Tip:
Highlight text to annotate it
X
Субтитрите достигат до вас благодарение наекип "Палава целувка" @ www.Viki
Епизод 14
Какво правиш тук?
Аз... ще се изнасям.
Ще се махна от пътя ти.
Добре, че Джун Гу работи толкова упорито.
И баща ми го харесва много.
Сега ще трябва да помагам на баща мив ресторанта заедно с Джун Гу.
Харесваш ли го?Бонг Джун Гу?
Разбира се. Той харесваше само мен цели 4 г.
Значи ако някой ти каже, че те харесва,и ти трябва задължително да го харесваш?
Защо? Не мога ли?
Омръзна ми все аз да си падам.
Искам да се виждам с човек, който ме харесва.Харесвам Джун Гу.
Ти... харесваш мен.
Не можеш да харесваш никой друг освен мен.
Какво е това самочувствие?
Не съм ли прав?
Да, прав си!
Харесвам само теб!
И какво да правя?! Ти дори не мезабелязваш! Някой като мен...
Не казвай никога, че харесваш друг.
Това беше втората?
Втората какво?
Целувка.
Третата беше.
Няма значение.
Няма нужда да ги броиш повече.
Добре.
Все още не му е дошло времето. Те са деца.
Няма нужда от това.
Само защото се говори за брак, не означава,че ще стане веднага.
Ще стане неудобно, не, на мен ми е неудобно.
Ги Донг-ши!
Благодаря ви за всичко,коетонаправихте. Вече два пъти.
Задължително ще ти се отплатя.
Хьонг!
О, Боже! Какво ви се е случило на вас двамата?
Ще настинете! Бързо,качете се да се преоблечете!
Да.
Хьонг!
О Ха Ни ще се изнася.
Искам да кажа нещо.
На мен ли?
Ами, идете се преоблечете първо, тогава...
Аз... искам да се оженя за О Ха Ни.
Какво?!
Сънг Джо...
Разбира се не веднага, но след като завършим.И ако компанията на татко е в добро състояние.
И ако вие одобрите, татко.
А... ти сериозно ли говориш сега?
Да.
Ти вече знаеш, ама нашата О Ха Нине я бива почти в нищо.
Знам.
И не блести с кой знае какъв ум.
Известно ми е.
И не може да готви.
Много добре знам.
Тя е невнимателна и магнит за злополуки.
Най-добрият.
Дори и така,
тя е блестящата в правенетона най-правилното нещо.
Има си своя сладка страна.
Да, знам това много добре.
Ами... тъй като Ха Ни те харесва толкова много...
Ха Ни!
Всичко се обърна към добро!Това е чудесно!
Хей, Бек Сънг Джо!защо си толкова страхотен!
Какво да правя?!
Ха Ни!
Знаех си, че така ще стане.
Не си ли си легнала още?
Не.
Спря да вали.
Да.
Тъй като спря да вали, небето изглежда по-ясно.
Така е.
Не ти ли е студено?
Аз отивам да си лягам.
Какво?
Какво има?
Просто... ако сега отидеш да спиш,на сутринта...
да не се превърнеш пак в студенияБек Сънг Джо, това си мислех.
Тогава искаш ли да спим заедно тази нощ?
Н... Не, не е това.
Добре. Нека просто да почакаме малко.
Не бих могла дори да си представя,
че някога ще ме харесаш.
И аз.
Харесвам те!
Много, много те харесвам!
Мамо, ще престанеш ли?
Хей! Шшшт!
Не прави така... Джун Гу...
Хей, недей!
Казах ти да не го правиш, Джун Гу!
Защо го направих?!
Както така внезапно и се нахвърлих,то тя съвсем ще се отдръпне от мен.
Джун Гу,какво ти става?
Не спиш ли?
Ха Ни...
Аз направих грешка вчера...
Хапни си и ми прости,става ли?
Май вече някой е тук?
Айгу!
Ей,Джун Гу!
Защо си още тук?
О,шефе ходихте ли на сутрешния пазар?
Да,ходих.
Но какво е това?А и толкова рано сутринта?
Защо правиш закуска?
О, тук даже и пилешки крилца има.
Приготвих всичко това за Ха Ни.
Ха Ни?
А,да.
Въобще...Аз..За Ха Ни..Е,не,нищо.
Приготвено е с фантазия.
Те дори имат имена.
Ето това е подсладено с мед,затова се казва О Ха Ни(от англ. honey - мед)
О,Ха Ни.
Тайната на това блюдо са пържените пилешки крилца,затова се казва БонДжунГу.
О Ха Ни,Бон джун Гу.
Какво ще кажете да се направи кутия с юфка Сок Пал Бок?
Юфка Сок Пал Бок?
Е, нека помисля.
Да.
О Ха Ни! Бон Джун Гу!
Готово.
Какво е това?Шегуваш ли се?
Истина е!
Той каза това пред родителите ни!
Бек Сън Джо?
Не Бон Джун Гу?
Да.
Защо?Как така изведнъж поиска да се ожени за теб?
Не съм сигурна.Може би най-после е разбрал чувствата ми.
Осъзнал е, че това е любов. Такава история.
Значи възнамеряваш веднага да се омъжиш за него?
Е,до тогава има още много време.След като завършим университета.
О, О Ха Ни, това е чудесно!
Ей,! Искам ти да си ми наставник в живота!
Какво ти става!
При всички случаи , те поздравявам!Любовта,заради ,която страда 4 години най-после е споделена!
Най-накрая го направи!
Поздравления!
Благодаря!
Толкова си развълнувана?!
Да,във възторг е!
А, тогава...какво ще стане с Бон Джун Гу?
Наистина.И Ю Хе Ра...?
Сън Джо каза,че сам ще и каже.
А аз трябва да кажа на Джун Гу.
О Ха Ни?
О Ха Ни - Бэк Сън ДжоСлед 4 години страстна любов, най-накрая...
Интересно,кой първи е направил признание в л?Сигурно трябва да е била О Ха Ни...
Стана по-бързо отколкото предполагах.
Знаех,че все някога ще осъзнаеш истинските си чувства,но...
този ден настъпи по-бързо ,отколкото мислех
Аз също не знаех,че нещо такова може да ми се случи
Ти знаеше ли?
И майка ти също знаеше,не е ли така?
О Ха Ни беше действително непоносима.
Беше като да решаваш задача,която няма отговор.
Ето защо беше толкова трудно.
Но ти не искаше да го признаеш,нали?
Ако пред Бек Сънг Джо изникне проблем,без значение колко е трудно той , трябва да се намери решение.
Как става така, че ме познаваш толкова добре?
Но сега вече не ти ли е трудно?
Трудно беше, когато аз се опитвах да не бъда зависим от тези чувства.
Но когато осъзнах всичко , "Аз се отдавам изцяло на това дете"
И тъй като аз се предадох, вече не е трудно
Сега всичко това е весело.
Ей!Дошъл си да се извиниш,не се ли хвалиш прекалено много?
Наистина?
Добре.Искренно се извинявам.
Но аз не се шегувах.
Наистина мислех,че отлично си подхождаме.
Когато бях с теб ,се чувствах толкова комфортно.
Ти бягаше при удобната мен,от трудната Ха Ни?
Извинявай.
Даже не отричаш.
Какво да правя?
"Добре съм." Не мога да го кажа.
Изплаши ли се?
Добре. Извинението се приема.
Поздравления за вашия брак!
Това все още е далеч.
Значи ви поздравявам в аванс.
Добре.
Какво е това? Опитвам се да се откажа от чувствата си.
Защо тогава ръката ти е толкова топла?
Ти наистина си забележителна.
Зная.
Джун Гу, ела да се храниш.
Нещо нямам желание.Вие започвайте.
Нима човек,работещ в столова,се отегчава да мисли за храна?
Докато не сме заети, трябва да се нахраним и да почистим всичко , побързай и ела.
О,а това какво е?
Изглежда като кутия с храна.
Може би не иска да се храни ,защото е донесъл своя храна?
- Хей, това сепия ли е или оризова кифличка?- Това е оризова кифличка.
Вижте как е опаковано месото!
Обзалагам се,че е много вкусно!
Невероятно вкусно е!
Абсолютно честно ви казвам...за разлика от това,какъв изглежда Бон Джун Гу...
И до сега не мога да повярвам!
Бих платила десет пъти по-скъпо ,за да хапна нещо такова.
Съгласна съм.Толкова е вкусно!
Джун Гу,можеш спокойно да го продаваш!
Напусни това място и нека отворим магазин за закуски?Какво мислиш?
Ха Ни, хапна ли?
Не зная.
Трябва лично да му кажа.
Аз избягах след случилото се вчера.
Сънг Джо вече каза ли й?
Изглежда Хе Ра наистина много обича Сънг Джо.
Наверно,именно заради това така се отнасяше с мен.
Защо е толкова трудно да се срещаме с някого?
"О Ха Ни, Бек Сънг Джо"?!
"След 4 години пламенна любов,най-накрая ,сгодени"
Как изглежда тази О Ха Ни?
Как трябва да изглежда, след като е могла да извърши такъв подвиг?
Това просто е невероятно!
Но тя е ужасна, ужасна наистина.
Ти ми харесваш.
Нека използваме тази възможност...
един с друг.
Нека...започнем.
Ти действително си забележителна .
Къде са напитките?
А,да.
Тя навярно е много жадна.
Но трябва да знам,какво й харесва,за да го купя.Вода?
Не, не вода.Тя не е студена.
О тази е студена,студена е!
Даже не съм сигурен ,че тя ще я хареса!
Може би тази напитка?
Само ,заради това,че тренира ,не означава,че трябва да й занеса напитка за спортисти!О,Кола,Кола!
Да ,точно така,диетична кола!
Но това ще е намек,че трябва да свали килограми.
А тя няма нужда да сваля нищо!Какво да купя?
Извинете!
Когато сте много жадна,какво избирате?
Ю Хе Ра, какво ти става , наистина?
Добре ли си?
Бира?
Студена е...беше..
Добре.
Искам да пия.
Защо не се отваря?
Нека аз да ти я отворя?
Всичко е наред.
А.Как ми омръзна всичко!
Няма нищо, ако си поплачеш.
Всичко е наред.
Не сдържай сълзите си.
Ха Ни, аз наистина...
исках да направя това с теб.
~ Ти в моят живот ~
~си моята навигационна система~
~Ти ми показваш ~
~пътя~
~по,който трябва да вървя~
Да, шефе!
Излязох да подишам чист въздух.
Да,разбрах.Скоро ще се върна.
Почисти добре преди да си тръгнеш.
Разбрах.Отлична работа!Добре работихте днес!
Добра работа !
Ти дойде!
Добре е ,че дойде.
Шефа си забрави портфейла.Къде беше...а,ето го.
Вземи.
Портфейла?
Какъв красив цвят.Какво е това?
Хлорела.(водорасли)
Джун Гу, аз...
Трябва да ти кажа нещо.
Извинявай ,но
днес трябва да си тръгвам.
Много съм зает.
Бон Джун Гу.Нека поговорим.
Ти,навярно,се шегуваш.
За какво трябва да разговарям с теб?
Просто си върви.
Така, че аз ще го кажа точно тук.
Аз...
обичам О Ха Ни.
Не ни е нужно твоето разрешение,за да се срещаме,но...
Това е важно за Ха Ни.
По-добре ще е да я пуснеш.
Ако я пуснеш,всичко ще наред.
Ей!
Какви глупости говориш.
Да я пусна...как да стане това?
Ей, Бек Сънг Джо?
През цялото това време ти беше жесток с Ха Ни.
Какво се опитваш да кажеш сега?
Може и да не знаеш.
Но аз обичам Ха ни вече 4 години.
Джун Гу.
Извинявай.
За какво се извиняваш?
Разбира се аз съм виновна
и благодарна...
Но аз наистина...
Всичко е наред.
Не го казвай.
Аз вече зная.
Вече го видях.
А, О Ха Ни ,наистина...
Имаш наистина ужасен вкус за момчета.
По-късно,даже и да съжаляваш за това,
аз няма да се предам.
Можеш ли да живееш с това?
Виждаш ли това? Дори не можеш да отговориш веднага.
Бек Сънг Джо.
Какво ще правиш?
Ха Ни не може да отговори.
Да.
Аз съм притеснен.
Сънг Джо.
Знай,че винаги ще те наблюдавам.
Ако Ха Ни пророни макар и една сълза заради теб,
ще те заставя да лееш кървави сълзи.
Ще го запомня.
Какво е това?
Сядай.
Каква е тази кола?
Това е колата на компанията.Сега я използвам аз.
Просто в колата на баща ми ми беше некомфортно.
Леле...
Толкова е сладка!
Може ли да се повозим?
Не мисля.Тази кола е само за нуждите на компанията.
Хайде де.
Хапни нещо, преди да пиеш.
Шефе...
Да.Джун Гу?
Знаете ли,аз...
Исках да Ви наричам татко.
Аз наистина исках да Ви казвам тъсте.
Мой тъст.
Аз наистина се извинявам,за това което се случи с Вашата внучка.
Това изцяло е по моя вина.
Депресията и всичко останало. Сън Джо е надежден син, но той все още е толкова млад.
Той не...
Няма нужда от недоразумения.
Моите инвестиции бяха на дневен ред, но след всичко, което се случи, никакви инвестиции няма да има.
Толкова е просто.
Но все пак... играта е почти готова. и Ви харесваше
Аз не съм толкова добър човек.
И аз не мога да споделям чувствата си и какво трябва да правя
След като имахме интерес, а може би и харесвахме играта.
Сън Джо!
Дойде, за да получиш наказанието си?
Не. С вашата внучка разрешихме въпроса сами.
Днес дойдох,за да говорим за бизнес.
Сън Джо.
Какво?
Да се извинявям за това, което се случи, не мисля, че това би искала Хе Ра.
По каквато и да е причина,поставяща я в трудно положение...
позицията, да приема извинение, не мисля, че ще й хареса.
Аз имам подобен характер, така ,че я познавам твърде добре.
И?Значи, те не се каниш да се извиниш пред Хе Ра,но все още искаш аз да инвестирам в поекта?
Да.
Сън Джо.
Моля, инвестирайте проекта,
но не е нужно да го инвестирате именно в нашата компания.
Ние може да прехвърлим нашата игра в друга компания.
Или вашата фирма може напълно да я обслужва.
Във всеки случай, нека нашата компания да поеме техническото обслужване на играта.
Последните 2 месеца нашите служители работеха денонощно, даже се отказаха от заплати
те положиха голямо старание
и се получи не лош резултат.
Можете да отхвърлите нашата компания,но дайте шанс на играта за види бял свят.
И,моля Ви, спасете нашите разработки.
Да се откажете от всичко заради неприязан към мен...
Е детинско?
Ще ме учиш сега, а?
Това не е така.
Бек Сън Джо!Това не ми харесва.
Извинявайте.
Ти би трябвало поне да се защитиш!
"Инвестирайте в нашия проект, в противен случай с нас е ще свършено."
"Не бях прав по отношение на Хе Ра. Моля , простете ми."
Трябваше да декларираш точно така, келеме!
След това, аз ще се разколебая и подпиша договора.
Идиот.
Да, господиин президент?
Донесете печата. (За подписване на договори)
Много благодаря.
Вие не можете да пилеете парите ми.
Да бъдат възстановени в многократно.
Да, ще го направя.
Благодаря.
Благодаря.
Значи обяд следващата седмица?
Да.
За сега няма да има никакви проблеми.
Сън Джо, ти си страхотен.
Това е вярно. Този път аз наистина много съм ти задължен.
Бях много изненадан.
Накара ме да се съмнявам, дали наистина си сина ми.
Беше чудесен.
Но не можеш да се хвалиш пред мен.
Смяташ,че съм преминал през това само един или два пъти?
Да,сигурно е така.
Добре, така че ще трябва да си отидеш сега.
Достатъчно направи,можеш вече да спреш.
Време ти е да избираш специалност за следващата година.
Трябва да постъпиш в медицинския факултет.
Но няма гаранция, че играта ще бъде успешена.
Тогава ние ще бъдем напълно в дългове. И здравето ти...
Казах ти да не се фукаш!
Аз съм доста добре познат в игралната индустрия на страната ни! И не се опитвай да ме надминеш
Сън Джо,да не си посмял да ми крадеш мястото.
Аз ще да си върша работата още 20 години.
20 години?
А после?
Аз съм тук!
Игрите, аз разбирам по-добре от брат си.
Той не обича игрите и не е толкова добър в тях.
Ако от сега нататък започна да работя усърдно, ще стана страхотен директор.
Тогава Сън Джо ще стане лекар . Ще стане лекар и ще лекува деца, като Но Ри.
Но Ри пак е болен.
Спасих тази компания, а изглежда веднага ме изхвърлиха от нея .
Да, веднага след като новата игра излезе, нека го изпратим в медицинското училище.
Горкичката.
Няма и ден ,в който ръцете ти да са наред.
В последно време винаги успявам да се нараня по време на уроците по подсригване.
А това, което правих беше къдрене...
Казваш,че изпита е следващия месец?
Когато завърша курсовете... вие двете ще ми купите комплект ножици.
Но той е много скъп.
Както и да е! Това е нещо, което хората подаряват при завършване на курса! Вие трябва да започнете да спестявате
Ясно. ще трябва да търся работа на непълно работно време.
Тогава ми купете планшет.
Планшет,какво е това?
Той се използва при рисуване на компютъра.
A Мин А, видях твоята флаш карикатура.
"ПамПам Университет Паран"Точно за нас.Толкова смешно!
Ей, между другото, какво ти става? Така си ме нарисувала,нима съм толкова дебела?
И какво от това? Реакцията беше добра.
А и в нейния мултфилм твоя персонаж е най-популярен.
Наистина ли?
Док Го Мин А,значи ти ще станеш знаменит художник-мултипликатор?
Изглежда, трябва да получа автограф. Побързай и да ми дай автограф.
Побързай!
Играта ние представяме този месец, е с нови реалистични визуални ефекти.
Ние ще осъществим възможността да се играе в реално време, което прави силно впечатление и променя хода на играта.
Това изобразяване на играта, изградена въз основа на анимирани графики, игра, която до сега не представяна от никого.
И така
започваме.
В днешно време износ на игри е голям като износа на автомобили, а може би и повече. В тази връзка, има проблеми с качеството.
Въпреки това, пусната нова игра, която може отново да се върне славата на тази залязваща индустрия.
Игралната индустрия е залята с игри, изискващи скучна зависимост от времето. И не притежаващи нищо, освен необичайна графика
Ние създадохме една забавена анимационна игра,на която е лесно да се наслаждаваш.
Както се очакваше!
Не е ли страхотен дядо?
Да. Той е страхотен.
Разбира се!Бих ли могъла да ми харесвам някой обикновен човек?
Ти го каза, в минало време .
Значи се справи с чувствата си?
Ти беше толкова разстроена от всичко това.
Когато го видя започвам отново да ревнувам.
Ах, колко досадно.
Джун Гу ,това е такава помощ.
Джун Гу,побързай с чиниите!
Нарежи зеления лук и приготви още юфка.
Да, разбрах.
Точно така, Бек Сън Джо, хайде да се опитаме.
Можете да се насладите на всички аспекти на играта в действие.
Ей, когато си наоколо, това ме стимулира още повече.
Почакайте и ще видите. Аз също ще стана велик човек.
Интернет просто се взриви от коментари!
Сън Джо наистина е невероятен, въпреки че е мой син.
Хa Ни, аз видях съм комиксите на Mин A, публикувани в интернет. Такова са смешени!