Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence на Едит Вартон Главата V.
На следната вечер стари г-дин Sillerton Џексон дојде да вечераат со стрелците.
Г-ѓа Стрелец е срамежлива жена и се собираа од општеството, но таа сакаше да биде добро информиран
како на своите дела.
Нејзиниот стар пријател г-дин Sillerton Џексон се применува на истрагата за неговата
пријатели работи трпението на колектор и наука на натуралист;
и неговата сестра, Мис Sophy Џексон, кој
со него сне живејале и беше забавуваат од страна на сите луѓе кои не би можеле да се обезбеди нејзината многу
баран брат, донесе дома битови на мали озборувања дека пополнети корисно на
празнини во неговата слика.
Затоа, секогаш кога нешто му се случи дека г-ѓа Стрелец сакавте да знаете за, праша
Г-дин Џексон да вечераат, и како таа чест неколку луѓе со неа покани, и како што таа
и нејзината ќерка Janey беа одличен
публика, г-дин Џексон обично се дојде наместо испраќање неговата сестра.
Ако тој би можел да диктира сите услови, тој би го одбрале
вечерните часови кога Newland беше надвор, а не затоа што на младиот човек беше uncongenial него (на
две качив на капитално во нивниот клуб), но
бидејќи стариот anecdotist понекогаш чувствува, на дел Newland, една тенденција да ги земат неговите
доказ дека никогаш не дами на семејството покажа.
Г-дин Џексон, ако совршенството беше реален на земјата, исто така, ќе се праша
дека храната г-ѓа Стрелец треба да биде малку подобро.
Но, тогаш Њујорк, уште во умот на човекот може да патуваат, биле поделени во
на две големи основните групи на Mingotts и Mansons и сите нивни клан,
кој се грижи за јадење и облека и
пари, и на Арчер-Newland-ван-дер-Luyden племе, кои биле посветени да патуваат,
хортикултура и најдобрите фикција, и погледна надолу на grosser форми на
задоволство.
Вие не може да има сè, по сите.
Ако ручал со Ловел Mingotts ли платно-назад и terrapin и класично
вина, а во Adeline Арчер е може да се зборува за алпски пејзаж и "Мермер Faun";
и за среќа на Арчер Мадеира отишле околу Кејп.
Затоа, кога на пријателски поканата дојде од г-ѓа Стрелец, г-дин Џексон, кој беше вистинско
еклектичен, обично би рекле за неговата сестра: "Јас сум малку гихт од мојот последен
вечера во Mingotts' Ловел - тоа ќе ми правете им добро на исхрана Adeline е ".
Г-ѓа Арчер, кој веќе долго време била вдовица, живеела со нејзиниот син и ќерка во Западна
Дваесет и осмиот Стрит.
На горниот кат беше посветена на Newland, и две жени се стегнат во
потесен четвртини подолу.
Во unclouded хармонија на вкусови и интереси тие одгледува ferns во Wardian
случаи, направени ресни чипка и волна за везење на лен, собрани американски
револуционерна стаклен опрема, се претплатени на
"Добри зборови," и да чита романи Ouida за доброто на италијански атмосфера.
(Тие претпочитаат оние за селски живот, бидејќи на описи на пејзажи и
на поудобен чувства, иако во принцип тие се допадна романи за луѓето во
општество, чии мотиви и навики беа повеќе
разбирлив, зборуваше сериозно на Дикенс, кои "никогаш не извлекоа господин", а
смета Thackeray помалку дома, во големиот свет отколку Bulwer - кој, сепак, беше
почнува да се смета старомодни.)
Г-ѓа и г-ца Арчер беа двете големи љубовџии на сценографијата.
Тоа беше она што тие главно се бара и се восхитуваат на нивните повремени патувања во странство;
со оглед на архитектура и сликарство како теми за мажи, и главно за научил
лица кои читаат Ruskin.
Г-ѓа Стрелец бил роден на Newland, и мајка и ќерка, кои беа како се допаѓа како
сестри, беа и двете, како што вели народот, "вистинска Newlands"; висок, бледо, и малку круг-
грбот, со долги носеви, слатка насмевка
и еден вид на овенати разлика, како што во некои избледени Рејнолдс портрети.
Нивната физичка сличност би биле до крај, ако една постара embonpoint не сте имале
протегала г-ѓа Стрелец црн брокат, а Мис Арчер е кафеаво и пурпурна
poplins обесени, како што годините продолжи, се повеќе и повеќе slackly на нејзиниот девица рамка.
Ментално, наликуваше меѓу нив, како Newland бил свесен, беше помалку од целосна
нивните идентични манири често се направи да изгледа.
На долг навика да живеат заедно во меѓусебно зависни интимност им беше дал
на истиот речник, а истата навика за почеток на нивните фрази "Мајка мисли" или
"Janey мисли", според како на еден или на
други сакаат да унапреди мислење на нејзина лична, но во реалноста, додека г-ѓа Стрелец е
спокојно unimaginativeness одмараа лесно во прифатените и познати, Janey беше
предмет на почнува и аберации на фенси
извира од извори на потиснатите романса.
Мајка и ќерка почитувале едни со други и почитуван нивниот син и брат; и Арчер
сакав нив со нежност направени compunctious и некритички од страна на чувство на
нивната претерана восхит, и од страна на неговата тајна задоволство во него.
Впрочем, тој мислеше дека е добра работа за еден човек да имаат својот авторитет почитуваат во неговата
сопствената куќа, дури и ако неговото чувство за хумор понекогаш го направи се сомневаат во сила на
неговиот мандат.
По тој повод на младиот човек беше многу сигурни дека г-динот Џексон попрво би имале
него вечераат надвор, но тој си имаше своја причини за да не го прави тоа.
Се разбира старите Џексон сака да се зборува за Елен Olenska, а секако и г-ѓа Стрелец
и Janey сакаат да го слушнат она што тој мораше да се каже.
Сите три ќе бидат малку засрамени од присуство Newland, сега дека неговата
потенцијалните однос на Mingott клан биле направени познати, и на младиот човек
чекаше со забавуваа љубопитност за да види како тие ќе го претвори тешкотии.
Тие почнале да, косо, со зборување за г-ѓа Lemuel Struthers.
"Реален сожали се на Beauforts ја праша," рече г-ѓа Стрелец нежно.
"Но, тогаш Регина секогаш го прави она што тој кажува, и Beaufort -"
"Некои нијанси избега Beaufort", рече г-дин Џексон, претпазливо инспекција на broiled
shad, и се прашувам за илјадити пат зошто секогаш изгоре готви г-ѓа Стрелец на јајцата на самиот терен
на гареж.
(Newland, кој долго време го дели неговото чудо, секогаш може да го детектира во постарите човекот
изразување на меланхолијата неодобрување) "Ох, нужно;. Beaufort е вулгарен
човек ", рече г-ѓа Стрелец.
"Мојот дедо Newland секогаш се користи да се каже на мајка ми:" Што и да правите, не дозволувајте
дека колеги Beaufort се запознаат со девојките. "
Но, барем тој ја имаше предноста на асоцирањето со господа, во Англија исто така,
велат тие. Сето ова е многу мистериозен - "Го погледна
Janey и паузира.
Таа и Janey знаеше секој пати од мистеријата Beaufort, но во јавноста г-ѓа Стрелец
продолжи да се претпостави дека темата не беше еден за немажените.
"Но, тоа г-ѓа Struthers", продолжува г-ѓа Стрелец; "Што велат дека таа беше,
? Sillerton "" Од рудникот: или а надвор од салон
на чело на јамата.
Потоа со живи восок Автор е на книгите, турнеи Нова Англија.
Откако полицијата скрши ДЕКА, тие велат дека таа живееше - "Г-дин Џексон во неговата смена
погледна Janey, чии очи почнаа да булбус од под нејзините истакнати капаци.
Имаше уште hiatuses за неа во изминатите г-ѓа Struthers е.
"Потоа", продолжи г-дин Џексон (и Арчер виде тој им се прашував зошто никој не им кажал на
батлерот никогаш да парче краставици со челична нож) ", а потоа Lemuel Struthers дојде
заедно.
Тие велат дека неговата рекламата се користи главата на девојката за чевли полски плакати, нејзиното
коса е интензивно црна, знаеш - на египетските стил.
Во секој случај, тој - на крајот - се венча со неа ".
Имаше тома од инсинуации во начинот на кој "на крајот", беше распоредени, и секој
слог со оглед на нејзината поради стрес.
"Ах, и - кај преминот ние сме се да во денешно време, тоа не е важно", рече г-ѓа
Стрелец рамнодушно.
Дамите не биле навистина заинтересирани за г-ѓа Struthers само тогаш, предмет на
Елен Olenska беше премногу свежа и премногу апсорбирање на нив.
Навистина, името г-ѓа Struthers е бил воведен од страна на г-ѓа Стрелец само дека таа
во моментов би можеле да се каже: "И нови братучед Newland на - грофицата Olenska?
Беше таа на топката премногу? "
Имаше слабо допир на сарказам во врска со нејзиниот син, и Арчер го знаеше
и тоа го очекува.
Дури и г-ѓа Арчер, кој беше ретко задоволство прекумерно со човечки настани, беше
целосно мило за ангажирање на нејзиниот син.
("Особено после тоа глупо бизнис со г-ѓа Rushworth", како што таа го забележа на
Janey, алудирајќи на она што некогаш се чинеше дека Newland трагедија од кои душата би
Секогаш имајте на лузна.)
Немаше подобар натпревар во Њујорк од мај Welland, погледнете на прашањето од
без оглед на точка избравте.
Се разбира таков брак е само она што Newland има право да, но млади луѓе се
така глупави и непресметлива - и некои жени толку ensnaring и бескрупулозните - дека тоа е
ништо помалку од чудо да се посматраат
единец син безбедно минатото на сирена Остров и во рај на непорочен домаќинлакот.
Сето ова г-ѓа Стрелец чувствува, и нејзиниот син знаеше дека таа чувствува, но тој знаеше дека, исто така, дека таа има
е разтревожен од страна на предвремено објавување на неговиот ангажман, или подобро
од страна на својата кауза, а тоа беше поради таа причина -
бидејќи на целиот тој беше нежен и снисходливо господар - дека тој престојувал во
дома таа вечер.
"Тоа не е дека јас не одобрувам Mingotts" Esprit де кор, но зошто
Ангажман Newland треба да се меша со доаѓања таа жена Olenska и
заминувања не гледам ", мрмори г-ѓа Стрелец
да Janey, единствениот сведок на нејзиното мало пропусти од совршена милина.
Таа се однесувал убаво - и во убава однесување таа беше ненадминлив -
за време на повикот на г-ѓа Welland, но Newland знаеше (и неговата свршеница, без сомнение
претпоставам) дека сите преку таа посета и
Janey беа нервозно на часовникот за можни упад Мадам Olenska е и
кога тие го оставија куќата заедно таа самата е дозволено да се каже за својот син: "Јас сум
благодарни дека Аугуста Welland нас доби сам. "
Овие показатели за увоз нарушување пресели Арчер повеќе дека тој премногу се чинеше дека
на Mingotts отишле малку предалеку.
Но, како што беше против сите правила на нивниот код дека мајката и синот треба да
некогаш алудираат на она што беше голем победник во своите мисли, тој едноставно одговорил: "Ох, добро,
секогаш има фаза на семејни прослави, да се
да се помина низ кога се добива ангажирани, а порано тоа е во текот на подобро. "
На кој неговата мајка само напучени усни под чипка Превезот што висеа од неа
сива кадифе хаубата исечените со матирано грозје.
Нејзината одмазда, тој се чувствува - нејзината законска одмаздила така - ќе биде да се "нацрта" г-дин Џексон таа вечер
на грофицата Olenska; и, откако јавно се направи негова должност како иден член
на кланот Mingott, овој млад човек нема
приговорот да слушнеме дамата дискутира во јавност - освен тоа дека темата беше
веќе почнуваат да го понесе.
Г-дин Џексон самиот помогна да се парче од млака филе кој меланхолични
Батлер го предаде со изглед како скептични како своја, и ја отфрлив
печурки сос по едвај забележливата шмркаат.
Тој ја погледна збунети и гладни, и Арчер се гледа дека тој, најверојатно, ќе заврши својата
оброк на Елен Olenska.
Г-дин Џексон се потпираше назад во својот стол, и погледна нагоре на свеќи стрелци,
Newlands и ван дер Luydens виси во темни рамки на мрачните ѕидови.
"Ах, како вашиот дедо Стрелец сакаше добра вечера, драги мои Newland!", Рече тој, неговиот
очите на портрет на дебеличка со полно работно штица млад човек во акции и сина
капут, со оглед на белите колона земја-куќа зад него.
"Па - добро - и ... Се прашувам што тој ќе му рече на сиот
Овие странски бракови! "
Г-ѓа Стрелец игнорира алузијата на предците кујна и г-дин Џексон продолжи
со размислување: "Не, таа не беше на топката."
"Ах -" Г-ѓа Стрелец мрмореа, во тонот со кој подразбира: "Таа беше дека пристојноста."
"Можеби Beauforts не ја знаеме", предложи Janey, со неа artless злоба.
Г-дин Џексон даде слабо голтка, како тој да беше дегустација невидливи Мадеира.
"Г-ѓа Beaufort не може - но Beaufort секако не, за таа беше виден одење нагоре
Петтата авенија во ова попладне со него од страна на целата територија на Њу Јорк. "
"Мерси -" испушти некаква молбена воздишка г-ѓа Стрелец, очигледно восприемање на бесполезноста на обидува да
припишат на акциите на странците да чувство на деликатес.
"Се прашувам дали таа носи круг шапка или хаубата во попладневните часови," шпекулираа Janey.
"Во операта знам ја имаше на темно сина кадифе, совршено обичен и рамно - како
ноќно наметка. "
"! Janey", вели нејзината мајка и Мис Арчер се вцрви и се обидел да се погледне смели.
"Тоа беше, во секој случај, во подобар вкус да не оди на топката", продолжува г-ѓа Стрелец.
А духот на перверзија се пресели својот син да се врати: "Не мислам дека тоа беше прашањето
на вкус со неа.
Мај, рече таа цел да се оди, а потоа одлучи дека фустан во прашање не беше и умна
доволно. ", се насмевна г-ѓа Стрелец на оваа потврда на
нејзините инференција.
"Сиромашните Елен", таа едноставно забележа; додавајќи compassionately: "Ние секогаш мора да се има
ум она што ексцентричен доведување-up Medora Менсон ја дал.
Што можете да очекувате на една девојка која беше дозволено да носат црно сатен во неа доаѓа-
надвор топка? "
"! Ах - don't јас се сеќаваат на неа во него", рече г-дин Џексон; додавајќи: во тонот "сиромашна девојка!"
на оној кој, додека ужива на меморија, ја потполно да се разберат во времето што пред очите
portended.
"Тоа е чудно", забележа Janey ", дека таа треба да се чуваат како грда име како
Елен. Требаше да го промени да Елејн. "
Таа погледна за на маса за да се види ефектот од ова.
Нејзиниот брат се насмеа. "Зошто Елејн?"
"Не знам, тоа звучи повеќе - повеќе полски", изјави Janey, свенлив.
"Звучи повеќе воочлив, и тоа тешко може да биде она што сака", рече г-ѓа
Стрелец Хладно.
"Зошто да не?" Се скрши во нејзиниот син, расте одеднаш аргументативна.
"Зошто не таа треба да биде воочлив ако таа ќе го избере?
Зошто таа треба да slink за како да е таа кој себеси посрамен?
Таа е сиромашна Елен ", секако, затоа што таа го имаше лоша среќа да се направи еден беден
брак, но јас не гледам дека that'sa причина за криење главата како таа да била
виновникот. "
"Тоа, претпоставувам", вели г-дин Џексон, speculatively ", е линија на Mingotts
значи да се земе. "вцрвенето Младиот човек.
"Јас не мора да чекаат за нивните Чарли, ако тоа е она што значи, господине.
Мадам Olenska имала несреќен живот: тоа не ја направам е отфрлена ".
"Постојат гласини", започна г-дин Џексон, обѕрне на Janey.
"Ох, знам: секретарот," зеде млад човек до него.
"Глупости, мајка; Janey на пораснал.
Тие велат, не тие, "продолжи тој," дека секретарот помогна неа да се извлечат од
нејзините брутална на сопруг, кој држеше практично на затвореникот?
Па, што ако го правеше?
Се надевам дека не е човек помеѓу нас кои не би го сторил истото во таква
случај. "
Г-дин Џексон погледна преку рамото да се каже за тажната Батлер: "Можеби ... дека
сос ... само малку, по сите - ", а потоа, откако самиот помогна, тој забележал:" Јас сум
, изјави таа е во потрага по куќа.
Таа значи да се живее овде "." Слушам таа значи да се добие развод ", вели
Janey смело. "Се надевам дека е волја!"
Стрелец извика.
Зборот паднале како бомба во чиста и мирна атмосфера на Арчер
трпезарија.
Г-ѓа Стрелец крена деликатна око-веѓи во одредена крива што означеното:
"Батлерот -" и младиот човек, самиот свесен за лош вкус на дискутирање, како
интимни прашања во јавноста, набрзина
разгранува исклучување на сметка на неговата посета на старите Г-ѓа Mingott.
По вечерата, според прастари обичаи, г-ѓа Стрелец и Janey заостана нивните
долго свила draperies до гостинска соба, каде што, додека господата пушеле подолу
скали, седеа покрај ламба со Carcel
на свет врежани, свртени еден кон друг низ розово дрво работа маса со зелена свила торба
под него, и зашиени на двата краја на таписерија бенд на терен цвеќиња се предодредени да
украсуваат на "повремени" Чаир во гостинска соба на млади Г-ѓа Newland Арчер.
Додека овој ритуал беше во тек во гостинска соба, Арчер се населиле г-дин Џексон во
фотелјата во близина на огнот во готски библиотека и му го подаде пура.
Г-дин Џексон потона во фотелјата со задоволство, запали пурата со совршена
доверба (тоа беше Newland кои ги купил), и се протега неговата тенка стари глуждовите
до јагленот, рече: "Вие велите секретар
само им помогне на своите да се извлечеш, драги колеги?
Па, тој сè уште беше нејзиниот помагање на една година подоцна, тогаш, за некој исполнети "Ем живеат во
Лозана заедно. "
Newland вцрвенето. "Живеење заедно?
Па, зошто да не? Кој има право да се направи нејзиниот живот во текот ако
таа не беше?
Јас сум болна од лицемерието што ќе закопа жив една жена од нејзини години ако нејзиниот сопруг
претпочита да се живее со блудници. "запре Тој и се сврте настрана луто на светлина
пурата.
"Жените треба да бидат слободни - како што се бесплатни како што сме ние", изјави тој, со што откривањето на
која тој беше премногу вознемирен за да се измери страшно последици.
Г-дин Sillerton Џексон се протегала неговите зглобови поблиску до јагленот и емитуваше сардоничен
свирче.
"Па", рече тој по пауза ", очигледно Грофот Olenski зема вашиот поглед, зашто јас никогаш не
слушнав дека тој сторил подигна прст за да добие неговата сопруга назад. "