Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА II
Тъй като танцьорите изля на залата Frome, назад зад проектиране
буря врати, гледал сегрегация на гротескно приглушен групи, в които
сега и след това преместване фенер лъч освети лицето промие с храни и танци.
Селяните, които са в ход, бяха първите да се изкачи на наклон до главната улица,
Въпреки че страната съседи себе си опаковани по-бавно в шейната
под навеса.
"Не ви езда, Мати?" Гласът на жената, върнато от тълпата около навеса,
и сърцето Итън даде скок.
От мястото, където стоеше, той не можеше да види лицата, излиза от залата до, които
е напредна няколко крачки пред тези на дървените страни на вратата на бурята, но чрез своите
пукнатини, той чул глас ясен отговор: "Mercy не!
Не на такава нощ. "Тя беше там, а след това близо до него, само
тънък борда между тях.
В друг момент тя ще се отправим напред, в нощта, и очите му, привикнали към
неизвестността, ще я различи ясно, като че тя стоеше на дневна светлина.
Вълна от срамежливост го издърпа обратно в тъмния ъгъл на стената, а той стоеше там
в мълчание, вместо да направи присъствието му, известен с нея.
Това бе едно от чудесата на техния полов акт, че от първата, тя
по-бързо, по-фини, по-изразителен, вместо да го смачкване от контраста, му е дал
нещо от собствената си лекота и свобода, но
сега се чувства по-тежък и в дебелашки като в студентските си дни, когато той се е опитал да "Jolly"
Уорчестър момичета на пикник. Той изостана назад, и тя дойде сама и
пауза в рамките на няколко метра от него.
Тя е почти на последния да напусне залата, и тя се загледа несигурно за нея
като че ли се чудите защо той не се покаже.
След това фигурата на един човек се приближи, идва толкова близо до нея, че според тяхната безформена
обвивки, те сякаш се слива в една неясната.
"Джентълмен приятел върнали на вас?
Кажи, Мат, че е трудно! Не, аз не ще се означава достатъчно, за да каже на
другите момичета. I не е само надолу, колкото това. "
(Как Frome мразеше евтини закачки!)
"Но изглежда тук, не е късмет, че има нож на стареца, там долу чака
нас? "
Frome чу гласа на момичето, весело недоверчиво: "А на земята на баща си
катер правиш там? "" Защо, чакайки за мен да се повози.
Имам пъстър Колт.
Аз детски знаеше, че ще искате да се повози до вечер ", Eady, в своя триумф, се опитаха да издигнат
сантиментална нотка в гласа си самохвалство.
Момичето изглеждаше да се разколебае, и Frome я видял завъртане на края на шала си нерешително
около пръстите си.
За света не би той да направи знак с нея, макар че му се струваше, че неговата
живот висеше на следващата си жест.
"Дръж се една минута, докато аз unhitch ослето," Денис извика към нея, която извира
към бараката.
Тя стоеше напълно неподвижен, гледайки след него, в отношението на спокоен продължителност на
изтезания скрит наблюдател.
Frome забелязах, че тя вече не извърна глава от страна на страна, като че пиъринг
през нощта за друга цифра.
Тя нека Денис Eady водят коня, качи се в нож и отварям изведнъж
меча кожа за да направи място за нея на негова страна, след това с бързо движение на полет, тя
се обърна и се стрелна нагоре по склона към предната част на църквата.
"Довиждане! Надявам се, че ще имате прекрасна пътуване! "Тя извика
обратно към Него през рамо.
Денис се засмя, и даде коня прическа, която го изведе бързо в крак с нея
отстъпващата фигура. "Ела с мен!
Влезте в бързо!
Това е толкова хлъзгава, като гръм от този обрат ", извика той, като се наведе, за да протегнем ръка
към нея. Тя се засмя назад към него: "Лека нощ!
Аз не съм. "
По това време те са минали отвъд ръка разтояние Frome и можеше само да следват
сенчест пантомима на техните силуети, тъй като те продължават да се движат по билото на
склон над него.
Той се видя Eady, след даден момент, скочи от нож и си отиват към момичето с
на юздите повече от една ръка.
Друг, той се опита да се промъкнат през нейната, но тя му се изплъзва пъргаво и Frome
сърцето, което се завъртя, черна празнота, трепереха обратно към безопасността.
Миг по-късно той чу звука на заминаващи звънчета на шейни и позна
разбера напредва сам към празния простор на сняг пред църквата.
В черната сянка на Varnum смърчове той хвана с нея и тя се обърна с
бърз "О!" мисля, че ще сте забравили, Мат? ", попита той
със смутен радост.
Тя отговори сериозно: "Мислех, че може би не може да се върне за мен."
"Не може? Какво може да ме спре? "
"Знаех, че Zeena не се чувства всеки прекалено хубаво, за ден."
"О, тя е в леглото, много отдавна." Той замълча, въпрос, който се бори в него.
"След това означава да се прибирам у дома съвсем сам?"
"О, аз не се страхува!" Тя се засмя. Те стояха заедно в мрака на
смърчове, празен свят,, мъждукане за тях широк и сиво под звездите.
Той донесе на въпроса му.
"Ако си мислите, не бях дошъл, защо да не се вози обратно с Денис Eady?"
"Защо, къде беше? Откъде знаеш?
Никога не съм ви видял! "
Нейният чудно и смехът му се стекоха като пролетни rills в размразяването.
Итън имал чувството, че е направил нещо арка и гениални.
За да се удължи ефект Посегна за ослепителен фраза, и, в
ръмжене на възторг: "Ела с мен."
Той се измъкна ръката чрез нейните както Eady е направил, и стори, бе леко натискане
срещу нея, но нито една от тях се премества.
Беше толкова тъмно под елите, че той едва можеше да се види формата на главата си
до рамото му. Той копнееше да се наведа бузата си и го втрийте
срещу нейната шал.
Той би искал да стои там с нея цяла нощ в тъмнината.
Тя се премества напред стъпка или две и след това отново спря над потапяне на Corbury
пътя.
Заледен склон, отбелязан от безброй бегачи, изглеждаше като огледало, надраскани от
пътници в една гостилница. "Имаше един куп от тях по инерция
преди Луната, "каза тя.
"Бихте ли искали да дойдат и крайбрежие с тях някоя нощ?", Попита той.
"О, вие, Итън? Би било прекрасно! "
"Ще дойде утре, ако Тук има Луната."
Тя се бавили, притискаше на негова страна. "Ned Хейл и Рут Varnum, дойде точно толкова близо до
работи в големия бряст в долния край. Всички бяхме сигурни, че те са били убити. "
Нейната тръпка спуснала ръката му.
"Няма ли да са били прекалено ужасно? Те са толкова щастливи! "
"О, Нед не е много на волана. Предполагам, че може да ви отведе наред! "
каза презрително.
Той е наясно, че той е бил "говори голям," като Денис Eady, но реакцията му на радост
го unsteadied и интонация, с която беше казала тя на ангажирани няколко
"Те са толкова щастливи!" Думите звук
ако тя е била мисли за себе си и него.
"Брястът, въпреки че е опасно. Трябва да се отсече, "настоя тя.
"Бихте ли се страхували от нея, с мен?"
"Аз ви казах, че не е вид, да се страхуват", тя се хвърли назад, почти с безразличие и
Изведнъж тя започна да ходи с бърза крачка.
Тези промени в настроението са на отчаяние и радост на Итън Frome.
Предложенията на нейния ум са толкова неизмерима, като пробягвам на птица в
клонове.
Фактът, че той не е имал право да покаже чувствата си, и по този начин провокира изразяване
нейно, го отдават фантастично значение за всяка промяна в я гледам и
тон.
Сега той мислеше, че го разбира, и се уплашиха, сега той беше сигурен, че не е и
отчаях.
Тази вечер натиска на натрупаните опасения изпрати скала, увиснали към
отчаяние, и си безразличие е още по-смразяващ след промиване на радост, в която
тя го потопили чрез отхвърляне Денис Eady.
Той монтирани училище Къща Хил на нейна страна и тръгна мълчаливо, докато те достигат
по алеята, водеща към трион мелница; необходимостта на някои определени осигуряване нарасна твърде
-силни от него.
"Вие искате да ме намери правото на разстояние, ако не се беше върнал да има, че миналата барабан
с Денис ", каза той извади неловко. Той не можеше да произнася името, без да
втвърдяване на мускулите на гърлото му.
"Защо, Итън, как бих могъл да кажа, ти беше там?"
"Предполагам, че това, което хората казват, е вярно", той посочи към нея, вместо да отговорите.
Тя спря и той усети, в тъмнината, че нейното лице се надигна бързо
към своето. "Защо, какви хора?"
"Естествено е достатъчно, трябва да се оставя нас" той затъваше, следвайки своите
мисъл.
"Е, че това, което казват" Тя се подиграваха го, след това, с внезапен спад на нейния сладък
TREBLE: "Искаш да кажеш, че Zeena - ain't боя с мен?" тя се поколеба.
Ръцете им се подхлъзнал от друг и те стояха неподвижно, всеки иска да се разграничи
друго лице.
"Знам, че не е нещо подобно толкова умен, колкото би трябвало да бъде," продължи тя, докато той напразно
бореше за изява.
"Има много неща, които наемат момиче може да направи, които идват неудобни за мен - и аз
не са много сила в ръцете ми. Но ако тя само ще ми кажете, аз ще опитам.
Вие знаете, тя почти никога не казва нищо, и понякога мога да видя, че не е подходящ, както и
все пак аз не знам защо. "Тя се обърна към него с внезапно на
възмущение.
"Вие ще трябва да ми кажете, Итън Frome - you'd трябва да да!
Освен ако не искате от мен да отида - "ако не иска я да отиде прекалено!
Призивът е балсам за суров раната си.
На желязо в небето, сякаш да се стопи и се спускат сладост.
Отново той се бореше за най-изразителна дума, и отново, ръката си в нейната, за който е установено
само една дълбока "Елате заедно."
Те вървяха мълчаливо през тъмнината на бучиниш-сенчести алеи, където
Дъскорезница Итън gloomed през нощта, и отново в сравнителната
яснота на полетата.
На колкото по-отдалечена страна на бучиниш пояс на открито страна отвален, преди да ги сиво
и самотен под звездите.
Понякога пътя си ги води под сянката на една надвиснала банка или чрез
тънък неизвестност на туфи голите дървета.
Тук и там една селска къща стоеше далеч назад сред полетата, ням и студена като гроб
камък. Нощта беше още, че са чули
замразени сняг пращене под краката си.
Катастрофата на зареден клон, попадащ далеч в гората reverberated като
-изстрел на пушката, и след като лисица излае, и Мати сви близо Итън и
ускори нейните стъпки.
Най-сетне те забелязан групата на larches на порта Итън, и, тъй като те се приближи
смисъл, че разходката е над върна думите му.
"Тогава вие не искате да ни остави, Мат?"
Той трябваше да се наведа главата си, за да улови задушават шепот: "Къде да отида, ако аз го?"
Отговорът изпрати Панг през него, но тонът му е изпълнена с радост.
Той забрави какво друго той е искал да каже и я притиска към себе си толкова тясно, че той
сякаш за да я усетя, че топлината в жилите му. "Вие не плаче ли, Мат?"
"Не, разбира се, аз не съм", каза тя quavered.
Те се обърнаха към вратата и премина под сенчести хълмче, където са затворени в ниско
ограда, Frome гроба камъни наклонени в луди ъгли през снега.
Етан погледна към тях с любопитство.
В продължение на години, че тихата компания се подиграваше с неговата безпокойство, желанието му за промяна и
свобода.
"Ние никога не се е измъкнал - как сте?" Като че ли да бъде написана на всеки надгробен камък;
всеки път, когато той отиде в или извън вратата си, помисли си той с тръпка: "Аз просто отидете на
живеят тук, докато не се присъединят към тях. "
Но сега всичко желанието за промяна е изчезнал, и пред очите на малката заграждение даде
го на топло чувство за продължаване и стабилност.
"Предполагам, че ние никога няма да позволя да отидете, Мат", прошепна той, като че ли дори мъртвите любовници
веднъж, трябва да заговорничат с него да я държи и четка от гробовете, той си помислил:
"Ние винаги ще отиде да живее тук заедно, и някой ден тя ще лежи там до мен."
Той пусна на визията му притежават, тъй като те се изкачи хълма до къщата.
Той никога не е бил толкова щастлив с нея, тъй като, когато той се изоставени за тези сънища.
Половината път нагоре по склона Мати се препъна срещу някаква невидима обструкция и
хвана за ръкава до стабилно себе си.
Вълна от топлина, която преминава през него, беше като удължаването на срока на неговата визия.
За първи път той е откраднал ръката му за нея, а тя не се съпротивлява.
Те продължиха да вървят, както ако са плаващи на лятна поток.
Zeena винаги си легна веднага след като тя е имала си вечеря, и shutterless прозорци
на къщата бяха тъмни.
А мъртвите краставица-лоза, висеше от верандите като креп стример вързани към вратата
за смърт, и мисълта, мина през мозъка Итън: "Ако бях там, за
Zeena - "Тогава той имаше различен поглед на
жена му лежи в спалнята си заспал, устата си леко отворена, нейните фалшиви зъби в
чашка до леглото ... Те изминаха около задната част на
къща, между твърдите храсти цариградско грозде.
Това беше на навик Zeena, когато те се върнаха късно от селото, за да оставите ключа на
кухненската врата под изтривалката. Итън застана пред вратата, тежък главата му
със сънища, ръката му все още за Мати.
"Мат -" той започва, без да знае това, което той е искал да каже.
Тя се измъкна от хватката си, без да говори, и той се наведе и се чувствах
ключа.
"Това не е там!" Каза той, самият изправяне с начало.
Те обтегнати очите им един към друг през леден мрак.
Такова нещо никога не се е случило преди.
"Може би тя го е забравил", каза Мати в треперещ шепот, но и двете от тях е знаел
че не е като Zeena да се забрави.
"Това може да са паднали в снега", продължава Мати, след кратка пауза по време на
, които бяха стояли съсредоточено слушане. "Той трябва да се отблъсна, а след това", той
завръща в същия тон.
Друг див мисъл разкъсаха чрез него. Какво ако скитникът е бил там - ами ако ...
Отново той слушаше, fancying, той чу далечен звук в къщи, тогава той усеща в
джоба си за даден мач, и коленичил, премина бавно светлината си над грубия
ръбовете на сняг за прага.
Той все още на колене, когато очите му, на едно ниво с по-долния панел на вратата,
уловени слаб лъч под него. Кой би могъл да се разбърква в тази тиха къща?
Той чу една крачка по стълбите, и отново за миг мисълта за скитници разкъса
чрез него. Тогава вратата се отвори и той видя жена си.
На тъмен фон на кухнята, тя се изправи висок и ъглов, една ръка
изготвяне на Counterpane ватиран на плосък гърдите си, а другата проведе лампата.
Светлината, на едно ниво с брадичката си, извади от тъмнината смръщи гърлото и
проектиране на китката на ръката, която стискаше юрган, и задълбочи
фантастично хралупи и известни личности
обезкостено лицето под пръстен на кримпващи игли.
Итън, все още в розова мъгла на час си с Мати, гледката дойде с
интензивна прецизност на последния сън преди събуждане.
Той чувствах така, сякаш никога досега не беше известно какво съпругата му приличаше.
Тя се дръпна настрана, без да говори, и Мати а Итън премина в кухнята, която
смъртоносната студенината на трезора след сухия студ на нощта.
"Предполагам, че сте забравили за нас, Zeena", пошегува, Итън, щамповане снега от ботушите си.
"Не Аз просто чувствах така означава, че не можех да спя. "
Мати се напред, размотаване си тайна, цвят на череша шал в нея свеж
устните и бузите. "Толкова съжалявам, Zeena!
Не е ли нещо, което мога да направя? "
"Не, няма нищо." Zeena оказа далеч от нея.
"Може би" а "отърся, че снегът навън", каза тя на мъжа си.
Тя излезе от кухнята напред от тях и спирайки в залата вдигна лампата
arm's дължина, като че ли да ги светне по стълбите.
Итън пауза, засягащи за губене за колче, на която висеше на палтото си и капачка.
Вратите на двете спални се изправиха един срещу друг през тясната горната кацане, и
тази вечер, че е особено отблъскваща за него,, Мати трябва да го последват Zeena.
"Предполагам, че няма да дойда още известно време", каза той, обръщайки се, сякаш за да се върнете към
кухня. Zeena спря и го погледна.
"За земята заради това, което смяташ да правиш тук?"
"Имам мелницата сметки да премине."
Тя продължи да се взират в него, пламъкът на незасенчен лампа, която с
микроскопични жестокост, раздразнителен линии на лицето.
"В това време О нощ?
Ще кеч вашата смърт. Пожарът е отдавна. "
, Без да отговаряте той се премества към кухнята.
Щом направи това, погледът му премина Мати и представяли, че малотраен предупреждение
блестеше чрез нея миглите.
В следващия миг те потъна си зачервена буза и тя започва да се монтира по стълбите
, на Zeena. "Това е така.
Тя е мощна студено тук долу "Итън съгласи и с наведена глава, той отиде
в събуждане на жена си и я последва през прага на стаята си.