Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключенията на Шерлок Холмс, сър Артър Конан Дойл
ADVENTURE V. ПЕТТЕ ORANGE PIPS
Когато поглед над моите бележки и записи на случаи на Шерлок Холмс, между годините
'82 И '90, съм изправен пред толкова много, които представят странни и интересни функции
че не е лесно да се знае, които да избирате и кои да остави.
Някои, обаче, вече е придобила такава публичност чрез вестниците, и др.
не се предлага поле за тези Отличителните качества, които приятелят ми притежава в така
висока степен, и който е предмет на тези документи, за да илюстрира.
Някои от тях, също са объркани му аналитични умения, и ще бъде, както разкази,
начало, без край, докато други са, но частично изчистени и
обясненията им, основан по-скоро върху
предположение и догадка, отколкото, че абсолютно логично доказателство, което е толкова скъп
него.
Има обаче една от тези последните, която е толкова забележителен, в неговите детайли и т.н.
потресаващ в неговите резултати, че аз съм изкушен да дам някои сметка на то, независимо от
Фактът, че има точки във връзка с
с него, които никога не са били, и вероятно никога няма да бъде изцяло изчистен.
През '87 ни обзаведени с една дълга поредица от случаи на голяма или по-малко
интерес, на които аз запазвам записите.
Сред заглавията ми по този дванадесет месеца да намеря сметка на приключението
на Камарата Paradol, на Аматьорската общество просяк, който се проведе луксозни
клуб в долната част на свода на мебели
склад, на факти, свързани със загубата на британски barque "Софи
Андерсън ", единствено число приключенията на Грайс Patersons в остров на Uffa
и накрая на случай на отравяне на Camberwell.
В последния, като може да се помни, Шерлок Холмс е в състояние, от прекратяването на
мъртвеца часовник, за да докаже, че то е било прекратено два часа преди, и че
следователно ако починалият е бил отишъл да си легне
в рамките на това време - приспадане, което е от голямо значение при освобождаването на
случай.
Всички тези аз може да скицира на някаква бъдеща дата, но никой от тях не представят такива
единствено число функции като странно влак на обстоятелствата, които аз сега се
писалка да се опише.
Тя е в последните дни на септември, и равноденствен бури, с
изключителни насилие.
През целия ден вятърът изпищя и дъждът беше пребит срещу прозорците, така че
дори и тук, в сърцето на страхотно, ръчно изработени Лондон ние бяхме принудени да повишат съзнанието ни
за миг от рутината на живота
и да признае наличието на тези велики природни сили, които пищят в
човечеството през решетките на неговата цивилизация, като неопитомено зверове в
клетката.
Вечерта привлече, бурята се разраства по-високи и по-силен, и извика на вятъра и изхлипа
като дете в комина.
Шерлок Холмс седеше moodily на едната страна на камината кръст индексиране на неговите записи на
престъпността, а аз на другия е дълбоко в един от глоба Кларк Ръсел морски истории, докато
воя на бурята отвън изглежда
се слее с текста, и плясък на дъжда, за да се удължи в дългосрочен пляс
на морските вълни.
Жена ми беше на посещение на майка си, и за няколко дни бях жител още веднъж в
моите стари квартали в Бейкър Стрийт. "Защо", казах, поглеждайки към моя спътник,
", Че със сигурност е камбаната.
Кой би могъл да дойде тази вечер? Някои от твоите приятели, може би? "
"С изключение на себе си аз нямам", отговори той. "Аз не насърчават посетителите."
"Клиент, тогава?"
"Ако е така, това е сериозен случай. Нищо по-малко ще донесе човек на такова
на ден и в такъв час. Но аз го приемам, че е по-вероятно да бъдат
някои крони на домакинята. "
Шерлок Холмс е наред в неговото предположение, обаче, дойде с една стъпка
преминаване и подслушване на вратата.
Той протегна дългата си ръка, за да включите лампата далеч от себе си и към
свободни стол, върху която новодошъл трябва да седи.
"Ела!", Каза той.
Човек, който влезе, беше млад, около два и двадесет отвън, добре поддържан и
trimly облечен с нещо на изтънченост и деликатност в неговия лагер.
Стрийминг чадър, който той държеше в ръката си, и дългата си блестящ водоустойчива пред
на жестоката време, чрез която той е дошъл.
Той погледна за него тревога в блясъка на лампата, и можех да видя, че лицето му
беше бледо и очите му тежки, като тези на човек, който се претегля с някои големи
тревожност.
"Аз ти дължа извинение", каза той, повишаване на златните му пенсне очите му.
"Вярвам, че аз не съм се нарушава. Страхувам се, че имам себе си малко следи от
буря и дъжд в плътно стаята си. "
"Дай ми палтото си и чадър", каза Холмс.
"Те може да почива тук на куката и ще бъде сухо в момента.
Ти си дошъл от юг-запад, виждам. "
"Да, от Хоршъм." "Тази смес от глина и креда, които виждам
по петите ви капачки е доста отличителен ".
"Аз дойдох за съвет." "Това е лесно да имам."
"И помогне." "Това не винаги е толкова лесно."
"Чувал съм от вас, г-н Холмс.
Чух от майор Prendergast, как сте го записали в скандал Tankerville клуб ".
"Ах, разбира се. Той е бил несправедливо обвинен в измама в
карти. "
Той каза, че бихте могли да реши нищо. "Той каза, че твърде много."
"Това никога не са бити." Имам били бити четири пъти - три пъти
от мъже, и веднъж от жена. "
"Но това, което е, че в сравнение с броя на вашите успехи?"
"Вярно е, че съм като цяло успешна."
"Тогава може да бъде така с мен."
"Аз моля, които ще изготвят вашия стол до огъня и ме полза с някои подробности като
вашия случай. "Това не е обикновен."
"Нито една от тези, които идват да ме са.
Аз съм последният апелативен съд. "
"И все пак аз въпроса, сър, дали във всичките си опит, вие някога сте слушали
още по-мистериозно и необяснимо верига от събития, отколкото тези, които се случиха в моя
собствено семейство. "
"Ти ме изпълни с интерес", каза Холмс. "Молете се да ни даде основните факти от
започване, и аз след това може да ви въпрос, както на тези детайли, които ми изглеждат
най-важното. "
Младият мъж издърпа стола си и бутна мокрите си крака към пламъците.
"Името ми", каза той, "е Джон Openshaw, но са моите собствени дела, доколкото мога
разбират, почти нищо общо с това ужасно бизнес.
Тя е наследствена материя, така, за да ви даде представа на фактите, аз трябва да отида
обратно към началото на аферата. "Трябва да знаете, че дядо ми имаше две
синове - чичо ми Елиас и моя баща Джоузеф.
Баща ми имаше малка фабрика в Ковънтри, която той разшири по време на
изобретяването на колоездене.
Той е патентопритежателят на нечуплив гума Openshaw, и неговия бизнес се срещна с
такъв успех, че той е в състояние да го продаде и да се пенсионират след красив компетентност.
"Моят чичо Илия емигрира в Америка, когато той е млад човек и стана плантатор в
Флорида, където той съобщава, че са направили много добре.
По време на войната той се бори в армията на Джексън, а след това под Худ,
, където той се изправи да се полковник.
Когато Лий, ръцете му чичо ми се върна да му плантация, където той
остават за три или четири години.
За 1869 или 1870, той се върна в Европа и взе малко имение в Съсекс, близо до
Хоршъм.
Той е направил много значително богатство в САЩ, и причина за оставяйки ги
отвращението си към негрите, и че неговата неприязън към Републиканската политика в
разширяване на франчайз към тях.
Той е един единствен човек, свирепи и избухлив, много цапнат в устата, когато той е
ядосани, и на най-пенсионират разпореждане.
През всичките години, че той е живял в Хоршъм, аз се съмнявам, ако някога е стъпвал в
града.
Той имаше градина и две или три полета кръг къщата му, и там той ще отнеме
упражняването му, въпреки че много често в продължение на седмици наред той никога няма да напусне стаята си.
Той пиеше много ракия и пушени много силно, но той не ще види обществото
и не исках няма приятели, които не са, дори и собствения си брат.
"Той не ми се сърдят, в действителност, той взе фантазия за мен, по времето, когато той ме видя
Отначало бях младеж от дванадесет или така. Това би било в 1878 година, след като той
са били осем или девет години в Англия.
Той помоли баща ми да се остави ме да живея с него и той беше много мил с мен на пътя му.
Когато той е трезвен, той се използва за любители на игра на табла и проекти с мен,
и той ще ме направи негов представител, както със служители и с
търговци, така че от време, че аз
бе на шестнадесет бях доста стопанина на къщата.
Държах всички ключове и да отидем, където ми хареса и правят това, което ми хареса, толкова дълго време, както направих аз
не го смущават в личния му живот.
Имаше едно единствено изключение, обаче, той имаше единична стая, стая на дървен материал
между таваните, която е неизменно заключени, и които той никога не би позволил
мен или някой друг да влезе.
С любопитство момче имам надникна през ключалката, но аз никога не е бил в състояние
За да видите повече от една такава сбирка от стари куфари и връзки, както може да се очаква в
такава стая.
"Един ден - беше през март 1883 г. - писмо с чуждестранен печат лежеше на масата в
пред табелката на полковника.
Това не е обща нещо за него да се получават писма, за неговите сметки са всички
изплаща в пари на ръка, и той не е имал приятели от всякакъв вид.
"От Индия!", Каза той, докато той го взе, Пондичери пощенското клеймо!
Какво може да стане това? "
Откриване го набързо, там скочи пет малки сушени оранжеви семки, които pattered
надолу върху чинията си.
Започнах да се смея на това, но се смеят бе ударен от устните ми в очите на неговата
лицето.
Е паднала долната си устна, очите му бяха изпъкнали, кожата му, цвета на замазка,
и той се втренчи в пакет, който той все още държеше в трепет си ръка, "KK
К.! Той изпищя и след това, "Боже мой, Боже мой, греховете ми ме изпревари!"
"" Какво е това, чичо? "Аз извиках.
"" Смърт ", каза той, и ставане от масата, той прибра в стаята си, оставяйки ме
пулсиращ с ужас.
Взех плика и видях надраскани с червено мастило върху вътрешната клапа, точно над
гума, буквата K три пъти се повтаря. Не е нищо друго освен петте сушени
пипса.
Каква може да е причина непреодолими му терор?
Напуснах закуска маса, и като се възкачва на стълбищни срещнах го слиза
с един стар ръждясал ключ, който трябва да са принадлежали към тавана, в едната ръка и А
малка кутия месинг, като каса за пари, а в другия.
"Те могат да правят това, което харесва, но аз ще матира тях все още," каза той с
клетва.
"Кажи на Мария, че ще искате пожар в моята стая, за ден, и да изпрати до Fordham,
Хоршъм адвокат. "Направих, както той наредил, и когато адвокатът
пристигнах, бях помолен да стъпка в стаята.
Огънят гореше ярко, и в решетката е имало масово на черно, пухкави
пепел, както и на опожарените хартия, докато медта поле до него стоеше отворена и празна.
Като погледна към кутията с начало, забелязах, че върху капака е отпечатана
високите K, която бях прочел сутрин върху плика.
"'Желая ти, Джон - каза чичо ми, за свидетел на моята воля.
Оставям си имоти, с всичките му предимства и своите недостатъци, брат ми,
баща ти, къде, без съмнение, ще слезе за вас.
Ако можете да го ползва в мир, много добре!
Ако откриете, че не може да, моите съвети, момчето ми, и да я оставите до смъртоносната си враг.
Аз съжалявам за да ви дам такава с две остриета нещо, но не мога да кажа какви са обърне нещата
Ще отнеме. Моля подпише хартия, където г-н Fordham
ви показва. "
"Подписах на хартия, както е указано, и адвоката го отне с него.
Своеобразната инцидент, колкото може да мисли, най-дълбокото впечатление на мене, и
Размишлявах над него и се обърна го по всевъзможни начини в съзнанието ми, без да е в състояние да направи
нищо от него.
Но аз не можа да се отърси от неясно чувство на страх, която го оставили зад, въпреки че на
усещане става по-малко остър, като седмици минаха и нищо не се е случило да предизвика смущения на
обичайната рутина на живота ни.
Можех да видя промяна в моя чичо, обаче. Той пиеше повече от всякога, и той е по-малко
склонни за всяко нещо на обществото.
Повечето от времето си той ще прекара в стаята си, с заключени върху вътрешната страна на вратата,
но понякога той ще се появи в един вид на пиянска ярост и ще се пръсне от
къщата и разкъсване около градина с
револвер в ръката си, крещейки, че той е страх от никой човек не, и че той не е бил
да бъде окошарен, като овца в кошарата, от човек или дявол.
Когато тези горещи припадъци, обаче, той ще бързат tumultuously на вратата и
заключване и бар зад него, като човек, който може да го нагло вече не срещу
терор, който се намира в корените на душата му.
В такива моменти съм виждал лицето му, дори в един студен ден, блестят с влага, като
въпреки че са били нови, повдигнати от басейн.
"Е, да дойде до края на въпроса, г-н Холмс, и да не злоупотребяват с вашето търпение,
дойде нощта, когато той направи една от тези пиянски sallies, от която той никога не
се върна.
Намерихме го, когато отидохме да търсите за него, да са обърнати надолу в малко зелено
scummed басейн, който лежеше в подножието на градината.
Нямало следи от никакво насилие и водата, но два фута дълбоки, така че на
жури, като взе предвид изложи своята ексцентричност, подадена в присъдата на
"Самоубийство".
Но аз, който знаеше как той трепна от мисълта за смъртта, имаше много шум, за да убеди
себе си, че той е излязъл от пътя си да се срещне с нея.
Материята, обаче, и баща ми влезе във владение на имота, както и
на около 14.000 паунда, което да му кредит в банката. "
"Един момент", намеси Холмс, "Вашето изявление, предвиждат, един от най-
забележителен, за което съм някога е слушал.
Позволете ми да датата на получаване от чичо си на писмото и датата на
Неговото предполагаемо самоубийство. "Писмото пристигна на 10 март 1883 г..
Неговата смърт беше на седем седмици по-късно, след нощта на 2 май. "
"Благодаря ви. Молете се процедира. "
"Когато баща ми пое собственост Хоршъм, той, по моя молба, направи внимателен
разглеждане на тавана, които винаги са били заключени.
Намерихме месинг кутия там, въпреки че съдържанието му са били унищожени.
От вътрешната страна на корицата е на хартиен етикет, с инициалите на ***
повтаря върху него, и "писма, меморандуми, разписки и регистър", написани под.
Тези, ние предполагаме, посочва естеството на документи, които са били разрушени от
Полковник Openshaw.
За останалите, не е нищо от голямо значение в таванското помещение, освен много
разпръснати хартии и бележки, книги, като при чичо ми живот в Америка.
Някои от тях са от времето на войната и показаха, че той правилно изпълнява дълга си добре и
са за сметка на репутация на смел войник.
Други са на дата, по време на реконструкция на южните щати, и
са предимно свързани с политиката, той очевидно силно участие в
противопоставят на килим възглавница политици, които са били изпратени от Северна.
"Е, това беше началото на '84, когато баща ми дойде да живее в Хоршъм, и всички
отиде, както е възможно с нас до януари '85.
На четвъртия ден след новата година чух баща ми да даде остър вик на
изненада, както седяхме заедно на закуска маса.
Там той бе седнал с новооткрит плик в едната ръка и пет сушени портокал
пипса в протегнатата длан на другата.
Той винаги се засмя на това, което той нарича моя петел и бик история за полковникът, но
той изглеждаше много уплашена и озадачен, че същото нещо дойде на себе си.
"Защо, какво по дяволите означава това, Джон?" Измънка той.
"Сърцето ми се обърна на олово. "Това е ***", каза I.
"Той погледна вътре в плика.
"Така че това е", възкликна той. "Тук са много писма.
Но какво е това, написани над тях? "" Сложете книжата на слънчев часовник "Четох,
наднича над рамото му.
- "Какви документи? Какво слънчев часовник? ", Попита той.
"Слънчев часовник в градината. Няма друг, "аз казах, - но вестниците
трябва да бъдат тези, които се унищожават. "
"" Пфу! ", Каза той, хващайки трудно по време на неговата смелост.
"Ние сме в една цивилизована земя тук, и не можем да имаме щуротии от този вид.
Къде ли нещо? "
"" От Дънди ", отговорих аз, като погледна към датата на пощенското клеймо.
"" Някои абсурдно лоша шега ", каза той.
"Какво трябва да правя със слънчеви часовници и книжа?
Взема никакво внимание на такива глупости. "" Аз със сигурност трябва да говори с полицията,
Казах аз.
"" И се засмя на болките си. Нищо подобно. "
"Тогава нека го направи?" "Не, аз ви забранявам.
Аз не ще трябва да се вдига шум, за такава глупост. "
"Това беше напразно, за да спори с него, защото той е много упорит човек.
Отидох, обаче, със сърце, което беше пълна с предчувствия.
"На третия ден, след идването на писмото баща ми отиде в дома си за посещение на
стар негов приятел, майор Freebody, който е в командването на един от крепости при
Portsdown Хил.
Аз се радвам, че той трябва да върви, за това ми се струваше, че той е по-далеч от опасност, когато
той е бил далеч от дома. В това, обаче, аз бях в грешка.
При втория ден от отсъствието му получава телеграма от основните,
ме молеха да дойдат веднага.
Баща ми е паднал над един от дълбоките тебешир ями, които изобилстват в
квартал, и лежеше безсмислено, с разбитите череп.
Побързах да му, но той почина, без да се налага някога възстановени
съзнание.
Той, както изглежда, се връщат от Fareham в здрача, и тъй като страната
е непозната за него, и креда яма unfenced, журито не е имал колебание в
привеждане в присъдата "смърт от случайни причини."
Внимателно, тъй като разглежда всеки факт, свързан с неговата смърт, аз бях в състояние да
намерите нещо, което може да предложи идеята за убийство.
Имаше никакви признаци на насилие, не footmarks, не е грабеж, няма запис на
непознати, като се наблюдава по пътищата.
И все пак не трябва да ви кажа, че съзнанието ми е далеч от най-лесно и, че бях добре
приближава се, че някои фал парцел са били изтъкани около него.
"В този зловещ начин съм дошъл в моето наследство.
Вие ще ме питате защо не съм се разпорежда с нея?
Аз отговарям, защото бях убеден, че нашите проблеми са били по някакъв начин зависими
при инцидент в живота на чичо ми, и че опасността ще бъде за пресоване, в едно
къща в друга.
"Това беше през януари, '85, че моите бедни, баща му се срещнаха край, и две години и осем
месеца не са изминали оттогава.
През това време са живели щастливо в Хоршъм, и бях започнал да се надяваме, че това
проклятие е починал от семейството, и че тя е приключила с последно поколение.
Бях започнал да се вземат комфорт твърде скоро, обаче, вчера сутринта удар падна в
самата форма, в която той е дошъл при баща ми. "
Младият мъж извади от жилетката си смачкан плик, и се обърна към масата
той извади пет малки сушени оранжев пипса.
"Това е плик", продължи той.
"Пощенското клеймо е Лондон - източната дивизия. В рамките са много думи, които бяха
последното съобщение на баща ми: "***" и след това "Сложете книжата на слънчев часовник."
"Какво сте направили?", Попита Холмс.
"Нищо". "Нищо не?"
"Да ви кажа истината - той потъна лицето му в тънките си бели ръце -" съм се чувствал
безпомощни.
Съм се чувствал като един от тези бедни зайци, когато змията се гърчат към него.
Изглежда да е в хватката на някои непреодолим, неумолима зло, което не
предвидливост и не предпазни мерки могат да пазят "против". "
"Тутанкамон! пф! ", извика Шерлок Холмс.
"Трябва да се действа, човек, или сте загубени. Нищо друго освен енергия може да ви спести.
Това не е време за отчаяние. "Виждал съм на полицията."
"Ах!"
"Но те слушаше моята история с усмивка.
Аз съм убеден, че инспекторът е образувала на мнение, че буквите са всички
практически вицове, както и че смъртта на отношенията ми са наистина злополуки, тъй като
Журито заяви, и да не бъдат свързани с предупреждения. "
Холмс поклати стиснати ръце във въздуха. "Невероятно слабоумие!", Извика той.
"Те, обаче, ми позволи полицай, които могат да останат в къщата с
мен. "Той дойде с вас тази вечер?"
"Не Неговите заповеди да остане в къщата. "
Отново Холмс вилня във въздуха. "Защо си дошъл да ме", извика той, - и,
преди всичко, защо не дойдете веднага? "" аз не знаех.
Тя е само за деня, в който говорих с майор Prendergast за моите неприятности и е
съветвани от него да дойда при вас. "" Това наистина е два дни, тъй като сте имали
писмо.
Ние трябва да са действали преди това. Вие нямате още едно доказателство, предполагам,
от това, което сте поставили пред нас - не, предполагащи подробност, която може да ни помогне "?
"Има едно нещо", казва Джон Openshaw.
Той започна да тършува в джоба на палтото си и парче на обезцветени, синьо-
тонирани хартия, той го положи върху масата.
"Имам някакъв спомен", каза той, "че в деня, когато чичо ми изгори документите
Забелязах, че са на този малък, неизгорял маржове, което лежеше сред пепелта
определен цвят.
Открих, че това един лист върху пода на стаята си, и аз съм склонен да мисля, че
той може да бъде един от вестниците, което е може би, запърха измежду
други, и по този начин е избягал унищожаване.
Освен споменаването на семки, аз не виждам, че тя ни помага много.
Самият аз мисля, че това е страница от някои частни дневник.
Писането е несъмнено чичо ми. "
Холмс премества лампа, и ние двамата се наведе над лист хартия, която показва от
дрипави си ръб, който наистина е била разкъсвана от една книга.
Тя е начело ", март 1869 г.," и под са следните enigmatical бележки:
"4-ти. Хъдсън дойде.
Същата стара платформа.
"7-ми. Задайте пипса на Маколи, Paramore, и
Джон Суейн, на Св. Августин. "9.
Маколи изчистени.
"10-ти. Джон Суейн изчистват.
"12-ти. Посетена Paramore.
Всички добре. "
"Благодаря!", Заяви Холмс, сгъване на хартия и да го върне на нашия посетител.
"И сега в никакъв случай не трябва да губят друг миг.
Ние не могат да отделят време дори да обсъдим това, което са ми казвали.
Трябва да се прибера незабавно и да действа. "" Какво да правя? "
"Има само едно нещо, което трябва да направите.
Той трябва да бъде направено наведнъж. Трябва да поставите това парче хартия, което ви
ни показаха в месинг кутия, която имате описани.
Вие трябва също така да сложите в бележка да кажа, че всички останали документи бяха изгорени от чичо ви,
и че това е единственото, което остава.
Трябва да се твърди, че в тези думи, които ще носят убеждение с тях.
След като направите това, вие трябва веднага кутията върху слънчевия часовник, както е указано.
Разбирате ли? "
"Напълно." "Не мисля за отмъщение, или нещо от
сортиране, в момента.
Мисля, че можем да спечелим, че с помощта на закона, но ние имаме мрежата, за да тъкат,
, а защото е тяхно вече тъкани. Първи приоритет е да се премахне
натискане на опасност, която ви заплашва.
Вторият е да се изясни мистерията и да накаже виновните лица. "
"Благодаря ви", каза младият мъж, втасване и дърпа за палтото си.
"Ти ми даде свеж живот и надежда.
Със сигурност ще правиш каквото ти даде съвет. "" Не губи за миг.
И преди всичко, да се грижи за себе си в същото време, аз не мисля, че
Не може да има съмнение, че са застрашени от много реална и непосредствена
опасност.
Как да се върна? "С влак от Ватерло."
"Все още не е девет. Улиците ще бъдат претъпкани, така че аз вярвам,
че може да сте в безопасност.
И все пак вие не може да се пазите твърде тясно. "
"Аз съм въоръжен." "Това е добре.
Утре ще се заловят за работа по вашия случай. "
"Ще се видим в Хоршъм, тогава?" Не, тайната се крие в Лондон.
Тя е там, че аз ще го търсят. "
"Тогава аз призовавам ви в един ден, или в два дни, с новини полето и
документи. Аз да си съвети във всеки
частност. "
Той се ръкува с нас и си тръгна. Извън вятър все още изпищя и
плисна дъжд и pattered срещу прозорците.
Тази странна, дива история изглежда да са дошли от нас на фона на лудия елементи -
взривен в при нас като лист на морска трева в буря - и сега да са реабсорбира
от тях още веднъж.
Шерлок Холмс седна за известно време в мълчание, с главата му потънал напред и му
наведе очи при червена светлина на огъня.
Тогава той запали лулата си, и облегнат на стола си, той гледани син дим-пръстени
, тъй като те гонят помежду си до тавана.
"Мисля, Уотсън", отбеляза той най-сетне ", че на всички наши случаи сме имали нито един
по-фантастично от това. "освен, може би, Знакът на четиримата."
"Ами, да.
Освен, може би, че. И все пак това Джон Openshaw Струва ми се,
ходене на фона на още по-голяма опасности, отколкото на Sholtos. "
"Но вие имате", попитах аз, "формира някаква ясна концепция какво тези опасности
? "Не може да има никакво съмнение по отношение на тяхната
природата ", отговори той.
Тогава какви са те? Кой е този ***, и защо той се
преследва този нещастен семейство? "
Шерлок Холмс затвори очи и постави лактите си върху ръцете на стола си, с
пръста си съвети заедно.
, "Идеален reasoner", отбеляза той, "ще, когато някога да е бил показан един факт
във всички лагери, извлекат от него, а не само цялата верига от събития, които доведоха до
за него, но също така и всички резултати, които биха произтекли от нея.
Тъй като Кювие може правилно да опише цялото животно от съзерцание на един
кост, така че наблюдателят, който е добре разбрана една връзка в поредица от
инциденти трябва да бъдат в състояние да точно
се посочат всички други, които, както преди, така и след.
Ние все още не са схванали резултатите, които само причината може да достигне до.
Проблеми могат да бъдат решени в проучването, които са объркани всички тези, които са потърсили
разтвор с помощта на сетивата си.
Да носят изкуство, обаче, до най-високата си терена, това е необходимо, че на reasoner
трябва да бъде в състояние да използват всички факти, които са стигнали до негово знание, и това
само по себе си предполага, тъй като ще лесно да видят,
притежание на всички знания, които, дори и в тези дни на безплатно образование и
енциклопедии, по-рядко постижение.
Това не е толкова невъзможно, обаче, че един мъж трябва да притежават всички знания, които са
вероятно да бъдат полезни за него в работата му, и това са се опитвали в моя случай, за да се направи.
Ако си спомням правилно, в един случай, в ранните дни на нашето приятелство,
определя границите си в изключително прецизен начин. "
"Да", отговорих аз, смеейки се.
"Това е единствен документ. Философия, астрономия, и политиката са
отбелязани на нула, помня.
Ботаника променлива, геология дълбоки, по отношение на кални петна от всеки един регион
в рамките на петдесет мили от града, химия ексцентричен, анатомия несистематичен,
сензационно литература и престъпност записи
уникален, цигулка плейър, боксьор, майстор на меча, адвокат, и самостоятелно отровител от кокаин и
тютюн. Тези, мисля, бяха основните точки на моя
анализ. "
Холмс се ухили на последния елемент.
"Е", каза той, - казвам сега, както казах тогава, че един мъж трябва да води малката си
мозъка таванско помещение на склад с всички мебели, които той вероятно ще използва и останалите
може да се махне в стая с дървен материал на неговата
библиотека, където той може да го получите, ако той го иска.
Сега, за такъв случай като този, който е представен за нас тази вечер, ние се нуждаем
сигурност, за да събере всичките си ресурси.
Моля да ме предадат писмо K на "американски енциклопедия", която стои върху
шелф до вас. Благодаря.
Сега нека разгледаме ситуацията и да видим какво може да бъде изведен от нея.
На първо място, ние може да започне със силна презумпция, че полковник Openshaw
имаше някои много силна причина за напускане на Америка.
Мъжете по време на престоя си на живот не се променят техните навици и обмен на драго сърце на
очарователен климат на Флорида за самотния живот на английски провинциален град.
Неговата изключителна любов към усамотение в Англия внушава идеята, че той е бил в постоянен страх от
някой или нещо, така че ние може да приеме като работна хипотеза, че го е страх от
някой или нещо, което го изпъди от Америка.
Що се отнася до това, което беше, че се страхува, само можем да предполагаме, че чрез разглеждане на страхотен
писмата, които бяха получени от себе си и наследниците му.
Знаете ли, забележката на пощенско клеймо на тези писма? "
"Първият е от Пондичери, вторият от Дънди, а третото - от Лондон."
"От Източен Лондон.
Какво да ви изведе от това? "Те са всички морски пристанища.
Че писателят е бил на борда на кораба. "Отлично.
Ние имаме вече представа.
Не може да има никакво съмнение, че вероятността-голяма вероятност - е, че писателят
е на борда на кораб. А сега нека разгледаме друга гледна точка.
В случай на Пондичери, изминали седем седмици между заплахата и нейните
изпълнение, в Дънди, то е само около три или четири дни.
Ли, които показват нещо? "
"A-голямо разстояние за пътуване." Но писмото е също по-голямо разстояние
да дойде. "" Тогава аз не виждам смисъл. "
"Има най-малко презумпция, че на кораба, в които мъжът или мъжете са се
ветроходни кораба.
Тя изглежда като че ли те винаги изпращат своите единствено предупреждение или знак пред тях, когато
започва при тяхната мисия. Виждате ли, колко бързо деянието последва
знак, когато той дойде от Дънди.
Ако те идват от Пондичери в параход, те ще са пристигнали почти като
Веднага след като писмото им. Но, тъй като е въпрос на факта, седем седмици
изтекъл.
Мисля, че тези седем седмици представляват разликата между пощенски кораб, които
донесе писмото и Ветроходен кораб, който донесе на писателя. "
"Това е възможно."
"Повече от това. Това е вероятно.
А сега ще видите смъртоносната спешността на този нов случай, и защо аз призова младите Openshaw
повишено внимание.
Ударът винаги е паднал в края на времето, което би отнело на подателите
пътуват на разстояние. Но това идва от Лондон, и
Ето защо не можем да разчитаме при забавяне. "
"Мили боже!" Аз извиках.
"Какво може да означава, този безмилостен преследване?"
"Документи, които извършват Openshaw, очевидно са от жизнено значение за лицето
или лица в ветроходен кораб. Мисля, че това е съвсем ясно, че има
трябва да бъдат повече от един от тях.
Един човек не би могъл да извършва два смъртни случая по такъв начин, че да заблудят
следователя жури.
Не трябва да е няколко в него, и те трябва да са били мъже на ресурсите и
решителност. Техните книжа, означава да имате, да бъдат
Притежателят на ония, които тя може да.
По този начин, което виждате, *** престава да бъде инициалите на индивида и става
значка на едно общество. "Но това, което обществото?"
"Никога ли не - каза Шерлок Холмс и се наведе напред и потъване гласът му -
"Ти никога не са чували за Ку Клукс Клан?" "Никога не съм."
Холмс обърна листата на книгата на закона върху коляното си.
"Тук е", каза той в момента: "" Ку Клукс Клан.
Име, произлязло от чудноватите прилича на звук, произведен от
Свел пушка.
Тази страшна тайна общество се формира от Конфедерацията някои бивши войници в
Южните щати след Гражданската война, и тя бързо се формира местни клонове в различни
части на страната, особено в Тенеси,
Луизиана, Каролина, Джорджия и Флорида.
Силата му е била използвана за политически цели, главно за тероризиране на
негър избирателите и убийството и шофирането от страна на тези, които са били против
възгледите си.
Безчинствата му са обикновено се предхожда от предупреждение, изпратено до маркираните човек в някои
фантастично, но като цяло признати форма - клонче от дъбови листа, в някои части, пъпеш
семена или оранжеви пипса в други.
При получаване на тази жертва може да открито отричам се от бившия си начини, или да отлети
от страната.
Ако той дръзвали въпроса, смърт би неизменно дойде върху него, и обикновено в
някои странни и непредвиден начин.
Така перфектна организация на обществото, и толкова систематично методи,
че едва ли има случай при запис, където някой е успял в него се борят смело с
безнаказаността, или, при която всеки от неговите безчинства са проследени дом на извършителите.
За няколко години организацията процъфтява въпреки усилията на Организацията на обединените нации
Правителство и от най-добрите класове на общността в Южна.
В крайна сметка, през 1869 година, движение, а изведнъж се срина, въпреки че има
са били спорадични прояви от същия вид, тъй като тази дата. "
"Вие ще наблюдавате", каза Холмс, за силата на звука ", че внезапното чупене
на обществото съвпада с изчезването на Openshaw от Америка с
техните документи.
И тя може да е причината и следствието. Не е чудно, че той и семейството му
някои от по-неумолим духове по тяхно писта.
Можете да се разбере, че този регистър и дневник може да замеси някои от първите хора
на юг, и че може да има много, които няма да спя лесно през нощта, докато тя
е възстановена. "
"Тогава на страницата видяхме -" Има такива, както бихме могли да очакваме.
Тя се завтече, ако си спомням прав "изпрати пипса A, B, и C'- че е изпратил
предупреждение на обществото към тях.
Тогава там са последователни записи, че А и Б, изчистени, или напуснали страната, и
най-накрая, че C е бил посетен, страхувам се, зловещо резултат за C.
Ами, мисля, докторе, че ние могат да отдават малко повече светлина в това тъмно място, и аз вярвам,
че единственият шанс на младите Openshaw в междувременно е да правя това, което са му казали.
Няма нищо повече да се каже, или да се направи тази вечер, така че ме предаде моята цигулка
и нека се опитаме да забравим за половин час мизерни за времето и още
мизерен начин на нашите ближни ".
Тя е разрешена сутрин и слънцето грееше с покори яркост
в мъглявата завесата, която виси над града.
Шерлок Холмс е вече на закуска, когато дойдох.
"Вие ще ме извините за това, че не чакат за вас", каза той, "Аз, аз предвиждат, много
натоварен ден преди да ме търси в този случай на млади Openshaw. "
"Какви стъпки ще ви отнеме?"
Попитах аз. "Това много ще зависят от резултатите
на първата ми запитвания. Аз може би трябва да слизат в Хоршъм, след
всички.
"Няма да отида там първо?" Не, аз ще започне с града.
Просто позвъни на звънеца и прислужницата ще донесе кафето си. "
Докато чаках, аз вдигна неотворени вестника от масата и погледна очите ми
над него. Тя застана над една позиция, която изпрати хлад
до моето сърце.
"Холмс", аз извиках: "вие сте твърде късно." Ах! ", Каза той, относно определяне на чашата си," I
страхуват толкова много. Как го направи? "
Той говореше спокойно, но можех да видя, че той беше дълбоко развълнуван.
"Окото ми хвана името на Openshaw, и заглавието" Трагедията Близо до моста Ватерло. "
Ето сметката:
"Между девет и десет държави през миналата полиция-полицай нощ Кук, на отдел" Н, дежурни
близо до моста Ватерло, чух вик за помощ и плясък във водата.
Нощ, обаче, е изключително тъмен и бурен, така че, въпреки помощта на
няколко минувачи, той е напълно невъзможно да се осъществи спасяване.
Аларма, обаче, е, и с помощта на водата полиция, тялото е
в крайна сметка възстановени.
Той се оказа, че на един млад господин, чието име, както е видно от плик
която се намери в джоба си, е Джон Openshaw, и чието местожителство е в близост до
Хоршъм.
Това е предположиха, че той може да е бързал, за да хване последния влак от
Гара Ватерло, и че в бързината и екстремни тъмнината той пропусна пътя му и
ходи по ръба на една от малките кацане места за речни параходи.
Тялото не показват следи от насилие, и не може да има съмнение, че на починалия
са били жертва на нещастен случай, които следва да имат ефект на
призовава вниманието на властите да
състоянието на реката кацане етапи. "
Седнахме в мълчание за няколко минути, Холмс по-депресирани и разклати, отколкото аз някога
го виждал.
"Това боли гордостта ми, Уотсън", каза той най-сетне.
"Това е дребен чувство, без съмнение, но боли моята гордост.
Това се превръща в личен въпрос с мен сега, и ако Бог ме изпраща здраве, аз ще насоча
ръка на тази банда.
Че трябва да дойде към мен за помощ, и че аз трябва да го изпрати до смъртта му -
! "
Той скочи от стола си и започна да се разхожда из стаята в неконтролируема възбуда, с
флъш върху неговата бледа бузите и нервна притиснал и unclasping на дългите си
тънки ръце.
"Те трябва да бъдат хитри дяволи", възкликна той най-сетне.
"Как биха могли да го decoyed там?
Насипа не е по права линия до гарата.
Мост, без съмнение, е твърде пренаселено, дори и в такава нощ, за предназначението им.
Е, Уотсън, ние ще видим кой ще спечели в дългосрочен план.
Аз излизам сега! "На полицията?"
"Не, аз ще ми бъде собствена полиция.
Когато се завъртя в интернет, те могат да вземат мухите, но не преди това. "
През целия ден бях ангажиран в професионалната си работа, и тя е в края на вечерта, преди да
Аз се върнах на Бейкър Стрийт.
Шерлок Холмс не се беше върнала още. Това е близо десет часа преди той
влезе, изглежда бледа и износени.
Той отиде до бюфета и разкъсване на парче от питата, той я погълна
жадно, измиване с дългосрочен проект на вода.
"Вие сте гладни, забелязах аз."
"Глад. Това са избягали паметта ми.
Имал съм нищо, тъй като закуска "." Нищо не? "
"Не хапе.
Нямах време да мисля за него. "" И как сте успели? "
"Ами ..." "Вие имате представа?"
"Аз ги имат в хралупата на ръката ми.
Young Openshaw не за дълго ще остане неотмъстен.
Защо, Уотсън, нека да поставят собствените им дяволски търговска марка върху тях.
Това е добре обмислен! "
"Какво искаш да кажеш?" Той взе един портокал от шкафа и
разкъсване, той стисна пипса на масата.
От тях той взе пет и ги хвърли в плик.
От вътрешната страна на капака, той пише "SH за JO"
Тогава той е запечатан и е адресирано до "капитан Джеймс Калхун, Barque" Lone Star,
Савана, Джорджия. "" Това ще го очакват, когато той влезе в пристанището, "
каза той, смях.
"Тя може да му даде една безсънна нощ. Той ще го намери, че предшественик на неговата
съдбата Openshaw преди него. "" А кой е този капитан Калхун? "
"Лидерът на бандата.
Ще имам други, но той за пръв път. "" Как се проследи, а след това? "
Той взел голям лист хартия от джоба си, всички покрити с дати и имена.
"Прекарал съм целия ден", каза той, "над регистрите на Лойд и досиетата на
стари документи, след бъдещата кариера на всеки плавателен съд,, който засегна в Пондичери
през януари и февруари в '83.
Имаше тридесет и шест на справедливата тонаж кораби, които са били докладвани там по време на тези
месеца.
От тези, един "Lone Star" веднага привлече вниманието ми, тъй като, въпреки че
е била съобщена като изчиства от Лондон, името е това, което се дава на един от
членки на Съюза. "
"Texas, аз мисля." "Аз не бях и не съм сигурен, коя, но аз
знаеше, че корабът трябва да има американски произход. "
"Тогава какво?"
"Търсих Дънди записи, и когато разбрах, че barque" Lone Star "е там
през януари, '85, подозренията ми стана сигурност.
Тогава се допита до плавателни съдове, които се намират в момента в пристанището на Лондон. "
"Да"? "" Lone Star "е пристигнал тук миналата
седмица.
Слязох до Dock Алберт и е установено, че тя е била надолу по реката от
началото на вълна тази сутрин, дома обвързан до Савана.
Свързан към Gravesend и научих, че тя мина преди известно време, и като вятър
е на изток, аз нямам съмнение, че тя е вече минало на Goodwins и не много далеч от
Остров Уайт. "
"Какво ще правиш тогава?" О, имам ръката си върху него.
Той и две-капитаните, като науча, само родени американци в кораба.
Останалите са финландци и германци.
Знам също, че те са трите далеч от кораба снощи.
Е от хамалин, който е зареждане на техните товари.
По времето, че ветроходни кораба достига Савана поща лодка ще са извършили
това писмо, и кабелът ще са информирали полицията в Савана, че тези
трима господа са зле искал тук по обвинение за убийство. "
Има някога недостатък, обаче, в най-доброто, на човешкото планове, и убийците на
Джон Openshaw никога да получи оранжев пипса, което ще им покаже, че
друг, като хитър и решителни като себе си, е по тяхна песен.
Много дълго и много тежко равноденствен бури през тази година.
Чакахме дълго време за новини на "Lone Star" на Савана, но никоя не ни достига.
Ние направихме най-сетне се чуе, че някъде далеч в Атлантическия океан разби кърмата мнение на
лодката е мода в минимума от вълна, с буквите "LS", издълбани върху
, и това е всичко, което някога ще знаете за съдбата на "Lone Star."
>
Приключенията на Шерлок Холмс, сър Артър Конан Дойл
ADVENTURE VI. Мъжът с УСУКАНИ LIP
Иса Уитни, брат на покойния Илия Уитни, DD, главен на Богословския
Колеж "Св. Георги", е много пристрастени към опиум.
Навик нараства върху него, както аз разбирам, от някои глупави изрод, когато той е
колеж, защото, като прочетете описанието на Де Куинси на неговите мечти и усещания,
той е наводнена тютюн си с лауданум в опит да се произведе същия ефект.
Той открил, както толкова много други са направили, че на практика е по-лесно да се постигне, отколкото да
се отървете от, и в продължение на много години той продължава да бъде роб на лекарството, обект на
разноплеменни ужас и жалко да си приятели и роднини.
Мога да го видя сега, с жълти, пастообразни лицето, отпуснати капаци, и точковидни ученици, всички
сгушено в един стол, развалина и разруха на един благороден мъж.
Една нощ - беше през юни, '89 - дойде пръстен ми звънец, за часа, когато
човек дава първата си прозявка и поглежда към часовника.
Аз седнах в стола си, и жена ми, игла си работа в скута си и направи
личице на разочарование. "Един пациент", каза тя.
"Ще трябва да изляза."
Простена, защото бях наскоро се върна от уморения ден.
Чухме вратата отворена, с няколко побърза думи, и след това бързи стъпки при
балатум.
Нашата собствена врата се отвори и една дама, облечени в някои тъмни цвят неща, с черна
воал, влезе в стаята.
"Вие ще извинение призванието си толкова късно", започва тя, а след това изведнъж да загуби себе си
контрол, тя се завтече напред, хвърли ръцете си около врата на жена ми, и изхлипа върху нея
рамото.
"О, аз съм в такава беда" - извика тя, "аз правя така искам малко помощ."
"Защо", каза жена ми, дърпа завесата си ", това е Кейт Уитни.
Как ще ме стресна, Кейт!
Аз не са имали представа, кой си, когато ти дойде. "
"Аз не знам какво да правя, затова дойдох направо към вас."
Това винаги е било така.
Фолк, които са в скръб дойде жена ми като птици светлина.
"Беше много мило от твоя страна да дойде.
Сега, вие трябва да има малко вино и вода, и да седя тук удобно и да ни каже всичко за
нея. Или трябва ли скоро, че аз изпратих Джеймс разстояние
леглото? "
"О, не, не! Искам съвет от лекар и да помогне.
Става въпрос за Иса. Той не е вкъщи за два дни.
Аз съм толкова уплашен за него! "
Това не е първият път, че тя е говорил с нас неприятности на съпруга си, за да
ми като лекар, жена ми като стар приятел и спътник в училище.
Ние я успокоят и утешат от такива думи, като бихме могли да намерим.
Дали тя знае къде е нейният съпруг? Беше ли възможно, че ние може да му донесе
Обратно към нея?
Изглежда, това беше всичко. Тя е най-сигурният информация, че на края на
той, когато годни беше на него, употребата на опиум рова в най-далечния изток на
Сити.
Досега си оргии винаги са били ограничени до един ден, и той се върна,
спазми и разбит, вечер.
Но сега магията е била върху него осем и четиридесет часа, и той лежеше там,
несъмнено сред дъно на доковете, дишане в отрова или спят
ефекти.
Там той може да се намери, тя беше сигурна в това, в Бар на златото, в Горна Swandam
Лейн. Но това, което тя е да се направи?
Как може тя, млад и плах жена, да я направи път на такова място и изтръгна
съпруга си сред разбойниците, които го обкръжаваха?
Имаше случай, и разбира се имаше само един изход от нея.
Може да не я съпроводи до това място? И тогава, като втора мисъл, защо трябва да
тя дойде изобщо?
Бях медицински съветник Иса Уитни, и като такъв съм имал влияние над него.
Бих могъл да управлява по-добре, ако бях сам.
Аз я обещал на думата си, че ще го изпрати у дома в кабината, в рамките на два часа, ако той
наистина са били на адреса, които тя ми даде.
И така, след десет минути бях оставил ми фотьойл и весел дневна зад мен,
и е ускоряване на изток в файтон странна поръчка, както ми се струваше, в
време, макар и само бъдещето може да покаже колко странно е да бъде.
Но не е имало големи трудности в първия етап на моето приключение.
Горна Swandam Лейн е отвратително алея, дебнат зад високите кейове, което линия
северната страна на реката на изток от Лондон Бридж.
Между помия магазин и джин магазин, се приближи до стръмно възвишение, полет на стъпки
водещи черна пропаст като устата на пещерата, открих рова, на която бях
при търсене.
Подредба кабината ми да чакам, аз премина надолу по стълбите, износени кухи в центъра
непрестанни протектора пияни крака, и от светлината на трептене петрол лампата над
врата открих бравата и моя начин в
дълго, ниско стая, дебели и тежки, с кафяв дим опиум, и терасовиден с дървени
корабни места, като бака на кораба емигрант.
Чрез мрака човек може смътно да зървам на органите, разположена в странен
фантастични пози, поклони на раменете, извито коленете, глави, отметната назад и брадите
нагоре, с тук и там
тъмно, липса на блясък на очите, се обърна върху новодошъл.
От черни сенки мъждукаха малко червени кръгове на светлината, сега ярки,
сега е слаб, като изгарянето отрова кола маска или намалял в купи с метални тръби.
Най-да мълчи, но някои промърмори на себе си и другите говорихме заедно в
странно, нисък, монотонен глас, разговора им в извира, и след това
внезапно опашка в мълчание, всеки
мънкане собствените си мисли и да плащат малко внимание на думите на ближния си.
В далечния край е малък мангал на изгаряне на дървени въглища, до който на три-
крака дървен стол седеше висок, слаб старец, с челюстта му лежи върху двете си
юмруци и лакти на коленете си, загледан в огъня.
Като влязох, бледа малайски придружител е отишла с една тръба за мен и доставка
на лекарството, помаха ми една празна каюта.
"Благодаря ви.
Не съм дошъл да остане ", каза I." Има един мой приятел тук, г-н Иса
Уитни, и аз желая да говоря с него. "
Имаше движение и удивителен от дясната ми страна, и гледа през
мрак, видях Уитни, блед, посърнал и занемарен, гледайки ме.
"Боже мой!
Това е Уотсън ", каза той. Той бе в жалки състояние на реакция,
с всеки нерв в Twitter. "Казвам, Уотсън, какво часа е?"
"Почти единайсет."
"От какъв ден?" От петък, 19 юни ".
"Добро небесата! Аз мислех, че е сряда.
Това е сряда.
Какво искаш да се плашат една симпатяга за? "Той потъна си лице върху ръцете си и започна да
ридая в висока троен ключ. "Аз ви казвам, че е петък, човече.
Жена ти е чакала това два дни за вас.
Трябва да се засрамите от себе си! "Така че аз съм.
Но ти имаш смесени, Уотсън, защото имам само тук няколко часа, три тръби,
четири тръби - забравих колко. Но аз ще се прибера вкъщи с теб.
Аз не бих плашат Кейт - лошо малко Кейт.
Подай ми ръката си! Били ли сте на такси? "
"Да, има право на един чака." Тогава аз ще отида в него.
Но аз трябва да дължа нещо.
Намерете това, което дължа, Уотсън. Аз съм всички на разстояние цвят.
Мога да направя нищо за себе си. "
Минах по тесен проход между двоен ред на траверси, държейки моята
дъх да запази нищожното, приспивателни изпарения на лекарството и търси за за
на управителя.
Като минах покрай висок мъж, който седеше на мангал, усетих внезапно извади по полата ми,
и тихо прошепна: "Разходка покрай мен, и после погледна назад към мен."
Думи, падна съвсем ясно върху ухото ми.
Погледнах надолу.
Те биха могли да са дошли само от старец в моя страна, и все пак сега той седеше като абсорбира
както винаги, много тънка, много набръчкана, дъгообразни с възрастта, опиум тръба висящи от
между коленете си, като че той е спаднал в ефирна умора от пръстите му.
Взех две стъпки напред и погледнах назад.
Той взе всичките ми самоконтрол, за да ми попречи да счупи в вик на
учудване. Той обърна гръб, така че никой не можеше да
да го видя, но I.
Неговата форма е попълнена, бръчките му са си отишли, тъп очите е възвърнала своите
огън, и там, седи край огъня и ухилен в моя изненада, не е никой друг
от Шерлок Холмс.
Той направи леко движение с мен да го подход, и незабавно, тъй като той обърна лицето си
половина кръг на компанията още веднъж, утихна в изкуфял, подвижни устни
сенилност.
"Холмс!" Прошепнах аз, "какво по дяволите правиш
? в бърлогата на този "толкова ниска, колкото можеш", той отговори, "имам
отличен ушите.
Ако ще има голяма милост да се отърве от това пиянски приятел на твое аз
трябва да бъдат изключително се радвам да поговоря с вас. "
"Имам извън кабината."
"Тогава се молят го пращат в него. Може спокойно да му се доверим, защото той изглежда
твърде накуцване, за да получите в нито едно зло.
Аз трябва да ви препоръча също така да изпратите бележка от шофьор на такси на жена си, за да кажете, че сте
са хвърлили много си с мен. Ако ще чака навън, аз се
в рамките на пет минути. "
Беше трудно да отказват на исканията на "Шерлок Холмс", защото те винаги са били така
изключително определена, и да се представи с толкова тих въздух на майсторство.
Усетих обаче, че когато Уитни е веднъж затворени в кабината, моята мисия е
практически завършени, и за останалите, не можех да пожелая нещо по-добро, отколкото да се
, свързани с моя приятел в една от тези
единствено число приключения, които са били нормални условия на неговото съществуване.
След няколко минути бях написал бележката ми, плати сметката Уитни, го поведе към
кабината и го виждал да движи през тъмнината.
В много кратък период от време са се появили фигура грохнал от бърлогата на опиум, и аз бях
ходене по улицата с Шерлок Холмс.
В продължение на две улици, той се разбъркват заедно с извита назад и несигурно крак.
След това, погледна бързо кръг, той се изправи и избухна в
сърдечен пристъп на смях.
"Предполагам, Уотсън," каза той, "че ли да си представите, че съм добавил за пушене на опиум
кокаин инжекции, както и всички други малки слабости, на което сте
в полза ме с вашите медицински възгледи. "
"Аз определено беше изненадан да те намеря там."
"Но не по-голяма степен, отколкото аз да те намеря." Дойдох да се намери приятел. "
"И аз да се намери враг."
"Враг?" Да, един от моите естествени врагове, или,
Аз казвам, моята естествена плячка.
Накратко, Уотсън, аз съм в средата на много забележително разследване, и аз се надявали
За да намерим обяснение в непоследователен ramblings на тези sots, както аз направих преди сега.
Ако съм бил признат в тази бърлога живота ми нямаше да са били на стойност един час
покупка съм го използвали преди сега за собствените си цели, и мошенически LASCAR
който управлява, се закле да има отмъщение върху мен.
Има капан врата в задната част на тази сграда, близо до ъгъла на Wharf на Павел,
който може да каже някои странни истории за това, което е преминал през него върху безлунна
нощи. "
"Какво! Да не искаш тела? "
- Да, органите, Уотсън.
Ние трябва да бъдем богати мъже, ако имахме 1000 паунда за всеки бедните дяволът, който е направено, за да
смърт в тази бърлога.
Това е най-долните убийство капан като цяло крайречни, и аз се опасяват, че Невил Св.
Clair тя влезе никога няма да го оставите.
Но нашите Капанът трябва да бъде тук. "
Той сложи двете си показалеца между зъбите му и остро свиреше с уста - сигнал, който
беше отговорено от подобни съдийски сигнал от разстояние, последван скоро от дрънченето на
колела и звън на копитата на конете.
"Сега, Уотсън - каза Холмс, като висок куче количка прекъснатата през мрака, хвърляйки
, два златни тунели на жълта светлина, от своя страна фенери.
"Ще дойде с мен, не ще вас?"
"Ако мога да бъда на употреба", "О, надежден другар е винаги на употреба;
хроникьор, все още по-така. Моята стая в Cedars е с две легла
един. "
"Cedars?" Да, това е къщата на г-н Сейнт Клер.
Отседнал съм там, докато аз се води следствието. "
"Къде е тогава?"
"Близо Лий, в Кент. Ние имаме седем мили път пред нас. "
"Но аз съм изцяло в тъмното." Разбира се, вие сте.
Ще разберете всичко за него в момента.
Идете до тук. Добре, Джон, ние не ви трябва.
Ето половин крона. Внимавай за мен утре, около единадесет.
Дайте си главата си.
Толкова дълго, тогава! "
Той щракна коня с камшика, и ние се втурнаха чрез безкрайната последователност
мрачен и безлюдните улици, който се разширява постепенно, докато летяхме
в широк balustraded мост, с мътната река тече вяло под нас.
Отвъд лежеше друга тъпа пустинята от тухли и хоросан, тишина нарушавана само
от тежки, редовен ударен от полицай, или песни и викове на някои
закъсняло страна на празнуващите.
Тъп съсипвам се носеше бавно по небето, и звезда или две светнали, смътно тук
и там на разцепленията, породени от облаците.
Холмс пътувахме в мълчание, с главата си, потънал върху гърдите му, и въздух на човек, който
потънал в мисли, докато седях до него, любопитни да научите какво е това ново приключение може да
които сякаш за данъчно облагане на неговите правомощия, така
тежко, и все още се страхуват да пробие в по течението на мислите му.
Имахме няколко мили, насочвани и бяха започнали да стигнем до покрайнините на колана
на крайградски вили, когато той се разтърси, сви рамене и запали лулата си
с въздух на човек, който се е уверил, че той действа за най-добрите.
"Вие сте велик дар на мълчание, Уотсън", каза той.
"Това ви прави доста безценни като придружител.
"Pon думата си, той е велико нещо за мен да има с кого да говоря, за собствените си
мисли не са по-приятни.
Чудех се какво да кажа за тази мила жена нощ, когато тя отговаря
ме на вратата. "" Ти забравяйте, че аз знам нищо за това. "
"Аз просто имам време да ви кажа фактите по случая, преди да стигнем до Лий.
Изглежда абсурдно проста, и все пак, някак си могат да получат нищо, за да ходи по.
Има много на конци, без съмнение, но не мога да получа в края на това в ръката ми.
Сега, аз ще посочва случая ясно и кратко за вас, Уотсън, и може би можете да
виж искра, където всичко е тъмно за мен. "
"Proceed, тогава." Преди няколко години - да бъде определена, през май,
1884 - дойде един господин, Лий, Невил Сент Клер по име, който изглежда
има много пари.
Той взе една голяма вила, основанията много добре, и са живели като цяло в добро
стил.
Постепенно той с приятели в квартала, а през 1887 г. той се оженил за
дъщеря на местен пивовар, от които той вече има две деца.
Той не е имал окупация, но е в интерес в няколко фирми и отиде в града като
правило на сутринта, връщайки се с 05:14 от Cannon Street всяка вечер.
Г-н "Сент Клер е тридесет и седем годишна възраст, е човек на умерен навици, добър
съпруг, баща е много привързан, и човек, който е популярен с всички, които го познават.
, Мога да добавя, че целият му дългове към настоящия момент, доколкото ние сме били в състояние
да се установи, в размер на £ 88 10s, докато той е £ 220, стоящи му
кредит в столицата и графства банка.
Няма причина, следователно, да се мисли, че парите скърби са с тегло по
ума му.
"Миналия понеделник г-н Невил Сент Клер отиде в града, а по-рано от обикновено,
-тата, преди да започна, че той има две важни комисии, да извършва, и че
той ще предяви своя малък дом момче кутия от тухли.
Сега, като най-обикновена случайност, жена му получава телеграма по същия този понеделник,
много скоро след заминаването му, в смисъл, че малък парцел на значителен
стойност, която тя е била очаква
я чака в офисите на корабната компания Aberdeen.
Сега, ако сте добре във вашата Лондон, ще знаят, че офиса на фирмата е
в Фресно Street, кои клонове на Горна Swandam Lane, където ме намери за
нощта.
Г-жа Сент Клер обяд си тръгна за града, направи някои покупки, пристъпва към
офиса на фирмата, имам си пакет, и се оказа най-точно 04:35 часа ходене
чрез Swandam Lane по пътя си обратно към гарата.
Били ли сте ме във всичко досега? "Това е много ясно."
"Ако си спомняте, вчера бе изключително горещ ден, и г-жа Сент Клер вървеше бавно,
погледна с надеждата да видя един файтон, тъй като тя не е като квартал в
, която тя се намира.
Докато тя се разхождаше по този начин Swandam надолу Lane, тя изведнъж чу
еякулация или плаче, и бил поразен студено, за да види съпруга си, гледайки надолу към нея и, както
изглежда до нея, помаха с нея от втория етаж прозорец.
Прозорецът беше отворен, и тя ясно видя лицето му, което тя описва като
ужасно развълнуван.
Той махна ръцете му трескаво я и след това изчезна от прозореца, така внезапно
, че изглежда, че е бил изтръгната от някои непреодолима сила
отзад.
Едно единствено точка, която удари си бърз женски око е, че въпреки че той носеше някои
тъмно палто, като той е започнал в града, той е по яка, нито вратовръзка.
"Убедени, че нещо не е наред с него, тя се втурнаха надолу по стълбите - за
Къщата е никой друг от опиум рова, в който сте намерили ме тази вечер - и работи
през предната стая, тя се опитва да
изкачват стълби, които са довели до първия етаж.
В подножието на стълбите, обаче, тя се запознава с този мошеник LASCAR, от които имам
говорил, който заби гърба си и, подпомогнати от Дейн, който действа като асистент там, блъснал
я навън на улицата.
Изпълнен с най-влудяваща съмнения и страхове, тя се втурна по алеята и от
редки добър късмет, се срещна във Фрезно Street брой на полицаи с инспектор, всички
по пътя им към техния ритъм.
Инспектор и двама мъже, придружени гърба си, и въпреки продължаващото
устойчивост на притежателя, те си проправят път в стаята, в която г-н Св.
Clair за последен път е било видяно.
Нямало следи от него там. Всъщност, в целия този етаж има
е никой да се запишете осакатен нещастник на отвратителен аспект, който, изглежда,
направи дома си там.
Както той, така и на LASCAR stoutly се закле, че никой друг не е бил в предната стая
по време на следобедната.
Така определя тяхното отричане, че инспекторът е поетапно, и е почти
да вярвам, че г-жа Сент Клер е бил заблуден, когато с вик, тя скочи
в малка кутия сделка, която лежеше на масата и разкъса капак от нея.
Out паднаха каскада от тухли на децата.
Това е играчка, която той беше обещал да се върне в къщи.
"Това откритие, и явното объркване, което показа инвалид,
инспектор осъзнават, че въпросът е сериозен.
Стаите са внимателно разгледани и резултатите от всички посочи презряно престъпление.
Предната стая е ясно, обзаведени като дневна и водеше към малка спалня,
който изглеждаше на гърба на един от на кейовете.
Между пристан и прозореца на спалнята е тясна ивица, която е суха при отлив
но е покрита при висока вълна с най-малко четири и половина фута вода.
Прозореца на спалнята е широка и отвори отдолу.
На изпит следи от кръв да се види върху перваза на прозореца, както и няколко
разпръснати капки се виждат върху дървена пода на спалнята.
Оттласне зад завесата в предната стая бяха всички дрехи на г-н Невил
Сент Клер, с изключение на палтото му. Неговите ботуши, чорапи, шапка му, и неговата
гледам - всички бяха там.
Не е имало следи от насилие върху някоя от тези дрехи, и нямаше други
следи от г-н Невил Сент Клер.
На прозореца, той очевидно трябва да отиде за няма друг изход, могат да бъдат открити,
и зловещо петна от кръв върху перваза даде малко обещание, че той би могло да спести
себе си по плуване, за прилив
най-високите в момента на трагедията.
"И сега като злодеи, които изглеждаше, незабавно да бъде замесен в този въпрос.
LASCAR е известно, че са мъж на най-долните минало, но тъй като, от г-жа Св.
История Клер, той е известно да са били в подножието на стълбите в рамките на много малко
секунди на външния вид на мъжа си
прозорец, той трудно може да са били повече от аксесоар на престъплението.
Неговата защита е една от абсолютно невежество, и той протестира, че той не е имал познания
по делата на неговия наемател, Хю Буун, и че той не може да обясни по някакъв начин
за наличие на дрехи липсва джентълмен.
"Толкова за мениджър LASCAR.
Сега за зловеща инвалид, който живее на втория етаж на опиум рова, и които
със сигурност е последното човешко същество, чиито очи почина при Невил Сент Клер.
Неговото име е Хю Буун и отвратителен лицето му е една, която е позната на всеки човек
,, който отива много към града.
Той е професионален просяк, макар че за да се избегне полицейски разпоредби той
се преструва, че малка търговия с восък Vestas.
Някои малко разстояние надолу Threadneedle ул., лявата страна, има,
Както може би сте отбеляза, малък ъгъл в стената.
Ето това е, че това създание се ежедневно седалка, с кръстосани крака, с мъничките си
запас от мачове в скута му, и тъй като той е жалък спектакъл малко дъжд на благотворителност
слиза в капачка за мазна кожа, който се намира на тротоара до него.
Гледал съм на колегите, повече от веднъж, преди си мислех някога да взема
професионална познат, и аз, са били изненадани реколтата, която той има
пожъната в кратък период от време.
Неговият външен вид, което виждате, е толкова забележително, че никой не може да му мине без да се спазват
него.
Шок от портокал коса, бледо лице бе обезобразено от ужасен белег, който с
сключването му, се превърна външния край на горната му устна, брадичката булдог, и
чифт на много проникващ тъмни очи, които
представи единствено число разлика от цвета на косата му, всички му марка от сред
общата тълпа mendicants и така също, не си остроумие, той е винаги готов с
отговаряте на всяко парче от плявата, които могат да бъдат хвърлени на пътя му от минувачите.
Това е човекът, които ние сега се учим, са квартирант в бърлогата на опиум, и да
са били последният човек, за да видите джентълмен, на когото ние сме в търсене. "
"Но инвалид!", Каза I.
"Какво би могъл да направи с една ръка срещу човек в разцвета на живота?"
"Той е инвалид, в смисъл, че той ходи с накуцване, но в други отношения
изглежда е мощен и добре подхранва човек.
Със сигурност вашите медицински опит ще ви кажа, Уотсън, че слабостта в един крайник
често се компенсира с изключителна здравина и в останалите. "
"Молете се да продължите разказ."
"Г-жа Сент Клер е припаднал при вида на кръвта върху прозореца, а тя е
ескортиран дом в кабината от полицията, тъй като нейното присъствие би могло да бъде не могат да помогнат за тях в
техните разследвания.
Инспектор Бартън, който е натоварен със случая, направи много внимателен преглед на
помещения, но без да се намери нещо, което хвърли светлина върху въпроса.
Една грешка е била направена в арестуването Буун незабавно, тъй като той беше позволено неколцина
минути, през които той може да има съобщена заедно с приятеля си на индийски моряк,
но този проблем скоро отстранени, и той
е иззета и търсене, без нищо, като се намери, който може да го инкриминира.
Имаше, вярно е, някои кръвни петна на дясното си риза ръкав, но той посочи
пръстена си пръст, които са били нарязани в близост до ноктите, и обясни, че кървенето
идва от там, добавяйки, че той е бил
прозорецът не преди дълго, и че петната, които са били наблюдавани дойде
Без съмнение от същия източник.
Той упорито отрича някога е виждал г-н Невил Сент Клер, и се закле, че
наличието на дрехи в стаята му е колкото мистерия за него, тъй като в полицията.
Що се отнася до твърдение на г-жа Сент Клер, че тя е наистина видях мъжа си
прозорец, той заяви, че тя трябва да е бил или луд или сънува.
Той е свален, шумно протестират, полицията, докато инспекторът
останали при помещенията с надеждата, че ebbing прилив биха могли да си позволят някои пресни
представа.
"И го направи, макар че те едва ли не се намери на кал банка, това, което те е страх да намерите.
Тя е палто Невил Сент Клер, а не Невил Сент Клер, в които се разкрити като
приливът намаля.
И какво мислите, че са открили в джобовете? "
"Не мога да си представим." "Не, аз не мисля, че ще се досетите.
Всеки джоб, пълнени с пари и половина-пари - 421 гроша и 270 половин пенита.
Това не е чудно, че не са били пометени от прилива.
Но човешкото тяло е друг въпрос.
Налице е свирепа Еди между кея и къщата.
Изглеждаше вероятно достатъчно, че претеглената палто е останала, когато разслоения орган
е бил засмукан в реката. "
"Но аз разбирам, че всички други дрехи са намерени в стая.
Бихте тялото да бъде облечен в палто сам по себе си? "" Не, сър, но фактите биха могли да бъдат изпълнени
speciously достатъчно.
Да предположим, че този човек Буун е тяга Невил Сент Клер през прозореца, има
е не човешкото око, които биха могли да са видели деянието.
Какво ще правим тогава?
Това, разбира се, щеше незабавно да го удари, че той трябва да се отървете от сигнално устройство
облекла.
Той ще се възползват от козината, а след това и да бъдат в акт на изхвърляне, когато това би
настъпят за него, че ще плува не и мивка.
Той има малко време, което е чул боричкане на долния етаж, когато жена се опита да
сила по пътя си, и може би той вече е чувал от неговия индийски моряк на Конфедерацията
, че полицията се бърза нагоре по улицата.
Там не е един миг, да бъдат загубени.
Той се втурва към някакво тайно съкровище, където той е натрупал плодовете на неговия просия,
и той животни всички монети, върху които той може да постави ръцете си в джобовете, за да направи
сигурни за потъването на козината.
Той го хвърля, и щеше да направи същото и с други дрехи, не той
чу прилив на стъпките по-долу, и само просто трябваше време, за да затворите прозореца, когато
полицията се появи. "
"Това със сигурност звучи осъществимо." "Е, ние ще го вземат като работен
хипотеза за липса на добро.
Буун, както съм казал, е бил арестуван и отведен до гарата, но не може да се
е доказано, че някога преди не са били нищо срещу него.
Той е продължение на години е известен като професионален просяк, но живота му се появи
да е много тих и невинен.
Там въпросът е в момента, и въпросите, които трябва да бъдат решени - това, което
Невил Сент Клер прави в бърлогата на опиум, какво се е случило с него, когато там, където
е той сега, и онова, което Хю Буун трябваше да направя
с изчезването му - всички са толкова далеч от решение, както винаги.
Признавам, че аз не си спомням всеки случай в рамките на моя опит, който погледна към
пръв поглед толкова прост и въпреки това представи такива трудности. "
Докато Шерлок Холмс е бил подробно тази странна поредица от събития, бяхме
вихри през покрайнините на голям град, до последния разпилян къщи
забравен, и ние разтърси, заедно с хедж страна, при двете ни страни.
Точно както той приключи, обаче, ние пътувахме през две разпръснати села, където няколко
все още мъждукаха светлини в прозорците.
"Ние сме в покрайнините на Лий", каза моят спътник.
"Ние имаме допир на три английски графства в краткото ни диск, като се започне в Middlesex,
преминаване през ъгъл на Съри, и завършва в Кент.
Вижте, че светлината между дърветата?
Това е Cedars, и освен че лампа седи жена, чиито тревожни ушите
вече имам малко съмнение, хвана звън на краката на коня ни. "
"Но защо не сте провеждане на делото от Baker Street?"
Попитах аз. "Тъй като има много запитвания, които
трябва да бъдат направени тук.
Г-жа Сент Клер най-любезно поставени две стаи на мое разположение, и може да си починете
сигурни, че тя няма да има нищо друго освен добре дошли за моя приятел и колега.
Мразя да отговарят нея, Уотсън, когато аз нямам новини на съпруга си.
Тук сме. Уау, там, чакай! "
Имахме изтеглен в предната част на голяма вила, които стояха в собствените си основания,.
Стабилна момчето е свършила главата на коня, и изникват, аз го последвах Холмс
нагоре малките ликвидация чакъл-диск, който доведе до къщата.
Както ние се приближи, вратата се отвори, и малко руса жена стоеше в отвора,
облечени в някакъв вид светлина муселин де soie, с едно докосване на пухкав розов шифон
шията и китките си.
Тя стоеше с фигурата си, очертани срещу поток от светлина, една ръка на вратата,
едната половина повдигнати в нейното желание, тялото си леко свити, главата и лицето стърчаха,
с жадни очи и разделиха устните, постоянен въпрос.
"Е"? - Извика тя, "добре?"
И тогава, виждайки, че е имало двама от нас, тя даде вик на надежда, който потъна в
стон като тя видя, че спътникът ми поклати глава и сви рамене.
"Няма добра новина?"
"Няма." "Няма лошо?"
"Не" "Благодаря на Бога за това.
Но влезе.
Трябва да сте уморени, защото сте имали дълъг ден. "
"Това е мой приятел, д-р Уотсън.
Той е на най-жизнените употреба за мен в няколко от моите случаи, и е една щастлива случайност
възможност за мен да го изведат и да го свързват с това разследване. "
"Радвам се да те видя", каза тя, натискане на ръката ми топло.
"Ти, аз съм сигурен, ще прости всичко, които могат да бъдат искат в нашите отношения, когато
смятате удар, който дойде толкова внезапно върху нас. "
"Моят Уважаеми Г-жо", казах аз, "Аз съм стар борец, и ако не бях аз много може да
добре, че не е необходимо извинение.
Ако мога да бъда на всяка помощ, или да ви или на моя приятел тук, ще бъда наистина
щастливи. "
"Сега, г-н Шерлок Холмс", каза дамата, като влязохме в добре осветена трапезария, при
таблицата, на която са били изложени студена вечеря ", аз трябва много искал да попитам
една или две обикновен въпроси, към която аз се моля, че ще даде обикновен отговор. "
"Разбира се, госпожо." "Не беда за чувствата ми.
Аз не съм истерична, нито до припадък.
Просто искам да чуя вашите истински, истински мнение. "
"При кой момент?" В сърцето ви, мислите ли, че
Невил е жив? "
Шерлок Холмс изглежда да бъде притеснен от въпроса.
"Честно казано, сега!", Повтори тя, стои върху килим и търси силно надолу към него, тъй като
той се облегна назад в една кошница-стол.
"Честно казано, тогава, госпожо, аз не." Вие мислите, че той е мъртъв? "
"Да." Убит? "
"Аз не казвам, че.
Може би. "А на кой ден е посрещне смъртта му?"
"В понеделник".
"Тогава може би, г-н Холмс, ще бъде достатъчно добър, за да обясни как тя е, че имам
получих писмо от него днес. "Шерлок Холмс скочи от стола си, като
ако той е бил поцинкована.
"Какво!" Изрева той. "Да, днес."
Тя стоеше усмихнат, малко листче хартия във въздуха.
"Мога ли да го видя?"
"Разбира се." Той я грабна от нея си желание,
и изглаждане на масата, той привлече над лампата и го разглежда съсредоточено.
Бях оставил на стола си и гледаше през рамото му.
На плика беше много груба и е подпечатан с пощенското клеймо Gravesend и
с датата на този ден, или по-скоро на деня преди, защото тя е значително
след полунощ.
"Груби писане", измърмори Холмс. "Със сигурност това не се пише на вашия съпруг,
госпожо. "" Не, но камерата. "
"Аз усетих, също така, че който се обърна към плик трябваше да отида и да се провери състоянието на
адрес. "" Как да ви кажа това? "
"Името, което виждате, е в идеално черно мастило, което се изсушава.
Останалото е сивкав цвят, което показва, че е била използвана попивателна хартия,.
Ако тя е била написана веднага, а след това заличени, никой не би било от дълбоки черни
сянка.
Този човек е написал името, и там след това е пауза преди той пише
адрес, което може да означава само, че той не е запознат с него.
Това е, разбира се, дреболия, но няма нищо толкова важно като дреболии.
Нека сега да видим писмото. Ха! е заграждение тук! "
"Да, имаше пръстен.
Си печат пръстен. "" И вие сте сигурни, че това е вашето
страна на съпруга? "Една от ръцете му."
"Човек?"
"Неговата ръка, когато той пише набързо. Това е много за разлика от обичайното си писмено, и
но аз го познават добре. "" Скъпи, да се не уплашите.
Всичко ще дойде добре.
Налице е огромна грешка, която, може да отнеме известно малко време, за да поправи.
Изчакайте в търпение .-- Невил. "Написано в молив върху летят листата на
книга, октава размер, няма вода марка.
Хм! Публикувано днес в Gravesend от човек с
мръсен палец. Ха!
И клапата е залепени, ако аз не съм много в грешка, от лице, което е
е дъвченето на тютюн. И не се съмнявам, че тя е Ваша
съпруг ръка, госпожо? "
"Няма. Невил е написал тези думи. "
"И те бяха публикувани днес в Gravesend.
Е, г-жа Сент Клер, облаците осветяваше, макар че не трябва да позволявам да кажа, че
опасността отмине. "Но той трябва да бъде жива, г-н Холмс."
"Освен това е умен фалшификат, за да ни постави по грешен аромат.
Пръстенът, в края на краищата, не доказва нищо. Тя може да са били взети от него. "
"Не, не, това е, това е неговата собствена писменост!"
- Много добре. Тя може, обаче, са били написани на
Понеделник и публикуват само за ден. "
"Това е възможно." "Ако е така, много може да се случи между."
"О, вие не трябва да ме обезкуражи, г-н Холмс.
Знам, че всичко е наред с него.
Има толкова запален симпатия между нас, че аз трябва да знаят, ако злото дойде върху него.
На самия ден, в който видях него миналата той се намали в спалнята, и все пак в
трапезария се втурна по стълбите незабавно с най-голяма сигурност, че нещо се е
се е случило.
Смятате ли, че аз ще отговори на такава дреболия и все още да бъде в неведение относно смъртта му? "
"Виждал съм прекалено много да не знае, че впечатление на една жена може да бъде по-ценен
от момента на закриването на аналитичен reasoner.
И в това писмо, вие със сигурност имат много силно парче на доказателства
потвърдят вас.
Но ако вашият съпруг е жив и е в състояние да пишат писма, защо трябва той да остане далеч
от вас? "" Аз не може да си представи.
Това е немислимо. "
"И в понеделник, че не направи забележки преди да те оставя?"
"Не" "И ти бяха изненадани да го видят в
Swandam Лейн "?
"Много." Е на отворен прозорец? "
"Да." Тогава той можеше да се иска да ти? "
"Той може да".
"Той само, както аз разбирам, даде нечленоразделен вик?"
"Да." Зов за помощ, ви мисъл? "
"Да. Той махна с ръце. "
"Но това може да е вик на изненада. Учудване най-неочакваната гледка от вас
може да причини да повърна ръцете си? "" Това е възможно. "
"И си мислиш, че е изтеглена назад?"
"Той изчезна толкова внезапно." Той можеше да скочи обратно.
Вие не видях някой друг в стаята? "
- Не, но този ужасен човек признал, че е бил там, и индийски моряк е в
подножието на стълбите. "Точно така.
Вашият съпруг, доколкото можете да видите, е имал обикновени дрехи? "
"Но без яка или вратовръзката му. Ясно видях голите си гърлото. "
"Ако той някога се говори Swandam Lane?"
"Никога." Ако той някога показа никакви признаци на
опиум? "Никога."
"Благодаря ви, г-жа Сент Клер.
Това са основните точки, за които бих искал да е абсолютно ясен.
Сега ще има малко вечеря и след това да се пенсионират, за да може да имаме много зает ден, за да
утре. "
Големи и комфортни двойни стая са били поставени на наше разположение, и аз бях
бързо между чаршафите, бях уморен след нощ на приключение.
Шерлок Холмс е бил човек, обаче, който, когато той е нерешен проблем, върху неговата
ума, ще отиде в продължение на дни, а дори и за една седмица, без почивка, и се обръща,
пренареждане му факти, като я погледна от
всяка гледна точка, докато той или го fathomed или се убедил, че си
данни бяха недостатъчни. Това беше най-скоро очевидно за мен, че той сега е
подготовката за цяла нощ заседание.
Той свали палтото си и жилетка, пуснати на голям син халат, и след това
скитаха стаята събиране на възглавници от леглото си и възглавници от дивана и
фотьойли.
С тях той построил нещо от Източна дивана, върху която той се кацнала кръст
крака, с една унция чорлава коса на употребата на тютюн и кутия на мача, пред него.
В слабата светлина на лампата го видях да седи там, една стара тръба шипка между
устните му, очите му, определени тъпо при ъгъла на тавана, син дим
кърлинг от него, мълчалив, неподвижен,
светлина върху силните си набор функции орлов.
И така, той седна, като оставиха да спи, и така той седнал, когато внезапно еякулация ми причини
да се събуди, и аз намерих лятото слънчево греене в апартамента.
Тръбата е все още между устните му, димът все още навита нагоре, и стая
пълен с гъста мъгла тютюн, но нищо не остава на купчина на чорлава коса, която имах
наблюдавани при предишната нощ.
"Събуди се, Уотсън?" - Попита той. "Да."
"Игра за сутрешно диск?" Разбира се. "
"Тогава рокля.
Никой не се бърка все още, но знам, където стабилен момче спи, и ние скоро ще
има капан. "
Той се засмя на себе си, докато той говореше, очите му светнали, и той изглеждаше различен
мъж с мрачен мислител от предишната нощ.
Както съм облечен, аз погледна часовника.
Това не е чудно, че никой не е разбъркване. Тя е 04:25.
Имах едва ли е приключило, когато Холмс се завръща с новината, че момчето е въвеждането на
коня.
"Искам да се тества малко теория на мина", каза той, дърпане на ботушите си.
"Мисля, Уотсън, че сега сте в присъствието на един от най-абсолютното
безумните в Европа.
Заслужават да бъдат изритани от тук, за да Charing кръст.
Но аз мисля, че сега имам ключ на аферата ".
"И къде е то?"
- Попитах аз, усмихвайки се. "В банята", отговори той.
"О, да, аз не съм се шегува," продължи той, виждайки поглед ми на недоверие.
"Аз току-що са били там и съм го взел, и аз го имам в този Гладстон
чанта. Хайде, моето момче, и ще видим дали
тя няма да се побере ключалката ".
Ние направихме нашия начин долу колкото е възможно по-тихо, и в ярки сутрин
слънчева светлина.
В областта на автомобилния стоеше кон и капан, с половин облечени стабилна момче чака на
главата. И двамата скочи вътре, и навън се втурнаха надолу
Road в Лондон.
Каруци Няколко страни са се разбърква, като в зеленчуците метрополиса, но
линии на вили от двете страни бяха толкова тихи и безжизнена, тъй като някои град в
мечта.
"Той е в някои точки, единствено число случай", заяви Холмс, мята на коня
в галоп.
"Признавам, че съм бил като сляп като къртица, но е по-добре да се научат на мъдрост в края на
, отколкото никога да го научат всички. "
В града най-ранните щрангове са просто започва да изглежда сънливо от техните
прозорци, докато карахме по улиците на страната Съри.
Минавайки по моста Ватерло Road, ние, през които се преминава над реката и елегантен
Wellington Street колесни рязко надясно и се озовахме в Bow Street.
Шерлок Холмс е бил добре познат на сила, и двете полицаи на вратата
козирува него. Един от тях държаха главата на коня, докато
други ни доведе.
"Кой е на служба?", Попита Холмс. "Инспектор Bradstreet, сър."
"Ах, Bradstreet, как сте?"
Висок, як официален бе дошъл на камък под флага пасаж, в фуражка и
frogged яке. "Иска ми се да има тиха дума с вас,
Bradstreet. "
"Разбира се, г-н Холмс. Стъпка в стаята ми тук. "
Тя е малка, офис стая, с огромен счетоводна книга на масата, и телефон
стърчащи от стената.
Инспекторът седна на бюрото си. "Какво мога да направя за вас, г-н Холмс?"
"Аз се обадих за че beggarman, Буун - човек, който е обвинен с това в
изчезването на г-н Невил Сент Клер, на Лий. "
"Да. Той е израснал и е задържан за по-нататъшни разследвания. "
"Така чух. Ти го има тук? "
"В клетките.
"Той е тихо?" О, той не дава проблеми.
Но той е мръсен мошеник. "Dirty?"
"Да, това е всичко, което можем да направим, за да го накара да си измие ръцете и лицето му е толкова черен, като
калайджия е.
Е, когато неговия случай е уреден, той ще трябва редовно баня затвор; и аз
мисля, ако го видя, ще се съгласите с мен, че той е необходимо. "
"Бих искал да го видя много."
"Бихте ли? Това е лесно да се направи.
Елате този начин. Можете да оставите чантата си. "
"Не, аз мисля, че аз ще я взема."
"Много е добър. Елате по този начин, ако обичате. "
Заведе ни в един пасаж, откри давност врата, предавани ликвидация на стълби и
ни на белите коридор с линията на врати от всяка страна.
"Третият в дясно е", каза инспекторът.
"Ето това е!" Той тихо изстрел панел в горната
част на вратата и погледна.
"Той е заспал", каза той. "Можеш да го видя много добре."
Ние поставяме нашите очи към решетката.
Затворникът лежи с лице към нас, в много дълбок сън, бавно дишане и
тежко.
Той е един среден човек, едро облечени като става неговото призвание, с цветна риза
изпъкнали чрез отдаване под наем в окъсани на сакото си.
Той е като инспектор бе казал, изключително мръсни, но мръсотия, която
покри лицето му не можеше да скрие своята отблъскваща грозота.
A широк wheal от стар белег завтече право в цяла от очите до брадичката, и от неговия
свиване е превърнал едната страна на горната устна, така че три зъби са били изложени
вечна ръмжене.
Шок от много ярко червена коса нараства ниско над очите и челото му.
"He'sa красота, не е той?", Каза инспекторът.
"Той със сигурност се нуждае от измиване", отбелязва Холмс.
"Имах идея, че той може, и аз си позволих на което инструментите с мен."
Той отвори чантата Гладстон, докато той говореше, и, за мое учудване, много
голяма баня с гъба. "Той! той!
Вие сте забавна, "се засмя инспектор.
"Сега, ако вие ще имате за голямата благост, за да отвори тази врата, много тихо, ние ще
скоро, като го бие много по-уважавана фигура. "
"Е, аз не знам защо не", каза инспекторът.
"Той не изглежда кредит към клетките на Bow улица, не той?"
Мушна ключа в ключалката, и всички ние много тихо влезе в килията.
Спален вагон половина се обърна, и след това се установява отново в дълбока дрямка.
Холмс се наведе към водата-кана, навлажнена му гъба, а след това да го потърка два пъти
енергично през и надолу по лицето на затворника.
"Позволете ми да ви представя", извика той, "г-н Невил Сент Клер, Лий, в окръг
Кент. "Никога през живота си не съм виждал такава гледка.
Лицето на мъжа отлепи под гъбата като кора от дърво.
Gone е груб кафяв оттенък!
Gone, също е ужасен белег, които са съшива през и усуканата устна, които
е дал отблъскващ подигравателна усмивка на лицето!
А потрепване донесе далеч заплетените червена коса, и там, седнал в леглото си, е бил
бледо, тъжно лице, рафинирани изглеждащ мъж, черна коса и гладка кожа, триене
очите му и гледаше около него с сънливи недоумение.
Тогава изведнъж реализирането на експозицията, той избухна в писък и се хвърли
с лице към възглавницата.
"Велики небеса!", Извика инспекторът, - е, наистина, липсва човек.
Аз го познавам от снимката. "
Затворникът се обърна с безразсъдното въздух на човек, който се отдава на неговия
съдба. "Да е така", каза той.
"И да се молим какво съм обвинен в?"
"С далеч с г-н Невил Св. - О, хайде, не може да бъде обвинен в това
освен ако те правят случай на опит за самоубийство от него ", каза инспектор с
усмивка.
"Е, са двадесет и седем години в сила, но това наистина е на тортата."
"Ако аз съм г-н Невил Сент Клер, тогава е очевидно, че не е извършено престъпление,
и че, следователно, аз съм незаконно задържан. "
"Е било извършено никакво престъпление, но много голяма грешка", каза Холмс.
"Може би да направи по-добре да се доверяват на жена ти."
"Това не е жена, тя е децата", изпъшка затворник.
"Боже, помогни ми, аз няма да ги срам на баща си.
Боже мой!
Какво експозиция! Какво мога да направя? "
Шерлок Холмс седна до него на дивана и го потупа любезно
рамото.
"Ако го оставите съд на закона за изчистване на въпроса", каза той, - разбира се можете да
едва ли се избегне публичност.
От друга страна, ако ви убеди, органите на полицията, че няма
възможен случай срещу вас, не знам, че има някаква причина, че детайлите
трябва да намерят своето място в книжата.
Инспектор Bradstreet, аз съм сигурен, ще направите бележки върху всичко, което може да ни каже
и го представя на съответните власти. Случаят тогава никога няма да отида в съда по
всички.
"Бог да ви благослови!", Извика затворник страстно.
"Аз щях да издържа лишаване от свобода, AY, дори екзекуция, а от лявата ми
нещастни тайна като семейство петно на децата си.
"Вие сте първите, които някога са чували моята история.
Баща ми беше учител в Честърфийлд, където получих отличен
образование.
Пътувах в младостта си, излезе на сцената, и най-накрая стана репортер на вечер
хартия в Лондон.
Един ден ми редактор пожела да има поредица от статии, при просия в метрополията,
и аз доброволно да ги предостави. Не е точката, от която всички мои
започва приключения.
Това е само като се опитват просия като аматьор, че мога да получа факти, върху която да
база моите статии.
Когато бях актьор, разбира се, научил всички тайни, да измислят, и са били
известен в зелената стая за моите умения. Аз се възползва от моите постижения.
Рисувах лицето ми, и да направи себе си като достоен за съжаление е възможно Направих добър белег и
фиксира от едната страна на устните ми в обрат с помощта на малко листче с телесен цвят
мазилка.
След това с червена главата на косата, и подходяща рокля, взех станция в
деловата част на града, уж като кибритопродавачка, но наистина като просяк.
В продължение на седем часа браздяха ми търговията, и когато се върнах у дома вечер открих
моя изненада, че съм получила не по-малко от 26s.
4г.
"Написах моите статии, и си помислих, че малко повече на въпроса до известно време по-късно,
Подкрепи законопроект за приятел и лист сервира върху мен за 25 паунда.
Бях на края на моя ум, къде да намерят пари, но внезапно идея дойде при мен.
Помолих благодат две седмици от кредитора, помоли за почивка от моя
работодатели, и прекарва време в просия в Града под моята маскировка.
За десет дни имах пари и са платили дълга.
"Е, можете да си представите колко трудно беше да се установят труден работа на 2 паунда
седмица, когато знаех, че мога да се печелят толкова за един ден от размаже лицето ми с малко
боя г. ми капачката на земята, и все още седи.
Тя е дълга борба между моята гордост и пари, но спечели най-сетне долара, и
Хвърлих отчитане и седна ден след ден в ъгъла За първи път бях избран,
вдъхновяваща жалко от отвратително лицето ми и пълнят джобовете си с ченгета.
Само един човек знае тайната ми.
Той е бил вратарят на ниска бърлога, в които да подадат в Swandam Лейн, където съм
може всяка сутрин да се появи като мизерни просяк и в себе си трансформира вечер
добре облечен мъж на около града.
Този човек, LASCAR, е добре платените от мен си стаи, така че аз знаех, че моята
тайна е безопасно в негово притежание. "Ами, много скоро разбрах, че бях спестяване
значителни суми пари.
Не искам да кажа, че всеки просяк по улиците на Лондон може да спечели 700 паунда
година - което е по-малко, отколкото средната вземания - но аз имах изключителни предимства
във властта ми да измислят, а също и в
съоръжение на находчивост, който подобрява от практиката и са ми доста призната
характер в града.
През целия ден поток на пари, варира от сребро, изля върху мен, и това беше
много лош ден, в който аз не успя да отнеме 2 паунда.
"Както съм израснал богати съм израснал по-амбициозни, пое къща в страната, и в крайна сметка
женен, без всеки, който има подозрение, както е истинското ми окупация.
Скъпи мои жена знаеше, че аз бизнес в града.
Тя малко знаеше какво.
"Миналия понеделник беше свършил за деня и се обличаше в стаята си над бърлогата на опиум
когато погледнах на моя прозорец и видях, ми ужас и учудване, че жена ми
стоеше на улицата, с очите си фиксирани върху мен.
Дадох вик на изненада, хвърля ръцете ми, за да покрие лицето ми, и бързам да ми
довереник, LASCAR, помоли го да попречи на никого да дойдат до мен.
Чух гласа си на долния етаж, но знаех, че тя не можех да изкача.
Бързо хвърлих дрехите ми, извади на просяк, и сложи на моя пигменти
и перука.
Дори очите на жена не може да проникнете толкова пълна маскировка.
Но тогава ми хрумна, че може да има търсене в стаята, и че на
дрехи може да ме предаде.
Отвори прозорец, възобновяване от насилие моя малък разрез, които не са довели до
върху себе си в спалнята тази сутрин.
Тогава хванах палтото ми, който е претеглен с менци, което аз току-що прехвърлени
от кожена чанта, в която носех вземания.
Аз го хвърли през прозореца, и изчезна в Темза.
Другите дрехи ще са следвали, но в този момент имаше прилив на
полицаи нагоре по стълбите и на няколко минути, след като открих, а Признавам, за да ми
облекчение, че вместо да бъдат идентифицирани като
Г-н Невил Сент Клер, аз бях арестуван като негов убиец.
"Аз не знам, че има нещо друго за мен да обясни.
Бях твърдо решен възможно най-дълго да запазя прикриване, а оттам и ми предпочитание
за мръсно лице.
Знаейки, че жена ми ще бъде ужасно загрижени, аз се подхлъзнах ми пръстен и довери
на LASCAR в момент, когато не полицай ме гледа, заедно с
побърза драскулка, си казвам, че тя не е имал причина да се страхуваме. "
", Които отбелязват само достигна вчера си", каза Холмс.
"Добро Бог!
Каква седмица тя трябва да са прекарали! "Полицията са гледали този LASCAR", каза
Инспектор Bradstreet "и аз може доста да се разбере, че той може да се окаже трудно
За да публикувате писмо неспазения.
Вероятно той го връчи на някои моряк клиентите на неговото, който забравих всичко за него
за няколко дни. "" Това е ", заяви Холмс, кимайки
одобрително; "Аз не се съмнявам в това.
Но ви никога не са били преследвани за просия? "
"Много пъти, но това, което е глоба до мен" Тя трябва да спре тук, обаче, "каза
Bradstreet.
"Ако полицията да затишие това нещо, трябва да има не повече от Хю Буун."
"Аз се закле в най-тържествени клетви, което човек може да отнеме."
"В този случай аз мисля, че е вероятно, че няма по-нататъшни стъпки да могат да бъдат взети.
Но ако сте намерили отново, тогава всички трябва да излезе.
Сигурен съм, че г-н Холмс, че ние сме много по-задлъжнели към вас за това, че е освободил
въпроса. Иска ми се да знаех как да достигнете резултатите. "
"Стигнах това", каза моят приятел ", като седнал на пет възглавници и потребява
унция на чорлава коса.
Мисля, Уотсън, че ако караме към Бейкър Стрийт ние просто трябва да бъде във времето за
закуска. "
>