Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend от Чарлз Дикенс ГЛАВА 1
В внимавай
В тези времена на нашия, въпреки че по отношение на точната година няма нужда да бъде
точно, лодка на мръсни и опърпан външен вид, с по две цифри в него, се носеше
на Темза, между Southwark мост
, който е на желязо, London Bridge, който е от камък, като есента вечерта бе
затваряне на инч
Цифрите в тази лодка са тези на силен мъж с дрезгав прошарена коса и
слънце зачервява лицето, и тъмно момиче на деветнадесет или двадесет, достатъчно го харесват
да бъде разпознаваема като дъщеря му.
Момиче гребяха дърпа един чифт весла много лесно, човек, с руля линии
въглищен прах в ръцете му и ръцете му, в насипно състояние в пояса си, държат един нетърпелив поглед.
Той не е имал мрежа, кука, или линия, и той не може да бъде един рибар, лодката му не е имал възглавница
за детегледачка, не се боя, не надпис, без уред извън ръждясала boathook и
намотано въже, и той не може да бъде
Уотърман, лодката му е прекалено луд и твърде малки, за да вземе товар за доставка, и той
не може да бъде пазач на фар или превозвач на реката, нямаше представа за това, което той очакваше,
но той търси нещо, с най намерение и търсене поглед.
Точка на прилива, който е превърнал един час преди, е да вървят надолу, а очите му гледани
всяка малка раса и Еди в своя широк размах, тъй като лодката леко главата път
срещу него, или изпъди кърмата всичко преди
, според както той режисира дъщеря си от движение на главата му.
Тя наблюдаваше лицето му, като искрено, докато гледаше реката.
Но в интензитета на нейния поглед имаше нотка на страх или ужас.
Съюзник на дъното на реката, а не на повърхността, по причина на тиня
и тинята, с които е покрит, и си затъпял състояние, тази лодка и двете цифри
в очевидно правиш нещо, което
те често се е случвало, и търсят това, което те често се търсят.
Половината дивак като човека, показа, няма покрив на сплъстена си глава, с кафявите си
голи ръце между лакътя и рамото, с хлабав възел на свободна
забрадка лежи ниско на голите му гърди в едно
пустиня брада и бакенбард, с такава рокля, тъй като той носеше сякаш да бъдат направени от
калта, че begrimed лодката си, все още има бизнес употреба в неговия стабилен
поглед.
Така че с всеки гъвкав действие на момичето, с всеки завой на китката си, може би най-
на всички с поглед на страх или ужас; те са неща ползване.
"Я държи, Лизи.
Tide работи силен тук. Пазете я и снабдяват размах на него. "
Доверявайки се на уменията на момичето и без използване на руля, той изгледа идва прилив
с абсорбира внимание.
Така че момичето го изгледа.
Но, това се случи сега, че наклон на светлината от залязващото слънце погледна в
дъното на лодката, и докосване на гнило петно там, което носи някои прилики с
очертанията на сподавено човешка форма, цвят, като че ли с разредена кръв.
Това хвана окото на момиче, и тя потръпна.
"Какво ви разболява?", Каза мъжът, веднага наясно с това, въпреки че толкова погълнати от
напредващите води; "Аз не виждам нищо в състояние на платежоспособност."
Червена светлина изчезна, изтръпвам беше изчезнал, а погледът му, която се беше върнала към
лодка за миг, пътува отново.
Гдето и силната вълна, се срещна с пречка, погледът му се спря за миг.
На всеки акостиране верига и въже, на всеки канцеларски лодка или шлеп, който разделя
ток в широка стрелка, компенсира от кейовете на Southwark мост,
лостчета на реката параходи като
победи в мръсната вода, плаващи трупи от дървен материал, завързани заедно, разположена на разстояние
определени кейове, неговите блестящи очи стрелна гладен поглед.
След потъмняване час, или така, изведнъж кормилото линии затегна хватката си, и той
насочва усилено към брега на Съри.
Винаги гледате лицето си, момичето веднага отговори на действието в нея
sculling; момента лодката завъртя кръгли, трепереше като от внезапно идиот, и
горната половина на човека беше опъната над кърмата.
Момичето извади качулка на наметалото, която тя носеше над главата си и над лицето си, и,
търси назад, така че предните гънките на този капак бяха обърнати надолу по реката, воден
лодката в тази посока, преди прилива.
До този момент лодката едва себе си, и се задържа за едно място, но
сега, банките се променят бързо, и задълбочаването сенки и светлини за разпалване
на London Bridge бяха приети, и подрежданията на корабоплаването лежеше на двете ръце.
Той не беше до сега, че горната половина на човека се върна в лодката.
Ръцете му бяха мокри и мръсни, и той ги зали отстрани.
В дясната си ръка той държеше нещо, и той се измива, че в реката.
Това е пари.
Той chinked веднъж, и той засвири на него веднъж, и той се изплю върху него веднъж, - "за
късмет, той дрезгаво каза - преди да го пъхна в джоба си.
"Лизи!"
Момичето обърна лице към него с начало и гребяха в мълчание.
Нейното лице беше много бледа.
Той беше кука нос човек, а с това и неговите светли очи и си разрошени глава, роди
известна прилика с събудил граблива птица.
"Вземете това нещо от лицето ви."
Тя го пуснат обратно. "Тук! и да ме държи на веслата.
Ще взема останалата част от магията. "Не, не, татко!
Не! Аз не може да гадае.
Отец - аз не мога да седя толкова близо! "Той се движи към нея, за да разменят местата,
но нейният ужасен опит за разубеждаване го спря и той отново мястото си.
"Каква болка може да е всичко това?"
"Никой, нито една. Но не мога да го понеса. "
"Това е моето убеждение ви мразят пред очите на самата река."
"- Аз не го харесват, баща."
Както, ако не беше си на живот! Като че ли това не е ядене и пиене до вас! "
В тези последни думи на момичето потръпна отново, и за момент я спря
гребане, сякаш да се превърне смъртоносен припадък.
Той избягал вниманието му, защото той погледна през кърмата на нещо, което
лодка имаше в тегли. "Как може да сте толкова неблагодарна за най-добрия си
приятел, Лизи?
Самият огън, който ви стопли, когато сте били на една babby, бе избран на реката
заедно с въглища баржи. Самата кошница, че си спал, приливът
изхвърлен на брега.
Самите рокери, че съм го да направи люлка на него, изрежете от парче
дърво, което се носеше от един или друг кораб. "
Лизи от скул го проведе дясната си ръка, и докосна устните си с нея, и
за момент, той приема с любов към него: тогава, без да говори, тя се възобновява
гребане, като друга лодка на подобни
външен вид, макар и в доста по-добре подреден, излезе от тъмно място и падна
тихо успоредно.
"Отново в късмета, дядка?", Заяви човек, с крив Leer, който я sculled и кой е
сам, "know'd ви е отново в късмета, от събуждането си като си слязъл.
"Ах!", Отвърнал другият, сухо.
- Значи ти си, ти? "Да, pardner.
Имаше сега тръжна жълта лунна светлина на реката, както и нов ъгъл, запазвайки 1/2
дължина на лодката си от кърмата на другата лодка погледна усилено по своя писта.
"Аз за себе си казва," продължи той, "директно до вас Хоув оглед на това, дядка натам, и в
късмет отново, от Джордж, ако той не е! Скул, pardner - don't себе си гриза
Не съм го докосне. "
Това беше в отговор на бързо нетърпелив движение по част от надзирател: говорителя
в същото време разтоварване си скул на тази страна, както и полагане на ръка върху
перило на лодката дядка и стопанството към него.
"Той е имал щрихи не е достатъчно, за да искат повече, толкова добре, както го направи, дядка!
Е чукат с доста много приливи и отливи, той не е pardner?
Това е Моят късмет начини, ще видите!
Той трябва да ми подаде, когато той отиде за последен път, защото бях нащрек под мост
тук. Аз a'most, че сте като на wulturs,
pardner и аромата им. "
Той говори в прекъснато глас, и с повече от един поглед към Лизи, който е изтеглен на
качулката си отново. И двамата мъже, после погледна с едно странно нечестив
интерес в навечерието на лодка дядка.
"Лесно е, между двама ни. Ще го взема на борда, pardner? "
"Не, - каза другият.
В толкова невъзпитан тон, че мъжът, след един празен поглед, той признава, с
Реплика: "- Arn't яде нищо като има
не се съгласи с вас, вие имате, pardner? "
- Защо, да, имам ", каза треньорът. "Аз преглъщане твърде много от тази
дума, Pardner. Аз не съм pardner от твоите. "
"От кога не pardner на мина, дядка Hexam Esquire?
"Тъй като е обвинен в обир на човек. , Обвинен в обир на живо човек! ", Каза
Дядка, с голямо възмущение.
"И какво, ако е бил обвинен в обир на мъртъв човек, дядка?
"Вие не може да го направи." Не може да се вие, дядка? "
"Не. Има мъртвец всяко използване за парите?
Възможно ли е за един мъртвец, за да имате пари?
Какво света мъртвец принадлежат към? "Tother свят.
Какво свят пари принадлежат?
Този свят. Колко пари може да бъде труп?
Може труп да го притежавате, да го искат, да го харчат, го твърдят, да го пропуснете?
Не се опитвайте да отида съпътстващи правата и грешки на нещата по този начин.
Но това е достоен на промъква дух, който ограбва жив човек. "
- Ще ви кажа какво е то. "
"Не, не ще. Аз ще ви кажа какво е то.
Трябва с кратко време на него, за да сложи ръката си в джоба на
моряк, жив моряк.
Възползвайте се максимално от него и мисля, че себе си късметлия, но не мисля, че след това да дойде
над мен с вашите pardners,.
Ние сме работили заедно по време на миналото, но ние работим заедно, не повече във времето, съдържащо
нито бъдеще. Да отида.
Отхвърлете!
"Дядка! Ако мислите, че за да се отървете от мен по този начин - ".
"Ако аз не се отърве от вас по този начин, аз ще се опитам друг, и те накълцам през пръстите
с носилката, или да вземе една мотика в главата си с кука на лодката.
Отхвърлете!
Издърпайте, Лизи. Издърпайте дома, тъй като не ще позволи на баща си
издърпайте. "Лизи изстрел напред, и другата лодка падна
назад.
Баща Лизи, се композиране в лесен отношението на един, който утвърждава
високи морални и взе непристъпни позиция, бавно запали лула и
опушване, както и проучване на това, което той имаше в тегли.
Това, което имал в тегли, се хвърли към него понякога ужасно, когато лодката
е била проверена, и понякога изглежда, да се опитаме да гаечен ключ себе си, въпреки че за най-
е част последвано покорно.
Неофит може да се стори, че вълните, минаващи над него са ужасно
като слаби промени в изражението на незрящо лице, но треньорът не Неофит
и не са имали фантазии.