като моята собствена страна, е благословен с разнообразие. Не всеки изглежда по същия начин.
Не всеки идва от един и същ регион. Не всеки се покланя по същия начин. В
вашите градове и градове, пагоди и храмове и джамии и църкви, стоящи
рамо до рамо. Ами над сто етнически групи са били част от вашата история. И все пак в рамките на
тези граници, които сме виждали някои от света най-дълго продължилите бунтове, които имат разходите
безброй човешки животи, и скъсани семейства и общности един от друг, и застана на пътя на развитие.
Не процесът на реформи ще успее без национално помирение. (Applause.) Сега
момент на забележителната възможност да трансформират прекратяване на пожари в трайни селища,
и да се стремят мир, където конфликти все още бавим, включително в Kachin-членка. Тези усилия
трябва да доведе до по-справедлив и траен мир, включително достъп до хуманитарна помощ на тези в
нужда, и шанс за разселените лица да се върне начало.
Днес, ние гледаме на неотдавнашното насилие в Rakhine Членка, която е причинил толкова много страдания и
виждаме опасността от продължаващото напрежение там. За твърде дълго, хората на тази държава, включително
са изправени пред етнически Rakhine, смачкване на бедността и преследване. Но няма извинение за
насилие срещу невинни хора. И Рохингия се държат - да държат в себе си
същото достойнство, както и ти, и аз правя.
Национално помирение ще отнеме време, но в името на общата ни човечност, както и за
в името на бъдещето на тази страна, тя е необходимо да се спре подбуждане и да спре насилието.
И аз приветствам ангажимента на правителството за справяне с проблемите на несправедливост и отчетност,
и достъп до хуманитарна помощ и гражданство. Това е визия, че светът ще подкрепи като вас
се движат напред.
Всяка нация се бори да се определи гражданство. Америка е имала големи дебати за тези
въпроси, и тези дебати продължават да ден, защото ние сме нация от имигранти
- Хора, които идват от всяка друга част на света. Но това, което съм научил в
Съединените щати е, че има някои принципи, които са универсални, се прилагат за всички
без значение как изглеждаш, без значение къде идвате, без значение каква религия
практика. Правото на хората да живеят без заплахата, че семействата им могат да бъдат засегнати
или домовете си, могат да бъдат изгорени, просто защото кои са те и от къде идват.
Само хората на тази страна в крайна сметка може да се определи вашия съюз, може да определи какво
означава да бъдеш гражданин на тази страна. Но Имам доверие, че като направите това, което
може да се възползва от това разнообразие като силна и не е слабост. Страната ви ще бъде по-силна
поради много различни култури, но трябва да се възползват от тази възможност. Трябва да се
признае тази сила.
Казвам това, защото моята страна и моята собствена живот ме научи силата на разнообразието.
Съединените щати на Америка е нация от Християни и евреи, и мюсюлмани и будисти,
и индуси и невярващи. Нашата история е оформени от всеки език, то е обогатен
от всяка култура. Ние имаме хора от всички краища на света. Сме вкусили горчивината
на гражданската война и сегрегацията, но нашата история ни показва, че омразата в човешкото сърце може да
отдалечавам, че линиите между раси и племена изчезне. И това, което е останало, е една проста истина:
д pluribus Unum - това е, което казваме в Америка. От много, ние сме една нация и
ние сме един народ. И тази истина е време и отново, направи нашия съюз по-силен. Тя е
направи страната ни по-силен. Това е част от това, което направи Америка велика.
Измени нашата Конституция, за да се разшири демократичните принципи, които са ни скъпи. И
Стоя днес пред вас като председател на най-могъщата нация на Земята, но признава
че след като цвета на кожата ми ще има отрече ми право на глас. И така, това трябва да
ще ви даде някакъв смисъл, че ако страната ни може да надхвърлят различията си, а след това твое,
също. Всяко човешко същество в рамките на тези граници е част от историята на своя народ и
трябва да прегърнем. Това не е източник на слабост, това е източник на сила
- Ако сте го признае.
И това ме довежда до крайния свобода, че Ще обсъдим днес, и това е правилният
на всички хора да живеят без страх.
В много отношения, страхът е сила, която стои между човешките същества и техните мечти. Страх
на конфликти и оръжията на войната. Страх от едно бъдеще, което е различно от миналото.
Страхът от промени, които са пренареждане на нашите общества и икономиката. Страх от хора, които изглеждат различно,
или идват от друго място, или се покланят по различен начин. В някои от най-трудните
моменти, когато Аун Сан Су Чжи бе хвърлен в затвора, тя написва есе за свобода от страх.
Тя каза, че страхът от загуба на покварява онези, които владея - "Страх от загуба на властта развращава
тези, които го упражняват, и страх от бича на властта развращава тези, които са обект на
него. "
Това е страх, че може да остави зад. Ние виждаме, че шанс в лидери, които започват
да се разбере, че силата идва от обжалване за надеждите на хората, а не страховете на хората. Ние
го видим в граждани, които настояват, че този път трябва да бъде различен, че този път промяната ще
дойде и ще продължи. Както Аун Сан Су Чжи пише: "Страхът не е естественото състояние на
цивилизован човек. "Вярвам, че. И днес, да покажат на света, че страхът не
трябва да бъде естествено състояние на живота в този страната.
Ето защо аз съм тук. Ето защо дойдох да Рангун. И ето защо това, което се случва
тук е толкова важно - не само за този регион, но и на света. Защото сте като
пътуване, което има потенциал да вдъхновяват толкова много хора. Това е тест за това дали
една страна може да преход към едно по-добро място.
Съединените американски щати е Тихия океан нация, и ние виждаме нашето бъдеще като длъжни да
тези страни и народи в нашата Запада. И , тъй като нашата икономика се възстанови, това е мястото, където ние
вярвам, че ще намерите огромен растеж. Тъй като ние да приключи войните, които са доминирали
външна политика в продължение на десет години, този регион ще да бъде фокус на нашите усилия за изграждане на една просперираща
мир.
Тук, в Югоизточна Азия, ние виждаме потенциал за интеграция между народите и хората.
И като президент, са прегърнали АСЕАН причини, които надхвърлят факта, че съм прекарал
част от детството си в този регион, в Индонезия. Защото с АСЕАН, ние виждаме народите, които са
в движение - народите, които се разрастват, а демокрации, които се появяват; правителства
които си сътрудничат; напредък, който строи на разнообразието, което обхваща океани и острови
и джунгли и градове, хората от всяка раса и всяка религия. Това е, което на 21
век трябва да изглежда, ако имаме куража да оставим настрана нашите различия и да се премести напред
с чувство на взаимния интерес и взаимното отношение.
И тук, в Рангун, искам да изпратя съобщение в Азия: Ние не трябва да бъдат определени
от затворите на миналото. Трябва да разгледаме напред към бъдещето. За ръководството на
Северна Корея предлага избор: нека на своите ядрени оръжия и изберете
пътя на мира и прогреса. Ако го направите, вие ще намерите протегната ръка от Обединеното
Американски щати.
През 2012 г., ние не трябва да се придържат към отделенията Изток, Запад и Север и Юг. Ние приветстваме
мирен възход на Китай, ближния си на север и Индия, вашият съсед
на Запад. Организацията на обединените нации - Обединеното Членки ще работят с която и да е нация, голяма или
малки, които ще допринесат за един свят, че е по-мирна и по-просперираща и
по-справедлив и по-свободни. И САЩ ще бъде приятел на всяка нация, която уважава
правата на своите граждани и отговорностите на международното право.
Това е нация, това е светът, който може да започне да се изгради тук, в този исторически град.
Тази нация, която е била толкова изолирана може да покаже на света силата на едно ново начало и
демонстрира още веднъж, че пътуването до демокрация върви ръка за ръка с развитието.
Казвам това, знаейки, че все още има безброй хора в тази страна, които не се ползват
възможностите, които много от вас, седнали тук правя. Има десетки милиони, които нямат
електричество. Има затворници на съвестта , които все още чакат освобождаване. Има бежанци
и разселени народи в лагери, където се надяват все още е нещо, което се намира на по-далечно
хоризонта.
Днес аз ви казвам - и аз казвам на всички , които можете да чувате гласа ми, че Съединените
Американски щати е с вас, включително и тези, , които са били забравени, тези, които са лишени от
тези, които са отлъчени, тези, които са бедни. Носим си история в главите ни и
надежди в сърцата ни, защото в този 21-ви век с разпространението на технологии и
разрушаването на бариерите, на фронтовата линия на свободата са вътре в нациите и физически лица,
не просто между тях.
Като един бивш затворник в говоренето съгражданите си, "Политиката е
работа. Това е не само за [] политиците. " И ние имаме израз в САЩ
че най-важната служба в условията на демокрация е офисът на гражданите, а не президент,
не говорител, но гражданин. (Applause.)
Така че, извънреден и трудна и предизвикателна и понякога разочароващо, тъй като това пътуване
може да изглежда, в края на краищата, вие, гражданите на тази страна, са тези, които трябва да определят
какво е свободата означава. Вие сте тези, които са ще трябва да се възползват от свободата, защото
истинска революция на духа започва във всяка на нашите сърца. Тя изисква вид смелост
че толкова много от вашите лидери вече са показва.
Пътят напред ще бъде белязана от огромни предизвикателства, и там ще са тези, които се противопоставят на силите
на промяната. Но аз стоя тук с увереност че нещо се случва в тази страна
, които не могат да бъдат отменени, и волята на хората могат да се издигне тази нация и голяма
пример за света. И вие ще имате в Съединените американски щати партньор на
че дълго пътуване. Така че, cezu калай лошо де. (Applause.)
Благодаря. (Applause.)