Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА III.
Тя неизменно се е случило по същия начин.
Г-жа Юлий Beaufort, в нощта на годишния си топката, никога не успя да се яви на
Opera; наистина, тя винаги дава топката на нощ Opera, за да подчертае нейната
пълно превъзходство на битови грижи,
и притежаването на персонала на компетентните служители, за да се организира всеки детайл от
забавления в нейно отсъствие.
Къща Beauforts, е един от малкото в Ню Йорк, който притежава топката стая (тя
antedated дори г-жа Manson Mingott и) Headly Chiverses; и в момент, когато
започва да се мисли за "провинциален"
да се постави "Crash", над гостната етаж и преместване на мебели на горния етаж,
притежание на топка-стая, която е била използвана за никаква друга цел, и се оставя в продължение на три-
сто и шестдесет и четири дни на годината, за
затвор тъмнина, с позлатени столове, подредени в един ъгъл и си полилей в
чанта, това несъмнено превъзходство се усеща, за да компенсират каквото и да е жалко, в
миналото на Beaufort.
Г-жа Арчър, който обичаше да печели доста от нея социална философия в аксиоми, някога
заяви: "Ние всички имаме нашите домашни любимци, обикновените хора - и макар че фразата е смел,
тайно своята истина е приет в много изключителен лоно.
Но Beauforts съвсем не бяха чести, някои хора казват, че са били дори по-лошо.
Г-жа Beaufort наистина един от най-почитаните семейства на Америка, тя трябваше
прекрасната Regina Далас (на клон на Южна Каролина), без пукната пара красота
, въведена до обществото Ню Йорк от нея
братовчед, неразумно Медора Менсън, който е бил винаги прави нещо погрешно от
право мотив.
Когато човек е свързано с на на Mansons и на Rushworths, "droit де цитират" (като
Г-н Sillerton Джексън, който е посещаван Тюйлери, го нарича) в Ню Йорк
общество, но не такава, тя задържа в ожени Юлий Beaufort?
Въпросът беше: който е Beaufort?
Той минаваше за един англичанин, е приятен, красив, раздразнителен, гостоприемни и
остроумен.
Той беше дошъл в Америка с препоръчителни писма от старата госпожа Менсън
Английски mingott син в закона, банкер, и е бързо се направи важна
позиция в света на нещата, но
навици се разсейва, езикът му е горчив, произхода му бяха мистериозно;
и когато Медора Менсън обяви ангажимента на братовчедка си, за да му се възприема като
може да бъде още един акт на безумие в дългосрочен рекорд на бедните Медора на imprudences.
Но глупостта е толкова често, оправдани от децата си като мъдрост, и две години след
брак на младия г-жа Beaufort тя бе приета, че тя има най-много
отличава къща в Ню Йорк.
Никой не знаеше как точно е извършена чудото.
Тя беше мързелив, пасивни, на каустик дори я нарече тъпа, но облечени като идол,
висеше с перли, все по-млада и руса и по-красив всяка година, тя
throned в тежък г-н Beaufort кафяво-камък
дворец, и привлече целия свят няма, без повдигане скъпоценностите си малкия пръст.
Знаещи хора заяви, че е Beaufort себе си, които се обучават слугите, преподава
готвач нови ястия, заяви градинари, какво топла къща цветя да растат за
вечеря маса и съставяне стаи,
избрани гости, вари удар след вечеря и диктува малки бележки
съпругата му пише на приятелите си.
Ако го направи, тези вътрешни дейности бяха частно извършва, и той представи
света появата на невнимателно и гостоприемни милионер се разхождат в неговата
собствена гостна с четата на
поканен гост, и казва: "жена ми gloxinias са чудо, а не са те?
Вярвам, че тя ги получава от Кю. "Тайна на г-н Beaufort, хората бяха договорени,
е начина, по който той извършва неща, на разстояние.
Това е много добре да шепне, че той е "помогнала" да напусне Англия от
Международен банков къщата, в която той е бил назначен, той извършва, този слух
толкова лесно, колкото останалата част - макар и в Ню Йорк
бизнес съвест е не по-малко чувствителен от морално стандарт - той извършва
всичко пред него, и всички Ню Йорк в му съставяне стаи, както и за повече от двадесет
години сега хората казват, че са били "
на Beauforts "със същия тон на сигурност, тъй като ако те бяха казали, че са
г-жа Manson Mingott, и с добавената удовлетворение на знаейки те
ще се горещо платно назад патици и Vintage
вина, вместо, хладка Veuve Clicquot, без година и затоплена до крокети
от Филаделфия.
Г-жа Бофорт, а след това, имаше както обикновено се появява в кутията си точно преди Jewel Song;
, когато отново, както обикновено, тя стана в края на третото действие, привлече вечерна пелерина
за красивата си раменете, и
изчезнали, Ню Йорк знаеше, че това означава, че половин час по-късно топката ще започне.
Beaufort къща е един, че нюйоркчани са горд да се покаже на чужденци,
особено в нощта на годишен бал.
В Beauforts е бил сред първите хора в Ню Йорк, за да притежават своя собствена червено
кадифе килим и го търкулна стъпките от собствените си пешаци, съгласно националното им
тента, вместо да го отдаване под наем с вечеря и столове топката стая.
Те също така откри обичай на отдаване под наем на дамите техните наметала
зала, вместо на размесването до спалнята на стопанката и recurling косата си
с помощта на газовата горелка; Beaufort
се разбира, да каже, че той би трябвало всички приятели на жена му трябваше камериерки
, който е видял че те са правилно coiffees, когато напуска дома.
После в къщата са били смело планирано с топка стая, така че, вместо на изстискване
чрез тесен проход, за да стигнем до него (като в Chiverses ") маршируваха тържествено
определяне на Vista на enfiladed изготвянето стаи
(Морето-зелено, червено и Бутон d'или), виждайки от далеч много-candled.
лустро отразява в полиран паркет, и след това, че дълбините на
консерватория, където камелии и дървета, папрати
засводена им скъпо листна маса над седалките на черно и златно бамбук.
Нюланд Арчър, както стана млад мъж от позицията си, се разхождаше в малко по-късно.
Той е оставил палтото си с с копринени чорапи пешаци (чорапите са едно
на на няколко fatuities на Бофорт), dawdled известно време в библиотеката, които се провесват с испански
кожа и обзаведени с Бул и
малахит, където няколко мъже са в чата и въвеждане на танцувалните си, ръкавици и
най-накрая се присъедини линията на гостите, които г-жа Beaufort е получавал
прага на The Crimson гостната.
Арчър е ясно нервна.
Той не е върнал на своя клуб, след като Opera (като младите кръвни обикновено не),
, но нощта е добре, ходи за известно разстояние по Пето авеню, преди да
връщане назад в посока на къщата на Beauforts.
Той определено беше страх, че Mingotts може да бъде твърде далеч, че в действителност, те
може да има заповед на баба Mingott да доведе на графиня Olenska на топката.
От тона на полето на клуба той възприема колко сериозна грешка, която би
; и, въпреки че той е бил повече от всякога решена да "видят нещо чрез", каза той
чувствах малко chivalrously, готова да застане
братовчедка на годеницата си, отколкото преди тяхното кратък разговор в операта.
Скитащи Бутон d'или гостна (където Beaufort е имал дързостта
да се мотае "Обичайте Победоносец", много по-обсъждани гола на Bouguereau) Арчър намерени
Г-жа Welland и дъщеря си, застанал близо до вратата топката стая.
Двойки са вече плъзгане по пода извън светлината на восъчните свещи падна
по револвиращи тюл поли, по момичешки глави, с венци от скромни цветове, на
на енергични aigrettes и орнаменти на
coiffures млади омъжени жени, и на блясъка на изключително остъклени ризи-фронта и
пресни захаросани ръкавици.
Мис Welland, очевидно за да се присъедини към танцьорите, окачен на прага, нейните лилии
на на долината в ръката си (тя се извършва без друг букет), лицето си малко бледа, я
очи гори с един откровен вълнение.
Група на младите мъже и момичета бяха събрани за нея, и имаше много
ръка притиснал, смеят се и закачливост, на която г-жа Welland, стои леко
освен, хвърли лъч на квалифицирано одобрение.
Това е очевидно, че г-ца Welland е в акта на обявяване на годежа си, а нейният
майка засегнати въздуха на родителски нежеланието считат за подходящи за
повод.
Арчър замълча за миг. Именно по негово изрично желание, че
Съобщението е бил, и все пак тя не е по този начин, че той би искал да има
щастието му са известни.
Да я обявят в жегата и шума на един претъпкан топка стая е да го ограбят на глобата
цъфтят на неприкосновеността на личния живот, които трябва да принадлежат на нещата най-близо до сърцето.
Неговата радост е толкова дълбок, че това размиване на повърхността са напуснали своята същност недокоснати, но
той би искал да поддържат повърхността чиста.
Това беше нещо, на удовлетворение, за да открие, че май Welland сподели това чувство.
Очите избяга му beseechingly, и външният им вид казва: "Помни, правим
това, защото е прав. "
Жалбоподателят не би могъл да намери по-непосредствен отговор в гърдите на Арчър, но той пожела
, че необходимостта на техните действия са били представлявани от някакъв идеал причина, а не
просто бедни Елън Olenska.
Групата за мис Welland начин за него със значителни усмивки, и след
своя дял от felicitations дръпна годеницата си в средата на
топка етаж и обви ръцете си около кръста си.
"Сега ние не трябва да говорим", каза той, усмихвайки се в нейните искрени очи, тъй като те
се носеше далеч по меките вълни на Синята Дунав.
Тя не му отговори.
Трепереха устните си в усмивка, но очите остават далечни и сериозно, като че ли
наведе на някои неизразим визия.
"Уважаеми," Арчър прошепна, я натиснете към него: той е за сметка на него, че първата
часа да бъде назначен, дори ако се изразходват в топката стая, в тях нещо гроба и
сакраментално.
Какъв нов живот щеше да бъде, с тази белота, излъчване, доброта в нечии
страна!
Танцът, две, както стана една сгоден двойка, се скитаха в
оранжерия и седнал зад висок екрана на дървета папрати и камелии Нюланд
ръкавица притисна ръка към устните си.
"Виждате ли, аз направих, както ме помоли да", каза тя.
"Да: Не мога да чакам," отговори той усмихнато.
След миг той добавя: "Само ми се иска, не е трябвало да бъде по топка."
"Да, аз знам". Тя се срещна погледа му comprehendingly.
"Но след всичко - дори и тук ние сме сами, не сме?"
"О, скъпа - винаги" Арчър извика.
Очевидно, тя винаги е била да се разбере, тя винаги е била да се каже,
правилното нещо.
Откритието направи чаша блаженство препълването му, и той продължи весело: "Най-лошото
от него е, че искам да те целуна, а аз не мога. "
Докато той говореше, той взе бърз поглед за оранжерия, да се увери на техните
моментно неприкосновеността на личния живот, и я улов с него, малотраен натиск върху устните си.
За да противодейства на дързостта на тази процедура, той я доведе до бамбук диван в
по-малко уединено част от оранжерия, и седна до нея избухва Лили-на-
на долината от нея букет.
Тя седеше мълчалив, и света се определят като слънчева долина в краката им.
"Знаете ли, кажете ми братовчед Елън?" - Попита тя в момента, ако тя говори чрез сън.
Той се събудил, и си спомни, че не са го направили.
Някои непобедим отвращение да се говори за такива неща до странна чужденка
провери думите на устните си.
"Не - аз не са имали шанс в края на краищата", каза той, fibbing набързо.
"А". Тя изглеждаше разочарован, но леко
решат на получаване на нея точка.
"Трябва да, тогава, защото аз не, и аз не трябва да си искал да се мисли"
"Разбира се, че не. Но не, в крайна сметка, лицето, да се направи
? "
Тя размишляваше по този въпрос.
"Ако бих го направил в точното време, да, но сега, че имаше забавяне мислите, че
трябва да се обясни, че бих ви помолил да я разкаже в операта, преди нашето говорене за това
на всеки тук.
В противен случай тя може да мисля, че съм я забравил.
Виждате ли, тя е едно на семейството, и тя е била толкова дълго, че тя е по-скоро -
чувствителен. "
Арчър погледна към нея glowingly. "Скъпи и огромен ангел!
Разбира се, аз ще я кажа. "Той погледна дреболия неспокойно към
претъпкания топка стая.
"Но аз не съм я виждал още. Тя беше дошла? "
"Не, в последния момент тя решава да не се."
"В последната минута?" Той повтори, предаде негова изненада, че тя никога не трябва
се счита за алтернатива е възможно. "Да. Тя е ужасно любители на танците "
отговори просто младо момиче.
"Но изведнъж тя прави ума си, че роклята не е достатъчно умен, за топката,
, въпреки че мислех, че толкова прекрасна, и така леля ми трябваше да я заведе вкъщи ".
"О, добре", казва Арчър с щастлив безразличие.
Нищо за годеницата си доволни него повече, отколкото решителни си решимост да
носят най-голяма своя лимит този ритуал на игнориране на "неприятно", в който те трябваше
както е възпитан.
"Тя знае толкова добре, както аз правя", помисли си той, "истинската причина на своята братовчедка на пребиваващи
, но никога няма да я види от поне знак, че съм в съзнание от там
като сянка на сянка върху репутацията на на бедните Елън Olenska "."