Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключението на празната къща
Това беше през пролетта на 1894 година, че всички Лондон е интерес, и
Уплашиха се модерен свят, от убийството на Уважаеми Роналд Adair при повечето
необичайни и необясними обстоятелства.
Обществеността вече е научил тези данни на престъплението, който излезе през
на полицейското разследване, но добра сделка е потушено по този повод, тъй като
случай за прокуратурата е толкова
поразително силна, че не е необходимо да представи всички факти.
Едва сега, в края на почти десет години, аз разрешено да доставят тези липсващи връзки
които като цяло на тази забележителна верига.
Престъплението е от интерес само по себе си, но този интерес е, като нищо за мен, в сравнение
невъобразимите продължение, което ми предоставя най-големият шок и изненада на всички
събитие в приключенски живота ми.
Дори сега, след този дълъг интервал, да намеря себе си вълнуващо, като мисля за него, и
чувство още веднъж, че внезапен прилив на радост, учудване и недоверие, което напълно
потопени съзнанието ми.
Позволете ми да кажа, че обществените, което показва, някакъв интерес в тези погледи, които съм
Понякога им е дал на мислите и действията на много забележителна
човек, че те не са ми се сърдете, ако аз
не се споделя моите знания с тях, защото аз трябваше да разгледат неговата първият ми дълг
да направи това, не съм бил погасени по положителен забрана от собствените си устни,
която бе оттеглена след изтичане на третата на миналия месец.
Това можем да си представим, че моята тясна интимност с Шерлок Холмс ме интересува
дълбоко в престъпния свят, и че след изчезването му, никога не успя да се четат със
грижи различните проблеми, които дойдоха пред обществеността.
И аз дори се опитва, повече от веднъж, за моя собствен частен удовлетворение, да наемат си
методи в решаването им, макар и с безразличен успех.
Нямаше обаче, което ми хареса като тази трагедия на Роналд Adair.
Като чета на доказателства в следствието, което доведе до присъда за предумишлено убийство
срещу неизвестен някои лице или лица, аз разбрах по-ясно, отколкото бях правил
загуба, която общността е претърпял от смъртта на Шерлок Холмс.
Имаше неща за този странен бизнес, които биха Бях сигурен,
специално апелира към него, както и усилията на полицията да са допълнени,
или по-вероятно се очаква, от
обучен наблюдение и сигнал ум на първия престъпник, агент в Европа.
През целия ден, тъй като карах ми кръг, аз се обърнах над случай, в съзнанието ми и не намират
обяснение, което ми се яви, за да бъдат адекватни.
С риск да кажете два пъти по-казал приказка, аз ще резюме на фактите, тъй като те са
известни на обществеността в заключение на следствието.
Уважаеми Роналд Adair е вторият син на Ърл на Maynooth, по това време
управител на един от австралийската колонии.
Майка Adair се е върнала от Австралия, за да се подложи на операция за катаракта и
тя сина си Роналд, и нейната дъщеря Хилда живеят заедно в 427 Park Lane.
Младежите се премества в най-доброто общество - е, доколкото, както е известен, няма врагове и не
специално пороци.
Той е бил сгоден за Мис Едит Woodley на Carstairs, но са били ангажимента
разделят по взаимно съгласие преди няколко месеца, и не е имало знак, че тя е
оставил много дълбоко чувство зад него.
За останалите SIC {} живота на човек се премества в тесен и конвенционалните кръг, за неговата
навици са тихи и неговата природа неемоционален.
Все пак при този лесен за млад аристократ, че смъртта дойде в най-странни
и неочаквана форма, между часовете от десет и 11-20 в нощта на март
30, 1894.
Роналд Adair любители на карти - да играе постоянно, но никога за такива залози, както
щеше да го нарани. Той е бил член на Болдуин,
Кавендиш, и карта моникс клубове.
Това беше показано, че след вечеря в деня на смъртта му, той е играл гумена
вист в последния клуб. Той също играе там в следобедните часове.
Доказателствата за тези, които са играли с него - г-н Мъри, сър Джон Харди, и
Полковник Moran - показа, че играта е вист, и че там е сравнително равен
падането на картите.
Adair може да има загуби пет килограма, но не повече.
Богатството му е значително една страна, и такава загуба не би могла по никакъв начин не засяга
него.
Той е играл почти всеки ден в един или друг клуб, но той е предпазлив играч, и
обикновено роза победител.
Той дойде като доказателство, че в партньорство с полковник Моран, той трябваше
всъщност печели толкова, колкото и четири сто и двадесет паунда в заседание, няколко седмици
преди, от Годфри Милнър и Господ Balmoral.
Толкова за скорошното му история, тъй като той дойде в следствието.
На вечерта на престъплението, той се върнал от клуба точно в десет.
Майка му и сестра, прекара вечерта с отношение.
Слугата свален, че тя го чу да влиза в стаята на предната част на втория етаж,
обикновено се използва като дневна му. Тя имаше запали огън там, и тъй като са пушили
Тя отвори прозореца.
Няма звук се чува от стаята до 11-20 часа на завръщането на
Lady Maynooth и нейната дъщеря. Желаейки да се каже, лека нощ, тя се опитва
влезте в стаята на сина си.
Вратата е заключена отвътре, и отговор не може да бъде трябва да им викове и
почука. Помощ е получен, и принуден вратата.
Жалко, млад мъж е намерен да лежи в близост до масата.
Главата му беше ужасно осакатени от разширяване на револвер куршум, а не оръжие
всякакъв вид е да се намерят в стаята.
На масата лежаха две банкноти за £ 10 всеки £ 17, десет
сребро и злато, пари, подредени в малки купчини с различна стойност.
Имаше някои цифри и върху лист хартия, с имената на някои клуб
приятели, противоположни на тях, от които предположиха, че преди смъртта си той е
полага усилия, за да си загуби или печалби на карти.
А минути проверка на обстоятелствата, служи само, за да направи по-сложен случай.
На първо място, може да се даде без причина защо млад човек трябва да има
вратата приковаха върху отвътре.
Имаше възможност, че убиецът е направил това и след това избягал
до прозореца.
Спадът е най-малко двадесет фута, обаче, и легло на минзухари в пълен разцвет да
отдолу.
Нито цветята, нито на земята показва всеки знак, че е бил нарушен, нито са
Има ли белези по тясна ивица трева, която разделя къщата от
пътя.
Очевидно е, следователно, тя е себе си млад мъж, които са закрепени на вратата.
Но как той дойде от неговата смърт? Никой не би могъл да се изкачи до прозореца
без да оставя следи.
Да предположим, че един мъж е уволнен през прозореца, той щеше наистина да бъде забележителен изстрел, който
с револвер нанесе толкова смъртоносна рана.
Отново, Park Lane е посещаваните артерия; има кабина щанд в рамките на
сто ярда от къщата. Никой не е чул един изстрел.
И все пак има на мъртвеца и там револвер куршум, които са гъби
навън, като мек нос куршуми и така нанесъл рана, която трябва да са причинили
мигновена смърт.
Такива са обстоятелствата на Мистерията Park Lane, които бяха допълнително
усложнява от цялата липсата на мотив, тъй като, както вече казах, млади Adair не е
знае, че всеки враг, и никакъв опит.
са направени за премахване на пари или ценности в стаята.
През целия ден се обърнах тези факти в съзнанието ми, като се опитва да му хрумва някаква теория
, които биха могли да помири всички тях, и да откриете, че линията на най-малкото съпротивление, което моите бедни
приятел бе заявил, да бъде отправна точка на всяко разследване.
Признавам, че съм направил малък напредък.
Вечерта се разхождаше из парка, и се озовах на около шест часа в
Оксфорд Стрийт в края на Park Lane.
A група на мокасини върху тротоарите, всички гледаше към даден прозорец, насочени
ме на къща, която бях дошъл да се види.
Висок, слаб мъж с цветни стъкла, които аз силно съмнения на обикновен
дрехи детектив, сочеше някаква теория на собствените си, докато другите претъпкан
кръг, за да слушат това, което той каза.
Имам като близо до него, колкото можех, но наблюденията му ми се струваше, за да бъде абсурдно, така че
Аз се оттеглих отново в някои отвращение.
, Както аз направих така че удари срещу възрастните, деформирани човек, който е бил зад мен, и I
повален на няколко книги, които той носеше.
Спомням си, че както аз ги качват, забелязах заглавието на един от тях,
ПРОИЗХОД НА ДЪРВО поклонение, и то ме порази, че колегите трябва да бъде някой беден
библиофил, който, като търговия или като хоби, е колекционер на неясни обеми.
Аз се опита да се извини за инцидента, но беше очевидно, че тези
книги, които имах толкова за съжаление малтретирана, бяха много скъпоценни предмети
очите на собственика им.
С ръмжене на презрение, той се обърна на петата си и видях, си извити назад и бяло
бакенбарди изчезват сред тълпата. Моите наблюдения на No.
427 Park Lane направи малко, за да изчистите проблема, в което аз се интересувах.
Къщата е отделена от улицата с ниска стена и парапет, не цели
от пет фута висок.
Тя е изключително удобна, затова за всеки, за да влязат в градината, но
прозорец е напълно недостъпен, тъй като не е имало waterpipe, или нещо което
може да се помогне на най-активните човек да го изкачи.
По-озадачен от всякога, аз проследи стъпките ми да Кенсингтън.
Не съм бил в кабинета ми пет минути, когато прислужница влезе да казваме, че човек
пожела да ме види.
За мое учудване беше никой друг от странно ми стар колектор книга, си остър,
сбръчкан лице, надничащи от рамка на бяла коса и със скъпоценните си обеми, за
дузина от тях най-малко, вклинена под дясната си ръка.
"Вие сте изненадани да ме видят, сър", каза той, в един странен, croaking глас.
Призна, че бях.
"Е, аз съм съвестта, сър, и когато случайно да се види и да отидете в тази къща, както аз
дойде спъват след теб, аз си помислих, аз просто ще се намеси и да се види, че вид
джентълмен, и му кажи, че ако бях малко
груб в моя начин не е имало за цел вреда, и че аз съм много задължен да го
за бране на моите книги. "Вие правите твърде много на дреболия", каза I.
"Мога ли да попитам как ви се знаеше кой съм?"
"Ами, сър, ако не е прекалено голяма свобода, аз съм ваш съсед на, за
ще намерите моята малка книжарница на ъгъла на Church Street, и много щастлив
виждате ли, аз съм сигурен.
Може да се събира, сър. Ето BRITISH птици, и Катул, и
Свещена война - сделка, всеки един от тях. С пет тома бихте могли просто да запълни тази
празнина на този втория рафт.
Тя изглежда небрежен, не, господине? "Се преместих главата ми да гледам в кабинета
зад мен.
Когато се обърнах отново, Шерлок Холмс стоеше, усмихвайки се на мен цялата ми проучване
таблица.
Нарасна до краката ми, втренчи в него за няколко секунди в крайна изумление, и след това тя
Оказва се, че трябва да съм припаднал за първи и последен път в живота ми.
Разбира се, сива мъгла се върти пред очите ми, и когато тя изчиства, открих ми
яка части отменено и изтръпване след вкус на бренди, върху устните ми.
Холмс бил надвесен над стола си, колба си в ръката му.
- Скъпи ми Уотсън, ", заяви добре помни глас," Аз дължа хиляди извинения.
Нямах представа, че ще бъдат толкова засегнати. "
Аз го сграбчи за ръцете. - Холмс! "
Аз извика.
"Наистина е ви? Може ли наистина да бъде, че си жив?
Дали е възможно, че сте успели в катеренето на тази страшна пропаст? "
"Изчакайте един момент", каза той.
"Сигурен ли сте, че сте наистина във форма, за да обсъдят нещата?
Аз съм ви дала сериозен шок от излишно драматичен ми повторната поява. "
"Аз съм добре, но наистина, Холмс, аз едва ли може да повярвам на очите си.
Добър небесата! да мислим, че вас - на всички хора - трябва да се стои в кабинета ми ".
Отново го сграбчи за ръкава, и се чувствах тънки, жилести ръка под него.
"Е, така или иначе не сте дух", каза I. "Скъпа моя симпатяга, аз съм радостна да ви видя.
Седнете, и ми кажи, как ти дойде жив на тази ужасна пропаст. "
Той седна срещу мен и запали цигара в стария си, равнодушен начин.
Той беше облечен в долнопробен frockcoat на книгата търговец, но останалата част от
индивидуални лежеше в една купчина от бяла коса и стари книги на масата.
Холмс изглеждаше дори по-тънка и остра, отколкото на старите, но там е мъртъв-бял оттенък в
му орлов лицето, който ми каза, че животът му наскоро не са били здрави.
"Радвам се да се простират себе си, Уотсън", каза той.
"Това не е шега, когато висок мъж трябва да вземе крака си на ръста си в продължение на няколко часа
край.
Сега, драги колеги, в материята на тези обяснения, имаме, ако мога да попитам за
сътрудничество, работа на трудно и опасно нощ пред нас.
Може би ще е по-добре, ако ви дам сметка на цялата ситуация, когато това
приключи работа. "" Аз съм пълен с любопитство.
Аз трябва много предпочитат да чуват сега ".
"Ще дойде с мен тази вечер?" "Когато ви харесва и където искате."
"Това е, наистина прилича на старите дни. Ние ще имаме време за хапка на вечеря
преди да имаме нужда.
Е, тогава, около тази пропаст. Аз не са имали сериозни трудности при получаване
от него, за много проста причина, че никога не съм бил в него. "
"Никога не са били в него?"
"Не, Уотсън, никога не бях в него. Бележката ми към вас е абсолютно истинска.
Имах малко съмнение, че бях дошъл до края на кариерата ми, когато Познах, на
малко по-зловеща фигура на покойния професор Мориарти стои върху тесния
пътека, която води към безопасността.
Четох неумолима цел в сивите си очи.
Обмениха някои бележки с него, следователно, и получава учтив
разрешение да напишете кратка бележка, които можете след това получи.
Оставих го с моите цигари кутия и ми пръчка, и аз вървях по пътя,
Мориарти все още по петите ми. Когато стигнах до края стоях в залива.
Той обърна никакво оръжие, но той се втурна към мен и хвърляха дългите си ръце около мен.
Той знаеше, че собствената му игра е, и е само загрижени да отмъсти себе си върху мен.
Ние tottered заедно по ръба на падането.
Имам известни познания, обаче, baritsu, или японската система на борба, която
има повече, отколкото някога е било много полезно за мен.
Мушна се през хватката му, и той с ужасяващ писък ритна лудо в продължение на няколко
секунди, и с нокти въздуха с двете си ръце.
Но за всичките му усилия, той не може да получи своя баланс и над отишъл.
С лицето си над ръба на пропастта, го видях да пада за дълъг път.
Тогава той удари скала, ограничена разстояние, и попаднала във водата. "
Слушах с изумление на това обяснение, което Холмс доставени между
дръпвания от цигарата си.
"Но на релсите!" Аз извиках.
"Видях със собствените си очи, че двете вървяха надолу по пътеката и никой не се връща."
"Той дойде по този начин.
В момента, в който професорът е изчезнал, тя ме порази това, което наистина
Съдбата на изключително щастлива случайност е поставен на пътя ми.
Знаех, че Мориарти не е бил единственият човек, който е заклет моята смърт.
Имаше най-малко три други, чието желание за отмъщение върху мен ще бъде само
увеличен от смъртта на техния лидер.
Те са всички най-опасните мъже. Един или друг със сигурност ще ме вземе.
От друга страна, ако целият свят е убеден, че бях мъртъв, те ще предприемат
свободи, тези мъже, те скоро ще да се отвори, и рано или късно
може да ги унищожи.
След това ще бъде време за мен да обявя, че аз бях все още в земята на живите.
Така че бързо мозъка акт, който смятам, че си мислех всичко това, преди
Професор Мориарти е достигнала дъното на есен Райхенбах.
"Аз се изправих и разгледа скалния стената зад мен.
В живописен сметка на материя, която чета с голям интерес някои
месеца по-късно, твърдят, че стената е чист.
Това не е буквално вярно.
Няколко малки опора се представи и имаше някакво указание на перваза.
Скалата е толкова високо, че да се изкачи, всичко беше очевидна невъзможност, и това беше
също толкова невъзможно да се направи по моя начин по мокрия път, без да оставя някои песни.
, Вярно е, мога да се обърна ботушите ми, както вече съм правил подобни поводи,
но очите на три набора от песни в една посока със сигурност ще има
предложи една заблуда.
Като цяло, след това, тя е най-добре, че аз трябва да рискуват изкачването.
Това не беше приятен бизнес, Уотсън. Спадът ревеше под мен.
Аз не съм измислен човек, но аз ви давам думата си, че аз като че ли да чуете Мориарти
глас крещи към мен от бездната. Една грешка може да е фатален.
Повече от веднъж, като туфи трева излезе в ръката ми или кракът ми се подхлъзна в мокро
вдлъбнатини на скалата, си мислех, че бях отишъл.
Но Борех се нагоре, и най-сетне стигнах перваза на няколко метра дълбочина и
покрити с мек зелен мъх, където можех да лъжа невидим, по най-перфектния комфорт.
Там ми беше опънат, когато вие, драги Уотсън, и всичките си следните
изследване в най-симпатична и неефективна начин обстоятелствата, на моя
смърт.
"Най-сетне, когато сте имали всички образувани неизбежна и напълно погрешни
заключения, замина за хотела, и аз останах сам.
Бях представял, че е достигнал края на моите приключения, но много неочаквано
появата ми показа, че имаше изненади, все още в магазина за мен.
А огромна скала, падащи от горе, прогърмя покрай мен, удари по пътя, и ограничена над
в пропастта.
За миг си помислих, че това е инцидент, но миг по-късно, когато вдигнах глава,
видя главата на един човек срещу потъмняване небе, и друг камък удари много перваза
, върху която е опъната, в подножието на главата ми.
Разбира се, значението на това е очевидна. Мориарти не е бил сам.
А съюзи - и дори, че един поглед ми каза колко опасно е човек, който
конфедеративни беше държат охрана, а професорът ме нападна.
От разстояние, невиждани от мен, той е бил свидетел на смъртта на приятеля си и на моя
бягство.
Той беше чакал, и след това на кръгла пътя си към върха на скалата, той трябваше
опитаха да успее там, където му другар не е успяла.
"Аз не отнема много време да мисля за това, Уотсън.
Отново видях, че изглежда мрачно лице през скалата и знаех, че е предшественик
на друг камък.
Аз се спусна на пътя. Не мисля, че бих могъл да го направи в студена
кръв. Той е сто пъти по-трудно, отколкото
ставане.
Но нямах време да мисля за опасността, за друг камък пееше покрай мен, както аз висеше от
ръцете ми от ръба на скалата.
Наполовина, се подхлъзнах, но с благословията на Бог, аз се приземи, разкъсани и
кървене, при пътя.
Взех петите ми, десет мили над планините в тъмнината, и една седмица по-късно
Аз се озовах във Флоренция, със сигурност, че никой в света не знаеше
какво е станало с мен.
"Имах само един довереник - брат ми Майкрофт.
Дължа много извинения, скъпи Уотсън, но това беше най-важното, че трябва да се
мислеха, че бях мъртъв, и то е съвсем сигурно, че вие няма да имате писмено
убедителен сметка на моя нещастен край, ако не сте себе си мислех, че това е вярно.
Няколко пъти през последните три години, взех писалката ми да ви пиша, но
винаги се страхувах, да не би да си привързан отношение за мен да ви изкуши някои
недискретност, който ще предам моята тайна.
Поради тази причина аз се обърнах от вас тази вечер, когато ви разстрои книгите ми, защото бях
в опасност по това време, както и всяко шоу на изненада и емоция на вашата страна може да
привлякоха вниманието към моята идентичност и доведоха
до най-плачевни и непоправими резултати.
Що се отнася до Майкрофт, аз трябваше да се доверявам в него, за да получи пари, които имах нужда.
В хода на събитията в Лондон не работи толкова добре, както се надявах, за проучване на
банда Мориарти остави две от най-опасните си членове, моята собствена най-отмъстителен
врагове, на свобода.
Пътувах в продължение на две години в Тибет, следователно, и се забавляваше, като посетите
Лхаса, и прекара няколко дни с главата лама.
Може би сте чели на забележителни изследвания на норвежки име Sigerson,
но аз съм сигурен, че никога не е хрумвало ли ви, че сте били на вашите новини
приятел.
След това премина през Персия, погледна в Мека, и платени кратка, но интересна
посещение на Халифа в Хартум, резултатите от които аз са съобщили на
Форин офис.
Връщайки се към Франция, прекарах няколко месеца в научните изследвания в каменовъглен катран производни,
които се извършват в лаборатория в Монпелие, в южната част на Франция.
След като приключени тази своето задоволство и ученето, че само един от моите врагове
сега е оставен в Лондон, аз бях на път да се върне, когато движенията ми бяха ускорено от
новината за това много забележително Park Lane
Мистерия,, които не само апелира към мен от нейните собствени заслуги, но които изглежда да предложи
някои най-странните лични възможности.
Дойде веднага в Лондон, призова в собственото си лице в Бейкър Стрийт, хвърли г-жа
Хъдсън в насилие истерика, и установи, че Майкрофт ми са запазили стаи и ми
документи точно, тъй като те винаги са били.
Така че, скъпи Уотсън, че в два часа днес аз се озовах в стария си
креслото, в старата ми стая, и само, които желаят, че мога да съм виждал моите стари
приятел Уотсън в другия стол, който толкова често украсена ".
Това е забележителен разказ, които слушах тази вечер април - А
разказ, които биха били крайно невероятно за мен то не е потвърдено
от действителната гледка на високи, резервни
фигура и запалените, жадни лице, което аз никога не се надявах да видя отново.
По някакъв начин той е научил от собствения ми тъжно тежка загуба, и съчувствие му бе показан в
си начин, отколкото в думите му.
"Работата е най-добрият антидот да скръб, скъпи Уотсън", каза той, "и аз имам парче
на работа за нас, както за нощ, които, ако можем да го доведат до успешен край,
само по себе си да оправдае живота на един човек на тази планета. "
В напразно съм го помолил да ми кажете нещо повече. "Вие ще чуете и видите достатъчно преди
сутрин ", отговори той.
"Ние имаме три години на миналото, за да обсъдят.
Нека това са достатъчни до половин последните девет, когато започнем при забележително приключение на
празна къща. "
Той наистина е като стари времена, когато в този час, аз се озовах седнал до него в
файтон, револвер в джоба ми, и тръпката от приключението в сърцето ми.
Холмс бил студен и строг и мълчалив.
Както блясъкът на улични лампи светна при строг му характеристики, видях, че му
вежди са изготвени в мисъл и компресират тънките си устни.
Аз не знаех какво див звяр сме били, за да ловува в тъмната джунгла на наказателното
Лондон, но е добре уверени, че от лагера на този майстор ловец, че
приключение е един от най-тежките - а
язвителен усмивка, която от време на време избухва чрез аскетичен мрак boded малко добро
за обект на нашето търсене.
Съм си представял, че ние бяхме обвързани за Бейкър Стрийт, но Холмс спря кабината на
ъгъл на Cavendish Square.
Забелязах, че както той излезе, той дава най-много търсят поглед наляво и надясно,
и при всеки следващ ъгъла на улицата, той взе най-голямо болки, за да се уверя, че той е
не последва.
Нашият път е със сигурност единствено число.
Холмс знания на пътеки настрана от Лондон беше изключителна, и по този повод той
премина бързо и с осигурена стъпка чрез мрежа от Mews и конюшни,
самото съществуване на които аз никога не бях известен.
Ние най-сетне в малък път, облицована със стари, мрачни къщи, които ни доведоха до
Манчестър Street, и така да се Blandford Стрийт.
Тук той се обърна бързо надолу по тесния проход, преминали през дървена порта в
безлюден двор, и след това се отваря с ключ на задната врата на къщата.
Влязохме заедно, и той я затвори зад нас.
Мястото беше тъмно, но беше очевидно, ми се, че тя е празна къща.
Краката ни изскърца и пропукваше през голи талпи и моята протегната ръка докосна
стена, от която висеше в хартията панделки.
Студено, тънки пръсти на Холмс затворен кръг китката ми и ме поведе напред по дългия зала,
докато аз смътно видя мътната fanlight над вратата.
Тук Холмс внезапно се обърна надясно и ние се озовахме в един голям, квадрат,
празна стая, с тежки сенки в ъглите, но слабо осветена в центъра от
светлини на улицата отвъд.
Не е имало лампа в близост, както и на прозорец е дебел с прах, така че бихме могли само
разпознават помежду си данни в рамките на ... Спътникът ми сложи ръка на рамото ми
и устните му близо до ухото ми.
"Знаете ли къде сме?", Прошепна той. "Разбира се, че е Бейкър Стрийт", отговорих аз,
взирайки се в мъглявата прозорец. - Точно така.
Ние сме в Camden дом, което е съкращение противоположни на нашите собствени стари четвърти. "
"Но защо сме тук?" "Тъй като това команди така отличен оглед на
че живописната купчина.
Може ли да ви смущават, скъпи Уотсън, за да се направи малко по-близо до прозореца, като се
всички предпазни мерки да не покажеш себе си, и тогава да търсите най-старите ни стаи - на
отправна точка на толкова много от вашите малки приказките?
Ще видим, ако ми три години на отсъствие са изцяло отнети силите ми, за да
изненада. "
Аз се промъкна напред и погледна към познатия прозорец.
Тъй като очите ми падна върху него, дадох издихание и вик на изумление.
Слепите, и силна светлина гореше в стаята.
Сянката на човек, който е седнал на стол в рамките е хвърлен в твърд, черен
очертае върху светлинен екран на прозореца.
Имаше не сгреши поаза на главата, Правоъгълност на раменете,
остротата на функциите.
Лицето се обърна полукръгъл и ефектът беше, че на един от онези черни
силуети, които нашите баби и дядовци обича да рамка.
Това е перфектно възпроизвеждане на Холмс.
Толкова изумен бях, че хвърлих ми ръка, за да сте сигурни, че самият човек е стоял
до мен. Той е треперещи с безшумен смях.
"Е?", Каза той.
"Добро небесата!" Аз извиках.
"Това е прекрасен."
"Вярвам, че възрастта не участвува изсъхне нито обичай остаряла ми безкрайно разнообразие", каза той,
и аз разпознах в гласа му, радостта и гордостта, която художникът поема в собствените си
създаването им.
"Това наистина е по-скоро като мен, нали?" "Трябва да бъдат подготвени да се закълне, че е
вас. "
"Кредитната на изпълнението се дължи на" Оскар "Meunier Мосю на Гренобъл, който
прекарал няколко дни в правене на калъпи. Това е бюст във восък.
Останалите се организират по време на посещението ми в Бейкър Стрийт този следобед. "
"Но защо?"
"Защото, скъпи Уотсън, имах най-силната възможна причина за желаещи
някои хора да мислят, че съм там, когато бях наистина другаде. "
"И ти, че стаите са гледали?"
"Знаех, че те са гледали." От кого? "
"С моите стари врагове, Уотсън. С чаровната общество, чийто лидер се крие
в Есен Райхенбах.
Трябва да си спомниш, че те са знаели, и само те са знаели, че съм бил все още жив.
Рано или късно те вярвали, че трябва да се върне, за да ми стаи.
Те ги наблюдаваха непрекъснато, и тази сутрин те видя ми пристигнат. "
"Как ли?" Защото аз разпознах техния страж, когато
погледна през прозореца ми.
Той е достатъчно безобиден човек, Паркър по име, garroter от търговия, и забележителна
Изпълнител на бръмбазък. Ме интересуваше нищо за него.
Но аз се грижи много за много по-страшен човек, който беше зад него, на
близък приятел на Мориарти, човек, който се отказа от скалите над скалата, най-
хитър и опасен престъпник в Лондон.
Това е човек, който е след мен тази вечер Уотсън, и че е човек, който е доста
без да знае, че ние сме след него. "постепенно разкрива плановете на моя приятел
себе си.
От тази удобна отстъпление, на наблюдатели са били гледани и тракерите
проследени. Това ъгловата сянка до там е стръв,
и ние бяхме ловци.
В тишина ние стояхме заедно в тъмнината и гледани бързащите фигури
, който е издържал и repassed пред нас.
Холмс бил мълчалив и неподвижен, но бих могъл да кажа, че той е остро предупреждение, и
че очите му са фиксирани съсредоточено върху потока от минувачи по.
Това е мрачна и буйна нощ и вятърът остро свиреше с уста надолу по дългата улица.
Много хора се движеха насам-натам, повечето от тях приглушен в палтата си и шалчета.
Веднъж или два пъти ми се струваше, че бях видял една и съща фигура преди, и I
особено забелязали двама мъже, които изглежда да се освобождават от вятъра в
на вратата на къщата на известно разстояние нагоре по улицата.
Опитах се да привлече вниманието на моя спътник към тях, но той даде малко еякулация
нетърпение, и продължава да се взира в улицата.
Повече от веднъж той fidgeted с нозете си и почука бързо с пръстите си върху
на стената.
Това е очевидно за мен, че той стана неспокоен, и че плановете му не са работили
извън напълно, както той се надяваше.
Най-сетне, като полунощ се приближи и на улицата постепенно се изчиства, той започна да се разхожда напред и
надолу из стаята в неконтролируема възбуда.
Бях на път да направи някаква забележка към него, когато вдигнах очи към запалената
прозорец, и отново опит почти толкова голяма изненада, както и преди.
Аз се вкопчи в ръката на Холмс и посочи нагоре.
"Сянката е преместен!" Аз извиках.
Това е наистина вече не профил, но на гърба, който се обърна към нас.
Три години със сигурност не е изгладена asperities на нервите си или нетърпението му
с по-малко активна разузнавателна различни от неговите собствени.
"Разбира се, че се е преместил", каза той.
"Аз съм такъв фарс некадърник, Уотсън, че аз трябва да издигне очевидно манекен, и очакваме
, че някои от най-резките мъжете в Европа ще бъдат измамени от него?
Ние сме в тази стая два часа, и г-жа Хъдсън има някаква промяна в тази
Фигура осем пъти или веднъж на всеки четвърт час.
Тя работи от предната, така че никога не може да се наблюдава сянката си.
Ах! "Той привлече в дъха му с писклив,
развълнуван прием.
В мъждивата светлина видях главата му хвърлят напред, цялото му отношение, твърди с
внимание. Извън улицата е абсолютно безлюден.
Тези двама мъже все още може да бъде свито до вратата, но вече не можех да видите
тях.
Всичко беше и все още е тъмно, освен само, че блестящ жълт екран пред нас с
черна фигура, очертана върху нейния център.
Отново в пълна тишина чух, че тънък, съскав звук бележка, която говори на интензивно
потиснати вълнение.
Миг по-късно той ме издърпа обратно в най-черните ъгъл на стаята и се чувствах
предупреждение ръка върху устните ми. Пръстите, които ме стискаше
треперещи.
Никога не е имал знаех, моя приятел повече преместени, и все още тъмна улица все още простря самотен
и неподвижно пред нас. Но изведнъж бях наясно с това, което му
остро сетивата вече са разграничени.
Нисък, потайни звук дойде до ушите ми, а не от посоката на Бейкър Стрийт, но
от гърба на самата къща, в която лежи, скрита.
Вратата се отвори и затвори.
Миг по-късно стъпки промъкна по коридора - стъпки, които са създадени да бъдат
мълчеше, но които reverberated рязко празната къща.
Холмс свито до стената, и аз го направих същото, ръката ми затваряне при
дръжката на револвера.
Peering през мрака, видях неясни очертанията на човек, сянка, по-черни от
чернота на отворената врата.
Той се изправи за миг и след това той се промъкна напред, Приведен, заплашителен, в
стая.
Той е в рамките на три ярда от нас, тази зловеща фигура, и бях се готви да
посрещне своята пролет, преди аз осъзнах, че той не е имал представа за нашето присъствие.
Той мина толкова близо до нас, откраднали до прозореца, и много тихо и безшумно
отглеждат в продължение на половин крак.
Както той потъна до нивото на това отваряне, светлината на улицата, вече не бледи
от прашните стъкло, падна на лицето си.
Мъжът изглеждаше да бъде извън себе си от вълнение.
Неговите две очи блестяха като звезди, и чертите му са работили конвулсивно.
Той е възрастен човек, с тънък, проектиране носа, висок, плешив челото и
огромен прошарена коса, мустаци.
Шапка опера е изтласкани към задната част на главата му, и вечерна рокля риза пред.
блестяха, чрез открити палтото си. Лицето му беше мършав и мургав, вкара с
дълбоки, дивак линии.
В ръката си носеше това, което изглежда да бъде пръчка, но както той, върху
етаж го даде метален остър крясък.
След това от джоба на палтото си дръпна обемист обект, и той се занимаваше
в някои задача, която завърши със силен, рязък кликнете, ако пролетта или болт е паднал
обратно на мястото му.
Все още коленичил на пода, той се наведе напред и хвърли цялата си тежест и
сила по някакъв лост, с резултат, че дойде дълго, вихрова, смилане
шум, завършващ още веднъж в мощен кликване.
Той се изправи, и видях, че това, което той държеше в ръката си е един вид
пистолет, с любопитство деформирана задника.
Той го отвори в седалищно предлежание, сложи нещо, и се изпъна на седалищно-заключване.
След това, от клекнало положение, той почина в края на барел върху перваза на отворения
прозореца и видях дългата му клюмне мустаците на фондовата и отблясък на очите си, тъй като
надникна покрай забележителностите.
Чух малко въздишка на удовлетворение, тъй като той прегръщам приклада в рамото му и видях
този изумителен цел, черен човек на жълтата земята, стоящи ясно в края на
си предвидливост.
За миг той е твърд и неподвижен. Тогава пръста си затегна на спусъка.
Имаше странно, силен факир и дълги, сребристи звънтене на счупено стъкло.
В този момент Холмс скочи като тигър на гърба на стрелец, и го хвърли
плосък върху лицето му.
Той е бил отново в един миг, и с конвулсивни сила Той хвана Холмс от
гърлото, но аз го удари по главата с приклада на револвера, и той падна
отново на пода.
Аз паднах върху него, и както аз го държеше ми другар засвири с писклив призоваваме свирка.
Имаше тропот на нозете си на тротоара, и двама полицаи в униформа,
с един обикновен дрехи детектив, се втурна през предния вход и в
стая.
"Това, че вие, Лестрад?", Каза Холмс. "Да, г-н Холмс.
Взех работата сам. Хубаво е да ви видя отново в Лондон, сър. "
"Мисля, че искате малко неофициални помощ.
Три неразкрити убийства в рамките на една година няма да направя, Лестрад.
Но ти се справи с Molesey Мистерията с по-малко от обичайната си - това е да се каже,
борави доста добре. "
Имахме всички повишила до краката ни, нашите затворник дишане трудно, с един смел полицай
от всяка страна от него. Вече няколко loiterers са започнали да
събира в улицата.
Холмс се увеличи до прозореца, затвори го, и се отказа от щори.
Лестрад имаше две свещи, и полицаите са разкрили своите фенери.
Аз бях в състояние най-сетне да има добър поглед към нашия затворник.
Това е един изключително мъжествен и все още зловещо лицето, който се обърна към нас.
С челото на философа-горе, както и челюст на сладострастник по-долу, човек трябва да
са започнали с голям капацитет за добро или за зло.
Но никой не би могъл да изглежда по жесток си сини очи, с увиснали, циничен капаци, или
при свирепи, агресивни носа и заплашително, дълбоко облицовани челото, без да
четене на природата ясните опасност сигнали.
Той взе никакво внимание на всеки един от нас, но очите му са фиксирани върху лицето на Холмс с
изразяване, в която омраза и изумление са еднакво смесени.
"Вие злодей!", Той продължавал мърмори.
"Ти си умен, хитър злодей!", "Ах, полковник!", Заяви Холмс, организиране му
смачкан яка. "Journeys края в Срещи на влюбените", тъй като
старата пиеса.
Не мисля, че са имали удоволствието да те види, щом ме полза с тези
вниманието, докато лежах на перваза над Fall Райхенбах ".
Полковникът все пак се втренчи в моя приятел като мъж в транс.
"Ти си хитър, хитър злодей!" Е всичко, което той може да се каже.
"Аз не са въведени още", каза Холмс.
"Това, господа, е полковник Себастиан Моран, веднъж на индийската армия на Нейно Величество,
и най-тежки мача изстрел, че нашите източни империя е произвеждан някога.
Вярвам, че съм правилно полковник се казва, че чантата си на тигри все още остава
ненадмината? "свиреп старец не каза нищо, но все още
втренчи в моя спътник.
С очите си дивак и настръхнали мустаци, той е чудесно като тигър
себе си.
"Чудя се, че моят много проста хитрост могат да заблудят толкова стар ловец", каза
Холмс. "Това трябва да бъде много запознат с теб.
Били ли сте, не се връзват малко дете под едно дърво, лежал над него с пушка, и
чакаше за стръв, за да ви тигър? Това празен дом е моята дърво, и ти си моят
тигър.
Вие вероятно имали други пистолети в резерв в случай, трябва да има няколко тигри, или
в малко вероятно предположение на собствената си цел, вие липса.
Тези ", посочи той около," са другите ми пушки.
Паралелно е точно. "
Полковник Моран се хвърля напред с ръмжене на ярост, но полицаи го влачеше
обратно. Яростта Си върху лицето му беше ужасно да гледам
адрес.
"Признавам, че сте имали една малка изненада за мен", каза Холмс.
"Аз не очаквахме, че ще се направи използването на тази празна къща и
този удобен преден прозорец.
Имах сте си представяли като от улицата, където моят приятел, Лестрад и му
весели мъже ви очакват. С това изключение, всичко е минало, както аз
очаквах. "
Полковник Моран се обърна към официалната детектив.
"Вие може или не може да има причина за арестуването ми", каза той, - но поне имаше
може да бъде никаква причина, защо аз трябва да представя gibes на този потребител.
Ако аз съм в ръцете на закона, нека нещата да се направи по законен начин. "
"Е, това е достатъчно разумен", каза Лестрад.
"Нищо допълнително, което трябва да кажа, г-н Холмс, преди да отидем?"
Холмс бяхме събрали мощна въздушна пушка от пода, и е за проверка на нейното
механизъм.
"Възхищение и уникално оръжие", каза той, "безшумна и на огромна власт: Знаех
Фон Хердер, слепите немски механик, който конструира реда на края
Професор Мориарти.
В продължение на години са знаели за неговото съществуване, макар че никога не са имали
възможност на боравенето с него.
Аз го препоръчвам много, специално на вашето внимание, Лестрад и също куршумите
който го е удобно. "
"Можете да ни се доверите, за да се грижат за това, г-н Холмс", каза Лестрад, като цялата страна
преминаха към вратата. "Всичко, което допълнително да се каже?"
"Само да попитам, какво ви таксуваме възнамеряват да предпочитат?"
"Какво такса, сър? Защо, разбира се, опит за убийство на
Г-н Шерлок Холмс. "
"Не е така, Лестрад. Аз не предлагам да се появи по въпроса
всички.
За вас, и само за вас, принадлежи на кредит от забележителните арест, което имате
извършва. Да, Лестрад, Поздравявам ви!
С обичайната си щастлив смес от хитър и дързост, ти си го имам. "
"Имаш ли го! Got кого, г-н Холмс? "
"Човекът, че цялата сила търсят напразно - полковник Себастиан Моран,
, които стреляха Уважаеми Роналд Adair с един разширяващ се куршум от въздушна пушка
отворения прозорец на втория етаж пред No.
427 Park Lane, след тридесетия на миналия месец.
Това е таксата, Лестрад.
И сега, Уотсън, ако можете да издържите на проект от счупен прозорец, аз мисля, че
половин час в моето изследване над пура може да ви позволят някои печеливши забавления. "
Нашите стари камери са били оставени непроменени чрез надзора на Майкрофт Холмс
и непосредствената грижа на г-жа Хъдсън.
Като влязох, видях, това е вярно, непривични спретнатост, но старите забележителности са в
тяхно място. Имаше химически ъгъл и
киселина оцветени, се занимават и гарнирани маса.
Там върху рафт е ред на страхотен скрап книги и книги на
референтни много от нашите съграждани, би било толкова се радвам да горят.
Диаграми, цигулка случай, и тръбата багажник - дори Персийския чехъл, който
съдържа тютюн - всички срещна очите ми, докато ме погледна кръг.
Имаше двама пътници на стаята - една г-жа Хъдсън, която сияеше върху нас, както ние като
вписано - от друга, странно манекен, който е играл толкова важна част в
вечер на приключения.
Това е с восъчен цвят модел на моя приятел, толкова чудесно, че той беше един перфектен
факс.
Той стоеше на малка масичка пиедестал с един стар халат на толкова драпирани Холмс
около него, илюзията, че си от улицата е абсолютно перфектно.
"Надявам се, че сте наблюдавали всички предпазни мерки, г-жа Хъдсън", каза Холмс.
"Отидох да го на коленете ми, сър, точно както ти ми каза."
- Отлично.
Ти нещо много добре. Знаете ли, наблюдава, където куршумът отиде? "
"Да, сър.
Аз съм Страхувам се, че има развали вашия красив бюст, защото тя премина през главата
и се изравни на стената. Аз го вдигнах от килима.
Ето това е! "
Холмс се протегна към мен. "Мека куршум револвер, както ви възприемат,
Уотсън.
Има гений в това, за които бихте очаквали да намерите такова нещо, уволнен от
airgun? Добре, г-жа Хъдсън.
Аз съм много задължен за вашата помощ.
И сега, Уотсън, позволете ми да ви видим в стария мястото си още веднъж, защото има няколко
точки, които бих искал да обсъдя с вас. "
Беше изхвърлен долнопробен frockcoat, и сега той е Холмс на стари в мишката
цветни халат, които той извади от ликът му.
"Нерви на стар ловец не са загубили своята устойчивост, нито очите му техните
острота, "каза той със смях, тъй като той инспектира разбитите челото на неговия
бюст.
"Plumb в средата на задната част на главата и пляскам през мозъка.
Той е най-добрата снимка в Индия, и аз очаквам, че има малко по-добре в Лондон.
Чували ли сте за името? "
"Не, аз не са." "Е, добре, като е слава!
Но тогава, ако си спомням прав, не бяха чували името на професор Джеймс Мориарти,
които са имали един от най-големите мозъци на века.
Просто ми дайте ми индекс на биографии от рафта. "
Той се обърна над страници лениво, облегнат назад в стола си и разпенващ огромни облаци
от пурата си.
"Колекцията ми на М е глоба", каза той.
"Мориарти себе си е достатъчно, за да направи всяко писмо знаменит, и тук е Морган
отровител, и Merridew от нечисти памет, и Матюс, който нокаутира ми
ляв кучешки в чакалнята на Charing
Кръст, и накрая, тук е нашата приятелка на нощ. "
Той предаде на книгата, и прочетох: Моран, Себастиан, полковник.
Безработни.
Преди 1-во Бангалор пионери. Роден в Лондон, 1840.
Синът на сър Augustus Моран, CB, след като британски министър в Персия.
Образованите Итън и Оксфорд.
Сервира се в Кампания Jowaki, афганистанската кампания, Charasiab (депеши), Sherpur, и Хаул.
Автор на HEAVY ИГРАТА НА Западните Хималаи (1881), три месеца в
JUNGLE (1884 г.).
Адрес: ул. Conduit. Клубове: англо-индийската, Tankerville
моникс Club карта. На марж е написана в Холмс
прецизна ръка:
Вторият най-опасен човек в Лондон. "Това е удивително", казах, тъй като Предадох
обратно обем. "Кариерата на мъжа е, че на почетен
войник. "
"Вярно е", отговори Холмс. "До един определен момент той се справи добре.
Той винаги е бил човек от желязо нерв, и историята все още е казал в Индия, как той запълзя
за определяне на източване след ранен тигър човекоядни.
Има някои дървета, Уотсън, които растат до известна височина, а след това изведнъж се развива
някои грозен ексцентричност. Вие ще го виждам често при хора.
Имам една теория, че индивидът представлява в развитието му, цялата
шествие на своите предци, и че такъв внезапен завой към добро или зло щандове за
някои силно влияние, което влезе в линия на родословието му.
Лицето става, така да се каже, въплъщение на историята на собственото си семейство. "
"Това със сигурност е по-скоро нереален".
"Е, аз не настоява върху него. Каквато и да е причината, полковник Moran започна да
да се обърка. Без никакви открити скандал, той все още
Индия твърде горещо да го задържи.
Той се пенсионира, дойде в Лондон, и отново придобиват лоша име.
Това беше по това време, че той се иска от професор Мориарти, към които за известно време
той е ръководител на персонала.
Мориарти му е доставило щедро с пари и го използва само в една или две много висока
клас работни места, което не е обикновен престъпник би могъл да предприеме.
Може да има някакъв спомен за смъртта на г-жа Stewart, Lauder, през 1887 година.
Не? Е, аз съм сигурен, Моран е в долната част на
, но нищо не може да се докаже.
Така умело е скрита полковник, че, дори когато бандата Мориарти е разбита,
не можехме да го инкриминира.
Спомняте ли си тази дата, когато ви призовавах в стаята си, как на
щори за страх от въздушни пушки? Няма съмнение, че ме нереален.
Знаех точно какво правя, защото знаех за съществуването на този забележителен пистолет,
и аз знаех, също така, че един от най-добрите снимки в света ще бъде зад нея.
Когато бяхме в Швейцария, той ни последва с Мориарти, и то без съмнение той е
който ми даде, че злото пет минути на перваза на Райхенбах.
"Може да си мислите, че чета вестниците с някакво внимание по време на пребиваването си във Франция,
поглед за каквато и да е шанс да го г. от петите.
Така че дълго, тъй като той е бил свободен в Лондон, животът ми наистина не би струва да се живее.
Нощ и ден сянката щеше да е над мен, и рано или късно своя шанс
трябва да са дошли.
Какво можех да направя? Не можех да го застрелят на виждане, или аз трябва да
да бъда себе си на подсъдимата скамейка. Нямаше смисъл да привлекателни за магистрат.
Те не може да се намесва по силата на това, което изглежда да ги да бъде див
подозрение. Така че бих могъл да направя нищо.
Но гледах наказателното новини, знаейки, че рано или късно трябва да го получа.
След това дойде смъртта на Adair този Роналд. Моят шанс е дошъл най-сетне.
Знаейки това, което направих, не е сигурно, че полковник Moran са го направили?
Той е играл карти с момчето, той го последва вкъщи от клуб, той е
изстрел него през отворения прозорец.
Не се съмнявам в това. Куршумите, сами по себе си достатъчно, за да сложи
главата в примка. Аз дойдох веднъж.
Аз бях виждал от караулната, които биха Знаех, да насочи вниманието на полковника
присъствие.
Той не можеше да не успее да се свърже ми внезапно се върне с престъплението си, и да бъде ужасно
разтревожени.
Бях сигурен, че той ще направи опит да ми се от пътя наведнъж, и би
свестявам убийствените си оръжие за тази цел.
Оставих го отлична оценка в прозореца и, като предупреди полицията, че те
може да бъде необходима - от начина, Уотсън, забелязва присъствието им в тази врата с
безпогрешна точност - аз взех това, което изглеждаше
ми да бъде разумно мнение за наблюдение, никога не е мечтал, че той би избрал
едно и също място си атака. Сега, драги Уотсън, не прави нищо да остане
за мен да се обясни? "
"Да", каза I. "не дадоха да се разбере какво е
Полковник Moran мотив в убийството на Уважаеми Роналд Adair? "
"Ах! скъпи Уотсън, там влизат в тези сфери на предположение, където най-
логичен ум може да бъде виновен.
Всеки от тях може да сформира своя собствена хипотеза при представи доказателства, и на вас е по-вероятно да
бъде вярна като мина. "са се образували в един, а след това?"
"Мисля, че не е трудно да се обясни фактите.
Той дойде като доказателство, че полковник Moran и младите Adair са между тях, спечели
значителна сума пари.
Сега, без съмнение играе фал, че отдавна е наясно.
Вярвам, че в деня на убийството Adair е открил, че Moran е
измама.
Много е вероятно той е разговарял с него насаме, и са заплашили да го изложи, освен ако той
доброволно подаде оставка членство на клуба, и обеща да не играе карти отново.
Това е малко вероятно, че младеж като Adair веднага ще направи отвратителен скандал от
изложи добре познат човек, толкова по-възрастна от себе си.
Вероятно той е действал като предлагам.
Изключването от клубовете му би означавало гибел Моран, който е живял от неговия болен незаконни
карта печалби.
Поради това той убит Adair, който по това време се ангажират да работят, колко
парите, които той трябва да се върне, тъй като той не биха могли да се възползват от фаул си партньор
играят.
Той заключи вратата, да не би дамите да го изненада и настояват да знаят какво
той правеше с тези имена и монети. Ще мине? "
"Нямам съмнение, че са хит на истината."
"Това ще бъдат потвърдени или опровергани по време на процеса.
Междувременно, какво може, полковник Моран ще ни беда не повече.
Известният с въздушна пушка на фон Хердер ще подобри имиджа на Скотланд Ярд музей, и
отново г-н Шерлок Холмс е свободна да посвети живота си на разглеждането на тези
интересно малко проблеми, които
комплекс живот на Лондон, така изобилно подаръци. "
>
Приключението на The Norwood Builder
"От гледна точка на оглед на наказателното експерт", каза г-н Шерлок Холмс ", Лондон
се превърна в изключително безинтересен град, след смъртта на покойния оплака
Професор Мориарти. "
"Едва ли мога да мисля, че ще намерите много достойни условия на гражданите да се съглася с вас," I
отговорено.
"Е, добре, аз не трябва да бъде егоист," каза той с усмивка, тъй като той избута назад
стол от закуска маса.
"Общност със сигурност е гейнър, а не на губещ, освен бедните на работа
специалист, чиято професия е отишло. С този човек в областта, на сутринта
документ, представен неограничени възможности.
Често това е само най-малката следа, Уотсън, и най-малка индикация, и все пак тя
е достатъчно, за да ми каже, че великите злокачествени мозъка е там, като най-деликатна
тремор на ръбовете на уеб напомнят един
на фаул паяк, който се спотайва в центъра.
Дребни кражби, нападения на злонамерено, безцелни възмущение - човекът, който се провежда на улика всички
може да се работи в едно свързано цяло.
За научната студент на висшето престъпния свят, няма столица в Европа
предлага предимствата, които Лондон тогава е притежавал.
Но сега ---- "Той сви рамене в хумористичните осъждане на състоянието на нещата
които той се е направил толкова много, за да произвеждат.
По това време, на които аз говоря, Холмс е бил за няколко месеца и аз си
Искането е продала моята практика и се върна да споделят старите квартали на Бейкър Стрийт.
Един млад лекар, на име Вернер, е закупил своя малък практика Кенсингтън, и като се има предвид
с удивително малко противя се най-високата цена, че съм се осмелил да попита - инцидент
, които само се обясни няколко години
късно, когато открих, че Вернер е далечна връзка на Холмс, и че е
моя приятел, който наистина намерих пари.
Нашите месеца на партньорство не е бил толкова безметежен, тъй като той е заявил, защото аз не намирам, на
търси ми бележки, че този период включва случай на документи на бившата
Президентът Мурильо, а също и шокиращи
афера на холандския параход Friesland, които почти ни струва двете ни живот.
Неговата студен и горд характер винаги е несклонни, обаче, от нещо във формата
на обществения аплодисменти, и той ме вързаха в най-строги условия, за да каже "не" по-нататъшно дума
от себе си, неговите методи, или си успехи -
забрана, които, както вече обясних, има само сега са отстранени.
Г-н Шерлок Холмс е облегнат на стола си, след съчетани с протеста си, и
се разгъва сутрин хартия по приятен начин, когато вниманието ни е
арестуван от огромен пръстен на звънеца,
, последван незабавно от кухи барабани звук, ако някой се бие на
външна врата с юмрук.
Като го отвори, дойде един бурен прилив в залата, бързо крака clattered на
стълбите, и миг по-късно диви очи и неистов млад мъж, блед, разрошена, и
пулсиращ, нахлу в стаята.
Той погледна от една до друга от нас, и под погледа на запитване той стана
Съзнавайки, че някои извинение е необходимо за този безцеремонен влизане.
"Съжалявам, г-н Холмс", извика той.
"Вие не трябва да ме обвиняват. Аз съм почти луд.
Г-н Холмс, аз съм нещастен Джон Хектор McFarlane. "
Той направи съобщението, тъй като, ако името само по себе си би обясни посещението си и своите
начин, но можех да видя, чрез блокиране на лицето на моя спътник, че това означаваше, няма какво повече да
него, отколкото за мен.
"Имате една цигара, г-н McFarlane," каза той, бутане неговия случай през.
"Аз съм сигурен, че с вашите симптоми, моят приятел д-р Уотсън тук ще предпише
успокоително.
Времето е толкова топло тези последни няколко дни.
Сега, ако се чувстват малко по-състои, аз трябва да се радваме, ако ще седнат в
този стол, и да ни кажете много бавно и тихо, който ви, и за какво е, че
искате.
Вие споменахте името си, като че ли аз трябва да го признае, но ви уверявам, че отвъд
очевидните факти, че сте ерген, адвокат, масон, и астматичен,
Аз не знам нищо каквото и за вас. "
Познати като бях с методи на моя приятел, той не ми беше трудно да следват си
удръжки, както и да спазва разбърканост на облекло, сноп на юридически документи,
гледате чар, и дишане, което ги е подкана.
Нашият клиент, обаче, се загледа в изумление.
"Да, аз съм всичко това, г-н Холмс, както и в допълнение, аз съм най-нещастен човек
този момент в Лондон. За бога, не ме изостави, г-н
Холмс!
Ако те идват да ме арестуват, преди да са завършили моята история, да ми се даде време,
така че мога да ви кажа цялата истина. Мога да отида в затвора щастлив, ако знаех, че сте
са работили за мен отвън. "
"Арестувайте ви!", Каза Холмс. "Това е наистина най-grati - най-
интересно. На каква такса да се очаква да бъде
арестуван? "
"По обвинението за убийството на г-н Йонас Oldacre Долна Норууд."
Изразителен лицето на моя спътник показа съчувствие, което не е било, аз се страхувам,
изцяло са смесени със задоволство.
"Боже мой", каза той, "това е само за този момент закуска, че казах да ми
приятел, д-р Уотсън, че сензационни случаи е изчезнал от нашите документи. "
Посетител ни протегна трепереща ръка и вдигна The Daily Telegraph,
която все още лежеше върху коляното на Холмс.
"Ако бяхте го погледна, сър, щеше да види с един поглед това, което е на поръчка
което съм дошъл да ви тази сутрин. Имам чувството, ако името ми и ми нещастие трябва да
да е в устата на всеки човек. "
Той се обърна да изложи на централната страница.
"Тук е и с ваше разрешение, аз ще ви прочета.
Чуйте това, г-н Холмс.
Заглавията са: "Mysterious Affair на по-ниски Норууд.
Изчезване на добре познат Builder. Съмнение за убийство и палеж.
Представа за наказателен. "
Това е ключ, който те вече са следните, г-н Холмс, и аз знаем, че той
води непогрешимо за мен.
Бе последвана от London Bridge Station, и аз съм сигурен, че те са само
чакат заповед да ме арестуват. Тя ще разбие сърцето на майка ми - тя ще
разбие сърцето си! "
Той изцеди ръцете си в агонията на задържане, и се люшна назад и
напред в стола си.
Гледах с интерес при този човек, който бе обвинен, че извършителят на
престъпление на насилие.
Той е ленен коси и красиви, в измита отрицателен мода, с
изплашени сини очи, и гладко избръснат лицето, със слаб, чувствителен в устата.
Неговата възраст може да са били около двадесет и седем, си рокля и с това на един господин.
От джоба на светлината лятната си палто стърчаха пакета на indorsed
книжа, която официално обявява своята професия.
"Ние трябва да използваме това, което имаме," каза Холмс.
"Уотсън, ще имате на доброта, за да се вземат на хартия и да прочетете параграф
въпрос? "
Под енергичното заглавия, които нашите клиенти е цитиран, прочетох следното
предполагащи разказ:
"Късно снощи или рано тази сутрин, Инцидентът е станал в Долна Норууд, които
точки, той е страх, с тежко престъпление.
Г-н Йонас Oldacre е добре известен жител на тази предградие, където той проведе от негово
бизнес като строител в продължение на много години.
Г-н Oldacre е ерген, на възраст от петдесет и две години и живее в Deep долчинка House
Sydenham края на пътя на това име. Той е имал репутацията на човек от
ексцентричен навици, потаен и се пенсионира.
За няколко години той е практически изтеглени от бизнеса, в който той се казва
масиран значително благосъстояние.
Дървен материал с малки двор, обаче все още съществува в задната част на къщата, и миналата нощ,
около дванадесет часа, алармата се има предвид, че един от стаковете на огън.
Двигателите са по място, но сухи дърва, изгори с голяма ярост по-скоро, тя
е невъзможно да арестува големия пожар, докато стека са били изцяло консумира.
До този момент инцидента носи облика на един обикновен инцидент, но
пресни индикации изглежда точка на тежката престъпност.
Изненада бе изразено по време на отсъствието на капитана на предприятието от
последва сцена на огъня, и разследване, което показа, че той е изчезнал от
къщата.
Изследване на неговата стая разкри, че леглото не е бил спал, че безопасен
който стоеше в него е явно, че редица важни документи бяха разпръснати около
стаята, и най-накрая, че са налице
признаци на убиец борба, леки следи от кръв, като се намери в рамките на
стая, и дъбов ходене-стик, който също така показа, петна от кръв
дръжка.
Това е известно, че г-н Йонас Oldacre е получил късно посетител в спалнята си при
тази нощ, и намери пръчка е бил идентифициран като собственост на този потребител
, който е млад Лондон адвокат на име Джон,
Хектор McFarlane, младши партньор на Греъм и McFarlane, на 426 сгради в Gresham,
ЕО
Полиция смята, че те разполагат с доказателства, в тяхно владение, което доставя
убедителен мотив за престъплението, и като цяло тя не може да се съмнява, че
сензационно развитие ще последва.
"По-късно .-- Има слухове, като ходим на пресата, че г-н Джон Хектор McFarlane
действително са били арестувани по обвинение за убийството на г-н Йонас Oldacre.
Това е най-малко някои, че е издадена заповед.
Са били по-далеч и зловещо развитие в разследването на
Норууд.
Освен признаци на борба в стаята на нещастните строител, вече е известно,
че са намерени френски прозорци на спалнята му (която е на приземния етаж)
да бъде отворена, че там са марки, като че ли
някои обемисти обект е бил довлечен през дърво влас, и накрая, тя е
заявява, че овъглени останки са били открити сред въглен пепелта на огъня.
Полицията теория е, че най-сензационните престъпление е било извършено, че
жертвата е clubbed до смърт в собствената си спалня, документите му нарезни, и си мъртъв
тялото се проточи през дърво стека,
което тогава е било запалване, така че да прикрият всички следи от престъплението.
Провеждане на наказателно разследване, е била оставена в опитните ръце на
Инспектор Лестрад на Скотланд Ярд, който е проследяването на улики с неговата
свикнали енергия и далновидност. "
Шерлок Холмс слушаше със затворени очи и пръстите заедно това забележително
сметка. "Случаят със сигурност някои точки от
интерес ", каза той, му замрял мода.
"Мога ли да попитам, на първо място, г-н McFarlane, как е, че вие сте все още в
свобода, тъй като изглежда има достатъчно доказателства, за да оправдае ареста? "
"Аз живея в Torrington Lodge, Blackheath, с родителите ми, г-н Холмс, но през последната
нощ, да правят бизнес много късно с г-н Йонас Oldacre, аз останах в един хотел в
Норууд, и дойде в моя бизнес от там.
Аз не знаех нищо на тази афера, докато бях във влака, когато прочетох това, което имате
току-що чухме.
Аз веднъж видях ужасната опасност на моята позиция, и побързах да постави случай
в твоите ръце.
Аз нямам съмнение, че трябва да са били арестувани в офиса на моя град или в моя
начало.
Един мъж ме последва от London Bridge Station, и аз не се съмнявам - Велики небето!
какво е това? "Тя е силен звън на камбаната,
незабавно с тежки стъпки по стълбите.
Миг по-късно, нашият стар приятел Лестрад се появи на вратата.
През рамото му хванах един поглед на един или двама униформени полицаи извън.
"Г-н Джон Хектор McFarlane?", Каза Лестрад.
Нашият нещастен клиент е нараснал с отвратително лице.
"Аз ви арестуват за умишлено убийство на г-н Йонас Oldacre на Долна Норууд".
McFarlane обърнаха към нас с жест на отчаяние, и потъна в стола си още веднъж
като човек, който е смачкан.
"В един момент, Лестрад", каза Холмс.
"Половин час повече или по-малко може да направи никаква разлика за вас, и джентълмен
за да ни даде сметка на това много интересна афера, които биха могли да ни помощ в
клиринг. "
"Мисля, че няма да има трудности при изчистването на," каза Лестрад, мрачно.
"Няма по-малко, с ваше позволение, аз трябва да бъдат много заинтересовани да чуят
сметка. "
"Ами, г-н Холмс, е трудно за мен да ви откаже нищо, за вас са
на ползване на сила, веднъж или два пъти в миналото, и ние ви дължа добър обрат в
Скотланд Ярд ", заяви Лестрад.
"В същото време трябва да остане с моя затворник, и аз съм длъжен да го предупреди, че
нещо, което той може да се каже, ще се появи в доказателства срещу него. "
"Бих искал нищо по-добро", каза наш клиент.
"Всичко, което искам, е, че трябва да се чуе и да признае абсолютната истина."
Лестрад погледна часовника си. "Аз ще ви дам половин час", каза той.
"Аз трябва да се обясни на първо място", каза McFarlane, че "Аз не знаех нищо на г-н Йонас Oldacre.
Неговото име е познато за мен, защото преди много години родителите ми бяха запознати с него,
но те се носеха освен.
Бях много изненадан, следователно, когато вчера, около три часа в
следобед, той влезе в офиса ми в града.
Но аз бях още по-учудени, когато той ми каза, обект на посещението си.
Той имаше в ръката си няколко листа от тетрадка, покрити с надраскани писане -
те са тук - и той ги слагаха на масата ми.
"" Това е моята воля ", каза той.
"Искам вие, г-н McFarlane, за да го хвърли в подходяща правна форма.
Аз ще седя тук, докато вие правите това. "
"Аз самият, да го копирате и можете да си представите моето учудване, когато открих, че,
с някои резерви, той е оставил цялото си имущество за мен.
Той е странен малко пор като човек, с бели мигли, и когато погледнах нагоре
го открих, запален му сиви очи, фиксирани върху мен с развеселен израз.
Не можех да повярвам като прочетох условията на волята, но той обясни, че той
е ерген с почти никакви живи връзка, че той е известен на родителите ми в
младежките си години, и че той винаги е чувал за
мен като много заслужава млад мъж, и е сигурни, че парите му ще бъде достоен
ръце. Разбира се, можех само да заеквам ми
благодаря.
Ще е надлежно завършен, подписан и свидетели от моя чиновник.
Това е Синята книга, и тези фишове, както съм обяснил, необработен
проект.
След това г-н Йонас Oldacre ме информира, че е имало редица документи - изграждане
лизинг, право на собственост върху нотариални актове, ипотеки, торба, и т.н. - което е било необходимо, че аз
трябва да се види и разбере.
Той каза, че умът му не би било лесно, докато цялото нещо бе договорена, и той
ме помоли да дойде у дома си в Норууд тази нощ, с което ще с
мен, и да организира нещата.
"Спомнете си, момчето ми, една дума на родителите си за аферата, докато всичко не
се погаси. Ние ще го пазят като малка изненада за
тях. "
Той беше много настоятелни по тази точка, и мен това обещание вярно.
"Можете да си представите, г-н Холмс, че не е хумор, за да му откаже нещо, което
той може да поиска.
Той беше моят благодетел, и всичкото ми желание е да изпълнява своите желания във всяка
частност.
Изпрати телеграма вкъщи, следователно, да кажа, че е важно бизнес на ръка, и
че е невъзможно за мен да се каже, колко късно да мога да бъда.
Г-н Oldacre ми беше казал, че той ме биха искали да имат вечеря с него в девет, тъй като той
може да не е вкъщи, преди този час.
Имах известни трудности в намирането на къщата му, обаче, и това беше почти половината миналото, преди да
Аз го достигна. Открих го ---- "
"Един момент", каза Холмс.
"Кой отвори вратата?" "Една жена на средна възраст, който, предполагам,
му икономка. "А тя е, предполагам, който споменава,
Вашето име? "
"Точно така", каза McFarlane. "Молете се процедира."
McFarlane влажна избърса челото, и след това продължава разказа си:
"Бях се вижда от тази жена в дневна, където е, пестеливи вечеря.
След това г-н Йонас Oldacre ме отведе в спалнята си, в която стоеше тежък
безопасни.
Това отвори и извади една маса на документи, които отидохме заедно.
Тя е между единадесет и дванадесет, когато сме готови.
Той отбеляза, че ние не трябва да разстройват икономка.
Той ми показа чрез своя френски прозорци, които са били отворени цялото това време. "
"Слепи?", Попита Холмс.
"Аз няма да бъдете сигурни, но аз вярвам, че това е само половината надолу.
Да, спомням си как той го извади, за да се отворят прозореца.
Не можах да намеря моя пръчка, и той каза: "Нищо, моето момче, аз ще видят добра
се справят сега, надявам се, и аз ще си пръчка, докато се върнеш, за да се твърди
нея. "
Оставих го там, безопасното отворен, и вестниците в пакети на масата.
Беше толкова късно, че не можех да се върна към Blackheath, така че аз прекарах нощта в
Anerley оръжие, и аз не знаех нищо повече, докато не прочетох от тази ужасна афера в
сутрин. "
"Нещо повече, че би искал да попитам г-н Холмс?", Каза Лестрад, чиито вежди
отишъл веднъж или два пъти по време на това забележително обяснение.
"Не, докато не са били Blackheath."
"Искаш да кажеш, Норууд", каза Лестрад. "О, да, няма съмнение, че е това, което аз трябва да има
означаваше, "каза Холмс, с enigmatical усмивката му.
Лестрад е научил от повече опит, отколкото, че ще се грижим да признаем, че това
мозъка може да се намали чрез това, което е непроницаема за него.
Видях го погледна с любопитство моя спътник.
"Мисля, че бих искал да поговоря с вас в момента, г-н Шерлок Холмс", каза
той.
"Сега, г-н McFarlane, две от моите полицаи са на вратата, и има четири
колела чака. "
Окаян млад мъж стана и с последния умолителен поглед към нас, тръгна от
стаята. Полицаите го проведе на кабината, но
Лестрад остава.
Холмс е качват страниците, които формират груб проект на волята, и е
да ги гледат с най-запалените интерес на лицето си,.
"Има някои точки за този документ, Лестрад, не са там?", Каза той, бутане
ги свърши. Официалната ги погледна с озадачен
изразяване.
"Мога да чета първите няколко реда и тези в средата на втората страница, и един
или две в края.
Те са толкова ясни, колкото и печат, "каза той," но писането между тях е много лошо, и
има три места, където не мога да го прочетете изобщо. "
"Какво искаш да направя за това?", Каза Холмс.
- Е, какво да направите за него? ", Че е писано във влак.
Добрата писмено представлява станции, лошите движение на писане и много лошо
писмено, преминаващи през пункта.
Научен експерт ще произнася веднага, че това бе съставен на един крайградски линия,
тъй като никъде освен в непосредствена близост до голям град може да има толкова
бърза поредица от точки.
Предоставяне, че цялото му пътуване беше заета в съставянето на завещанието, а след това
влак е изрична, само спиране веднъж между Норууд и London Bridge. "
Лестрад започна да се смее.
"Вие сте твърде много за мен, когато започнете да се кача на теориите ви, г-н Холмс", каза
той. "Как става това носят по случая?"
"Е, това потвърждава историята на млад мъж до степен, че ще е съставен
с Йонас Oldacre в пътуването му вчера.
Любопитно е - не е ли?, Че един мъж трябва да изготви такъв важен документ, в
толкова случаен начин. Това подсказва, че той не мисля, че е
ще бъде от голямо практическо значение.
Ако един мъж е изготвила воля, която той не е възнамерявал някога да бъде ефективен, той може да го направи
така. "" Е, той изготви собствената си смъртна присъда
същото време ", каза Лестрад.
"О, ти мислиш така?" Не ви? "
"Е, това е напълно възможно, но делото все още не ми е ясно."
"Не е ясно?
Е, ако това не е ясна, какво би могло да е ясно?
Тук е млад мъж, изведнъж научава, че, ако определен по-големи човек умре, той ще
успее да състояние.
Какво прави той? Той не казва нищо на никого, но той подрежда
че той ще излезе на някои претекст, за да се види, че клиентът му тази нощ.
Той чака, докато единственият друг човек в къщата е в леглото, и след това в самота
стаята човек, той го убийства, изгаряния на тялото му в дърво влас и тръгва на
съседния хотел.
Кръвта петна в стаята и на паметта са съвсем незначителни.
Това е вероятно, че той си представял престъплението си, за да бъде безкръвна, и се надява, че ако
тялото са били използвани, че ще се скрият всички следи от метода на смъртта му - следи
, които по някаква причина, трябва да посочи му.
Не е ли всичко това очевидно? "Той ме удари, моят добър Лестрад, като се
просто дреболия твърде очевидни ", заяви Холмс.
"Вие не добавите въображение други страхотни качества, но ако бихте могли за един
миг се поставите на мястото на този млад човек, бихте избрали нощ
след като ще са били направени за извършване на вашето престъпление?
Няма ли да ви се струват опасни за да направи толкова много близки отношения между двете
инциденти?
Отново, ще можете да изберете един случай, когато се знае, че в къщата, когато
служител ви пусна?
И накрая, ще ви отведе на огромни усилия, за да скрие тялото и все още оставят
собствените си пръчка като знак, че сте били на наказателното?
Изповядай, Лестрад, че всичко това е много малко вероятно. "
"Що се отнася до пръчката, г-н Холмс, знаете, както и аз, че престъпникът е често
flurried, и не такива неща, които на хладно човек ще се избегне.
Той е много вероятно се страхуват да отидат обратно в стаята.
Дай ми още една теория, която ще отговаря на фактите. "
"Бих могъл много лесно да ви даде половин дузина", каза Холмс.
"Тук, например, е много възможно и дори вероятна.
Аз ви безплатен подарък от него.
По-възрастният човек се показва документи, които са очевидни стойност.
Къса скитник ги вижда през прозореца, слепите, на което е само половината
надолу.
Излез на адвокат. Въведете скитник!
Той се възползва от случая, пръчка, която той наблюдава там, убива Oldacre, и тръгва след изгаряне
на тялото. "
"Защо трябва скитник изгори тялото?" За въпрос на това, защо трябва
McFarlane? "За да скриете някои доказателства."
"Вероятно скитник искаше да се скрие, че е било извършено всяко убийство на всички."
"И защо скитник нищо?" Защото те са документи, че той не може да
преговарят. "
Лестрад поклати глава, макар че ми се струваше, че неговият начин е по-малко абсолютно
сигурни, отколкото преди.
"Е, г-н Шерлок Холмс, вие може да изглежда за вашия скитник, и докато сте намиране
него ние ще се проведе на нашия човек. Бъдещето ще покаже кой е прав.
Просто забележите тази точка, г-н Холмс, че доколкото знаем, никой от вестниците не са били
отстранени, и че на затворника е един човек в света, който не е имал причина за
премахването им, тъй като той е наследник на практика и ще влязат в тях в никакъв случай. "
Приятелят ми изглеждаше поразен от тази забележка.
"Аз не означава да се отрече, че доказателствата, в някои отношения е много силно в полза на
теорията си, "каза той. "Аз само да си пожелаем да се отбележи, че има
други теории възможно.
Както казахте, в бъдеще ще се реши. Good-сутрин!
Смея да твърдя, че в хода на деня трябва да пада в най-Норууд и вижте как можете
получават. "
Когато детективът си отиде, моят приятел се е увеличил и подготовката му за ден
работа със сигнала въздух на човек, който е свойствен задача пред него.
"Първата ми движение Уотсън," каза той, тъй като той се суетяха в frockcoat му, "трябва, както аз
да бъде в посока на Blackheath. "" И защо не Норууд? "
"Защото ние имаме в този случай един единствен инцидент близо до върха на
друг единствено число инцидент.
Полицията правят грешката да концентрират вниманието си върху
второ, защото тя се случва да бъде този, който всъщност е наказателно.
Но това е очевидно за мен, че логичен начин да подходи към случая, е да започнеш с
се опитва да хвърли малко повече светлина върху първия инцидент - любопитните ще, така внезапно
, и толкова неочаквано наследник.
Тя може да прави нещо, за да се опрости, какво последва.
Не, драги мой, аз не мисля, че може да ми помогне.
Не е перспективата на опасност, или не трябва да мечтаят за разбъркване без теб.
Вярвам, че когато се видим през вечерта, ще мога да съобщя, че съм бил
състояние да направи нещо за този нещастен младеж, който се нахвърлил върху моя
защита. "
Беше късно, когато приятелят ми се върна, и можех да видя, като си измъчен поглед към и
разтревоженото лице, че големи надежди, с които той е започнал не е бил
изпълнени.
За един час той droned върху неговата цигулка, като се опитва да успокои собствената си разрошени
спиртни напитки.
Най-сетне той хвърли инструмент, и изпадна в подробно описание на неговата
премеждията. "Всичко е наред, Уотсън - всички като грешен
тъй като може да стигне.
Продължих смело лице преди Лестрад, но върху душата ми, аз вярвам, че след като
сътрудник е на прав път и ние сме на грешен.
Всичките ми инстинкти са по един начин, и всички факти са, и аз много се страхуват, че
Британската журита още не са постигнали, че терена на интелигентност, когато те ще дадат
предпочитание на моите теории над фактите Лестрад. "
"Можете ли да отидете Blackheath?"
"Да, Уотсън, аз отидох там, и аз намерих много бързо, че в края на оплака Oldacre
е доста значителен мизерник. Бащата е в търсене на сина си.
Майката е била у дома си - малки, пухкави, синеок човек, тремор на страх и
възмущение. Разбира се, тя не би признал дори
възможността за неговата вина.
Но тя не би изразил или изненада или съжаление за съдбата на Oldacre.
Напротив, тя говори на него с такова огорчение, че тя е несъзнателно
значително укрепване на делото на полицията за, разбира се, ако нейният син, бях чувал
я говори на човека по този начин,
ще го предразположат към омраза и насилие.
"Той беше по-скоро като злокачествени и хитър маймуна, отколкото човешко същество", каза тя, "и той
винаги е било, откакто той е бил млад мъж. "
"" Ти го познаваха по това време? ", Каза I." Да, аз го познавах добре, в действителност, той е
стар ухажор на мина.
Благодаря на небесата, че има смисъл да се отдръпнат от него и да се ожени за по-добра, ако
бедни, човек.
Бях сгодена за него, г-н Холмс, когато чух една шокираща история за това как той е превърнал
котка в насипно състояние в една волиера, а аз толкова ужасени от брутален неговата жестокост, че съм
ще има какво повече да прави с него. "
Тя започна да тършува в Бюрото, и в момента тя снимка на жена,
срамно обезобразени и осакатени с нож.
- Това е моята собствена снимка ", каза тя.
"Той го е изпратил за мен в това състояние, с неговото проклятие, след сватбата ми сутрин."
"Добре", казах, "най-малко той е простил на вас сега, тъй като той е оставил всичките си собственост
на сина си. "
"" Нито синът ми, нито аз искам нищо от Jonas Oldacre, жив или мъртъв! "- Извика тя,
с правилен дух.
"Има Бог на небето, г-н Холмс, и че един и същи Бог, който е наказан, че нечестивите
в собственото си добро време, човек ще покаже, че ръцете на сина ми са невинни от кръвта му. "
"Е, аз се опитах една или две води, но може да получи нищо, което би спомогнало
хипотеза, както и няколко точки, които ще направи срещу него.
Дадох я най-сетне и изключване отидох до Норууд.
"Това място, Deep House долчинка, е една голяма модерна вила на гледаше тухла, стоящи
обратно в своето собствено основание, с лавров слегнал моравата пред него.
За правото и някои обратно на разстояние от пътя е дървен материал двор, който е бил
на мястото на огъня. Here'sa груб план на листо от моята
бележник.
Този прозорец в ляво е този, който се отваря в стая Oldacre.
Можете да погледнете в нея от пътя, ще видите.
Това е само малко утеха са имали днес.
Лестрад не беше там, но главата му полицай е на почести.
Те току-що е намерил голямо съкровище находка.
Те са прекарали сутринта безпътен сред пепелта на изгорялата дървесина купчина, а освен
овъглени органични останки са осигурени няколко обезцветени метални дискове.
Аз ги разгледа внимателно и не е имало съмнение, че те са панталон бутони.
Аз дори отличава, че един от тях бе белязана с името на "Hyams", който е
Oldacres шивач.
След това е работил на тревата много внимателно за признаци и следи, но тази суша
всичко твърда като желязо.
Нищо не бе да се види освен че някакъв орган или връзка са били влачени ниска
лугуструм хеджирането, което е в линия с дървата влас.
Всичко това, разбира се, се вписва в официалната теория.
Пропълзя за тревата с августовското слънце на гърба ми, но аз имам в края на
часа не по-мъдри, отколкото преди.
"Е, след това фиаско отидох в спалнята и разгледа че също.
Кръвта петна са много слабо, просто размазва и discolourations, но несъмнено
пресни.
Тоягата е била отстранена, но има и марки бяха леко.
Няма съмнение около пръчката, принадлежащи на нашия клиент.
Той го признава.
Footmarks на двамата мъже биха могли да бъдат направени по килима, но никой от всяко трето лице,,
което отново е трик, за другата страна. Те се трупат своя резултат
време и ние бяхме в застой.
"Само един малък проблясък на надежда да получа - и все пак нищо.
Разгледа съдържанието на безопасното, повечето от които са били взети и оставени на
таблица.
Докладите са били направени в запечатани пликове, една или две от които са били
открита от полицията.
Те не са, доколкото можех да съдя, на всяка голяма стойност, нито пък банката книга шоу
, че г-н Oldacre е в много богатите обстоятелства.
Но това ми се струваше, че всички документи не са били там.
Имаше намеци за някои дела - вероятно по-ценно - които бих могъл да
не се намери.
Това, разбира се, ако определено бихме могли да го докажа, ще се превърне аргумент Лестрад
срещу себе си, за които ще открадне нещо, ако той знаеше, че той скоро ще
наследи то?
"Най-накрая, като направи всеки друг капак и вдигна не аромат, аз се опитах късмета си
с икономка.
Г-жа Лексингтън е нейното име - малко, тъмно, мълчалив човек, със съмнителни и
отстрани очи. Тя може да ни каже нещо, ако тя би
съм убеден в това.
Но тя е толкова близо, колкото восък. Да, тя трябваше нека г-н McFarlane в полу-
последните девет. Тя пожела си ръка е изсъхнала, преди тя
са направили това.
Тя е отишъл да спи в последните десет и половина. Нейната стая беше на другия край на къщата,
и тя можеше да чуе нищо от това, което са минали.
Г-н McFarlane е оставил шапката си, и най-доброто от нея са били събудени от алармата
на пожар. Нейният бедни, скъпи майстор сигурност
убит.
Ако той някакви врагове? Е, всеки човек има врагове, но г-н
Oldacre себе си държат много на себе си и само се срещна с хора в начин на бизнес.
Тя е виждал бутони, и е сигурен, че те принадлежат към дрехите, които той е
износени снощи. Влас дърво е много суха, за това не е
валяло за един месец.
Изгори като прахан, и от време тя достига място, нищо не може да се види, но
пламъци. Тя и всички пожарникари миришеше на изгорени
плът от вътре в нея.
Тя не знаеше нищо на вестниците, нито на частните работи г-н Oldacre.
"Така че, драги Уотсън, има доклад на провал.
И все пак - и все пак - той стисна тънките си ръце в пристъп на убеждение - "Знам,
това е напълно погрешно. Аз го чувствам в костите ми.
Има нещо, който не е излязъл, и че икономката го знае.
Имаше нещо на злопаметен неподчинение в нейните очи, който само преминава с виновен
знания.
Въпреки това, няма добро говорим повече за това, Уотсън, но, освен ако някои късмет
шанс идва нашият начин, се опасяват, че изчезването Норууд случай не ще фигура
в тази хроника на нашите успехи, които съм
предвиди, че пациент общественост ще рано или късно трябва да издържим. "
"Разбира се, казах," външния вид на мъжа ще стигнеш далеч с всяка журито? "
"Това е опасно аргумент скъпи Уотсън.
Вие си спомняте, че ужасно убиец, Bert Стивънс, който искаше да го сляза в
"87?
Имало ли е някога по-леко обноски, неделното училище млад мъж? "
"Това е вярно." "Ако не успеем в създаването на
алтернативна теория, този човек е загубил.
Вие едва ли може да намери недостатък в случая, който сега може да бъдат представени срещу него, и
всички по-нататъшно разследване е служил за нейното укрепване.
Между другото, има един любопитен малко точка за тези документи, които могат да ни служат
като отправна точка за запитване.
На търсят върху банката книга открих, че ниското състояние на баланс
главно поради големи проверки, които са били направени през последната година на г-н
Корнелиус.
Признавам, че аз трябва да се интересуват да знаят, които могат да бъдат с това г-н Корнелиус
които пенсиониран строител има такива много големи сделки.
Възможно ли е, че той е имал пръст в аферата?
Корнелиус може да бъде брокер, но ние не са открили торба, за да съответстват с тези
големите плащания.
При липса на други индикации, моите изследвания сега трябва да вземе посока на запитване
в банката за джентълмен, който е осребрени тези проверки.
Но се страхувам, скъпи приятелю, че нашия случай ще сложи край ingloriously от Лестрад обесване
на нашите клиенти, които със сигурност ще бъде триумф за Скотланд Ярд ".
Аз не знам колко далеч Шерлок Холмс взе никакви спал цяла нощ, но когато слязох
на закуска, аз му бледо и тормоз, светли очи-светло на тъмно
сенки около тях.
Килим кръг стола си беше пълен с цигара части и с началото на
издания на сутрешните вестници. Открита телеграма лежеше върху масата.
"Какво мислите за това, Уотсън?", Попита той, като го хвърлят в цяла.
Тя е от Норууд, и изтича, както следва: Важна нови доказателства за ръка.
Вината на McFarlane е окончателно.
Да Ви посъветва да се откаже от случая. Лестрад.
"Това звучи сериозно", каза I.
"Това е малко Лестрад петел-а-завъртулка на победата", отговори Холмс, с горчива
усмивка. "И все пак може да бъде преждевременно да се откаже от
случай.
В крайна сметка, важно нови доказателства е с две остриета нещо, и може евентуално да се намали в
много различна посока, че който Лестрад си въобразява.
Вземи си закуска, Уотсън, и ние ще отидем заедно и да видим какво можем да направим.
Чувствам се сякаш съм се нуждаем от вашата компания и морална подкрепа днес. "
Моят приятел не сам закуска, защото тя беше един от неговите особености, че в неговата
по-интензивни моменти той се разрешава никаква храна, и аз го познавах
злоупотребявам с желязо силата му, докато той е припаднал от чисто слабост.
"В момента не мога да се спести енергия и сила на нервните за храносмилането, бих казал, в
отговори на медицинската ми протести.
Не бях изненадан, затова, когато тази сутрин той оставил недокоснат хранене зад
него, и започна с мен за Норууд.
А тълпа от болестно sightseers все още бяха събрани кръг Deep долчинка дом, който
точно такава вила в предградията, както бях на снимката.
В рамките на вратите Лестрад ни посрещна, лицето му се промие с победа, неговият начин грубо
триумфално. "Е, г-н Холмс, да ни се оказа
и да греша все още?
Е установено, че са ви скитник? ", Извика той. "Аз не са се образували заключението, каквото и" моя
спътник отговори.
"Но ние нашата формира вчера, и сега това се оказва правилно, така че трябва да
признае, че ние сме били малко пред себе си този път, г-н Холмс. "
"Със сигурност ти си въздуха на нещо необичайно, настъпили", каза Холмс.
Лестрад се изсмя шумно. "Не ми харесва побой повече от
останалата част от нас ", каза той.
"Човек не може да се очаква винаги да го има своя път, той, д-р Уотсън?
Стъпка по този начин, ако обичате, господа, и аз мисля, че мога да ви убеди, веднъж за всички
, че е Джон McFarlane, кой е направил това престъпление. "
Той ни поведе през прохода и в една тъмна зала отвъд.
"Това е, където младите McFarlane трябва да дойде да си вземе шапката, след като престъплението е
направи ", каза той.
"Сега погледнете това." С драматична неочакваност, той драсна клечка кибрит,
и от неговата светлина, изложени петно от кръв върху белите стена.
Както той проведе мача по-близо, видях, че тя е повече от петно.
Това е добре маркирани печат на палеца. "Вижте, че с лупа,
Г-н Холмс. "
"Да, аз правя така." Вие сте наясно, че няма два палеца марки
така? "съм чувал нещо подобно."
- Е, тогава ще ви моля да се сравни, които печатат с този восък впечатление на младите
Право McFarlane палеца, предприети от поръчките си тази сутрин? "
Както е заемал восъчен печат в близост до кръв-петно, тя не е взела една лупа
стъкло, за да видите, че двете са несъмнено от една и съща палеца.
Това е очевидно за мен, жалко, че нашият клиент е загубен.
"Това е окончателно", каза Лестрад. "Да, това е окончателно," аз неволно
повтори.
"Това е окончателно", каза Холмс. Нещо в тона му ми хвана ухото и I
се обърна да погледне към него. Извънредно промяна е дошъл над си
лицето.
Тя се гърчеше с навътре веселие. Двамата му очи блестяха като звезди.
Струваше ми се, че той прави отчаяни усилия да се ограничи един конвулсивен
пристъп на смях.
- Скъпи ми! Боже мой! ", Каза той най-сетне.
- Е, сега, които биха го мисъл? И как може да бъде измамен изяви, да бъде
разбира се!
Такъв хубав млад мъж да погледнете! Това е урок за нас, не да се доверите на нашите собствени
решение, не е, Лестрад? "
"Да, някои от нас са малко прекалено много склонни да се осигури на петел, г-н Холмс,"
каза Лестрад. Дързост на мъжа бе влудяващи, но ние
Не може да се възмущавам.
"Какво провидението нещо, че този млад човек трябва да натиснете десния си палец срещу
стената в шапката си от колче! Такава съвсем естествено действие, ако
да мисля за него. "
Холмс беше външно спокоен, но цялото му тяло дава не ме свърта на потиснати
вълнение, както той говори. "Между другото, Лестрад, който направи това
забележителното откритие? "
"Беше икономка, г-жа Лексингтън, който привлече вниманието на нощ полицай да
. "Къде беше през нощта полицай?"
"Той остава нащрек в спалнята, където е извършено престъплението, така че да се види, че
нищо не е докоснал. "Но защо не полицията видите този знак
вчера? "
"Ами, ние не са имали конкретна причина да се направи внимателен преглед на залата.
Освен това, тя не е много видно място, както виждате. "
"Не, не - разбира се, не.
Предполагам, че няма съмнение, че марката е бил там вчера? "
Лестрад погледна Холмс, като че ли той, че той излизаше от ума му.
Признавам, че бях себе си, изненада и двете най-оживен начин и му по-скоро
див наблюдение.
"Аз не знам дали си мислите, че McFarlane излезе от затвора в смъртта на
нощем, за да засили доказателствата срещу себе си ", каза Лестрад.
"Аз го оставям на всеки експерт, в света, дали това не е белег на палеца си."
"Това е безспорно най-отпечатък от палеца си."
"Ето, това е достатъчно", каза Лестрад.
"Аз съм практичен човек, г-н Холмс, и когато имам доказателства ми идват да ми
заключения. Ако имате какво да кажеш, ще намерите
ми писмено доклада ми в дневна. "
Холмс бе възстановена си хладнокръвие, макар че аз все още като че ли за откриване на отблясъци на
забавления в изражението му. "Боже мой, това е много тъжно развитие,
Уотсън, не е ли? ", Каза той.
"И все пак за това има единствено число точки, които притежават някои надежди за нашите клиенти."
"Радвам се да го чуя", казах аз, от сърце.
"Страхувах се, всичко беше с него."
"Аз едва ли ще отида толкова далеч и ще кажа, че, драги Уотсън.
Факт е, че има един наистина сериозен недостатък в тези доказателства, на които нашите
приятел отдава толкова голямо значение. "
"Наистина, Холмс! Какво е това? "
"Само това: че аз знам, че тази марка не е бил там, когато се разгледа залата
вчера.
И сега, Уотсън, нека имат малко кръг разходка на слънце. "
С объркан мозък, но със сърце, в които някои топлината на надежда
връщане, придружава мой приятел в разходка из градината.
Холмс взеха всеки лицето на къщата на свой ред, и го разгледа с голям интерес.
След това той поведе вътре, и отиде над цялата сграда от мазето до тавана.
Повечето от стаите са необзаведени, но не по-малко Холмс инспектирани всички тях
ежеминутно.
Накрая, на върха коридор, който се завтече извън три ненает спални, той отново
е иззета с спазъм на веселие. "Има наистина някои много уникални характеристики
за този случай, Уотсън ", каза той.
"Мисля, че това е момента, че взехме нашия приятел Лестрад в нашата увереност.
Той е имал малко усмивка за наша сметка, и може би можем да направим като много от него, ако моята
четене на този проблем се оказва правилно.
Да, да, мисля, че виждам как ние трябва да го подход. "
Скотланд Ярд инспектор е все още пише в гостната, когато Холмс
прекъсна го.
"Разбрах, че сте били написването на доклада на този случай", каза той.
"Така че аз съм." "Не мисля, че може да е малко
преждевременно?
Не мога да не мисля, че доказателствата не е пълна. "
Лестрад знаех, че ми приятел твърде добре да пренебрегне думите му.
Той си писалка и го погледна с любопитство.
"Какво искаш да кажеш, г-н Холмс?" Само, че там е важен свидетел
когото не сте виждали. "
"Можеш ли да го произвеждат?" Мисля, че мога. "
"Тогава го правят." "Аз ще направя всичко възможно.
Колко полицаи ви? "
"Има три в рамките на повикване." Отличен ", каза Холмс.
"Мога ли да попитам, ако те са големи, здрави мъже с мощни гласове?"
"Нямам никакво съмнение, те са, но аз не виждам какви са техните гласове трябва да правят с нея."
"Може би аз може да ви помогне да видите, че и една или две други неща, както и", каза Холмс.
"Моля да призове хората си, и аз ще опитам."
Пет минути по-късно, трима полицаи се бяха събрали в залата.
"В пристройка ще намерите значително количество слама", каза
Холмс.
"Аз ще ви помоля да се носи в двата вързопа на него.
Мисля, че ще бъде на най-голямата помощ в производството на свидетел, когото
изискват.
Благодаря Ви много. Вярвам, че имате някои от мачовете във вашата
джоб Уотсън. Сега, г-н Лестрад, аз ще ви помоля всички да
ме придружи до най-горното стъпало. "
Както вече казах, имаше широк коридор, което се проведе извън три празни
спални.
В единия край на коридора, всички ние бяхме marshalled от Шерлок Холмс,
стражари ухилен и Лестрад гледаше моя приятел с изумление, очаквания и
присмех преследват един друг през чертите на лицето му.
Холмс стоеше пред нас с въздуха на фокусник, който се представя трик.
"Бихте ли изпратете на вашите полицаи за две кофи с вода?
Поставете слама на пода, а тук, свободни от стената от двете страни.
Сега мисля, че всички ние сме готови. "
Лицето Лестрад са започнали да растат червени и ядосан.
"Аз не знам дали играете игра с нас, г-н Шерлок Холмс", каза
той.
"Ако знаете нещо със сигурност може да го каже без всички тези щуротии."
"Аз ви уверя, моят добър Лестрад, че имам отлична причина за всичко
, които правя.
Може евентуално да си спомня, че ме chaffed малко, преди няколко часа, когато слънцето
изглежда от вашата страна на хеджирането, така че не трябва да злоба ми малко разкош и
церемония сега.
Може да Питам ви, Уотсън, за да отворите този прозорец и след това да се сложи мача до ръба
на слама? "
Направих го, и се задвижва от проекта серпентина от сив дим върти по коридора,
докато суха слама, пропукваше и фламбирани. "Сега ние трябва да видим дали можем да намерим това
свидетел за вас, Лестрад.
Мога ли да ви помоля всички да се присъединят в вика "Пожар!"?
Сега след това, един, два, три ---- "!" Fire ", ние всички изкрещя.
"Благодаря ви.
Аз ще ви смущават отново. "" Огън! "
"Само веднъж повече, господа, и всички заедно."
"Пожар!"
Вик трябва да има стъпало над Норууд. Това едва ли е умрял далеч, когато това е невероятно
нещо се случи.
Врата внезапно се отвори от това, което изглежда да бъде твърда стена в края на
коридор, и малко, сбръчкан мъж се стрелна от него, като заек от ровя си.
"Капитал", заяви Холмс, спокойно.
"Уотсън, кофа с вода върху слама. Това ще направи!
Лестрад, позволете ми да ви представя с основните ви липсва свидетел, г-н Йонас
Oldacre. "
Детективът се вторачи в новодошлия с празен изумление.
Последният е мига в ярка светлина на коридора, и взирайки се в нас и в
тлеещ огън.
Това е омразен лицето - хитър, порочен, злокачествени, с блуждаещ, светло-сиви очи и
бели мигли. "Какво е това тогава?", Каза Лестрад, в
последно.
"Това, което сте били прави през цялото това време, нали?"
Oldacre даде неловко се смеят, свиване от бесен червен лицето на ядосания
детектив.
"Аз съм направил зло." "No вреда?
Вие сте направили най-доброто, за да получите един невинен човек обесен.
Ако не беше този господин тук, аз не съм сигурен, че вие няма да имате
успяхме. "окаян създание започна да хленчене.
"Сигурен съм, господине, това е само моя лоша шега."
"О! шега, нали? Вие няма да намерите смеят на ваша страна, аз
Обещавам ви.
Вземете го, и го държи в дневна, докато дойда.
Г-н Холмс, "продължи той, когато те бяха отишли," Аз не можех да говоря преди
стражари, но аз не се интересуваме казвайки, в присъствието на д-р Уотсън, че това е на
ярките нещо, че сте направили все още,
макар че той е загадка за мен, как сте го направили.
Можете спаси живота на един невинен човек, и са предотвратили много сериозен скандал,
, които биха ми съсипа репутацията в Силата. "
Холмс се усмихна и потупа Лестрад върху рамото.
"Вместо да бъде разрушен, моят добър сър, вие ще откриете, че вашата репутация е
изключително засилено.
Просто направи няколко промени в този доклад, в който сте били писмено, и те ще
разберат колко трудно е да се хвърлят прах в очите на Инспектор Лестрад. "
"И вие не искате вашето име да се появи?"
"Не всички. Работата е неговата собствена награда.
Може би аз трябва да получите кредит и в някакъв далечен ден, когато аз позволи ми ревностен
историк да се изложи още веднъж му шапка на шут - нали, Уотсън?
Е, сега нека да видим, където този плъх е дебнат. "
А летва и мазилка дял е бил стартиран през прохода шест метра от края
с врата, хитро скрити в него.
Тя бе запален в рамките от процепа под стряхата. Няколко членове на мебели и доставка на
храна и вода бяха вътре, заедно с редица книги и статии.
"Има предимството да бъде строител", каза Холмс, като излязохме.
"Той беше в състояние да определи собствените си малко скривалище без никакви конфедеративни - освен,
Разбира се, този скъпоценен негова икономка на, когото трябва да се губи нито един момент при добавянето на
чантата си, Лестрад. "
"Аз ще ви съвети. Но как ли на това място, г-н
Холмс? "Аз направих моя ум, че момчето е в
се крие в къщата.
Когато аз из един коридор и го намерили шест метра по-кратък от съответните
по-долу, е доста ясно къде е бил. Мислех си, че не е нерв да лежи тихо
преди тревога за пожар.
Бихме могли, разбира се, са отишли и го вземат, но това ми забавно да го накара да разкрие
себе си. Освен това, аз ви дължи малко мистификация,
Лестрад за вашия плявата сутрин ".
- Е, сър, вие със сигурност има равни с мен за това.
Но как в света знаете ли, че той е в къщата на всички? "
"Палеца марка, Лестрад.
Ти каза, че е окончателно, и така е в много по-различен смисъл.
Знаех, че не са били там в деня преди.
Плащам добра сделка на вниманието към въпросите на подробно, тъй като може да да е забелязал, и аз
разгледа зала, и е сигурен, че стената е ясно.
Поради това са били пуснати на през нощта. "
"Но как?" Много просто.
Когато тези пакети са били запечатани, Jonas Oldacre имам McFarlane, за да се осигури една от
уплътнения от поставя палеца си върху меките восък.
Това ще бъде направено толкова бързо и толкова естествено, че аз се смея на млад мъж
сам по себе си не е спомен от него.
Много вероятно е просто така се случи, и Oldacre себе си не е имал идеята за използването той
ще го поставя.
Мътенето случай в тази бърлога на неговата, тя изведнъж го порази това, което абсолютно
изобличаващи доказателства, той може да направи срещу McFarlane с помощта на тази палеца марка.
Това е най-простото нещо в света, за него да вземе впечатление восък от печата,
за да се овлажни много кръв, тъй като той може да получи от за боцкане, и да постави марката
на стената през нощта, или с
собствената си ръка или с тази на икономката си.
Ако разгледаме сред тези документи, които той е взел със себе си в си отстъпление, аз ще
да ви залог, че ще намерите печат с палеца белег върху него. "
"Чудесно!", Каза Лестрад.
"Чудесно! Всичко е толкова бистра като кристал, като поставите
нея. Но това, което е обект на тази дълбока
измама, г-н Холмс? "
Той е забавен за мен, за да видите как се е променило арогантен начин на детектив
изведнъж тази на дете, да задават въпроси на учителя си.
"Е, аз не мисля, че е много трудно да се обясни.
Много дълбоко, злонамерени, отмъстителен човек е джентълмен, който сега ни чака
на долния етаж.
Вие знаете, че той някога е била отхвърлена от майка McFarlane?
Вие не! Аз ви казах, че трябва да отидете Blackheath
на първо място и Норууд след това.
Е, тази вреда, както той би го считат, дразнят в нечестивия си, нечестния мозъка,
и през целия си живот той е копнял за отмъщение, но никога не е виждал своя шанс.
През последната година или две, нещата са отишли срещу него - тайна спекулации, аз
мисля - и той се намира в лошо състояние.
Той определя за измама на кредиторите си, и за тази цел той плаща големи проверки, за да
определени г-н Корнилий, който е, представям си, себе си под друго име.
Аз не са проследили тези проверки все още, но аз нямам съмнение, че те са били складирани под
това име в малко провинциално градче, където Oldacre от време на време, двойно
съществуване.
Той възнамерява да се промени името му като цяло, да се изготвят тези пари и да изчезне, като се започне живота
отново на друго място. "" Е, че вероятно е достатъчно. "
"Това ще го стачка, че той изчезват можеше да хвърли всички преследване извън пистата си,
и в същото време имат достатъчно и смачкване на отмъщение при старата си любима,
ако той може да създаде впечатление, че той е бил убит от единственото си дете.
Това е шедьовър на подлост, и той го е извършило като майстор.
Идеята на волята, която ще даде очевиден мотив за престъплението, тайната
посещение непознати за собствените си родители, задържане на тояга, кръвта, и
животински останки и бутони в дърво влас, всички са достойни за възхищение.
Това е мрежа, от която ми се струваше, преди няколко часа, че е нямало никакво възможно
бягство.
Но той не е, че върховен подарък на художника, познания за това кога да спре.
Той пожела да се подобри това, което вече е съвършен - теглене на въже-строги още кръг
врата на нещастните си жертва - и така той е разрушен всички.
Нека се спускат, Лестрад.
Има само един или два въпроса, че аз ще го попитам. "
Злокачествени създание седеше в своя салон, с един полицай при всеки
страна на него.
"Това беше шега, моят добър сър - лоша шега, нищо повече", той хленчеше непрестанно.
"Аз ви уверявам, господине, че съм просто себе си скрити, за да видите ефекта от моите
изчезване, и аз съм сигурен, че вие не би било толкова несправедливо, да си представим, че бих
допуска никаква вреда, да сполети бедните млади г-н McFarlane ".
"Това е за жури, което да реши", каза Лестрад.
"Във всеки случай, ние ще имате по обвинение за конспирация, ако не за опит за убийство."
"И най-вероятно ще откриете, че вашите кредитори ще конфискува банковата сметка
на г-н Корнелиус, "каза Холмс.
Малкият човек започна, и обърна злокачествени очите ми приятел.
"Аз трябва да ви благодаря за добра сделка", каза той.
"Може би аз ще платя дълга някой ден."
Холмс се усмихна снизходително. "Представям си, че за някои няколко години, ще
намери времето си много напълно заети ", каза той.
"Между другото, какво е това да поставите в гората влас освен старите си панталони?
Умряло куче, или зайци, или какво? Вие не можете да кажете?
Боже мой, колко много нелюбезни от вас!
Е, добре, аз се смея, че няколко зайци ще предвид както за кръвта
и за овъглени пепел. Ако някога пишете сметка, Уотсън,
може да направи зайци служи ваш ред. "
>
Приключението на танцовата МЪЖЕ
Холмс са били седнали за няколко часа в мълчание, с дългите си, тънки гръб извит
върху химическо вещество съд, в който той е пивоварната особено зловонни продукт.
Главата му е потопен върху гърдите му, и той погледна от моя гледна точка като
странно, възслаб птици, с тъп сиво оперение и черен топ възел.
"Така че, Уотсън", каза той, внезапно, "вие не предложи да се инвестира в Южна Африка
ценни книжа? "даде началото на учудване.
Свикнал бях любопитен факултети Холмс, това внезапно нахлуване в моя
най-интимните мисли беше съвсем необяснимо.
"Как на земята ли?"
Попитах аз. Той колесни кръг на изпражненията си, с
пара в епруветка в ръка, и блясък на забавления в дълбоките му очи.
"Сега, Уотсън, изповяда себе си напълно изненадан", каза той.
"Аз съм." "Аз трябва да ви накара да подпишат документ за това
ефект. "
"Защо?" Защото след пет минути ще се каже, че
всичко е толкова абсурдно просто. "" Аз съм сигурен, че ще кажа нищо за
вид. "
"Виждате ли, драги Уотсън," - той подпират епруветка си в багажник, и започва да лекция
с въздуха на професор на класа си - "това не е наистина трудно да се
изграждане на поредица от заключения, всеки
зависи от предшественика си и в себе си всеки прост.
Ако след това, човек просто удари всички централни изводи и подаръци
публиката с отправна точка и заключението, може да доведе до
изумително, но въпреки това вероятно проститутски, ефект.
Сега, това не беше наистина трудно, чрез инспекция на бразда между лявата си
показалеца и палеца, за да се чувстват сигурни, че вие не предложи да инвестират вашия малък
капитал в Gold Fields ".
"Аз не виждам връзка" Много вероятно не, но мога бързо шоу
тясна връзка. Тук са липсващите връзки на много
проста верига: 1.
Трябваше тебешир между лявата си пръст и палеца, когато се върна от клуба миналата
нощта. 2.
Слагаш тебешир там, когато се играят билярд, до достигане на стационарно бияч.
3. Вие никога не играят билярд, освен с
Търстън.
4. Ти ми каза, че преди четири седмици, че Търстън
има опция за някои южноафрикански имот, който ще изтече през месец, и
което той желаеше да сподели с него.
5. Вашата чекова книжка е заключена в чекмеджето ми, и
не са помолили за ключа. 6.
Вие не предложи да инвестирате парите си по този начин. "
"Как абсурдно просто!" Аз извиках.
"Точно така!", Каза той, малко nettled.
"Всеки проблем става много детински, когато се обяснява за вас.
Това е необяснимо. Вижте какво можете да направите това, приятел
Уотсън. "
Той хвърли един лист хартия върху масата и се обърна още веднъж да му химически
анализ. Гледах с изумление на абсурда
йероглифи върху хартията.
"Защо, Холмс, това е детска рисунка" Аз извика.
"О, това е вашата идея!" "Какво друго трябва да бъде?"
"Това е, това, което г-н Хилтън Cubitt, езда Thorpe Manor, Норфолк, е много нетърпелив да
знам.
Тази малка главоблъсканица идва от първия пост, и той е да се следват от следващата
влак. Има пръстен в камбаната, Уотсън.
Аз не трябва да бъде много изненадан, ако той. "
Тежката стъпка се чу по стълбите, а миг по-късно влезе висок,
червендалест, гладко избръснат господин, чиито ясни очи и Florid бузите казал на живот води
далеч от мъглите на Бейкър Стрийт.
Той изглеждаше да донесе полъх на силната си, пресни, подготвят, изток-брегова ивица въздух с него като
той влезе.
Като се е здрависал с всеки от нас, той е на път да седна, когато окото му почиваше върху
хартия с любопитните маркировки, което аз току-що разглежда и се оставя върху
таблица.
"Е, г-н Холмс, какво да направите от тях?", Извика той.
"Казаха ми, че сте любители на ексцентричен мистерии, и аз не мисля, че можете да намерите
странна един от това.
Изпратих хартия напред, така че може да имате време да го изучават, преди да дойда аз. "
"Това със сигурност е по-скоро любопитен производство", каза Холмс.
"На пръв поглед тя изглежда някаква детска лудория.
Тя се състои от редица абсурдни малки фигури, които танцуват цяла хартията, върху която
Те се изготвят.
Защо трябва да се припише никакво значение толкова гротеска обект? "
"Никога не съм следва, г-н Холмс. Но жена ми прави.
Това е страшно я до смърт.
Тя не казва нищо, но мога да видите терор в нейните очи.
Ето защо искам да пресее въпроса до дъното ".
Холмс вдигна на хартия, така че слънчевата светлина блестеше върху него.
Това е страница, откъснати от тетрадка. Маркировките са били извършени в молив, и се затича
по този начин:
ГРАФИЧЕН Холмс се изследват за известно време, и тогава,
сгъване внимателно, той я сложи в неговия джобен формат.
"Това обещава да бъде най-интересен и необичаен случай", каза той.
"Ти ми даде няколко подробности в писмото си, г-н Хилтън Cubitt, но аз трябва да се
много задължен, ако бихте любезно над него всички отново в полза на моя
приятел, д-р Уотсън. "
"Аз не съм много на разказвач на приказки", каза ни посетител, нервно притиснал и unclasping
голямата му, силни ръце. "Вие просто ще ме питат нещо, което аз не
стане ясно.
Ще започнем по време на брака ми миналата година, но искам да кажа първо на всички, че,
макар че аз не съм богат човек, моите хора са в езда Thorpe за въпрос на пет
векове, и няма по-добре познат на семейството в графство Норфолк.
Миналата година дойде в Лондон за юбилея, и спрях в един пансион
в Russell Square, защото Паркър, викарий на нашата енория, бил отседнал в него.
Имаше един американски млада дама - Патрик е име - Елси Патрик.
По някакъв начин ние станахме приятели, докато преди месец ми беше, бях толкова много в любовта
човек би могъл да бъде.
Бяхме тихо женен деловодството, и ние се върнахме в Норфолк един съпружески
двойка.
Ще си помислите, че е много луд, г-н Холмс, че човек от доброто старо семейство трябва да се ожени за
жена по този начин, знаейки, че нищо от миналото си или на нейния народ, но ако сте видели
нея и я познаваха, тя ще ви помогне да разберете.
"Тя беше много прав за това, е Елси.
Не мога да кажа, че тя не ми даде всички шансове да се измъкнем от нея, ако ми се прииска да
го направят.
"Имам някои много неприятен асоциации в живота ми," каза тя, "Бих искал
За да забравите за тях. Бих предпочел никога не намеквам към миналото,
за това е много болезнено за мен.
Ако ме вземе, Хилтън, ще вземат жена, която няма нищо, че е необходимо да се
лично срамува, но ще трябва да се задоволи с думата ми за него, и да
позволете ми да се мълчи за всички, които са преминали до времето, когато аз твоя стана.
Ако тези условия са твърде трудно, а след това се върнете в Норфолк, и ме остави на самотната
живот, в който ме намери. "
Тя е само ден преди сватбата ни, че тя ми каза тези думи.
Казах и, че бях съдържание, за да я вземе в собствените си условия, и съм бил толкова добър,
като думата си.
"Ами ние са били женени в продължение на една година, и много щастливи сме били.
Но преди около месец, в края на юни, видях за първи признаци време на беда.
Един ден жена ми получи писмо от Америка.
Видях американския печат. Тя се обърна смъртоносен бял, прочете писмото,
и го хвърли в огъня.
Тя не направи алюзия към него след това, и аз няма, за обещание е обещание,
но тя никога не е известно лесен час от този момент.
Има винаги е израз на страх върху лицето си - поглед, сякаш чакаха и
очаква. Тя ще направи по-добре да ми вярваш.
Тя ще откриете, че бях най-добрата си приятелка.
Но докато тя говори, мога да кажа нищо. Гледай ти, тя е достоверен жена, г-н
Холмс, и каквото и проблеми може да е имало в миналото си живот, тя е не по вина
Нейни.
Аз съм само един прост Норфолк оръженосец, но не е човек в Англия, които редиците си
семейната чест по-силно от мен. Тя го познава добре, и тя го знаеше добре
преди да ме оженят.
Тя никога няма да предявява каквито и петно върху нея - на това аз съм сигурен.
"Е, сега ида при странен част от моята история.
Преди около седмица - вторник на миналата седмица - открих на един от прозореца
первази редица абсурдно малко цифри танци като тези върху хартия.
Те бяха надраскани с тебешир.
Мислех, че е стабилно момче, което ги, но момчето се закле, той знаеше
нищо за него. Във всеки случай, те бяха дошли там по време на
нощта.
Ги бях се измива, и аз само се споменава въпроса на жена ми след това.
За моя изненада, тя го взе много сериозно, и ме помоли, ако повече дойде, за да я
да ги видите.
Никой не идва за една седмица и след това вчера сутринта намерих тази хартия лъже
на слънчев часовник в градината. Аз го показах на Елси, и надолу, тя падна
в несвяст.
Оттогава тя изглеждаше като една жена в съня, половината замаян, и с ужас винаги
дебнат в нейните очи. Това беше тогава, че съм написал и изпратил хартия
за вас, г-н Холмс.
Това не е нещо, което мога да взема на полицията, защото те ме да се смея,
но вие ще ми кажете какво да правя.
Аз не съм богат човек, но ако има някаква опасност за малката ми жена, бих
прекарат последната ми мед да я щит ".
Той беше чудесен създание, този човек на стара английска почва - просто, прави и нежна,
с голямата му, сериозно сини очи и широко, миловиден лицето.
Неговата любов към съпругата си и доверието си в нея блесна в чертите на лицето му.
Холмс е слушал разказа си с най-голямо внимание, и сега той седеше за някои
време в тих мисъл.
- Не мислите ли, г-н Cubitt ", каза той, най-сетне", че най-добрите си план ще бъде да се направи
пряко обжалване на жена си, и да я помоля да споделят тайната си с вас? "
Хилтън Cubitt масивна поклати глава.
"А обещанието е обещание, г-н Холмс. Ако Елси пожела да ми каже, че би.
Ако не, то не е за мен да я застави доверие.
Но аз съм оправдано при вземане на моята собствена линия - и ще го направя ".
"Тогава аз ще ви помогна с цялото си сърце.
На първо място, чували ли сте на всеки непознат, се възприема във вашата
квартал? "Не."
"Предполагам, че това е много тихо и спокойно място.
Всяко свежо лице би причинило коментар? "В непосредствена близост, да.
Но ние имаме няколко по-малки поливане на места, които не са много далеч.
И фермерите вземат в наематели. "
"Тези йероглифи са очевидно смисъл.
Ако това е чисто произволно, той може да бъде невъзможно за нас да го разрешим.
Ако, от друга страна, той е систематичен, аз не се съмнявам, че ние ще стигнем до
дъното на нея.
Но тази конкретна пробата е толкова кратко, че мога да направя нищо, и фактите, които
донесоха ми са толкова неопределен, че няма основание за разследване.
Бих предполагат, че се върнете в Норфолк, които водят запален нащрек, и че, който
вземе точно копие на пресни танцуващи мъже, които могат да се появят.
Това е хиляда жали, че не сме репродукция на тези, които се извършиха у
тебешир върху перваза на прозореца. Направете дискретно проучване също както и към всяко
непознати в квартала.
Когато сте събрали някои нови доказателства, идват при мен отново.
Това е най-добрият съвет който мога да ви дам, г-н Хилтън Cubitt.
Ако има някакви натискане пресни развитие, аз ще бъда винаги готов да
се спускат и ще се видим в дома си в Норфолк. "
Интервюто оставя Шерлок Холмс си много внимателен, и няколко пъти през следващите
няколко дни видях го вземе приплъзване на хартия от бележника си и да изглежда дълъг и
искрено най-любопитните цифри, изписани върху него.
Той направи без намек за аферата, обаче, докато един следобед две седмици, или така
по-късно.
Щях, когато той ми се обади обратно. "Вие добре е да остана тук, Уотсън."
"Защо?" Защото имах жица от Хилтън Cubitt
тази сутрин.
Вие си спомняте Хилтън Cubitt, на танци мъже?
Той е бил да достигне Ливърпул Стрийт 1-20.
Той може да бъде тук всеки момент.
Събера от тел си, че от значение са някои нови инциденти. "
Ние не трябваше да чака дълго, за нашите Норфолк оръженосец дойде направо от гарата
бързо, колкото едно файтон може да го донесе.
Той беше притеснен и депресиран, с уморени очи и облицовани челото.
"Става все по нервите ми, този бизнес, г-н Холмс," каза той, тъй като той потъна, като
изморят човек, в един фотьойл.
"Това е достатъчно лошо, за да почувствате, че са заобиколени от невидими, неизвестни хора, които
имат някакъв вид на проект, за вас, но когато, в допълнение към това, вие знаете, че
е само убийството на съпруга си от инча, а след това
става толкова много, като плът и кръв може да издържи.
Тя носи далеч под него - просто носеше далеч пред очите ми ".
- Каза тя все още нищо? "
"Не, г-н Холмс, тя не е. И все пак е имало време, когато бедните
момиче е искал да каже, и все още не може доста да се реши да приеме предизвикателството.
Аз се опитах да си помогне, но аз смея аз го направих несръчно и я уплаши от него.
Тя говори за стария ми семейство, и нашата репутация в страната, и нашата гордост в
неопетнена чест, и аз винаги съм усещал, че води до точката, но някак си
изключен, преди да стигнем там. "
- Но ти са намерили нещо за себе си? "
"Една добра сделка, г-н Холмс.
Имам няколко пресни танци мъже снимки, за да разгледа, и, което е повече
важно, аз съм виждал този човек. "" Какво, човекът, който ги привлича? "
"Да, аз го видях в работата си.
Но аз ще ви кажа всичко в ред. Когато се върнах след моето посещение за вас,
много Първото нещо, което видях на следващата сутрин е свежа реколта на танцуващи мъже.
Те са били изготвени с тебешир върху черна дървена врата на инструмента, който стои
до тревата в пълен изглед на предните прозорци.
Взех точно копие, и ето го. "
Той разгъната хартия и я възложи на таблицата.
Тук е копие на йероглифи: Графичен
"Отличен", каза Холмс.
"Отлично! Молете се да продължи. "
"Когато бях взел копие, аз втрива марките, но две сутрини по-късно, пресни
Надписът е явил.
Аз имам копие от него тук: "GRAPHIC
Холмс потърка ръце и се засмя с наслада.
"Нашият материал е бързо натрупване", каза той.
"Три дни по-късно съобщение беше оставен надраскани върху хартия, и поставени под
камъче върху слънчевия часовник.
Ето я. Героите са, както виждате, точно
същата като последната.
След това реших да причакват, така че имам револвер ми и аз седях в моя
Проучването, което се издига над тревата и градината.
Около две сутрин бях седнал до прозореца, всички са тъмни, с изключение на
лунна светлина навън, когато чух стъпки зад мен и там беше жена ми в нея
халат.
Тя ме умоляваше да дойде в леглото. Казах и, честно казано, че бих искал да види кой
, които са играли толкова абсурдни трикове върху нас.
Тя отговори, че това е някаква безсмислена шега, и че не трябва да приемат
известие от него.
"Ако тя наистина те дразни, Хилтън, бихме могли да отидат и пътуване, ти и аз, и така да се избегне това
неудобство. "" Какво, да бъдат изгонени от нашата собствена къща с
практически шегаджия? ", каза I.
"Защо, ние трябва да имат целия окръг смееш на нас."
"" Е, хайде в леглото ", каза тя," и ние можем да го обсъдим на сутринта. "
"Изведнъж, докато говореше, видях я бяло лице растат бели още в лунната светлина, и
ръката си затегна на рамото ми. Нещо се движеше в сянката на
инструменти къща.
Видях тъмно, пълзящи цифра, която пропълзя зад ъгъла и клекна пред
на вратата.
Залавянето на пистолета си, аз бързам, когато жена ми хвърли ръцете си ме кръг и ме държеше
с конвулсивни сила. Опитах се да я хвърли, но тя държеше да
ми най-отчаяно.
Най-накрая стана ясно, но от време имах отвори вратата и се стигна до къщата на
създание беше изчезнал.
Той е оставил следа от присъствието му, обаче, на вратата е много
същия режим на танцуващи мъже, който вече два пъти се появи, и което имам
копирани върху този документ.
Не е имало други признаци на колегите навсякъде, но аз се завтече целия
основания.
И все пак удивително нещо е, че той трябва да бъде там през цялото време, защото когато
разгледа вратата отново на сутринта, той трябваше надраскани нещо повече от картините си
под линия, която вече бях виждал. "
"Ли сте, че прясното рисунка?" Да, това е много кратко, но аз направих копие
от него, и ето го. "Отново той произвежда хартия.
Новият танц е в тази форма:
ГРАФИЧЕН "Кажи ми", заяви Холмс - и можех да видя от
очите му, че той е много развълнуван - "това е просто допълнение към първата или го е направил
изглежда да е изцяло отделен? "
"Това беше на друг панел на вратата." Отлично!
Това е далеч най-важният от всички за нашата цел.
Това ме изпълва с надежди.
Сега, г-н Хилтън Cubitt, моля да продължите своята най-интересните изявление. "
"Нямам какво повече да кажа, г-н Холмс, с изключение на това, че с жена ми, че бях ядосан
нощувка за ме държеше назад, когато може би са привлекли skulking Rascal.
Тя каза, че тя се опасяваха, че може да дойде да навреди.
За миг ми мина през ума, че може би това, което тя наистина се боеше, че Той
може да дойде да навреди, не можех да се съмнявам, че тя знаеше, кой е този човек, и това, което той
разбира под тези странни сигнали.
Но има тон в гласа на жена ми, г-н Холмс, и поглед в очите си, които
забраняват съмнение, и аз съм сигурен, че това наистина беше моята собствена безопасност, който беше в ума си.
Има целия случай, и сега искам вашите съвети за това, което аз трябва да направя.
Моето лично предположение е да се сложи половин дузина на моята ферма момчетата в храстите, и когато
този човек идва отново, за да му даде такава крие, че той ще ни оставят на мира, за
в бъдеще. "
"Страхувам се, е твърде дълбоко за такива прости средства за защита", каза Холмс.
"Колко дълго може да остане в Лондон?" "Трябва да се върна за ден.
Аз не можеше да остави жена ми цяла нощ за нищо.
Тя е много нервна и ме молеше да се върне. "
"Аз смея, ти си прав.
Но ако можеше да спре, би могло евентуално да са в състояние да се върне с вас
в един ден или два.
Междувременно ще ме остави тези документи, и аз мисля, че е много вероятно, че съм
трябва да бъде в състояние да ви плати на посещение по-скоро и да хвърли малко повече светлина върху вашия случай. "
Шерлок Холмс запазва спокойствие професионален начин, докато нашите посетител
ни остави, въпреки че беше лесно за мен, които го познаваха толкова добре, за да видите, че той е
дълбоко развълнуван.
Момента, в който е изчезнал през вратата ми другар широк гръб на Хилтън Cubitt
втурнаха към масата, положи всички листчета, съдържащи танцуват мъже в предната част на
него, и се хвърли в сложен и сложни изчисления.
В продължение на два часа аз го гледах, тъй като той обхваща лист след лист хартия с цифри и
писма, така че напълно се абсорбира в своята задача, че той очевидно е забравил ми
присъствие.
Понякога той е постигане на напредък и подсвирна и пее в работата си, а понякога той
беше озадачен, и ще седне за дълги периоди с сбръчканото чело и празно око.
Накрая той скочи от стола си с вик на удовлетвореност, и тръгна нагоре и надолу по
стая потри ръце. След това той написал дълга телеграма по кабел
форма.
"Ако моят отговор за това е, както се надявам, вие ще имате много хубав случай да добавите към да
събиране, Уотсън, "каза той.
"Аз очаквам, че ще бъдем в състояние да слязат в Норфолк утре, и да вземат нашия приятел
някои много определена новини тайната на раздразнението си. "
Признавам, че бях изпълнен с любопитство, но аз бях наясно, че Холмс обичаше да се направи
оповестяванията, в собственото си време и в собствения си път, така че аз чаках, докато тя трябва да отговарят
него, за да ме вземат увереността му.
Но има забавяне в този телефонен телеграма, и два дни от нетърпение
следват, по време на който Холмс наостри ушите му на всеки пръстен на камбаната.
На вечерта на втория дойде писмо от Хилтън Cubitt.
Всичко беше тихо с него, освен, че дълго се е явил надпис тази сутрин при
пиедестала на слънчев часовник.
Той закрепени копие от него, който е възпроизведен тук:
ГРАФИЧЕН
Холмс се наведе над тази гротескна фриз за няколко минути, и после изведнъж скочи на
нозете Му с възклицание на изненада и ужас.
Лицето му беше измъчен с безпокойство.
"Ние имаме нека тази афера отиват достатъчно далеч", каза той.
"Има ли влак в Северна Уолшъм тази вечер?"
Аз се обърнах времето маса.
Последното е просто изчезна. "Тогава ние закуска рано и да предприеме
много първата сутрин ", заяви Холмс. "Нашето присъствие е най-спешна нужда.
Ах! тук е нашата очаква каблограма.
В един момент, г-жа Хъдсън, може да има отговор.
Не, това е доста както аз очаквах.
Това съобщение го прави още по-важно, че ние не трябва да губим един час в отдаване под наем
Хилтън Cubitt знаят как стоят въпроси, за това е единствено и опасни уеб
които нашите прости Норфолк оръженосец е комплициран. "
Така че, наистина, оказа се, и като дойда на тъмно сключването на една история, която изглеждаше
за мен да бъде само детински и странни, аз опит отново тревога и ужас
, с която бях изпълнен.
Бихте, че имах някои ярка край на моите читатели, но те са
летописите на факт, а аз трябва да следват до тъмно криза странна верига от
събития, които за няколко дни езда
Thorpe Manor домакинство дума чрез дължината и широчината на Англия.
Имахме едва ли кацна на Северния Уолшъм и спомена името на нашата дестинация,
, когато на гарата забърза към нас.
"Предполагам, че вие сте на детективите от Лондон?", Каза той.
Един поглед на досада премина лицето на Холмс.
"Какво те кара да мислиш такова нещо?"
"Тъй като инспектор Мартин от Норич току-що е преминал през.
Но може би вие сте хирурзи. Тя не е мъртъв - или не е от последните сметки.
Може да имате време да я спаси още - въпреки че са за бесилката ".
Чело на Холмс беше тъмно с безпокойство.
"Ние ще Thorpe Manor езда", каза той, - но сме чували нищо от това, което е
премина там. "It'sa ужасен бизнес", каза на
гарата.
"Те са разстреляни, както г-н Хилтън Cubitt и съпругата му.
Тя го е прострелял, и след това себе си - така казват слугите.
Той е мъртъв и е отчаял от живота си.
Скъпи, скъпи, една от най-старите фамилии в графство Норфолк, и един от най-
голяма чест. "
Без да каже и дума Холмс забърза към превоз, и по време на дълъг седем мили "
диск, той никога не отвори устата Си. Рядко съм го виждала толкова напълно
духом.
Той е бил притеснен по време на нашето пътуване от град, и аз бяха забелязали, че той е
обърна сутрешните вестници с тревожни внимание, но сега тази внезапна реализация
на неговите най-лошите страхове го остави в празен меланхолия.
Той се облегна назад на стола си, изгубени в мрачни спекулации.
И все пак има много наоколо, за да ни интерес, за бяхме преминаващи през единствено число един
селските райони, както в Англия, където няколко разпръснати вили представлява
населението на ден, по време на всяка ръка
огромни църкви с квадратни извисяваше настръхна от плоския зелен ландшафт и каза
на слава и просперитет на стари East Anglia.
Най-сетне се появи виолетов ръба на немски океан през зелените ръба на Норфолк
крайбрежие, и на водача се посочи с камшика си, за да две стари тухли и Gables дървен материал, които
очаква от една горичка.
"Това е езда Thorpe Manor", каза той.
Докато пътувахме до porticoed входна врата, забелязах пред нея, освен
тенис тревата, черен инструмент къща и pedestalled слънчев часовник, с които имахме такъв
странни асоциации.
А спретнат малък човек, с бързо, алармен начин и с восък мустаци, току-що
слязъл от високо куче-карт.
Той се представи като инспектор Мартин, от Норфолк, жандармерия, и той е
значително удивени, когато чу името на моя спътник.
"Защо, г-н Холмс, престъплението е само, извършени в три тази сутрин.
Как бихте могли да чуете от него в Лондон и стигна до място, веднага след като аз? "
"Аз го очакваше.
Дойдох с надеждата да му пречи. "След това трябва да има важни доказателства,
които ние сме невежи, защото те са били каза да бъде най-обединени няколко. "
"Имам само доказателства за танцуващи мъже", каза Холмс.
"Аз ще ви обясни значение за вас по-късно.
Междувременно, тъй като е твърде късно да се предотврати тази трагедия, аз съм много разтревожен, че аз
трябва да използват знания, които притежават, за да са сигурни, че справедливостта да се направи.
Ще ми се сдружават в разследването си, или ще предпочитате, че аз
следва да действат независимо? "
"Аз трябва да се гордеем, за да се чувстват, че са действали заедно, г-н Холмс", каза на
инспектор, искрено.
"В този случай аз трябва да се радваме да чуем доказателства и да разгледа помещенията
без един миг от ненужно забавяне. "
Инспектор Мартин имаше добро чувство, за да се даде възможност на моя приятел, за да направим нещата в собствените си
мода, и се задоволи с внимателно отбелязва резултатите.
Местният хирург, стар, побелял мъж, току-що слезе от г-жа Хилтън
Стая cubitt, и той съобщи, че нараняванията си са сериозни, но не непременно
фатални.
Куршумът е преминал през предната част на нейния мозък, и то вероятно ще бъдат някои
време, преди тя да се съвземат.
На въпрос на дали тя е бил застрелян или е прострелян себе си, той не би
предприятие, за да изразят реши мнение. Разбира се, че куршумът е бил приключен в
много близки квартали.
Имаше само една пистолет, намерени в стаята, два барела, които са били
изпразнен. Г-н Хилтън Cubitt е бил прострелян през
на сърцето.
Той е еднакво мислимо, че той я застрелял и след това себе си, или че тя е била
наказателното производство, за револвер лежеше на пода по средата между тях.
"Той е преместен?", Попита Холмс.
"Ние нищо не са се преместили с изключение на дама. Ние не може да остави да лежи ранен при
на пода. "" Колко дълго сте били тук, докторе? "
"От четири часа."
"Някой друг?" Да, тук полицай. "
"И съм пипал нищо?" Нищо. "
"Вие сте действали с голяма свобода на действие.
Който изпрати за вас? "Домашна помощница, Сондърс."
", Която даде на алармата?" Тя и г-жа Кинг, готвачът. "
"Къде са те сега?"
"В кухнята, аз вярвам." Тогава мисля, че имахме по-добре чуят техните
история наведнъж. "
Старата зала, дъбова ламперия и високи прозорци, се е превърнала в съд на
разследване.
Холмс седна в една голяма, старомоден стол, неумолимото си очи блестящи от неговите
посърнал лицето.
Можех да чета в тях, цел, за да посвети живота си на това търсене, докато
клиента, които той не е успял да спаси, трябва най-сетне да си отмъсти.
Отрежете инспектор Мартин, старият, побелял провинциален лекар, себе си, и упорит
село полицай на останалата част от тази странна компания.
Двете жени са разказали своята история достатъчно ясно.
Те са били възбудени от съня си от звука на експлозията, която е била
след минута по-късно от втория.
Те спели в съседни стаи, и г-жа Кинг се втурнаха към Сондърс.
Заедно те слязоха по стълбите. Вратата на проучването е отворена, и А
свещ гореше върху масата.
Господаря си легна върху лицето му в центъра на стаята.
Той е съвсем мъртъв. Близо до прозореца съпругата му е свито, като я
главата, облегнат на стената.
Тя беше ужасно ранени, и от страна на лицето си е червено с кръв.
Тя дишаше тежко, но е неспособен да каже нищо.
Пасаж, както и стаята е пълна с дим и миризма на прах.
Прозорецът със сигурност е затворена и закрепени върху вътрешната страна.
Двете жени са положителни върху точка.
Те веднага изпратен за лекар и за полицай.
След това, с помощта на младоженеца и стабилно момче, те са превозени своите ранени
любовница на стаята си.
И тя, и нейният съпруг са заети на леглото.
Тя беше облечен в роклята си - той в неговия халат, през нощта дрехи.
Нищо не са били преместени в проучването.
Досега те са знаели, никога не е имало пререкания между съпруг и съпруга.
Те винаги са гледали на тях като на много няколко обединени.
Това бяха основните точки на доказателства служители.
В отговор на инспектор Мартин, те са ясно, че се прикрепи към всяка врата
вътре, и че никой не би могъл да избяга от къщата.
В отговор на Холмс, двамата си спомни, че те са били в съзнание от миризмата на
прах от момента, че те се наредиха на стаите си върху най-горния етаж.
"Поздравявам този факт много внимателно на Вашето внимание", заяви Холмс да професионалната си
колега.
"И сега аз мисля, че ние сме в състояние да се извърши задълбочено проучване на
стая. "
Проучването се оказа малка камера, облицована от три страни с книги, както и с
писане маса пред обикновен прозорец, който гледаше над градината.
Първата ни внимание бе отделено на тялото на нещастния оръженосец, чийто огромен кадър
се разтяга другия край на стаята. Неговото разстройство рокля показа, че той е
набързо възбуден от сън.
Куршумът е стрелял по него отпред, и е останала в тялото му, след
прониква в сърцето. Неговата смърт е със сигурност е мигновен
и безболезнено.
Не е имало прах, маркировката върху неговия халат или по ръцете му.
Според страната хирург, дамата е петна по лицето си, но нито един върху нея
ръка.
"Липсата на последните не означава нищо, въпреки че неговото наличие може да означава всичко,"
- каза Холмс.
"Освен ако не е прах от лошо монтаж патрон се случва с напън назад, един
може да огън много снимки, без да оставя знак. Бих предполагат, че тялото на г-н Cubitt
сега да бъдат отстранени.
Предполагам, Докторе, не са се възстановили на куршума, който рани дама? "
"Сериозен операция ще е необходимо преди това може да се направи.
Но все още има четири касети в револвер.
Две са били уволнени, а две раните, нанесени, така че всеки куршум може да бъде
отчетени. "
"Така изглежда", казва Холмс. "Може би можете да отчитат също и за
куршум, която е толкова очевидно удари край на прозореца? "
Той внезапно се обърна и дългите си, тънки пръст сочеше една дупка, която е
били пробити чрез долния прозорец крилото, на около един инч над
дъното.
"С Джордж! - Извика инспекторът. "Как някога видя ли това?"
"Защото аз погледнах за него." Прекрасно! ", Заяви, че страната лекар.
"Ти наистина си прав, сър.
Тогава една трета изстрел е уволнен, и следователно трябва да е трето лице
настоящето. Но кой можеше че са, и как може
той се е измъкнал? "
"Това е проблем, който ние сме за това да решим", каза Шерлок Холмс.
"Вие си спомняте, инспектор Мартин, когато слугите му казаха, че при напускане на стаята им
те са едновременно осъзнава миризмата на прах, отбеляза, че точката е
изключително важна? "
"Да, сър, но аз не призная, че доста ви последват."
"Това предполага, че по време на стрелбата, на прозорец, както и вратата на
стаята е била отворена.
В противен случай пари на прах не може да са били издухан толкова бързо чрез
къща. Изготвен е проект в помещението е необходимо за
това.
Врата и прозорец са отворени само за много кратко време, обаче. "
"Как да се докаже, че?" Тъй като свещ не е guttered. "
"Капитал", извика инспектор.
"Капитал!
"Да се чувстваш сигурен, че прозорецът е бил отворен по време на трагедията, аз зачна
че може да е имало трето лице в аферата, които стояха извън този
откриване и уволнен през него.
Всеки изстрел, насочени към това лице, може да удари на крилото.
И видях, и там, разбира се, е куршум марка! "
"Но как дойде на прозореца да бъдат затворени и затворени?"
"Първият инстинкт на жената ще бъде да се затвори и да закрепиш прозореца.
Но halloa!
Какво е това? "Това беше една дама ръка чанта, която стоеше на
таблицата на проучването - кокетен малък чанта от крокодилска кожа и сребро.
Холмс я отвори и се обърна на съдържанието.
Има бяха двадесет петдесет и паунд отбелязва на Банката на Англия, която се проведе заедно с Индия
ластик - нищо друго.
"Това трябва да бъде запазена, защото ще се фигура в процеса", каза Холмс, като той подаде
чантата с неговото съдържание на инспектора.
"Сега е необходимо, че трябва да се опитаме да хвърли малко повече светлина върху този трети куршум,
която има ясно от разцепва на дървесината, е уволнен от вътрешността на стаята.
Бих искал да видите г-жа Кинг, готвач, отново.
Вие казахте, г-жа Кинг, че сте били събудени от силен взрив.
Когато ти каза, че искахте да кажете, че ви изглежда, за да бъде по-силен от втория
един? "" Е, сър, това ме събуди от съня ми, така че
Трудно е да се прецени.
Но го е направил да изглежда много силен. "" Ти не си мислят, че може да са били
два изстрела почти в същия миг? "
"Сигурен съм, не мога да кажа, сър."
"Вярвам, че тя е несъмнено така. -Скоро мисля, инспектор Мартин, че ние
вече са изчерпани всички, че тази стая може да ни научи.
Ако ще любезно стъпка кръг с мен, ще видим какви нови доказателства градината
може да предложи. "
А цветната леха удължен до прозореца проучването, и ние всички се разби в едно
удивителен, както ние го приближи.
Цветята са били стъпкани и мека почва е отпечатано цяла с
footmarks. Големи, мъжки крака, те бяха с
особено дълги, остри пръсти.
Холмс ловували сред трева и листа като ретривър след ранените
птица.
След това, с вик на удовлетворение, той се наведе напред и вдигна малко нагло
цилиндър.
"Мислех, че така", каза той, "револвер ежектор, и тук е третият
касета. Аз наистина мисля, инспектор Мартин, че нашата
Случаят е почти завършена. "
Лицето на страната инспектор са показали своята силно удивление от бързата и
майсторски напредъка на разследването на Холмс.
На първо място той е показал някои разпореждане да отстояват собствената си позиция, но сега той е
преодолени с възхищение, и готови да следвам, без въпрос където Холмс
LED.
"Кого подозирате?", Попита той. "Аз ще отида в това по-късно.
Има няколко точки в този проблем, които не съм бил в състояние да обясни на
теб.
Сега, че имам досега, аз най-добре е процедира по моите собствени линии, а след това изчистете
въпроса веднъж и за всички. "Точно както искате, г-н Холмс, толкова дълго, колкото
ние се нашият човек. "
"Нямам желание да направи мистерии, но това е невъзможно в момента на действия, за да
влиза в дълги и сложни обяснения. Имам теми на тази афера, всички в моя
ръка.
Дори, ако тази жена никога не трябва да се възстанови съзнание, все още можем да да реконструира
събитията от снощи и са сигурни, че справедливостта да се направи.
Преди всичко, бих искал да знам дали има някаква странноприемница в този квартал, известен като
"Elrige"? ", Служители са разпитани кръстосано, но
никой от тях не бяха чували за такова място.
Стабилен момче хвърли светлина върху въпроса, като помните, че един земеделски стопанин на този
име е живял няколко мили, в посока на Изток Ruston.
"Такъв ли е самотна ферма?"
"Много самотни, сър." "Може би все още не са чули на всички
, което се случи тук през нощта? "Може би не, сър."
Холмс се замисли за малко и след това една любопитна усмивка върху лицето му.
"Saddle кон, моето момче", каза той. "Аз ще искат да вземат бележка, за да
Elrige на земеделските производители. "
Той извади от джоба си на различни фишове на танцуващи мъже.
С тези пред него, той е работил за известно време в проучването маса.
Накрая той подаде бележка на момчето, с посоки, за да го сложи в ръцете на
лицето, на което е било адресирано, и най-вече да отговори на никакви въпроси на всяка
вид, които биха могли да бъдат отправени към него.
Видях отвън на бележката, адресирана в рехав, нередовна знаци, много
За разлика от обичайната прецизна ръка на Холмс. Това беше изпратени на г-н Абе Slaney,
Elriges Farm, Източна Ruston, Норфолк.
"Мисля, инспекторе", Холмс отбеляза, "че вие, ще е добре да телеграф за
ескорт, като, ако се окаже, че моите сметки са правилни, може да имат особено
опасен затворник, за да представи на областния затвор.
Момчето, което отнема тази бележка може без съмнение изпраща телеграма.
Ако има следобед влак до град, Уотсън, мисля, че ние трябва да се справят добре, за да предприеме
, като имам химичен анализ на някакъв интерес да завърши, и това разследване
обръща бързо към своя край. "
Когато младежите са били изпратени с бележката, Шерлок Холмс даде инструкции
на слугите.
Ако всеки посетител да се обади да пита за г-жа Хилтън Cubitt, няма информация трябва
да се прилага като за нейното състояние, но той да бъде показан едновременно в гостната.
Той впечатли тези точки върху тях с най-голяма сериозност.
Накрая той поведе в гостната, със забележката, че бизнесът е
сега от нашите ръце, и че ние трябва, докато далеч времето, че най-добре бихме могли да до
бихме могли да видим какво е в магазина за нас.
Лекар бяха излезли на своите пациенти, и остана само на инспектора и себе си.
"Мисля, че мога да ви помогне да мине един час по интересен и печеливш
начин ", заяви Холмс, като стола си до масата, и разпространяваща се в предната част на
го различните документи, върху които са записани странното поведение на танцуващи мъже.
"Що се отнася до теб, приятелю Уотсън, аз ти дължа всеки изкупление за това, че е позволено вашия естествен
любопитство да остане толкова дълго неудовлетворени.
За вас, инспектор, целият инцидент може да обжалва като забележителен професионален проучване.
Трябва да ви кажа, първо на всички, интересни обстоятелства, свързани с
предишните консултации, които г-н Хилтън Cubitt е имала с мен в Бейкър
Стрийт ".
След това той скоро формулирани факти, които вече не са записани.
"Аз имам тук пред мен тези единствено число продукции, на които човек може да се усмихва, е
те не се оказаха сами да бъдат предшественици на толкова ужасна трагедия.
Аз съм доста запознат с всички форми на тайни писания, и съм сам авторът
на дребни монография по въпроса, в който анализираме сто и шестдесет
отделни шифри, но признавам, че това е съвсем ново за мен.
Целта на тези, които е изобретил система, очевидно е била да се прикрие, че тези
герои предадат съобщение, и да даде идеята, че те са просто случайни
скици на деца.
"След като веднъж признава, обаче, че символите застана за писма, и като
прилагат правилата, които ни ръководят във всички форми на тайни писания, решението е
достатъчно лесно.
Първото съобщение, представено за мен беше толкова кратко, че е невъзможно за мен да направя
повече, отколкото да се каже, с известна увереност, че *** символ стоеше E.
Както знаете, E е най-често срещаната буква в английската азбука, и я
преобладава до така маркирани степен, че дори в кратко изречение може да се очаква
За да го намерите най-често.
От петнадесет символи в първото съобщение, четири са били същите, така че е
разумно да настроите това като E.
Вярно е, че в някои случаи тази цифра е с флаг, а в някои случаи не
но това е вероятно, от начина, по който са били разпределени на знамената, че те са били
се използва за прекъсване на присъдата в думи.
Приех това като хипотеза, и отбеляза, че E е представен от ***.
"Но сега дойде Истинската трудност на разследването.
Заповедта на английски букви след E е по никакъв начин не е добре маркирана, както и всички
превес, които могат да бъдат показани в средно на отпечатан лист, може да бъде обърната
в едно кратко изречение.
Говорейки грубо, T, A, O, I, N, S, H, R, D и L са реда на номерата, в които
се появяват писма, но T, A, O, и аз сме много близо в течение на всеки друг, и би
да бъде безкрайна задача да се опитат на всяка комбинация, докато смисъл е пристигнал в.
Ето защо аз чаках за свеж материал.
Във втория ми интервю с г-н Хилтън Cubitt той е в състояние да ми даде две други
кратки изречения и едно съобщение, което се появи, - тъй като е имало не знаме - да бъде
една дума.
Тук са символите. Сега, в една дума, аз вече имам
двете Е идва второ и четвърто място с една дума от пет букви.
То може да бъде "Север", или "лост" или "никога".
Не може да има никакво съмнение, че последният като отговор на обжалване е далеч от най-
вероятно, и обстоятелствата, посочи му отговор, написана от дама.
Я приемат като правилна, сега сме в състояние да се каже, че символите стоят съответно за
N, V, и Р.
"Дори и сега е в значителни трудности, но щастлива мисъл ме постави в притежание на
няколко други букви.
Хрумна ми, че ако тези жалби са дошли, както и очаквах, от някой, който е
е имал сексуален контакт с дамата в началото на живота си, комбинация, която съдържа две електронни
с три писма между, може много добре да престои в продължение на име "Елси."
На изпит разбрах, че такава комбинация формира прекратяване на
съобщение, което е три пъти да се повтори.
Това е със сигурност някои жалбата на "Елси." По този начин имах ли ми L, S, и I.
Но какво обжалване би могло да бъде? Имаше само четири буквите в думата
, което предхожда "Елси, и приключи в E.
Със сигурност думата трябва да бъде: "Ела." Опитах всички други четири букви, завършващи в E,
но може да се намери кой да се поберат на случая.
Така че сега аз бях в притежание на C, О и М, и аз бях в състояние да атакува първата
съобщение още веднъж, като я разделя на думи и поставяне на точки за всеки символ, който беше
все още неизвестни.
Така лекува, тя работи по този начин:.. M преди .. E SL.NE.
"Сега първото писмо може да бъде само, което е най-полезно откритие, тъй като това се случи
не по-малко от три пъти в това кратко изречение, и H е видно и в
Втората дума.
Сега става: съм тук AE SLANE.
Или, пълнене в очевидните свободни работни места в името:
Съм тук, за обучение на възрастни SLANEY.
Имах толкова много писма, че аз може да продължи с голямо доверие към
Второто послание, която работи по този начин:
А. ELRI.
ES.
Тук бих могъл само да има смисъл от пускането на T и G за липсващите букви, и
се предположи, че името е, че на някои къща или хан, в която писателят е
отседнал. "
Инспектор Мартин и аз слушах с най-голяма интерес за пълно и ясно
предвид как моя приятел води до резултати, които са довели до толкова пълно
командването на нашите трудности.
"Какво направихте след това, сър? - Попита инспекторът.
"Имах всички основания да предполагам, че това Абе Slaney е американец, тъй като е Абе
Американската контракция, и тъй като едно писмо от Америка са били отправна точка на
всички неприятности.
Аз също всеки причина да мисля, че имаше някои наказателни тайна по въпроса.
Дамата намеци за нейното минало и нейния отказ да вземе съпруга си в нея
доверие, както посочи в тази посока.
Затова свързани до моя приятел, Уилсън Hargreave, на полицията в Ню Йорк бюро,
, който има повече от веднъж използване на познанията ми за престъпление в Лондон.
Попитах го, дали името на Абе Slaney е известно за него.
Ето неговия отговор: "Най-опасното мошеник в Чикаго."
На много вечер, при която имах отговор, Хилтън Cubitt ми е изпратил последното
съобщение от Slaney. Работа с известни букви, взе това
форма:
Елси. RE.ARE ДА ОТГОВАРЯ THY GO.
Добавянето на P и D завършва посланието, което ми показа, че е Rascal
изхождайки от убеждаване, за да заплахи, и познанията ми от мошеници на Чикаго
ме подготви да намерите, че той може да много бързо думите му в действие.
Аз веднага дойде в Норфолк с моя приятел и колега, д-р Уотсън, но, за нещастие,
само във времето, за да се намери, че най-лошото вече е настъпило. "
"Това е привилегия да бъдат свързани с вас при обработката на случая", каза
инспектор, топло. "Вие ще ме извините, обаче, ако говоря
честно казано до вас.
Вие сте отговорен само за себе си, но аз трябва да отговори на моите началници.
Ако това Абе Slaney, живеещи в Elrige, наистина е убиец, и ако той е направил
избяга, докато аз съм седнал тук, аз със сигурност трябва да влязат в сериозни неприятности. "
"Вие не трябва да бъде неспокоен.
Той не ще се опитат да избягат. "Откъде знаеш?"
"Да лети ще бъде признание за вина." Тогава нека да го арестуват. "
"Очаквам го тук всеки миг."
"Но защо трябва той дойде." "Защото съм написал и го попита."
"Но това е невероятно, г-н Холмс! Защо трябва той да дойде, защото сте помолили
него?
Няма ли такова искане, по-скоро да събуди подозренията му и го накара да лети? "
"Мисля, че знаят как да създадат рамка за писмо", каза Шерлок Холмс.
"В действителност, ако аз не съм много погрешно, тук е джентълмен себе си идва
шофиране. "Един мъж крачеше до пътя, който доведе до
на вратата.
Той е висок, красив, мургав човек, облечен в костюм на сиво фланелен, с
Панама шапка, настръхнали черна брада, и страхотен, агресивен гърбав нос, и
разцвет бастун, понеже той ходи.
Той swaggered път като че ли, ако мястото му принадлежат към, и чухме
силен, уверен камбанен звън на звънеца.
"Мисля, че, господа, - каза Холмс, тихо, че сме имали най-добре нашата позиция
зад вратата. Всяка предпазна мярка е необходимо, когато се занимават
с такъв един човек.
Ще се нуждаем от вашата белезници, инспектор. Можете да оставите да говорите с мен. "
Ние чакахме в мълчание за минута - една от тези минути, за които човек никога не може да забрави.
Тогава вратата се отвори и мъжът се намеси.
В един миг Холмс плесна с пистолет до главата му, и Мартин се подхлъзна белезниците
над китките му.
Това беше всичко става толкова бързо и умело, че момчето е безпомощен преди той знаеше, че
Той е бил нападнат. Той изгледа свирепо от една до друга от нас с
чифт пламнал черни очи.
Тогава той избухна в горчив смях. "Ами, господа, имате капка върху мен
този път. Аз изглежда да има отстранен срещу нещо
трудно.
Но аз дойдох тук в отговор на писмо от г-жа Хилтън Cubitt.
Не да ми кажете, че тя е в този? Не ми каже, че тя помогна да се поставят клопка
за мен? "
"Г-жа Хилтън Cubitt е сериозно контузен, и е на прага на смъртта."
Така човекът даде дрезгав вик на мъка, които кънтяха из къщата.
"Ти си луд!" - Извика той, яростно.
"Той беше, че е наранен, а не тя. Кой щеше да боли малко Елси?
Може да съм я е заплашвал - Бог да ми прости!, Но аз не бих пипал косъм от нея
доста главата.
Вземете го обратно - вие! Да кажем, че тя не е боли! "
"Тя е намерен тежко ранен, от страна на мъртвия си съпруг."
Той потъна с дълбок стон върху канапе и зарови лице в неговите manacled ръце.
За пет минути той мълчеше. Тогава той вдигна лице още веднъж, и
говори с студеното спокойствие на отчаянието.
"Нямам нищо да се скрия от вас, господа", каза той.
"Ако съм застрелял човек, той е застрелял си ме, и там няма убийство в това.
Но ако мислите, че бих могъл да боли, че жена, тогава вие не знаете или мен или
нея. Казвам ви, никога не е имало човек в тази
свят залюби една жена повече, отколкото аз я обичах.
Имах право да я. Тя обеща да ми преди години.
Кой беше този англичанин, че трябва да дойде между нас?
Аз ви казвам, че съм първия право за нея, и че само съм бил твърдят моите собствени.
"Тя се отделила от влиянието си, когато тя намери човека, който ви", каза
Холмс, строго.
"Тя избягаха от Америка, за да ви избегне, и тя се омъжва за един почетен джентълмен
Англия.
Ти си я упорити и я последва и я направи живота си мизерия, за да се
я предизвика да се откаже от съпруг, когото обичал и уважавал, за да летят с
, с когото тя се боеше и мразен.
Е приключила, като за смъртта на един благороден човек и шофиране съпругата му
самоубийство.
Това е рекорд в този бизнес, г-н Абе Slaney, и ще отговаря за него, за да
на закона. "" Ако Елзи умре, ме интересува нищо, какво става с
на мен ", каза американецът.
Той отвори една от ръцете си, и погледна бележка смачкана в дланта му.
"Вижте тук, господине! - извика той, с блясък на съмнението в очите му, "ти не си
се опитва да ме плаши повече от това, нали?
Ако дамата е наранен толкова зле, колкото казват, който го беше, че е написал тази бележка? "
Той я хвърли на масата. "Написах я, за да ви доведе тук."
"Ти го написа?
Нямаше никой на земята извън съвместното, които са знаели тайната на танцуващите мъже.
Как ти дойде да го напиша? "Това, което един човек може да да измисли друго, може
открием ", каза Холмс.
Има такси да Ви предам в Норич, г-н Slaney.
Но междувременно, имате време да се направят някои малки обезщетение за вредата, имате
извършвало.
Знаете ли, че г-жа Хилтън Cubitt се е лежал под гроб съмнение за
убийството на нейния съпруг, и че това е само моето присъствие тук, както и знанието, което аз
се случи, така че да притежаваш, която я спаси от обвинението?
Най-малкото, че вие я дължите е да се направи ясно на целия свят, че тя не е в
начин, пряко или косвено, отговорен за трагичната му край. "
"Питам нищо по-добро", каза американката.
"Предполагам, че най-най-добрия случай мога да направя за себе си е абсолютно гола истина."
"Това е мой дълг да ви предупредя, че тя ще бъде използвана срещу вас - извика инспекторът,
с великолепна честна игра на британски наказателно право.
Slaney сви рамене.
"Шанс, че ще", каза той. "Преди всичко, искам вие господа да
разберат, че имам известни тази дама, тъй като тя е дете.
Имаше седем от нас в една банда в Чикаго, и баща Елси е шеф на
Съвместния. Той е умен човек, беше стар Патрик.
Той беше кой е измислил, че писането, което ще мине като драскулка на детето, освен ако не
просто се случи да са ключът към него.
Ами, Елси научих някои от нашите пътища, но тя не може да устои на бизнеса, и тя
имаше малко честни пари на собствените си, така че тя ни даваше всичките приплъзване и се е измъкнал за
Лондон.
Тя била сгодена за мен, и тя щеше да ме е омъжена, според мен, ако имах взето
над друга професия, но тя няма да има нищо общо с нещо на кръста.
Това беше само след брака си с този англичанин, че аз бях в състояние да разберете
където тя е била. Съм написал за нея, но без резултат.
След това се приближи и, като буквите са не се използва, сложих моите послания, където тя
биха могли да ги прочетат. "Е, са били тук на месец сега.
Аз живях в тази ферма, където бях стая долу, и може да получите и на всеки
нощ, и никой от по-мъдри. Опитах всичко, което можех да коаксиален Елси.
Знаех, че тя прочете съобщенията, след като тя написа отговор под един от тях.
Тогава нрав ми, толкова по-добре от мен, и аз започнах да я застраши.
Тя ми изпрати писмо, след това ме молеха да отиде и каза, че би нарушило
сърце, ако всеки скандал трябва да дойде при съпруга си.
Тя каза, че тя ще дойде, когато нейният съпруг спеше в три часа сутринта,
и да говори с мен през прозореца края, ако аз ще си отиде след това и я остави
в мир.
Тя слезе и донесе пари с нея, опитвайки се да ме подкупят, за да отида.
Това ме направи луд, а аз я хвана за ръката и се опита да я измъкне през прозореца.
В този момент в втурна мъжът с револвера си в ръката си.
Елси е потънал на пода, и ние бяхме лице в лице.
Бях токчета също, и аз си пистолет, за да го изплаши и да ми се размине.
Той гръмна и ме пропусна. Аз извадих почти в същия миг,
и надолу, той отпадна.
Направих цялата градина, и като отидох чух прозорец затвори зад мен.
Това е Божията истина, господа, всяка дума от него, и не чух за него, докато
че момчето дойде езда с обяснителна бележка, която ми ходи в тук, като сойка, и да даде
себе си в твоите ръце. "
Такси са карали, докато американецът е бил говорим.
Двама униформени полицаи седяха вътре. Инспектор Мартин стана и докосна
затворник по рамото.
"Време е за нас да отиде", "Мога ли да я вижда най-напред?"
"Не, тя не е в съзнание.
Г-н Шерлок Холмс, само да се надяваме, че ако някога отново съм важен случай, аз
трябва да имат късмета да сте от моя страна. "
Ние стояхме на прозореца и гледах на кабината път с кола.
Като се обърнах назад, очите ми, уловени утайката на хартия, които се блъскат върху затворника
таблицата.
Това е нота, с която Холмс го decoyed.
"Виж, ако можете да го прочетете, Уотсън", каза той с усмивка.
Тя не съдържа думата, но това малко линия на танцуващи мъже:
ГРАФИЧЕН
"Ако използвате кода, който съм обяснил", заяви Холмс, "ще намерите
че това просто означава "Ела тук веднъж."
Бях убеден, че това е покана, която той не би отказал, тъй като той може да
никога не си представим, че тя може да дойде от някой, но дамата.
И така, скъпи Уотсън, имаме приключи чрез завъртане на танцуващи мъже добро, когато
толкова често са били агенти на злото, и аз мисля, че са изпълнили обещанието си
като нещо необичайно за вашия преносим компютър.
Три четиридесет е нашият влак, и аз фантазия, ние трябва да се върне в Бейкър Стрийт за вечеря. "
Само една дума от епилог.
Американецът, Абе Slaney, е осъден на смърт през зимата assizes в Норич, но
наказание му е променено на каторга в разглеждането на смекчаващите
обстоятелства, и сигурност, че Хилтън Cubitt е произвел първия изстрел.
На г-жа Хилтън Cubitt Аз знам само, че съм чувал тя се възстановява напълно, и че
тя все още остава вдовица, посвещава целия си живот да се грижи за бедните и да
администрацията на имението на съпруга си.
>