Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА XXXIII.
Това беше, както г-жа Арчър усмихнат каза г-жа Welland, е голямо събитие за младите хора
двойка да даде първата си голяма вечеря.
Нюланд Стрелци, тъй като те са тяхното домакинство, е получил добра сделка
на дружеството по неформален начин.
Арчър обичаше да има три или четири приятели, за да обядва, и може да ги посрещна с
лъчезарните готовност, на която нейната майка я е дал пример в брачен
работи.
Нейният съпруг поставиха под въпрос, дали, ако бъде оставен на себе си, тя никога няма да поиска някой
до къщата, но той отдавна се отказали да опитват освобождаването си истински себе си от
форма, в която традицията и обучение, я е монолитен.
Очакваше се, че заможни млади двойки в Ню Йорк трябва да се направи добра сделка
неформална забавни и Welland омъжена за стрелец е двойно обеща да
на традицията.
Но един голям вечеря, с нает готвач и две заемни пешаци, с Роман удар, рози
от Хендерсън, и менютата на първокласен карти, е друга афера, а не да
леко да се предприемат.
Както отбеляза г-жа Арчър, Римската удар направи цялата разлика, а не в себе си, но
от многобройните последици - тъй като означавано или платно гръб или костенурка,
две супи, топла и студена сладък, пълен
деколте, с къси ръкави, и гостите на пропорционален значение.
Той винаги е бил интересен случай, когато една млада двойка стартира първия си
покани в трето лице, както и техните призовки рядко отказва, дори и от
овкусени и търсен.
Все пак, това е несъмнено триумф, че ван дер Luydens ", по искане на месец май, ако
да остане, за да присъстват в нея Прощална вечеря за графинята
Olenska.
Двете майки-в-закон седеше в гостната на месец май следобед на великия
ден, г-жа на Арчър писмено менютата на дебелата с позлатени краища Бристол Тифани,
докато г-жа Welland superintended пускането на дланите и стандартните лампи.
Арчър, Закъснявайки, от офиса си, да ги открили все още там.
Г-жа Арчър е обърнал вниманието си към указателни карти за масата, и г-жа Welland
като се има предвид ефектът от постигане на напредък по голяма позлатени диван, така че
друг "ъгъл" могат да бъдат създадени между пиано и прозореца.
Май, разказаха му, е в трапезарията проверка на могилата на Jacqueminot рози
и богородичен косъм в центъра на дълга маса, както и пускането на Maillard
бонбони в кошницата ажурна сребро между свещника.
На пианото имаше огромна кошница от орхидеи, които г-н ван дер Luyden е имал
изпратен от Skuytercliff.
Всичко беше по-кратък, тъй като тя трябва да бъде по отношение на подхода на така значително
събитие.
Г-жа Арчър се кандидатира замислено над списъка, проверка на всяко име, с острия си злато
писалка.
"Хенри ван дер Luyden - Луиза - на Ловел Mingotts - на Реджи Chiverses - Лорънс
Lefferts и Гертруд - (Да, предполагам, че май е право, за да ги има) - Selfridge
Merrys, Sillerton Джаксън, Ван Нюланд и съпругата му.
(Как минава времето!
Изглежда, само вчера, че той е най-добрия си човек, Нюланд) - и графиня Olenska, -
Да, мисля, това е всичко ... ", г-жа Welland анкетираните сина си-в-закон
предано.
"Никой не може да се каже, Нюланд, че вие и май не дават Елън красив изпращане."
"Ах, добре", каза г-жа Арчър: "Аз разбирам, май искат своя братовчед да кажа на хората
в чужбина, че ние не сме съвсем варвари. "
"Сигурен съм, че Елън ще го оценявам. Тя трябваше да пристигне тази сутрин, аз вярвам.
Тя ще направи най-очарователните последно впечатление.
Вечерта преди отплаването обикновено е толкова тъжен, "г-жа Welland бодро продължи.
Арчър се обърна към вратата, и майка му-в-закон извика към него: "Не и
имат надникнем на масата.
И не нека май самата гума твърде много. "Но той засяга не да чуват, и скочи
по стълбите към библиотеката си.
В стаята го погледна като извънземен изражение се състои в учтиво гримаса;
и той възприема, че тя е била безмилостно "внесе ред", и подготвени, с
разумно разпределение на пепелници и
кедрово дърво кутии, за господата, за да пушат.
"Ах, добре", помисли си той, "това не е за дълго -" и той отиде, за да си съблекалнята.
Десет дни са минали от заминаването на на Мадам Olenska от Ню Йорк.
През тези десет дни Арчър е имал никакъв знак от нея, но това, предадена от
връщане на ключ, увит в книжна салфетка, и се изпраща в офиса си в запечатан плик
разгледани в ръката си.
Това реторта на последното му обжалване може да се тълкува като класически ход в
запознати игра, но младият мъж е избрал да му се даде различно значение.
Тя все още се бори срещу съдбата си, но тя се случва в Европа, и тя е била
не са върнати на мъжа си.
Следователно нищо не е да се предотврати си след нея, и след като той е взел
неотменимо стъпка, и е доказала, че е неотменимо, тя вярваше,
няма да го отпрати.
Тази увереност в бъдещето му се стабилизира, да свири на своята част в настоящето.
Го държеше от нея, или предателство, от всеки знак, или акт, неговата мизерия
и умъртвяване.
Струваше му се, че в смъртоносната ням игра между тях коз са все още в
ръцете му, и той чакаше.
Имало е все пак, моменти достатъчно трудно да минат, както когато г-н
Letterblair, ден след заминаването на мадам Olenska, изпратени за него да отиде над
подробности за доверието, което г-жа Manson
Mingott искал да създаде за своята внучка.
За няколко часа Арчър е разгледал условията на акта, с последната си, всички
докато неясно чувство, че ако той е бил консултиран, че е за някаква друга причина
от очевидната на неговата cousinship; и
, че в края на конференцията ще го открие.
"Е, дамата не може да отрече, че това е красив споразумение", г-н Letterblair
обобщи, след мрънкане резюме на населеното място.
"Всъщност аз съм длъжен да кажа, тя е била обработена доста щедро цяло."
"Всичко кръг?" Арчър повтори с едно докосване на присмех.
"Не ви насочи към предложението на съпруга си да я върне собственото си пари?"
Гъстите вежди, на г-н Letterblair отиде част от инча.
"Драги ми господине, законът е закон, и братовчед на жена ти беше женен по време на френското
закона. Това е да се предположи, тя знаеше какво е това
предвид. "
"Дори и ако тя го направи, това, което се случи впоследствие."
Но Арчър пауза.
Г-н Letterblair, перото му дръжка срещу големия си велпапе носа, и е
гледаше надолу с израза, поети от добродетелните възрастни господа, когато те
желаят техните youngers, за да се разбере, че силата не е синоним на невежество.
"Драги ми господине, аз съм не желаят да омаловажавам прегрешения на графа, но, но на
другата страна ...
Не бих си сложа ръката в огъня ... добре, че не е имало око за око зъб за зъб ...
младият шампион .... "Г-н Letterblair отключи едно чекмедже и
бутнал прегъната хартия към Арчър.
"Този доклад, в резултат на скрито разследвания ..."
И тогава, както Арчър не полагат никакви усилия да погледне на хартия или да се откаже
предложение, адвокатът някак решително продължи: "Аз не казвам, че е убедително,
наблюдавате, далеч от него.
Но сламки покажа ... и като цяло това е във висша степен задоволителен за всички страни, че
това достойно решение е била достигната. "О, във висша степен", Арчър съгласи, бутане
резервно копие на хартията.
Един ден или два по-късно, в отговор на призовка от г-жа Manson Mingott, душата му
са били по-дълбоко се опитали. Той е намерил старата дама депресия и
раздразнителен.
"Вие знаете, тя ме изоставиха?" Тя започва веднага и без да чака отговора си:
"О, не ме питай защо! Тя е дал толкова много причини, поради които съм
забравена всички тях.
Моето лично убеждение е, че тя не може да се изправи пред скуката.
Във всеки случай, това е Аугуста и дъщерите ми-в-закон мисля.
И аз не знам, че аз напълно я обвинявам.
Olenski'sa завърши мошеник, но живота си с него трябва да е бил добър Гайер на сделката
, отколкото в Пето авеню.
Не, че семейството биха признали, че те мислят Пето авеню е рай с Rue
де ла Paix хвърлен. И бедните Елън, разбира се, няма представа
връщане на съпруга си.
Тя държеше здраво, както винаги, срещу това.
Значи тя е да се установят в Париж с този глупак Медора ....
Е, Париж е Париж, и можете да поддържате превоз на до нищо.
Но тя беше толкова гей, като птица, а аз ще я пропуснете. "
Две сълзи, в сухите сълзи на старите, търкулна подпухнали бузи и изчезна
в пропастта на гърдите си. "Всичко, което питат, е", заключи тя, "че те
не трябва да ме притеснява повече.
Наистина трябва да бъде позволено да се извари ми овесена каша ... "
И тя светнали, малко тъжно в Арчър.
Това беше същата вечер, след завръщането си у дома, че може да обяви намерението си да даде
прощална вечеря, за да си братовчед.
Името на Мадам Olenska не е била произнесена между тях, тъй като в нощта на
полета си към Вашингтон; и Арчър погледна към жена си, с изненада.
"Вечеря - Защо?" Той разпитван.
Нейният цвят роза. "Но ви харесва Елън - Мислех, че ще бъдеш
. доволен "Това е страхотно - вашето го поставя в
начин.
Но аз наистина не разбирам - "Искам да кажа, да го направя, Нюланд", каза тя,
тихо се покачва и ще бюрото си. "Тук са всички писмени покани.
Майка ми помогна - тя не се съгласи, че трябва да ".
Тя замълча, смутена и все още се усмихва, и Арчър изведнъж видя пред себе си
на въплътена изображение на семейството.
"О, добре", каза той, взирайки се с невиждащи очи в списъка на гостите, които
Тя е в ръката му.
Когато той влязъл в гостната преди вечеря май е навеждане над огъня и
опитвайки се да убеди трупите, за да горят в свикнали определянето на безупречни плочки.
Високите лампи всички свети, и на г-н ван дер Luyden орхидеи са били на видно място
изхвърлят в различни съдове, на модерния порцелан и сребро с буци.
Г-жа Нюланд Арчър гостната като цяло се смята, че голям успех.
А позлатен бамбук jardiniere, в която primulas и cinerarias навреме
подновено, блокира достъпа до прозореца Бей (където старомоден ще има
се предпочитат бронзов намаляване на Венера
на Мило), дивани и кресла, на бледо брокат бяха умело обособени за малко
плюшени таблици гъсто покрити с сребърни играчки, порцеланови животни и изветрява
снимка рамки и високи розово-сенчести
лампи застрелян като тропически цветя, сред палми.
"Аз не мисля, че Елън е виждал тази зала, осветена", заяви май, нараства промие
от нея борба и изпращане за нея от пръв поглед на извинителен гордост.
Клещи, които тя е подпряна срещу страна на комина медта падна с
катастрофа, при която се удави отговор на съпруга си, и преди той да може да възстанови тях г-н и
Г-жа ван дер Luyden "бяха обявени.
Другите гости бързо последва, е било известно, че ван дер Luydens "обичаше да
обядвам навреме.
Стаята беше почти пълна, както и Арчър се занимава при показване на г-жа Selfridge Весела
малък високо-лакирана Verbeckhoven "Проучване на овце", които г-н Welland
дадена май за Коледа, когато той установи, на мадам Olenska на негова страна.
Тя беше прекалено бледи, бледност я си тъмна коса изглежда по-плътна и по-тежки
от всякога.
Може би това, или факта, че тя е ликвидирано няколко реда кехлибарени броеници за нея
врат, изведнъж му напомняше на малко Елън Mingott той танцува с най-
детски партита, когато Медора Менсън първата си в Ню Йорк.
Кехлибарени броеници са се опитвали да си тен, или роклята е може би
непристоен: лицето си изглеждаше угаснал и почти грозна и той никога не е обичал него като
той направи в тази минута.
Ръцете им се срещнаха и си помисли, той чу я да казва: "Да, ние сме плаване утре в
Русия - ", след това имаше един безсмислен шум от отваряне на врати и след
интервал може глас: "Нюланд!
Вечеря е бил обявен. Няма ли да се вземе Елън? "
Мадам Olenska сложи ръка върху ръката му, и той забелязал, че ръката е гол, и
Спомних си как той е удържал на вперил поглед върху него вечерта, че той беше седнал с нея
в малко двадесет и третата улица гостна.
Всички красота, която бяха оставили лицето си, изглеждаше, че са взели убежище в дългосрочен план
бледи пръсти и леко вдлъбнатата боксове на ръкава, и той каза на себе си: "Ако
беше само да я види отново, че трябва да я следват. "
Тя е само в едно забавление, привидно предлагат "чуждестранни посетител", че г-жа
Ван дер Luyden могат да пострадат до намаляване да бъдат пуснати на лявата си домакин.
Фактът на "чуждост" Мадам Olenska едва ли е било по-умело
подчертава, отколкото от тази почит сбогом, и г-жа ван дер Luyden любимци
изместване с една вежливост, който не оставя никакво съмнение за нейното одобрение.
Имаше някои неща, които трябваше да се направи, и ако се прави на всички, направи щедро
и старателно, а една от тях, в стария код на Ню Йорк, е бил племенен рали
около сродници, за да бъдат премахнати от племето.
Нямаше нищо на света, че не бих направил на Wellands и Mingotts
да обявят неизменима привързаност за графиня Olenska сега, че преминаването си
за Европа се занимава и Арчър, в
главата на трапезата му, седеше, чудейки се на тихата дейност неуморно, с което я
популярност е било изтеглено, оплаквания срещу нея заглушено, нейното минало
countenanced и я представи, облъчени с одобрението на семейството.
Г-жа ван дер Luyden "блестеше върху нея с неясен благосклонност, което е нейното най-близкия
подход към сърдечност, и г-н ван дер Luyden от мястото си в правото на месец май, хвърли
таблицата надолу погледи ясно за цел да
оправдае цялата карамфили, той е изпратен от Skuytercliff.
Арчър, който изглеждаше да бъде подпомагането на сцената в състояние на странно imponderability, тъй като
ако той се носеше някъде между полилей и таван, се чудеше пред нищо толкова, колкото
собствения си дял в производството.
Като поглед пътува от един спокоен добре нахранени лицето на друг, той видял всички
безобидно изглеждащи хора, занимаващи се върху платно-гръб май, като група на ням
конспираторите, и себе си и бледи
жена на правото си като център на тяхната конспирация.
И тогава дойде над него, в една огромна светкавица, съставена от много счупени отблясъци, че за всички
от тях той и мадам Olenska, са любовници, любовници в екстремния смисъл, характерни за
"Чужд" речници.
Той предположил, себе си, в продължение на месеци, в центъра на безброй тихо
спазване на очите и търпеливо слушане ушите, той разбра, че чрез все още
непозната за него, разделението между
себе си и партньор на вината си е била постигната, и че сега цялото племе
се събраха за жена си за мълчаливото предположение, че никой не знаеше нищо, или
някога са си представяли нищо, и че
повод на забавление е просто естествено желание може стрелеца да вземе
привързан отпуск на нейната приятелка и братовчедка.
Това е начин на стария Ню Йорк на отнемането на живот "без излив на кръв": начина на
хора, които страховитите скандал повече от болест, които са поставени благоприличие над смелостта,
и които считат, че нищо не е повече
невъзпитано от "сцени," с изключение на поведението на тези, които поражда за тях.
Тъй като тези мисли успя помежду си, в съзнанието му Арчър се чувствах като затворник в
центъра на въоръжен лагер.
Той се огледа около масата, и познахте в inexorableness от похитителите си от
тон, в който над аспержи от Флорида, те са занимават с Beaufort
и съпругата му.
"Това е за да ми покаже", помисли си той, "какво ще се случи с мен -" и Даровете смисъл на
превъзходството на отражение и аналогия преки действия, и на тишина над обрив
думи, затворени на него като на вратите на семейството свод.
Той се засмя, и се срещна с г-жа ван дер Luyden "стресна очите.
"Мислиш ли, че е смешно?", Каза тя с притискане на усмивка.
"Разбира се, идеята на бедните Regina да остане в Ню Йорк има своя смешна страна,
предполагам; "и Арчър промърмори:" Разбира се ".
В този момент осъзнах, че е бил друг съсед на мадам Olenska
ангажирани за известно време с дама от дясната му страна.
В същия миг той видя, че може спокойно, коронясал между г-н ван дер
Luyden и г-н Selfridge Весела, хвърли бърз поглед надолу по масата.
Това беше ясно, че домакин и дамата от дясната му страна не може да седне чрез
цялата храна в мълчание. Той се обърна към на мадам Olenska и бледа
усмивка го срещнах.
"О, нека да го видите чрез", сякаш да се каже.
"Смятате ли, че пътуването изморително?", Попита той с глас, който го изненада от неговия
естественост, и тя отговори, че, напротив, тя е рядко пътува с
по-малко неудобства.
"Освен, знаете ли, ужасната топлина във влака", допълни тя, и той отбеляза, че тя
няма да страдат от тази конкретна трудности в страната, тя щеше да.
"Никога не съм", заяви той с интензитет ", е по-близо замразени от веднъж, през април, в
влака между Кале и Париж. "
Тя каза, че не се чудя, но отбеляза, че в края на краищата, винаги може да носи със себе си
допълнително килим, и че всяка форма на пътуване има своите трудности, които той внезапно
връща, че си мислеше всички тях на не
сметка в сравнение с блаженството на измъкване.
Тя смени цвета си, добави той, гласът му внезапно нараства с катран: "Искам да кажа да се направи
много от себе си пътуване след дълго. "
Тремор, прекоси лицето си, и се навел над Реджи Chivers, той извика: "Аз казвам,
Реджи, какво ще кажеш за пътуване около света: сега, следващия месец, искам да кажа?
Аз съм игра, ако сте ", на която г-жа Реджи Свирихме, че тя не можа да измисли
отдаване под наем Реджи отидете до след топка на Марта Вашингтон тя е ставане
Blind убежище в седмица Великден, и я
съпруг невъзмутимо отбелязва, че по това време той ще трябва да се практикува за
Международен Polo съвпадат.
Но г-н Selfridge Весела хванал фразата "около света", и след като веднъж
кръг свят в своята парна яхта, той се възползва от възможността да изпратите
маси няколко впечатляващи позиции относно shallowness на средиземноморските пристанища.
Въпреки, че в края на краищата, добави той, не никакво значение, защото, когато бях виждал Атина и
Смирна и Константинопол, какво друго е там?
И г-жа Весела каза, че никога не може да бъде твърде благодарен на д-р Bencomb, която е направила
Обещават им да не ходят на Неапол за сметка на треската.
"Но трябва да има три седмици да направят Индия правилно," съпруга си призна, нетърпеливи да
са го разбрали, че той е не фриволен свят-тръс.
И в този момент дамите продължи до гостната.
В библиотеката, в въпреки weightier присъствие, Лорънс Lefferts, преобладавали.
Разговорът, както обикновено, е отклонил около на Beauforts, и дори г-н ван дер Luyden
и г-н Selfridge Весела, инсталирани в почетния кресла мълчаливо запазени за
тях, пауза, за да слушате изобличителна реч на по-млад мъж.
Никога не е Lefferts така изобилства от чувствата, които красят християнската мъжество и
възвиси светостта на дома.
Възмущението му отпусне язвителен красноречие, и стана ясно, че, ако другите
последва примера му, и действа, като му говореше, обществото никога не би да е слаб
достатъчно, за да получи чужд парвеню като
Beaufort - Не, сър, дори ако не се бях оженил за ван дер Luyden "или Ленинг, вместо на
Далас.
И какъв шанс би имало, Lefferts гневно постави под въпрос, на неговата
, женеха в такова семейство, тъй като Dallases, ако той не беше вече wormed
начина, по който в някои къщи, като хора, като
Г-жа Лемуил Struthers успя да червей техен след себе си?
Ако обществото избра да отвори вратите си за вулгарни жени вредата не е голям, въпреки че
печалбата е съмнително, но след като веднъж го в начина на толериране на мъже с неясен произход
и опетнен богатство в края беше общо разпадане - и в нито един далечен дата.
"Ако нещата продължат в това темпо", прогърмя Lefferts като млад пророк
облечена от Пуул, и които все още не е бил убит с камъни ", ще видим нашите деца борба
за покани за участие в къщи мошеници, и се ожени за копелета Beaufort ".
"О, аз казвам - да съставят това леко!"
Реджи Chivers и млад Newland протестираха, а г-н Selfridge Весела погледна истински
безпокойство, израз на болка и отвращение се заселват на г-н ван дер Luyden
чувствителен лицето.
"Той ли?", Възкликна г-н Sillerton Джаксън, пресаждане на ушите си, и докато
Lefferts се опита да превърне въпроса със смях, старият джентълмен чуруликаха
Ухото на Арчър: "***, тези сътрудници, които винаги искат да се определят нещата.
Хората, които са най-лошите готвачи са винаги ви казвам, те са отровени, когато
те се хранят.
Но чувам, има сериозни причини за нашия приятел Лорънс филипика: - за пишещи машини
този път, аз разбирам ... "
Разговорът пометен миналото Арчър като някаква безсмислена река работи и да работи, защото
не знаех достатъчно, за да спре. Той видя, че по лицата около себе си, изрази
интерес, развлечения и дори веселие.
Той слушаше за смях на по-младите мъже, и за похвала на Арчър Мадейра,
Г-н ван дер Luyden и г-н Весела замислено празнува.
Чрез всичко това той е смътно наясно с общата нагласа на приятелство към
себе си, сякаш пазача на затворника се чувства сам да се опитва да омекоти
пленничеството си и възприятието увеличи страстното му решителност да бъда свободен.
В гостната, където те в момента се присъедини към дамите, той се срещна месец май триумфално
очите, и прочетете в тях убеждението, че всичко е "Отнесени от" красиво.
Тя стана от мадам Olenska страна, и веднага г-жа ван дер Luyden "кимва
последното място в позлатени диван, където тя throned.
Г-жа Selfridge Весела роди другия край на стаята, за да се присъединят към тях, и стана ясно, Арчър
, че и тук ще заговор на рехабилитацията и заличаване
нататък.
Мълчаливият организация, която проведе своя малък свят, както е решен да сложи
на запис никога и за миг, като поставиха под въпрос коректността на мадам
Olenska поведение или пълнотата на вътрешното щастие Арчър.
Всички тези любезни и безмилостни лица са напълно решен да се преструва, че
помежду си, че никога не са чували за, заподозрени, или дори замислени възможно,
поне намек за противното, и от това
тъкан на сложния взаимно притворство Арчър още веднъж изключен факта, че
Ню Йорк смята, него да любовник на мадам Olenska.
Той улови блясъка на победата в очите на съпругата му, и за първи път
разбра, че споделя убеждението.
Откритието събудили смях на вътрешните дяволи, че reverberated чрез цялото си
усилия, за да обсъдят топка "на Марта Вашингтон с г-жа Реджи Chivers и малко
Г-жа Нюланд, и така вечер помете
работи и течаща като безсмислено река, че не знаех как да се спре.
Най-после видя, че Мадам Olenska е нараснал и е сбогувахме.
Той разбра, че в момента тя щеше да се отиде, и се опитах да си спомня какво е имал
каза да я на вечеря, но той не можеше да си спомни една-единствена дума, си бяха разменили.
Тя отиде до май, като останалата част от компанията, направи кръг около нея, докато тя напредна.
Двете млади жени, стиснал ръцете, след това може да се наведе напред и целуна своя братовчед.
"Разбира се, нашата домакиня е много по-хубав от двете," Арчър чу Реджи
Chivers казват в една оттенък на младата г-жа Нюланд, и си спомни, Beaufort.
груби подигравателна усмивка в неефективна красота на месец май.
Миг по-късно той беше в залата, като наметало Мадам Olenska за раменете.
Чрез цялата си объркване на ума, той е придържал към решимост да се каже нищо
, които биха могли да я стреснат или смущават.
Убедени, че няма сила, сега могат да го превърнат от намерението му, той е намерил сили да се
нека самите събития форма, тъй като те биха.
Но тъй като той следваше на мадам Olenska в залата, помисли си той с внезапен глад
за миг насаме с нея на вратата на своя превоз.
"? Превоза тук" - попита той и в този момент госпожа ван дер Luyden ", който е бил
величествено се добавя в нея траур, каза нежно: "Ние сме шофиране скъпи
Елън у дома. "
Сърцето на Арчър даде идиот, и мадам Olenska,, притиснал наметало и вентилатор с
една страна, протегна другия до него. "Довиждане", каза тя.
"Довиждане, - но аз ще се видим скоро в Париж," отговори той на глас, му се струваше,
, че той го извика. "О", промърмори тя, "ако вие и май може да
дойде! "
Г-н ван дер Luyden Разширено да я даде ръката си, и Арчър се обърна към г-жа ван дер
Luyden.
За една минута, в вълнисто тъмнина вътре в големите Ландау, той хвана помрачени
овал на лицето, очите свети постоянно - и тя изчезна.
Както той се изкачил по стълбата, той прекоси Лорънс Lefferts идва със съпругата си.
Lefferts хвана своя домакин за ръкава, като се върна, за да Гертруд премине.
"Аз казвам, стар човек: имаш ли нещо против, само позволим това да се разбере, че аз съм трапезария с вас
в нощен клуб утре? Благодаря толкова много, стара тухла!
Лека нощ. "
"Тя не отиде красиво, не го?" Май разпитан от прага на
библиотека. Арчър се събудил с начало.
Веднага след като последния вагон са прогонени, той е дошъл до библиотеката и
затвори в Себе Си, с надеждата, че съпругата му, които все още се бавили по-долу, ще отида
направо в стаята си.
Но има и тя застана, бледа и е съставен, но излъчваща престорен енергия на човек, който
премина отвъд умора. "Може ли да дойде и да си поговорим?", Попита тя.
"Разбира се, ако щете.
Но трябва да сте ужасно сънливо - "Не, аз не съм сънлив.
Бих искал да седне с малко. "Много добре," каза той, натискане на стола си
в близост до огъня.
Тя седна и той отново мястото си, но нито говори за дълго време.
Най-сетне Арчър започва рязко: "Тъй като вие не сте уморени и искат да говорят, има
нещо, трябва да ви кажа.
Опитах се да се онази вечер - "Тя го погледна бързо.
"Да, скъпа. Нещо за себе си? "
"За мен За.
Вие казвате, че не сте уморени: Е, аз съм. Ужасно уморена ... "
В един миг тя е всички тръжни тревожност. "О, аз съм виждал, че идва, Нюланд!
Вие сте били толкова нечестиво претоварени, - "
"Може би това е, че. Във всеки случай, аз искам да се направи пауза "
"Почивка? За да се даде закона? "
"За да си отиде, във всеки случай - наведнъж.
На дълго пътуване, все така далеч, далеч от всичко -
Той замълча, като си дава сметка, че се е провалил в опита си да говори с безразличие
на мъж, който копнее за промяна, а все още е твърде уморен, за да го посрещнем.
Прави това, което той би акорд на желание вибрира.
"Далеч от всичко -" повтори той. "Още досега?
Когато, например? ", Попита тя.
"О, аз не знам. Индия или Япония "
Тя се изправи, и както той седеше с наведена глава, брадичката му се подпират на ръце, се чувства
топло и за явно кръжи над него.
"Що се отнася? Но аз съм страхувам, че вие не може да, скъпа ... ", каза тя
в нестабилна глас. "Не и ако ще ме вземе със себе си."
И тогава, тъй като той мълчеше, тя отиде, в тонове толкова ясно и равномерно разпъна, че всеки
отделна сричка подслушвани като малко чук върху мозъка му: "Това е, ако
лекари ще да ме пусне ... но аз съм опасяват, че няма.
Защото вие виждате, Нюланд, аз съм сигурен, тъй като тази сутрин от нещо, аз съм бил толкова
копнеж и надежда за "
Той погледна нагоре към нея с болно поглед, и тя потъна, всички роса и рози, и не скри
лицето си срещу коляното му. "О, мила моя", каза той, като я държите да го
докато си студена ръка погали косата си.
Имаше дълга пауза, която вътрешните дяволи изпълнен с рязък смях, после
Май се освободи от ръцете му и се изправи.
"Вие не предполагам -?"
"Да - аз, не. Това е, разбира се надявах "
Те се спогледаха за миг и отново замълча, после, обръщайки му
Нейни очите, попита той рязко: "да ви кажа един друг?"
"Само мама и майка си."
Тя замълча, после добави набързо, кръвта зачервяване до челото си: "Това
- и Елън. Вие знаете, аз ви казах, ние бихме имали дълъг разговор
един следобед - и колко скъп е за мен ".
"Ах", казва Арчър, спиране на сърцето му. Той чувстваше, че жена му го гледаше
напрегнато. "Знаете ли нещо против ми казва първата си,
Newland? "
"Mind? Защо аз? "
Той направи едно последно усилие, за да се събират. "Но това беше преди две седмици, нали?
Аз си мислех че не са сигурни и до днес. "
Нейният цвят гореше дълбоко, но тя задържа погледа му.
"Не, аз не бях сигурен тогава, но аз си казах, че е.
И виждате, че бях прав! "Възкликна тя, нейните сини очи мокри с победа.