Tip:
Highlight text to annotate it
X
На Хауърдс Край Е. М. Форстър ГЛАВА 1
Човек може и да се започне с букви на Хелън на сестра си.
Хауърдс END, вторник. Скъпи Мег,
Не ще да е това, което очаквахме. Тя е стара и малко, и като цяло
възхитителен - червена тухла.
Ние едва ли може да се опаковат в какъвто е, и скъпа знае какво ще се случи, когато Павел
(По-малкият син) пристига утре. От залата, да отидете надясно или наляво в трапезария
стая или гостна.
Зала себе си е практически една стая. Можете да отворите още една врата в нея, и там са
стълбите, изкачващи се в нещо като тунел на първия етаж.
Три спални в поредна там, и три мансарди в един ред по-горе.
Това не е цялата къща, наистина, но това е, че един уведомления - девет прозорци за
погледнете от предната градина.
Тогава Тук има много голям wych бряст - на ляво, като погледнете - облегнат малко над
къщата, и стои на границата между градината и ливади.
Аз много обичам това дърво вече.
Също така обикновено брястове, дъбове - не гадните отколкото обикновените дъбове - крушовите дървета, ябълкови дървета и
лоза. Няма сребърни брези, макар и.
Въпреки това, аз трябва да се кача на моя домакин и домакиня.
Исках само да покажа, че не е най-малко това, което очаквахме.
Защо се уреди, че къщата им ще бъде всички Gables и wiggles, и тяхната градина
всички гумигут цвят пътеки?
Аз вярвам, просто защото ние ги свързваме с скъпите хотели - г-жа. Уилкокс изоставаше
в красиви рокли надолу дълги коридори, г-н Уилкокс тормоз вратарите и др.
Ние, жените са, че несправедливо.
Аз ще се върна събота, ще знаете влак по-късно.
Те са толкова ядосани, тъй като съм, че не е дошъл твърде, В наистина Tibby е твърде уморително, той
започва нова смъртна болест всеки месец.
Как би могъл да имам сенна хрема в Лондон? и дори, ако можеше да ни се струва трудно, че
трябва да се откажат от посещение чуете кихане ученик.
Кажи му, че Чарлз Уилкокс (син, който е тук) има сенна хрема, но той е смел,
и получава доста се пресичат, когато ние го пита.
Мъжете като на Wilcoxes, ще направи Tibby силата на доброто.
Но вие няма да се съгласи, и бях по-добре да сменим темата.
Това дълго писмо, защото аз пиша преди закуска.
О, красивите лозови листа! Къщата е покрита с лоза.
Погледнах по-рано, и г-жа Уилкокс е вече в градината.
Тя очевидно го обича. Не е чудно, че понякога изглежда уморен.
Тя наблюдаваше, големи червени макове излезе.
Тогава тя тръгна тревата на поляната, чийто десен ъгъл сега виждам как.
Пътека, пътека, отиде дълга рокля върху подгизнал трева, и тя се върна с нея
пълни шепи от сеното, което е отсякъл вчера - Предполагам, че за зайци или
нещо, тъй като тя продължаваше да го мирише.
Въздухът тук е вкусна. Късно чух шума на крокет
топки, и погледна отново, и това беше Чарлз Уилкокс практикуващ, те са запалени по
всички игри.
В момента той започна кихане и трябваше да спрем.
Тогава чуете повече clicketing,, и това е г-н Уилкокс практикуващ, и след това "тъкани, A-
тъкан ": той трябва да спре прекалено.
Тогава Evie излиза, и не упражнения някои calisthenic, на една машина, която е
прикрепени ренклод дърво - те се слагат всичко, за да се използва и след това тя казва "А-
тъкан, и тя отива.
И накрая г-жа Уилкокс се появи отново, пътека, пътека, все още мирише на сено и гледа в
цветята.
Аз нанесе всичко това на вас, защото след като каза, че животът понякога е живот и
Понякога само драма, а един трябва да се научите да различавате t'other от които и до
Досега съм винаги, че като "умен глупости Мег.
Но тази сутрин, той наистина изглежда не на живот, но и една пиеса, и то не ме забавлява
неимоверно да гледате W.
Сега г-жа Уилкокс. Аз отивам да се носят [пропуск].
Снощи г-жа Уилкокс носеше [пропуск, и Evie [бездействие,].
Така че не е точно непринуден място, и ако си затваряйте очите си, че все още
изглежда хотела, извиващи се, че сме очаквали. Не и ако сте ги отворили.
Кучето рози са много сладки.
Има голямо хеджиране на трева - пищно висок, така че те попадат
в гирлянди, и хубаво и тънък в долната част, така че можете да видите патици чрез
и една крава.
Те принадлежат към фермата, която е единствената къща близо до нас.
Има отива закуска Гонг. Много любов.
Променен любов на Tibby.
Любовта към леля Juley, колко добре за нея да дойдат и да ви компания, но това, което един отвор.
Изгори това. Ще пиша отново четвъртък.
Хелън
Хауърдс END, петък. Скъпи Мег,
Аз съм с едно славно време. Харесвам ги всички.
Г-жа Уилкокс, ако е по-тих, отколкото в Германия, е по-сладко от всякога, и никога не съм видял нищо
като си стабилно безкористност, и най-доброто от него е, че другите не се вземат
възползват от нея.
Те са много щастливият, jolliest-семейство, което можете да си представите.
Аз наистина чувствам, че сме приятели.
Забавно от него е, че те мислят ми юфка, и да кажем така - най-малко г-н Уилкокс
- и когато това стане, и човек няма нищо против, Това е доста сигурен тест,
не е ли?
Той казва, че най-ужасните неща за избирателно право на жените, така добре, и когато му казах
Вярвах в равенство, той просто скръсти ръце и ми даде такава настройка като
Никога не съм имал.
Мег, ще се научат да говорят по-малко? Никога не съм се чувствала толкова се срамуват от себе си в моя
живот.
Не можех да сочи към едно време, когато мъжете са били равни, нито дори време, когато
желаят да бъдат равни, ги прави по-щастливи и по други начини.
Не можех да кажа и дума.
Аз току-що вдигна идеята, че равенството е добър от някаква книга - може би
от поезията, или вие.
Във всеки случай, това са го съборили на парчета, и подобно на всички хора, които са наистина силни, г-н
Уилкокс го е направил, без да ме боли. От друга страна, аз се смея на тях за
улов на сенна хрема.
Ние живеем като борба на петли, и Чарлз нас всеки ден в двигателя - гробница
с дървета в нея, отшелник къща, прекрасен път, който е направен от царете
на Мерсия - Тенис - крикет мач - мост
И през нощта ние стисне в тази прекрасна къща.
Целият клан е тук сега - това е като коптори.
Evie е скъпа.
Те искат от мен да спре над неделя - Предполагам, че няма да има значение, ако го направя.
Чудните време и на прекрасна гледка - гледа на запад, на високото
земята.
Благодаря Ви за Вашето писмо. Изгори това.
Вашата привързаност Хелън
Хауърдс END, неделя. Скъпи, скъпи Мег, - аз не знам какво
вие ще кажете: Пол и аз сме в любовта - по-малкият син, който дойде тук сряда.
>
На Хауърдс Край Е. М. Форстър ГЛАВА 2
Маргарет погледна бележка на сестра си и я бутна над маса на закуска да я
леля. Имаше затишие момент, а след това на
наводнения портите отвори.
"Мога да ви кажа нищо, леля Juley. Знам, че не повече от теб.
Ние се срещнахме - ние само се срещна с баща си и майка си в чужбина миналата пролет.
Знам, че толкова малко, че аз дори не знам името на сина им.
Всичко това е така - "Тя махна ръката си и се засмя малко.
"В този случай тя е твърде внезапно."
"Кой знае, на леля Juley, кой знае?" Но Маргарет скъпа, искам да кажа, че не трябва да бъде
непрактичен сега, че сме стигнали до факти. Това е твърде внезапно, със сигурност. "
"Кой знае!"
"Но Маргарет скъпи -" Аз ще отида за другите си писма ", каза
Маргарет. "Не, аз не, аз ще си довърша закуската.
Всъщност, аз няма да ги има.
Ние се срещнахме Wilcoxes на ужасно експедиция, която ние направихме от Хайделберг да Speyer.
Хелън и съм го в главите ни, че е имало грандиозен старата катедрала в Speyer
архиепископ на Speyer е един от седемте избирателите - знаете - Speyer, Maintz,,
и Кьолн.
Тези три вижда веднъж заповядал долината на река Рейн и се името на свещеник
Стрийт "." Аз все още се чувствам доста неловко за това
бизнес, Маргарет. "
"Влакът пресича от мост на лодки, и на пръв поглед изглеждаше доста глоба.
Но, о, за пет минути бяхме свидетели на всичко.
Храмът е бил разрушен, напълно разрушен от реставрация, а не инча вляво от
оригиналната структура.
Ние губи цял ден, и натъкнах на Wilcoxes, като се храним нашите сандвичи
в обществените градини.
Те също, лоши неща, са били взети - те са били действително спиране в Speyer - и
Те по-скоро хареса Хелън настоява, че те трябва да лети с нас в Хайделберг.
В интерес на истината, те идват на следващия ден.
Ние всички заедно някои устройства.
Те знаели, че ни достатъчно добре, за да поиска Хелън, за да дойде и да ги види - най-малко, аз бях помолен
твърде, но заболяване Tibby, ми попречи, така че миналия понеделник тя отиде сам.
Това е всичко.
Вие знаете толкова, колкото аз правя сега. Това е млад мъж от неизвестното.
Тя трябваше да се върна събота, но до понеделник, може би за сметка на - I
не знам.
Тя прекъсна и слушах звуците на сутринта в Лондон.
Техният дом е бил на мястото на Wickham, и сравнително тиха, за възвишени нос на
сгради, разделени от главната пътна артерия.
Един от тях имал смисъл на едно затънтено място, или по-скоро на естуар на река, чиито води течала от
невидима морето, и изтичаше в дълбоко мълчание, докато вълните, без да
все още бие.
Въпреки, че на нос се състои от апартаменти - скъпо, с пещерни зали входни,
пълен на concierges и палми - изпълни своята цел и опит за по-старите
Къщи срещу определена мярка за мир.
Те също ще бъдат пометени във времето, а друг нос ще нарасне при
техния сайт, както човечеството прибрана себе си по-високо и по-високи от ценния почвата на Лондон.
Г-жа Munt има собствен метод за тълкуване на нейните племенници.
Тя решава, че Маргарет е малко истерично, и се опитва да спечели време от
порой от беседи.
Чувствайки се много дипломатически, тя оплаква съдбата на Speyer, и заяви, че никога,
никога не трябва да бъде толкова заблуден, за да го посетите, и допълни, на собствената си съгласие, че
принципите на възстановяване са зле разбрана в Германия.
"Германците", каза тя, "са твърде задълбочено, и всичко това е много добре понякога, но в
в други случаи той не прави. "
"Точно така," каза Маргарет; "германците са прекалено задълбочено."
И очи започва да свети.
"Разбира се, че смятат, ви Schlegels и английски език", каза г-жа Munt набързо - "Английски
гръбнака. "Маргарет се наведе напред и погали
ръка.
"И това ми напомня - писмо на Елена -" О, да, леля Juley, аз си мисля всички
прав за писмото на Елена. Аз знам - аз трябва да отида да я видя.
Аз си мисля за нея добре.
Съм, което означава, да сляза "" Но да се отиде с някакъв план ", каза г-жа Munt,
допускане в любезно си глас нотка на раздразнение.
"Маргарет, ако мога да се намесва, не се вземат от изненада.
Какво мислите на Wilcoxes? Сортиране ни?
Те вероятно хора?
Биха могли да оценят Хелън, който е в съзнанието ми един много специален вид човек?
Да те е грижа за литература и изкуство? Това е най-важно, когато стигнете до
мислят за него.
Литературата и изкуството. Най-важното.
На колко години ще бъде син? Тя казва, че "малкият син".
Щеше ли да е в състояние да се ожени?
Той може да направи Хелън щастлив? Знаете ли съберат - "
"Събрах нищо." Те започнаха да говорят едновременно.
"Тогава в този случай"
"В този случай мога да не правят планове, не виждате."
"Напротив -" Мразя планове.
Мразя линии на действие.
Хелън не е скъпа. "" След това, в този случай, скъпи мой, защо да слизам? "
Маргарет е мълчание. Ако леля си не може да се разбере защо трябва да отиде
, тя не ще да я кажа.
Тя не се канеше да каже "Аз обичам моята скъпа сестра, аз трябва да бъде близо до нея в тази криза
от живота си. "чувствата са по-сдържани, отколкото
страсти и техните изображения по-фина.
Ако тя самата трябва никога да се влюби в мъж, тя, както и Хелън, да обявят,
от къща-върхове, но тъй като тя само обичал сестра, тя използва на безгласните
езика на съчувствие.
"Смятам, че нечетните момичета", продължи г-жа Munt ", и много прекрасни момичета, и в
много начини, далеч по-възрастни от годините си. Но вие няма да се съблазнят?
- Честно казано се чувствам, не сте до този бизнес.
Тя изисква по-възрастен човек. Скъпи, аз нямам нищо да ми се обади да
Swanage. "
Тя се разпространява пълните си ръце. "Аз съм изцяло на ваше разположение.
Нека отида в тази къща, чието име забравям вместо вас. "
"Леля Juley" - тя скочи и я целуна - "Аз трябва, трябва да отидете да си Край Хауърдс.
Вие не точно разбират, че аз никога не може да ви благодаря правилно за предлагане. "
"Разбират", отвърна г-жа Munt, с огромно доверие.
"Аз слизам по никакъв дух на смущения, но и да правят справки.
Запитвания са необходими.
Сега, аз отивам да бъда груб. Ти ще ми кажеш нещо погрешно, на
сигурност бихте направили.
В тревожност за щастие Хелън ще обиди целия от тези Wilcoxes от
пита един от вашите буйни въпроси - не, че един ум не ги обидим ".
"Аз се задават никакви въпроси.
Аз го има в писмен вид на Елена, че тя и един мъж са в любовта.
Тук не става въпрос да поиска толкова дълго, колкото тя се придържа към това.
Всички останали не си струва слама.
Дългосрочен ангажимент, ако искате, но запитвания, въпроси, планове, линии на
действие - не, леля Juley, не ".
Гост побързате, не е красиво, не е изключително брилянтен, но изпълнен с
нещо, което зае мястото на двете качества - нещо, което най-добре се описва като
дълбока жизненост, непрекъснато и искрено
отговор на всички, че са възникнали в своя път през живота.
"Ако Хелън е писал същото с мен за магазин, асистент или без пукната пара чиновник"
"Уважаеми Маргарет, не влизат в библиотеката и затвори вратата.
Вашите добри камериерките са запрашаване на перилата. "
"- Или, ако тя е искала да се омъжи за човек, който призовава за Картър Патерсън, аз трябва да
да каже същото. "
След това с един от тези завои, които са убедени, че леля си, че тя не е луд
наистина и убеден наблюдатели от друг вид, че тя не е била безплодна теоретик,
Тя добави: "Въпреки, че в случай на Картър
Патерсън, че трябва да искам тя да бъде наистина много дълго ангажимент, трябва да кажа. "
"Аз трябва да мисля така", каза г-жа Munt "и, наистина, аз едва ли може да ви следват.
Сега, представете си само, ако сте казали нещо от този сорт на Wilcoxes.
Аз го разбирам, но най-добри хора, ще мислите, че сте луд.
Представете си колко объркващо за Елена!
Това, което е искал, е лице, които ще отидат бавно, бавно в този бизнес, и да видим
как са нещата и когато е вероятно те да доведат до. "
Маргарет е по този въпрос.
"Но вие подразбиращи се точно сега, че ангажимент трябва да бъдат прекъснати."
"Мисля, че вероятно трябва, но бавно." Може ли да се прекъсне ангажимент бавно "?
Очите осветена.
"Това, което е ангажимент, според вас?
Мисля, че е направен на някои трудни неща, които могат да щракне, но не може да се счупят.
Тя е различна за други връзки на живота.
Те се простират или огъват. Те се признават в степента.
Те са различни. "Точно така.
Но не ще ви нека просто го пуснете надолу, за да Хауърдс Къща и ви спести всички
дискомфорт?
Аз наистина не се намесва, но Правя го разбират напълно едно от нещата,
Schlegels искате, че един спокоен поглед кръг ще бъде достатъчно за мен ".
Маргарет я благодаря отново, отново я целуна, и след това се завтече на горния етаж, за да я види
брат. Той не беше толкова добре.
Сенна хрема го притесняват добра сделка през цялата нощ.
Главата му болеше, очите му бяха мокри, лигавицата му, той я информира, е бил в
най-незадоволително състояние.
Единственото нещо, което прави живота струва да се живее е мисълта на Валтер Landor Savage
, от чиито Въображаем разговори, тя е обещал да прочетете на чести интервали
през деня.
Това беше доста трудно. Нещо трябва да се направи за Хелън.
Тя трябва да се гарантира, че не е престъпление, за любов от пръв поглед.
Телеграма до този ефект ще бъде студено и загадъчен, лично посещение сякаш всеки
момента по-невъзможно. Сега лекарят пристигнал, и каза, че Tibby
беше доста лошо.
Наистина може да бъде най-добре да приеме оферта вид на леля Juley, и да я изпрати до
На Хауърдс Край с бележка? Разбира Маргарет е импулсивен.
Тя е люлка бързо от едно решение до друго.
Долу в библиотеката, извика тя - "Да, аз промених мнението си, което правя
желание, че ще отида. "
Имаше един влак от Кингс Крос в единайсет.
На половин последните десет Tibby с редки свитост, заспа и Маргарет е
в състояние да карам леля си до гарата.
"Ти ще си спомнят, леля Juley, а не да бъде въвлечен в обсъждане на ангажимента.
Дайте ми писмо на Хелън, и казват, каквото и да се чувствате себе си, но не поддържа ясно на
роднини.
Ние едва са получиха имената си право все още, а освен това такова нещо е толкова
нецивилизовани и погрешно.
"Така че нецивилизован", запита г-жа Munt, страхувайки се, че тя губи точката на
някои брилянтни забележка. "О, аз използвам думата засегната.
Исках само ще ви моля, само говори нещо отново с Хелън. "
"Само с Хелън". "Защото -" Но това не е момент да се излагат
личен характер на любовта.
Дори и Маргарет се сви от него, и се задоволи с гали ръката на доброто си леля,
и с медитира, половината разумно и 1/2 поетично, по време на пътуването, което е около
да започне от Кингс Крос.
Подобно на много други, които са живели дълго в голяма столица, тя имаше силни чувства
за различните железопътни Термини. Те са нашите портите на славните и
неизвестен.
Чрез тях минават в приключение и слънце, за да ги уви! се връщаме.
В Падингтън всички Корнуол е скрит и отдалечени west, за определяне на наклони на
Ливърпул Стрийт Лъжата fenlands и на безграничен пички, Шотландия, е чрез
пилоните на Euston; Wessex зад готова хаос при Ватерло.
Италианците осъзнават това, тъй като е естествено, тези от тях, които са толкова жалко, че да обслужва
като сервитьори в Берлин наричат Анхалт Bahnhof Stazione d'Italia, защото от
те трябва да върнат по домовете си.
И той е хладно лондончанин, който не даряват своите станции с известна личност,
и се простират до тях, обаче срамежливо, емоциите на страх и любов.
Маргарет - Надявам се, че няма да зададете на читателя срещу нея - станция на
Кингс Крос винаги е предложена безкрайност.
Самото му положение - оттеглено малко зад повърхностните великолепието на Св.
Панкрас - предполага коментар на материализма на живота.
Тези две големи арки, безцветен, безразлични, поемане между тях един
неприятен часовник, са били годни портали за някои вечно приключение, чието издаване може да бъде
просперираща, но със сигурност не би било
изразени в обикновения език на просперитет.
Ако смятате, че този нелеп, не забравяйте, че не е Маргарет, който ви казва за
и нека Бързам да добавя, че те са в изобилие от време за влака;, че г-жа
Munt, въпреки че тя взе втора класа
билет, е бил пуснат от охраната в първата (само две секунди във влака, един пушене
и другите бебета - човек не може да се очаква да пътуват с бебета), и че
Маргарет, при завръщането си на мястото на Wickham, е изправена пред следната телеграма:
Всичко свърши. Иска ми се никога не е писал.
Кажи на никого. - Хелън
Но леля Juley изчезна - отиде безвъзвратно, и няма сила на земята може да я спре.
>
На Хауърдс Край Е. М. Форстър ГЛАВА 3
Най-самодоволно г-жа Munt репетират мисията си.
Нейните племеннички са били независими млади жени, и то не е често, че тя е в състояние да
да им помогне.
Дъщерите на Емили никога не е бил съвсем като другите момичета.
Те са оставяли майка когато Tibby е роден, когато Хелън е пет и Маргарет
себе си, но тринадесета.
Това беше преди смъртта на сестра Бил починалата съпруга, така че г-жа Munt биха могли да
без неточност оферта да отида и да поддържа къща в мястото Wickham.
Но нейният брат в закона, който е особен и германец, е отнесла въпроса до
Маргарет, който с грубост на младежта беше отговорил: "Не, те биха могли да управляват много
по-добре сам. "
Пет години по-късно г-н Шлегел е починал също и г-жа Munt повтори предложението си.
Маргарет, суров вече не беше благодарен и изключително приятен, но
същността на нейния отговор е бил един и същ.
"Аз не трябва да пречи за трети път, че г-жа Munt.
Въпреки това, разбира се, тя го направи.
Тя се научи да я ужас, че Маргарет, вече на възраст, е парите си на
стари сигурни инвестиции и поставяйки я в чужди неща, които винаги хит.
Мълчанието би бил престъпник.
Собственото си състояние бяха инвестирани в домашни Rails, и най-горещо е тя Моля племенницата си, за да
имитират нея. "Тогава ние трябва да бъдем заедно, скъпа."
Маргарет, от учтивост, инвестирани няколко стотици в Нотингам и Дарби
Железопътна, и макар на външните неща стори чудесно и Нотингам и Дарби
намаляло с постоянното достойнството на която
само Начало Rails, са способни, г-жа Munt никога не престава да се радват, и да се каже, "Аз направих
управление на това, при всички случаи. Когато хит идва бедните Маргарет
има гнездо яйце да падне обратно при ".
Тази година Хелън дойде на възраст, и точно същото нещо се е случило в случай на Елена;
тя също щяло да пренасочи парите си на конзолни, но тя също, почти без да е
натиснат, осветена част от него на Нотингам и Дарби жп.
Дотук добре, но в социалната област леля им е постигнато нищо.
Рано или късно момичетата ще влезе на процеса, известен като се хвърлят
и ако те е забавила до този момент, това е само, че те биха могли да се хвърлят
по-яростно в бъдеще.
Те видяха твърде много хора на мястото на Wickham - небръснатите музиканти, актриса дори, немски
братовчеди не знае какво чужденци са), познати качват на Continental
Хотели (не знае какво те са твърде).
Беше интересно, и надолу към Swanage никой не оценява култура повече от г-жа
Munt, но това е опасно, и бедствия е бил длъжен да дойде.
Как е била права, и как късмет да бъде на място, когато дойде на бедствието!
Влакът ускори север, под безброй тунели.
Това беше само един час пътуване, но г-жа Munt трябваше да вдигне и по-ниски прозореца
отново и отново.
Тя премина през тунела Южна Welwyn, видях светлината за миг, и влезе в
Северна Welwyn тунел, на трагично слава.
Тя премества огромна виадукт, чиито арки обхващат спокойни поляни и
на мечтателна поток на водите Tewin. Тя заобиколи парковете на политиците.
В пъти по Великия път на север я придружаваше, по-показателни за безкрайност, отколкото всеки
железопътен, събуждане, след дрямка на сто години, до такава живот като се предоставят
от зловонието на моторни коли, и до такава
култура, както се подразбира от реклами на antibilious хапчета.
За история, до трагедия, към миналото, към бъдещето, г-жа Munt остава еднакво
безразличен; нейно, но да се концентрира върху края на пътуването си, и да спаси беден
Хелън от тази ужасна бъркотия.
Станцията за Хауърдс Краят е в "Хилтън", едно от големите села, които са нанизани
толкова често по протежение на път на север, и че дължим техния размер за трафик на
коучинг и предварително трениране на ден.
Да бъдеш близо до Лондон, не е споделена в селските райони гниене, и в дългосрочен High Street
поникна от наляво и надясно в жилищни имоти.
За около една миля серия на плочки и плочи къщи, премина пред г-жа Munt
невнимателен очи, сериали, разбити в една точка от шест датски могили, които стояха
рамо до рамо по прав път, гробниците на войници.
Освен тези жилищата могили се сгъсти, и влакът дойде до застой в
плетеница, който беше почти един град.
Станция, като природа, както и писмата на Елена, удари неопределен бележка.
В коя страна ще доведе, Англия или Suburbia?
Това е нов, той трябваше островни платформи и метрото, и повърхностния комфорт отбивана
от бизнесмени.
Но проведе нотки на местния живот, лична сношение, тъй като дори г-жа Munt е да се
открият. "Аз искам къща", тя се доверила на
билет момче.
"Името му е Хауърдс Lodge. Знаете ли къде е то? "
"Г-н Уилкокс! "Момче на име. Един млад мъж, пред тях се обърна.
"Тя иска Хауърдс Енд."
Нямаше нищо за него, но да върви напред, въпреки че г-жа Munt е твърде много развълнуван, дори
да се взират в непознатия.
Но помня, че имаше двама братя, тя има смисъл да му кажа,
"Извинете ме питат, но са по-младият г-н Уилкокс или старейшина?"
"По-младият.
Мога ли да направя нещо за вас "," О, добре "- тя се контролира с
трудност. - Наистина.
Така ли е?
I - "Тя се мести далеч от листата момче и понижава гласа си.
"Аз съм Мис Schlegels леля. Аз трябва да се представя, аз хабитатите?
Моето име е г-жа Munt ".
Тя осъзнава, че той вдигна фуражката си и каза доста хладно: "О, по-скоро; Мис
Шлегел спира с нас. Знаете ли, искам да я видя? "
"Може би"
"Аз ще ви призовавам такси. Не, чакай Mo - "Той си помисли.
"Нашият мотор е тук. Ще ви тече през него. "
"Това е много мило"
"Не всичко, ако вие просто ще чакам до те изведат парцел от офиса.
По този начин. "Племенницата ми не е с вас по някаква случайност?"
"Не съм дошъл с баща ми.
Той отиде на север в влака. Вие ще видите Мис Шлегел на обяд.
Идваш на обяд, надявам се? "
"Бих искал да излезе", каза г-жа Munt, не себе си ангажимент към храна, докато
тя е учила любовник Хелън малко повече.
Той изглеждаше джентълмен, но така издрънча около нея, че нейните правомощия за наблюдение
бяха вцепенени. Тя го погледна крадешком.
За женско око не е имало нищо нередно в остри депресии, в ъглите на
устата си, нито в по-скоро кутия като изграждането на челото му.
Той беше тъмна, гладко избръснат и сякаш свикнали да командват.
"Пред или зад? Кое предпочитате?
То може да бъде ветровито в предната част. "
"Пред ако ми позволите, тогава ние можем да говорим." Но ме извините един момент - не мога да мисля
какво правят с този парцел. "
Той мина в офис на резервацията и плати с нов глас: "Здравейте! Здравейте, вие
там! Смятате ли да ме чака цял ден?
Парцел за Уилкокс, Хауърдс Край.
! Само погледнете остри "Emerging, каза той в тихи тонове:" Това
станция отвратително организирани, ако имах по моя начин, цялата партида от тях трябва да получи
чувал.
Може ли да ви помогна в? "" Това е много добра от вас ", каза г-жа Munt,
както самата тя се установява в луксозен пещерата на червена кожа, и страда си
лице да бъде подплатена с черги и шалове.
Тя е по-граждански, отколкото тя бе предназначена, но наистина този млад мъж беше много любезна.
Нещо повече, тя е малко страх от него: хладнокръвие му беше изключителна.
"Наистина много добър", повтори тя, като добави: "Това е точно това, което трябва да е искал"
"Много мило от твоя страна да се каже така", отговори той, с лек поглед на изненада, който, както
най-леки външен вид, е избягал вниманието на г-жа Munt.
"Аз просто се оборудва с мощности баща ми, за да хване надолу влак."
"Виждате ли, ние чухме от Хелън тази сутрин."
Младият Уилкокс е налива в бензина, започване на двигателя, както и изпълнението на други
действия, с които тази история е без значение.
Страхотна кола започна да се разтърси, и формата на г-жа Munt, опитвайки се да обясни неща,
скочи приятно нагоре и надолу сред червените възглавнички.
"Матер ще бъде много се радвам да ви видя", промърмори той.
"Здравейте! Казвам аз. Парцел за Хауърдс Край.
Носете я.
Hi! "Брадат портиер с парцел в
една страна, и книгата на влизане в другата. С събиране бръмчене на мотора тези
еякулации, примесен: "Вход, аз трябва?
Защо трябва да се подпише след всичко това притеснява?
Не е дори имам молив върху вас? Не забравяйте, следващия път, когато те докладват на
станция-Master.
Моето време е на стойност, макар твоя mayn't. Тук "- тук е върха.
"Изключително съжалявам, г-жа Munt." Не "на всички, г-н Уилкокс."
"И да възрази да се минава през селото?
Тя е доста по-дълъг спин, но имам една или две комисии. "
"Аз трябва да обичам минава през селото.
Естествено аз съм много нетърпелив да се говори с вас. "
Както тя каза това, тя се почувствах засрамен, защото тя е неподчинение на инструкциите на Маргарет.
Само за тях не се подчиняват в писмото, със сигурност.
Маргарет само я предупреди срещу обсъди инцидента с външни.
Със сигурност това не е "нецивилизован или грешно", за да го обсъдим с младия самия човек,
тъй като шанс ги хвърлят заедно.
А сдържан човек, той не отговори. Монтаж до нея, той постави ръкавици и
очила, и на разстояние, те се отправили, брадат портиер живот е загадъчен бизнес -
грижата за тях с възхищение.
Вятърът беше в лицата им надолу по пътна станция, издухване на прах в г-жа
Munt на очи. Но веднага след като те се обърнаха в Голямата
Северна Road тя откри огън.
"Можете да си представите", каза тя, "че новината е голям удар за нас."
"Какво ново?" Г-н Уилкокс ", каза тя откровено.
"Маргарет ми каза всичко - всичко.
Аз съм виждал писмото на Хелън ".
Той не можеше да я гледам в лицето, очите му са фиксирани върху работата си, той е
пътуване, тъй като бързо, тъй като той се е осмелил High Street.
Но той склонни главата му към нея, и каза: "Извинете, аз не
улов. "за Хелън.
Хелън, разбира се.
Хелън е много изключителен човек - аз съм сигурен, че ще ми позволете да кажа това, чувство
към нея, както го правите наистина всички Schlegels са изключителни.
Дойда в никакъв дух на намеса, но това беше голям шок. "
Те съставиха обратното една Дрейпър.
Без отговор, той се обърна в креслото си, и провеси облак от прах
че те са отгледани в преминаването им през селото.
Тя е уреждане отново, но не всички в пътя, от която той я е взел.
Някои от тях са проникнаха през отворените прозорци, някои са намазали розите и
цариградско грозде на крайпътните градини, а известна част са влезли в белите дробове
от селяните.
"Чудя се кога ще се научат на мъдрост и катран пътищата", беше неговият коментар.
Тогава човек се наредиха на Дрейпър е с хвърляне на мушама и е изключен, те си отидоха.
"Маргарет не можа да се дойде, за сметка на бедните Tibby, така че аз съм тук, за да
я представлява и да имат добър разговор. "Съжалявам да е толкова плътна", каза младата
мъж, отново извън магазин.
"Но аз все още не са напълно разбрани." Хелън, г-н Уилкокс - моята племенница и вие "
Той бутна очилата му и се загледа в нея, абсолютно озадачени.
Ужаси я порази в сърцето, дори и тя започва да подозира, че те са били в транс-
цели, и че тя е започнала мисията си от някакъв отвратителен гаф.
"Мис Шлегел и себе си." - Попита той, компресиране на устните му.
"Вярвам, е имало не неразбиране," quavered г-жа Munt.
"Нейното писмо със сигурност четат по този начин."
"Какво начин?", Че вие и тя - "Тя замълча, а след това
клюмна клепачите си. "Мисля, че хвана смисъла си", каза той
stickily.
"Какво извънредно грешка" "След това не е най-малко -" тя
заекна, кървавочервено в лицето, и който желае тя никога не е бил роден.
"Едва ли, тъй като аз съм вече сгоден за друга жена."
Имаше миг мълчание, а след това той си пое дъх и се взриви с: "О,
добър Бог!
Не ми казвай, че това е някаква глупост на Павел. "
"Но вие сте Павел.", "Аз не съм."
"Тогава защо се казват така на гарата?"
"Аз не каза нищо подобно." "Моля за извинение, сте го направили."
"Моля за извинение, не съм. Моето име е Чарлз. "
"Млада" може да означава, син, за разлика от баща, или втория брат, за разлика от
на първо място. Има много да се каже за или оглед,
а по-късно те го каза.
Но те имат други въпроси пред тях сега.
"Смятате ли да ми кажеш, че Павел -" Но тя не харесва гласа му.
Той звучеше, сякаш Той говореше с портиер, и определено, че са измамени
я на гарата, тя също се ядоса. "Искаш да кажеш, да ми каже, че Павел и вашето
племенница - "
Г-жа Munt - такава е човешката природа - определя, че тя ще шампион влюбените.
Тя нямаше да бъде тормозен от тежка млад мъж.
"Да, те се грижим един за друг много, наистина", каза тя.
"Смея да кажа, те ще ви кажат за това от-и-с.
Чухме тази сутрин. "
И Чарлз стисна юмрук и извика: "идиот, идиот, малко глупак!"
Г-жа Munt се опита да се освободи от нейните черги.
"Ако това е вашето отношение, г-н Уилкокс, аз предпочитам да ходи."
"Умолявам те ще направят такова нещо. Аз ще ви отведе до този момент в къщата.
Нека ви кажа, че нещо е невъзможно и трябва да бъде спряно. "
Г-жа Munt не често губят самообладание, и когато тя го е само да защити
тези, които тя обичаше.
По този повод тя пламна. "Аз съм напълно съгласен, сър.
Това, което е невъзможно, и аз ще дойда и да го спре.
Племенницата ми е много изключителен човек, и аз не съм склонен да се седи спокойно, докато тя
хвърля себе си на тези, които няма да я оценят. "
Чарлз е работил челюстите му.
"Тя има предвид, единственият известен брат си от сряда, а само да отговарят на вашите
баща и майка на едно бездомно хотел - "" Може да понижи гласа си?
Продавач ще се чуе. "
"Esprit Classe" - ако някой може да монета фразата - беше силен в г-жа Munt.
Тя седна трепереща, а член на по-ниски поръчки, депозиран метална фуния,
тенджера, и градина келеш до хвърляне на мушама.
"Точно зад гърба си?"
"Да, сър." И по-ниски поръчки изчезна в облак от
прах. "Аз ви предупредя: Пол Има ли Пени;
безполезни. "
"Няма нужда да ни предупреди, г-н Уилкокс, аз ви уверявам.
Предупреждението е по друг начин.
Племенницата ми е било много глупаво, и аз ще я даде една добра скара и да я върне
Лондон с мен. "Той трябва да направи своя път в Нигерия.
Той не можеше да мисли за да се ожени за години, и когато той го прави трябва да е жена, която може
устои на климата, както и по други начини - Защо не ни каза той?
Разбира се, той е срамува.
Той знае, той е бил глупак. И така, той има - проклет глупак ".
Тя е израснала бесен. "Като има предвид, че г-ца Шлегел е загубил нито един момент в
публикуване на новини. "
"Ако бях мъж, г-н Уилкокс, за тази последна забележка бих кутия ушите си.
Ти не си достоен за почистване на ботуши на моята племенница, за да седят в една и съща стая с нея, и вие
смея - вие всъщност смея - Аз отказвам да споря с такъв човек ".
"Всичко, което знам е, тя е разпространението на нещо и той не е и на баща ми и аз"
"И всички, които познавам -" Мога ли да си довърша изречението, моля "?
"Не"
Чарлз стисна зъби и се изпраща на мотор swerving цял алеи.
Тя изпищя.
Така те играят играта на тавана семейства, кръгла, на която винаги се играе
когато любовта ще обедини двама от членовете на нашата раса.
Но те го играе с необичайна жизненост, като посочва, с толкова много думи, че Schlegels
са по-добре, отколкото Wilcoxes, Wilcoxes по-добре, отколкото Schlegels.
Те хвърлиха благоприличие настрана.
Мъжът е бил млад, жената дълбоко объркан, както вените на грубост
латентна.
Двамата се скарали, е не по-изненадващо, отколкото повечето кавги - неизбежно по това време,
невероятно след това. Но това беше повече от обикновено безсмислено.
Няколко минути, и те са били просветени.
Моторът е изготвила Хауърдс Край и Хелън, много бледа, избягах навън да се срещнат
леля си.
"Леля Juley, аз току-що имаше телеграма от Маргарет, аз имах предвид да спрете
идване. Това isn't - всичко е свършило ".
Кулминацията беше твърде много за г-жа Munt.
Тя избухна в сълзи. "Леля Juley скъпа, не.
Не позволявайте на тях знам, че бях толкова глупав. Това не беше нищо.
Не понасят заради мен. "
"Пол", извика Чарлз Уилкокс, дърпане му ръкавици.
"Не позволявайте да ги познаваме. Те никога не са, да знаете. "
"О, скъпи мой Елена -"
"Пол! Павел! "
Много млад мъж излезе от къщата. "Пол, има ли някаква истина в това?"
"I didn't - I don't"
"Да или не, човек, обикновен въпрос, обикновен отговор.
Знаете или не мис Шлегел - "Чарлз скъпи", казва глас от
градина.
"Чарлз, скъпи Чарлз, не задава обикновени въпроси.
Не съществуват такива неща. "Всички мълчаха.
Това е г-жа Уилкокс.
Тя се приближи, точно както писмо на Елена я описва, изоставайки безшумно над
тревата, и там е всъщност нещо дребничко на сено в ръцете си.
Тя сякаш не принадлежат към младите хора и тяхното моторни, но в къщата,
и на дървото, че го засенчи.
Човек знаеше, че тя се поклониха миналото, и че на инстинктивната мъдрост на миналото може да
сам дари е слязъл върху нея - че мъдростта, към които ние даваме тромава името на
аристокрация.
Висока роден тя не може да бъде. Но разбира се, тя се грижи за нея
предци, и ги оставете да си помогне.
Когато видяла на Чарлз ядосан, Пол уплашени, и г-жа Munt в сълзи, тя
чу нейните предци казват, "Отделна онези човешки същества, които ще се нараняват един друг най-много.
Останалото може да почака. "
Така че тя не задават въпроси. Още по-малко тя се преструвам, че нищо не се е
се случи, като компетентен домакиня общество би направил.
Тя каза, "Мис Шлегел, ще ви отведе леля си в стаята си или в стаята си,
Независимо от това какво мислят най-доброто.
Павел, да намерите Evie и да каже на обяд в продължение на шест, но аз не съм сигурен дали всички ние ще
бъда долу за него. "
И когато я послуша, тя се обърна към сина си Стари, който все още стоеше в
пулсираща вонящия кола, и му се усмихна с нежност, и без да каже дума, се обърна
далеч от него към нея цветове.
"Майка", нарича той, "са наясно, че Павел е да свири на глупак отново?"
"Всичко е наред, скъпа. Те са прекъснати на ангажимента. "
"Ангажиране!"
"Те не обичаш повече, ако предпочитате така да се изразя", каза г-жа Уилкокс,
наклонил надолу, за да миришат рози.
>
На Хауърдс Край Е. М. Форстър ГЛАВА 4
Елена и леля си се върнал на мястото Wickham в състояние на колапс, а за
малко време Маргарет имаше три инвалиди на ръце.
Г-жа Munt скоро се възстановиха.
Тя притежаваше забележителна степен на силата на нарушаване на миналото, и преди
много дни са повече, че е забравил ролята, която играе от собственото си неблагоразумие в
катастрофа.
Дори и в кризата, тя извика: "Слава богу, бедните Маргарет е спасен!"
които по време на пътуването до Лондон, се превърна в "Трябваше да се отиде чрез
някой ", което от своя страна узреят в
постоянна форма на "В един момент аз наистина помогне на момичетата Емили беше над
Уилкокс бизнес ". Но Хелън е по-сериозен пациента.
Новите идеи са се разрази над нея като гръм пляскат, и от тях и от нейните отражения
тя е бил зашеметен. Истината е, че тя е паднала в любовта,
не с индивид, но с едно семейство.
Преди Paul пристигна, имаше, така да се каже, е настроен в ключовото си.
Енергията на Wilcoxes я беше очарован, е създало нови образи на красотата в
си отзивчив ум.
За да бъде по цял ден с тях на открито, да спя през нощта под техния покрив, изглеждаше
върховна радост на живота, и е довело до, че изоставянето на личност, която е
възможно прелюдия да обичаш.
Тя харесва поддава на г-н Уилкокс, или Evie, или Чарлз, тя харесва, се казва
че нейните представи за живота са били закрити или академична, че равенството е пълна глупост, гласовете
Жените глупости, глупости на социализма, чл
и литература, освен когато е благоприятна за укрепване на характера, глупости.
Един по един на Шлегел fetiches са били свалени, и макар изповядващи
ги защитава, тя се зарадва.
Когато г-н Уилкокс каза, че един звук човек на бизнеса, е направил повече добро на света от
дузина на вашите социални реформатори, тя глътнала любопитно твърдение, без да
изпъшка и трябваше излегна луксозно сред възглавниците на своята моторна кола.
Когато Чарлз каза: "Защо е толкова учтиво да слуги? те не я разбират ", каза тя
не Шлегел реторта, "Ако те не го разбирам, аз правя."
Не, тя се зарече да бъде по-малко учтиво да слуги в бъдеще.
"Аз съм, загърнати в жаргон", помисли си тя, "и това е добре за мен да бъде лишен от нея."
И всички, че тя, че или не или вдъхна беше тихо подготовка за Павел.
Павел е бил неизбежен.
Чарлз бе взето с друго момиче, г-н Уилкокс е толкова стар, Evie толкова млад, г-жа
Уилкокс толкова различни.
Около отсъства брат, тя започнала да хвърля ореол от романтика, за да го облъчвате
цялото великолепие на онези щастливи дни, за да почувствате, че в него тя трябва да изготви най-близкия
здравата идеал.
Той и тя са били на същата възраст, Evie каза.
Повечето хора смятат, Пол-хубав от брат си.
Той определено беше по-добър шанс, макар и не толкова добър в голфа.
И когато Павел се появи, промие с триумфа на получаване чрез проверка,
и е готов да флиртува с всяко красиво момиче, Хелън го срещнах наполовина, или повече от
наполовина, и се обърна към него в неделя вечерта.
Той бе говорим приближава си изгнание в Нигерия, и той трябва да има
продължи да говори за него, и позволи на своите гости да се възстанови.
Но възвишаем на гърдите си бил поласкан.
Страст е възможно, и той става страстен.
Дълбоко в него нещо, прошепна: "Това момиче ще ви позволи да я целуне, може да не
има такъв шанс. "
Това е "как се е случило", или по-скоро, как Хелън го описва на сестра си, използвайки
думи, дори и по-несимпатичен от моя собствен.
Но поезията на тази целувка, чудото от него, магията, която е в живота
часа след него - кой може да опише, че? Тя е толкова лесно за един англичанин за подценяване
тези случайни сблъсъци на човешките същества.
За изолираните циник и моралист островен те предлагат равни възможности.
Тя е толкова лесно да се говори за "преминаване на емоция", и как да забравя как ярки емоцията
преди тя премина.
Нашата импулс за подценяване, да забравя, е в основата добра.
Ние признаваме, че емоцията не е достатъчно, и че мъжете и жените са личности
състояние на устойчиви отношения, а не просто възможности за електрически разряд.
И все пак ние оценили импулс с прекалено висока степен.
Ние не призная, че от сблъсъци на този тривиален вид вратите на небето може да бъде
разклати отворен.
За Хелън, във всички случаи в живота си е да донесе нищо по-интензивна от прегръдката
на това момче, който не е участвал в него.
Той я беше изтеглено на къщата, където е имало опасност от изненада и светлина;
я поведе по пътя, той знаеше, докато те стояха в графата на огромното wych
бряст.
Един мъж в тъмнината, той прошепна "Обичам те", когато тя е в желанието си любов.
С течение на времето си стройна личност избледнели, сцената, която той предизвика издържа.
Във всички променливи години, които никога не видяло подобно нещо отново.
"Аз разбирам", каза Маргарет - "най-малко, аз разбирам толкова, колкото някога се разбира от
тези неща.
Кажи ми сега какво се е случило на сутринта в понеделник. "
"Това беше едновременно." "Как, Хелън?"
"Аз все още е щастлив, докато съм облечен, но като слезе долу, имам нервен, когато I
влезе в трапезарията, аз знаех, че не беше добър.
Имаше Evie - Не мога да обясня - управление на чай урна, и г-н Уилкокс четене
Таймс. "Павел ли там?"
"Да, и Чарлз е да говоря с него за акции и дялове, и той изглеждаше
уплашен. "от леки индикации сестрите
предават много един на друг.
Маргарет видя ужас латентна в сцената, и следващата забележка Хелън не е изненада
нея. "Някак си, когато този вид на човека изглежда
уплаши тя е твърде ужасно.
Тя е всичко за нас да бъдем уплашени, или за мъже от друг вид - баща, за
например, но за хора като този!
Когато видях всички други, така спокойна, и Павел MAD с ужас в случай, каза
нещо погрешно, аз се почувствах за миг, че цялото семейство Уилкокс е измама, просто
стената на вестници и моторни коли и голф
клубове, и че ако падна, аз трябва да намери нищо зад него, но паника и празнота. "
"Аз не мисля, че. Wilcoxes ме порази като е истински
хора, особено на жената. "
"Не, аз не мисля, че. Но Павел беше толкова плещест, всички видове
от необикновени неща, че по-лошо, и аз знаех, че никога не би направил - никога.
Казах му след закуска, когато другите се практикуват удари "Ние по-скоро
загубили главите ни, и той изглеждаше по-добре веднъж, макар и ужасно се срамувам.
Той започна като няма пари да се ожени за реч, но го боли да го направи, и
I - го спря.
Тогава той каза: "Аз трябва да извинете над това, Мис Шлегел, не мога да мисля какво
ми стана снощи "И аз казах," нито какво над мен;. няма значение "
И тогава ние се разделихме - най-малко, докато си спомних, че бях написал веднага
да ви кажа, в нощта преди, и това го уплаши отново.
Помолих го да изпрати телеграма за мен, защото знаеше, ще се появи или нещо такова;
и той се опита да се сдобият на мотора, но Чарлз и г-н Уилкокс искаше да отиде
на гарата; и Чарлз предложи да изпрати
телеграма за мен, и тогава имах да кажа, че телеграмата е без значение,
Павел казва Чарлз може да го прочете, и въпреки че го е написал няколко пъти, той
винаги казваше, че хората да подозират нещо.
Той сам взе най-сетне, като се преструваше, че той трябва да върви надолу, за да получите патрони, както и,
с едно нещо, а другият не е предаден в пощенската служба, докато твърде
късно.
Това беше най-ужасното сутрин. Павел ме харесвал повече и повече, и Evie
говори крикет средно до почти изкрещя.
Не мога да мисля как съм я стоеше на всички останали дни.
Най-сетне Чарлз и баща му започна за станцията, и след това дойде телеграма си
предупреждавайки ме, че леля Juley идва от този влак, и Павел - О, по-скоро ужасна -
каза, че го бях объркана.
Но г-жа Уилкокс знаеше. "Знаеше какво?"
"Всичко, въпреки че никой от нас си каза думата, и е знаел през цялото време, аз
мислят ".
"О, тя трябва да ви е чул." Предполагам, че това е така, но изглеждаше прекрасно.
Когато Чарлз и леля Juley изпъди, призовавайки всеки други имена, г-жа Уилкокс
стъпи от градината и всичко по-малко ужасен.
Уф! но това е едно отвратително бизнес.
Да се мисли, че - "Тя въздъхна. "Да мисля, че тъй като вие и един млад мъж
се срещне за миг, не трябва да има всички тези телеграми и гняв ", доставя Маргарет.
Хелън кимна.
"Аз често съм мислил за това, Хелън. Това е един от най-интересните неща в
в света.
Истината е, че има голяма външния живот, че вие и аз никога не са се докоснали -
живот, в който телеграми и гняв преброяване. Лични отношения, които смятаме, че Върховния
не върховен там.
Има обичат селища означава брак, смърт, задължения при смърт.
Досега съм наясно. Но тук ми трудност.
Тази външния живот, макар и очевидно ужасен, често изглежда истински - има песъчинки в
него. Тя се размножава характер.
Ли личните отношения доведе до повърхностното отношение в края? "
"О, Мег, това е онова, което чувствах, само че не толкова ясно, когато Wilcoxes бяха толкова
компетентен, и изглеждаше, че има своите ръце на всички въжета. "
"Не го чувствам сега?"
"Спомням си Павел на закуска", казва Хелън тихо.
"Никога няма да го забрави. Той няма нищо да падне обратно при.
Знам, че личните отношения са реалния живот, за вечни времена.
"Амин!"
Така че Уилкокс епизод падна на заден план, оставяйки зад себе си спомените на
сладост и ужас, че смесени, и сестрите продължи да води живота, че Хелън е
похвали.
Те говореха помежду си и с други хора, те изпълниха висок тънък къща на
Wickham Място с тези, които им харесва или може да се сприятеляват.
Те дори присъства на публични срещи.
В собствената си модна те грижи дълбоко за политика, макар и не като политик
ще ни има грижи; те желаеха, че обществения живот трябва да отразява всичко, което е добро
в живота в.
Умереност, толерантност и равенство между половете са разбираеми викове към тях;
те не следват нашата политика в Thibet напред с желание внимание, че
същество и от време на време ще се отхвърли
цялата Британска империя с озадачен, ако благоговейно, въздишка.
Не от тях се показва, история, издигната: светът би бил сив,
безкръвен място са изцяло съставен от Schlegels Мис.
Но светът е какво е то, може би те блестят в него като звезди.
Няколко думи относно техния произход. Те не са "английски на гръбнака", както
леля им е благочестиво твърди.
Но, от друга банда, те не са били "германци от ужасен вид."
Баща им е принадлежала на вид, че е по-известен в Германия петдесет години
преди, отколкото сега.
Той не е бил агресивен немски, толкова скъпа на английски журналист, нито на вътрешния пазар
Немски език, така скъп за английския остроумие.
Ако някой го приравнят на всички, че ще бъде като сънародник на Хегел и Кант, тъй като
идеалист, склонни да мечтателна, чиято Империализмът е империализма на въздуха.
Не, че животът му е бил неактивен.
Той се е борил като пожарите срещу Дания, Австрия, Франция.
Но той се е борил, без да се визуализиране на резултатите от победата.
Намек за истината, счупи му след Седан, когато видял боядисани мустаци на
Наполеон става сиво; друг, когато той влезе Париж, и видях смачкания Windows
Тюйлери.
Мир - всичко беше много огромна, се превърна в една империя, но той знаеше, че
някакво качество, беше изчезнал, за които не всички Елзас-Лотарингия може да го компенсира.
Германия търговска сила, Германия военноморските сили, Германия с колонии тук и
Forward политика там, и законните стремежи на друго място, мощ
обжалване на другите, и да бъде сглобявано обслужва от
тях, от своя страна, той се въздържа от плодовете на победата, и натурализиран
себе си в Англия.
По-сериозни членовете на семейството му никога не му простил, и знаех, че си
деца, въпреки че едва ли английски на ужасен вид, никога не би било немски, за да
гръбнак.
Той е получил работа в един от нашите провинциални университети, и там се омъжва
Poor Емили (или умират Englanderin, в зависимост от случая може да бъде), и тъй като тя има пари, те
продължи до Лондон, и дойде да се знае много хора.
Но погледът му винаги е бил определен отвъд морето.
Това беше надеждата си, че облаците на материализма замъглява отечеството
част във времето, и леки умствени светлина се появяват отново.
"Смятате ли, означава, че ние, германците са глупави, чичо Ernst? - Възкликна с надменен и
великолепен племенник. Чичо Ernst отговорил: "По мое мнение.
Можете да използвате интелекта, но вече не Ви е грижа за него.
Това аз наричам глупост. "
Тъй като надменен племенник не следва, той продължи: "Вие само се грижи за" неща
, които можете да използвате, и следователно да ги подредите в следния ред: Money,
изключително полезна, интелект, по-скоро полезно; въображение, не се използва на всички.
Не "- за другия е протестирал -" Пан-германофилство не е по-разчупено от
е нашата империализъм тук.
Той е заместник на вулгарен ум да бъдат развълнувани от bigness, да мислят, че
хиляди квадратни мили са хиляда пъти по-прекрасно от една квадратна миля, и
, че един милион квадратни мили са почти същите като небето.
Това не е въображение. Не, това го убива.
Когато техните поети тук Опитайте да празнуват bigness, те са мъртви наведнъж, и
естествено.
Вашите поети също се умира, философи, музиканти, на които
Европа е слушал в продължение на двеста години. Да изчезнеш.
Отнесени малките съдилища, които ги подхранва - Gone с Esterhaz и Ваймар.
Какво? Какво е това?
Вашите университети?
О, да, които сте научили мъжете, които събират все повече факти, отколкото учените мъже на
Англия. Те събират факти, и факти, и империи
на фактите.
Но кои от тях ще разпали отново светлината вътре? "
Към всичко това Маргарет слушаше, седнала на коляното на надменен племенник.
Това е уникален образование за малките момиченца.
Надменен племенник ще са на място Wickham един ден, носи със себе си дори
haughtier съпруга, както убеден, че Германия е назначен от Бога, за да управляват света.
Леля Juley ще дойде на следващия ден, убедени, че Великобритания е била
назначен на същия пост от същия орган.
Бяха тези две-гласовитите партии?
В един случай са изпълнени, и Margaret с стиснал ръцете са ги помоли да
твърдят, че темата, в нейно присъствие. Вследствие на което те се изчерви и започна да говори
за времето.
"Татко" - извика тя, - тя беше най-обидно дете, "защо няма да те обсъждат този най-
ясен въпрос? "Нейният баща, мрачно изследване на страните,
отговори, че той не знае.
Поставянето на главата си от едната страна, Маргарет след това отбеляза, "За мен едно от двете неща е много
ясни; или Бог не знае собствения си ум за Англия и Германия, или пък
те не знаят ума на Бога. "
Омраза малко момиченце, а на тринадесет са схванали една дилема, че повечето хора
пътувате през живота без възприемане. Нейният мозък се стрелна нагоре и надолу, е нараснал
гъвкаво и силно.
Нейното заключение е, че всяко човешко същество се крие по-близо до невидимото, отколкото всеки
организация, както и от това никога не тя варира.
Хелън напредна по същия начин, макар и с по-безотговорно протектора.
По своя характер тя прилича на сестра си, но тя е доста, и така склонни да имат по-
забавен време.
Хората се събраха около нея по-лесно, особено когато те са били нови
познати, и тя много се радват на малко почит.
Когато баща им е починал и те управлява сам на Wickham Място, тя често се абсорбира
цели на компанията, а Маргарет - двамата са били огромни говорители - падна.
Нито сестра притеснявана за това.
Хелън никога не се извини след това, Маргарет не се чувстват най-малкото ненавист.
, Но изглежда имат влияние върху характера.
Сестрите са подобни като малки момичета, но по време на епизод Уилкокс си
методи бяха започнали да се разминават, по-младите е по-скоро склонни да примами хората,
и в тях примамливи, за да се да бъде
подлъгва, той продължил право напред, и прие случаен пропуск, като част от
играта. Малка нужда, да бъде предпоставка за Tibby.
Той е интелигентен човек, на шестнайсет години, но диспептичен и труден.
>
На Хауърдс Край Е. М. Форстър ГЛАВА 5
Тя ще бъде по принцип призна, че Петата симфония на Бетовен е най-
възвишеното шум, който е проникнала в ухото на човека.
Всички видове и условия са изпълнени от него.
Независимо дали сте като г-жа Munt, и се докоснете тайно, когато мелодиите идват - от
Разбира се, не, така че да смущават другите - или като Хелън, който може да види герои и
корабокрушения в потопа на музиката, или като
Маргарет, която можете да виждате само музиката, или като Tibby, който е дълбоко запознат с
контрапункт, и притежава пълната оценка отворите на коляното му, или обичат своя братовчед, Fraulein
Mosebach, който си спомня през цялото време, че
Бетовен е "Echt Deutsch", или като млад мъж на Fraulein Mosebach, който може да
помня нищо, но Fraulein Mosebach: Във всеки случай, страстта на живота си става
по-ярки, и вие сте длъжни да признаем, че такъв шум е евтино на два шилинга.
Той е евтин, дори и да го чуете в зала на кралицата, dreariest музика стая
Лондон, макар и не толкова тъжен, колкото залата за свободна търговия, Манчестър, и дори ако седнете
на крайно ляво на тази зала, така че
месингови подутини ви преди останалата част от оркестър пристига, тя все още е евтино.
"Кой е Маргарет говориш?", Каза г-жа Munt, при сключването на първата
движение.
Тя отново бе в Лондон по време на посещението на място Wickham.
Хелън погледна надолу дълга линия на партията си, и каза, че тя не знаеше.
"Ще бъде ли някой млад човек, или други, които тя взема интерес?"
"Очаквам това е така,", Хелън отговори.
Music нея, въплътена, а тя не може да влезе в разграничението, която разделя
млади мъже, които човек се интересува от млади мъже, които не знае.
"Вие, момичета са толкова прекрасно, винаги се налага - О, боже! човек не трябва да се говори. "
, За андантето е започнал - много красива, но носеща семейство подобие на всички
други красиви Andantes, че Бетовен е написал, и на ум Хелън, а,
Прекъсване на връзката на герои и потънали кораби на
първата част от героите и таласъми на третата.
Тя чу мелодия чрез и след това се скитаха вниманието си, и тя гледаше
публика, или орган, или архитектурата.
Голяма тя поиска оставката атенюирани Cupids, които обграждат тавана на кралицата
Зала, наклонени всеки всеки с изветрял жест, и облечен в бледа панталони, на
удари на слънчевата светлина през октомври.
"Как е ужасно да се ожени за човек като тези Cupids!", Помисли си Елена.
Тук Бетовен започва де си мелодия, така че тя го чу още веднъж, и
Тогава тя се усмихна я братовчед Фрида.
Но Фрида, слушат класическа музика, не може да отговори.
Хер Liesecke, също изглеждаше така, сякаш диви коне не може да го накара да невнимателен;
имаше линии през челото му, устните му бяха разделиха му пенсне в дясно
ъгъл към носа си, и той е, дебела, бяла ръка от двете коляното.
И до нея е леля Juley, така че британците, и иска да се включи.
Колко интересно е, че ред на хората!
Какво разнородни влияния е отишъл в процес на изграждане!
Тук Бетовен, след тананикам и hawing на с голяма сладост, каза: "Heigho" и
Andante дойде към края си.
Аплодисменти и кръгла на "wunderschoning", и "prachtvolleying" от немската
контингент.
Маргарет започна да говори за новия си млад мъж, Хелън каза леля си: "Сега идва
прекрасно движение: първо на всички зли духове, и след това трио на слонове
танци; "и Tibby, помоли компанията
като цяло да се грижа за преходен преминаването на барабана.
"На какво, скъпи?" Върху барабана, леля Juley. "
"Не, грижа за страна, където смятате, че сте направили с таласъмите и те
да се върне, е "вдъхнал Хелън, тъй като музиката започна с един гоблин ходене тихо над
Вселената, от край до край.
Други го последва. Те не са агресивни същества;
, че това ги прави толкова ужасно да се Хелън.
Те се ограничава да отбележи мимоходом, че не е имало такова нещо като разкош или героизъм
в света.
След прекъсване от слонове, танци, те се върнаха и наблюдение за
втори път.
Хелън не може да им противоречат, защото, веднъж при всички случаи, тя се е чувствал същото и
е видял надеждни стени на младежта колапс.
Паника и празнота!
Паника и празнота! Гоблините са били прави.
Нейният брат вдигна пръст: това е преходен преминаването на барабана.
Защото, ако нещата са твърде далеч, Бетовен хвана на таласъмите и
ги правя това, което той искаше. Той се появява в лицето.
Той им даде малко тласък, и те започнаха да ходят в основен ключ вместо в минорна,
и след това - той засвири с устата си и те бяха разпръснати!
Поривите на разкош, богове и полубогове,, бореща с огромни мечове, цветни и
аромат предаване на бойното поле, великолепна победа, прекрасна смърт!
О, всичко избухна пред момичето, а тя дори протегна ръка с ръкавица, както ако
Това е осезаемо.
Всяка съдба е титаничен всеки конкурс е желателно; завоевател и завладява
, така да се приветства от ангелите на най-голяма звезда.
И на таласъмите - те не са наистина бил там въобще?
Те бяха само призраците на малодушие и неверие?
Един здрав човек импулс ще ги разсее?
Хора като Wilcoxes, или президент Рузвелт, ще кажа да.
Бетовен знае по-добре.
Таласъмите наистина е бил там. Те може да се върне - и те го сториха.
Това е все едно великолепие на живота може да ври и отпадъци в пара и пяна.
В неговото разтрогване чу ужасен, зловещ бележка, и един гоблин, с повишено
злоба, ходи тихо над вселената от край до край.
Паника и празнота!
Паника и празнота! Дори горящи укрепления на света
да не падне. Бетовен избра да направи всичко точно в
край.
Той построи укрепления нагоре. Той засвири с устата си за втори път,
и отново на таласъмите бяха разпръснати.
Той се върна поривите на разкош, героизмът, младежта, великолепието на
живот и на смърт, и на фона на огромни стенания на свръхчовешки радост, той води своята пета
В Symphony до сключването му.
Но на таласъмите са били там. Те може да се върне.
Той каза така смело, и това е защо човек може да се доверите на Бетовен, когато казва той и други
неща.
Хелън бутна по пътя си по време на аплодисментите.
Тя искаше да бъде сам. Музиката, обобщи с нея всички, които имаха
случило или би могло да се случи в кариерата си.
Тя го прочете като осезаем изявление, което никога не биха могли да бъдат заменени.
Бележките означава това-онова за нея, и те биха могли да имат никакъв друг смисъл, а животът
не може да има друго значение.
Тя избута право на сградата, и тръгна бавно надолу по външната стълба,
дишането есенното въздух, а после тя се разхождаше дома.
"Маргарет", г-жа Munt ", Хелън всички нали?"
"О, да." "Тя е винаги в средата на
програма ", каза Tibby.
"Музиката е очевидно я премества дълбоко", каза Fraulein Mosebach.
"Извинете", казва млад мъж на Маргарет, който имаше за известно време се подготвя
изречение ", но това дамата е доста по невнимание, взети чадър ми."
"О, боже мой мен!
- Толкова съжалявам. Tibby, тичам след Елена. "
"Аз ще пропусна четири сериозни песни, ако го направя."
"Tibby любов, трябва да отидете."
"Това не е на всяка резултат", каза младият човек, в действителност малко неловко за
чадъра си. "Но разбира се това е.
Tibby!
Tibby! "Tibby се изправил на крака и умишлено хванат
неговата личност върху гърбовете на столовете.
По времето, когато наклоните на седалката и е намерил шапката си, и е депозирала
пълна оценка на безопасността, че е "твърде късно", за да отиде след Хелън.
Четири сериозни песни са започнали, и никой не би могъл да се движат по време на тяхното изпълнение.
"Сестра ми е толкова невнимателно", прошепна Маргарет.
"Ни най-малко - отвърна младият мъж, но гласът му е мъртъв и студен.
"Ако бихте ми даде адреса си -" О, не изобщо, а не на всички, "и той
увит си шинел над коленете си.
Тогава четири сериозни песни звънна плитко в ушите на Маргарет.
За цялата си мърморейки и grizzling на Брамс, никога не се е досетил за какво е чувството
искал да се подозира в кражба на чадър.
За този глупак на млад мъж, мислех, че тя и Елена и Tibby са играе
доверието трик върху него, и че ако той даде адреса си, че ще пробие в негово
стаи една или друга полунощ и крадат твърде walkingstick си.
Повечето дами ще се смял, но Маргарет наистина мислене, защото тя даде я
поглед в мизерия.
Да вярваш на хората е лукс, в които само богатите могат да се отдадат на бедните не могат да
си го позволят.
Веднага след като Брамс е сам изсумтя, тя му даде картата си и каза: "Това е
, където живеем, ако предпочитат, можете да се обадите за чадър след концерта,
но аз не харесва да ви смущават, когато всичко било е наша вина. "
Лицето му засия малко, когато видя, че Wickham Място е W.
Това е тъжно да го видите корозирали с подозрение, но не се осмеляват да бъде
неучтиво, в случай, че тези добре облечени хора са честни, след като всички.
Тя го занесла като добър знак, че той каза, "Това е глоба програма този следобед,
не е ли? "за това е реплика, с която той първоначално е открита, преди
чадър се намеси.
"Глоба на Бетовен", каза Маргарет, който не е бил жена на насърчаване на тип.
"Аз не харесвам Брамс, все пак, нито Менделсон, която е появило първо - уф!
Не ми харесва това Елгар, че ще дойде. "
"Какво, какво?", Наречен Хер Liesecke, overhearing.
"Пищност и обстоятелствата няма да се оправи?"
"О, Маргарет, изморителна момиче!" - Извика леля си.
"Тук съм, е убеждаването на хер Liesecke да спрете за пищност и обстоятелство, а вие
отмените цялата ми работа.
Аз съм толкова загрижен за него, за да чуят това, което правим в областта на музиката.
О, не трябва да се спускат нашите английски композитори, Маргарет. "
"От моя страна, аз чух композиция в Шчечин,", каза Fraulein Mosebach.
"На два пъти. Той е драматичен, малко. "
"Фрида, презират английски музика.
Вие знаете, че правя. И английски език чл.
И английска литература изключение на Шекспир и he'sa, немски.
Много добре, Фрида, може да отида. "
Любителите се засмя и погледна един друг.
Преместена от общ импулс, станаха на крака и побягна от пищност и
Обстоятелство.
"Ние имаме тази покана да играе в Finsbury цирк, това е вярно," каза г-н Liesecke, тъй като
той остриета покрай нея и достига прохода, точно както музиката.
"Маргарет" на висок глас прошепна от леля Juley.
"Маргарет, Маргарет! Fraulein Mosebach е оставил да си красив
малка торбичка зад нея на седалката. "
Разбира се, имаше дамска плетена чанта Фрида, съдържащ адресна книга, джоба си
речник, карта на Лондон, и парите си.
"О, какво притеснява - какво семейство сме!
FR-Фрида! "," Hush ", каза всички онези, които смятаха, че
музика глоба. "Но това е номер, те искат в Finsbury
Цирк "-"
"Може ли - couldn't I -", казва на подозрителен млад мъж, и много червено.
"О, аз ще бъде толкова благодарен." Той взе торба пари звънтящ вътре в нея -
и се подхлъзна на прохода с него.
Той е точно навреме, за да ги настигнем в люлка врата, и той получи красива усмивка
от германското момиче и глоба лък от нея кавалер.
Той се върна на мястото си до страни със света.
Доверие, че е починал в него е тривиално, но той усеща, че е отменил
недоверие към тях, и че той вероятно не би се "е имал" над чадъра си.
Този млад мъж е бил имал "в миналото - зле, може би с голямо мнозинство - и сега повечето
от неговите енергии в себе си защита срещу непознатото.
Но този следобед - може би за сметка на музиката - той възприема, че човек трябва застой на разстояние
от време на време, или това, което е добре да бъдеш жив?
Wickham място, W., въпреки че риск, е също толкова безопасен, тъй като повечето неща, и той решил да рискува.
Така че, когато концертът свърши и Маргарет каза: "Ние живеем съвсем близо; аз отивам там
сега.
Може ли да се разхожда с мен, и ние ще намерим чадъра си? "Той каза:" Благодаря ти,
мир, и я последва на зала на кралицата.
Тя пожела, че той не е толкова нетърпелив да предаде дама на долния етаж, или да изпълнява
програма дама за нея - класата си е достатъчно близо сама за своите маниери на утесним
нея.
Но тя го намери интересно по цялото всеки един заинтересовани Schlegels на
цели по това време, докато устните си говорихме култура, нейното сърце е планирала да
да го покани на чай.
"Как ми омръзна този човек получава след музика!", Тя започва.
"Не можете да намерите потиснически атмосфера на зала кралица?"
"Да, ужасно."
"Но със сигурност атмосферата на Ковънт Гардън е още по-потиска."
"Да отидеш там много?" Когато моите разрешения за работа, посещават галерията
, Royal Opera. "
Хелън би възкликнал: "Аз също обичам галерията", и по този начин са endeared
на себе си млад мъж. Хелън може да направи тези неща.
Но Маргарет почти болезнено ужас на изготвяне хората, "на" вземане на нещата
отида. "
Тя е била в галерията в Ковънт Гардън, но тя не е успял да "присъстват",
предпочитат по-скъпите места; още по-малко тя го обичам.
Така тя не отговори.
"Тази година са били три пъти - за FAUST, Тоска, и -" "Tannhouser" или
"Tannhoyser"? По-добре да не рискува думата.
Маргарет харесвал TOSCA и Фауст.
И така, за една и друга причина, те вървяха в мълчание, chaperoned от
Гласът на г-жа Munt, който ставаше в затруднения с племенника си.
"Правя в един НАЧИН помни пасаж, Tibby, но когато всеки инструмент е толкова красива,
е трудно да избирам едно нещо, а не в друг.
Сигурен съм, че вие и Хелън ме отведе до най-приятните концерти.
Не тъпа бележка от началото до края. Аз само се иска нашите германски приятели
да остана, докато не приключи. "
"Но със сигурност не са забравили барабана постоянно бие на ниско C, леля Juley?"
дойде глас Tibby. "Никой не може.
Това е безспорна. "
"Специално силен част?" Hazarded г-жа Munt.
"Разбира се, аз не отидете в е музикален", добави тя, при липса на изстрел.
"Аз само се грижи за музика - нещо много различно.
Но все пак аз ще кажа това за себе си - аз не знам, когато ми харесва нещо и когато не.
Някои хора са едни и същи за снимки.
Те могат да отидат в една картинна галерия Мис Conder може - и да кажа веднага това, което те
чувствам, цялата стена. Никога не съм могъл да направя това.
Но музиката е толкова различен от снимки, в съзнанието ми.
Когато става въпрос за музика, аз съм толкова безопасни, колкото къщи, и мога да ви уверя, Tibby, аз съм в никакъв случай не
означава, доволен от всичко.
Имаше нещо - нещо за един фавн на Френски - която Хелън отиде в екстаз
свърши, но аз мислех, че най-звън и повърхностно, и каза така, а аз държах да ми
становище. "
"Съгласни ли сте?" Попита Маргарет. "Не мисля, че музиката е толкова различна
картини "?" I - трябва да са мислили така, един вид ", каза той
каза.
"Така че трябва да I. Сега, сестра ми декларира, те са само
едни и същи. Ние имаме големи спорове за него.
Тя казва, че съм гъста, казвам, че е помия ".
Първи в ход, тя извика: "Сега, не изглежда абсурдно за вас?
Каква е ползата на изкуствата, ако те са взаимозаменяеми?
Каква е ползата на ухото, ако тя ви казва същото като окото?
Хелън на една цел е да се преведе на мелодии на езика на живописта, и снимки в
езика на музиката.
Много е остроумен, и тя казва, че няколко красиви неща в този процес, но това, което е
опит, бих искал да знам? О, всичко е боклук, радикално невярна.
Ако Моне наистина Дебюси, и Дебюси наистина Моне, нито джентълмен е на стойност
сол си - това е мое мнение. Очевидно тези сестри, които се карали.
"Сега, тази симфония, че ние току-що били като тя не ще да не говорим.
Тя етикети с значения от началото до края, тя се превръща в литература.
Чудя се, ако денят никога няма да се върне, когато музиката ще бъдат третирани като музика.
Но аз не знам. Има брат ми - зад нас.
Той се отнася към музиката като музика, и о, Боже мой!
Той прави ме озлобени от никого, просто бесен.
С него дори не смея да споря. "
Нещастно семейство, ако е талантлив. "Но, разбира се, е истинският злодей е
Вагнер.
Той е направил повече от всеки мъж през деветнадесети век към заглушава на
изкуства.
Аз се чувствам, че музиката е в много сериозно състояние, точно сега, макар и изключително
интересно.
Всеки сега и след това в историята идват тези ужасни гении, като Вагнер, които
възбуди всички кладенци на мисълта наведнъж. За момента това е прекрасна.
Такава плясък никога не както беше.
Но след това - много кал и кладенци - така да се каже, те общуват с
помежду си твърде лесно сега, а не един от тях ще се проведе съвсем ясно.
Това е това, което Вагнер е направил. "
Нейните речи, изпърха далеч от млад мъж, като птици.
Ако само той може да говори по този начин, той щеше да привлече света.
О, да придобият култура!
О, да произнася правилно чуждите имена! О, да бъдат добре информирани, разказва в
лекота на всеки въпрос, че една дама! Но това ще отнеме една година.
С един час на обяд и няколко разбитите часа вечер, как е възможно
да се изравнят с свободен от работа жени, които са били четене постоянно от детството?
Мозъкът му може да е пълна с имена, той може дори са чували за Моне и Дебюси;
Бедата беше, че той не може да ги навържат в едно изречение, той не може да направи
"кажа", той не можеше да забрави за откраднатата си чадър.
Да, чадър е истинска беда. Зад Моне и Дебюси чадъра
са се запазили, с постоянен ритъм на барабан.
"Предполагам, че моят чадър ще бъде наред", той мисли.
"Аз наистина не мнението си за него. Ще мисля за музика.
Предполагам, че моят чадър ще бъде наред. "
По-рано следобеда, че е притеснен за седалки.
Би трябвало той да плаща толкова, колкото два шилинга?
По-рано той все още се чудеха: "Ще се опитам да направя без програма?"
Там винаги е имало нещо, което да го тревожи, откакто той можеше да си спомни, винаги
нещо, което го разсейват в преследване на красотата.
Защото той не развие красота, и следователно, речи Маргарет направи трептене, далеч от
него като птици.
Маргарет говори напред, от време на време казваше: "Не мислите ли така? не се чувствате
същото? "И след като тя спря, и каза:" О, направете
прекъсне мен! ", което го ужасява.
Тя не го привлече, макар че тя го изпълваше с благоговение.
Нейната фигура е оскъден, лицето си сякаш всички зъби и очите, референции си, за да я
сестра си и брат са неумолим.
За цялата си интелигентност и култура, тя е може би един от тези бездушни, atheistical
жени, които са били показани от г-ца Корели.
Това е изненадващо и тревожни, че тя трябва изведнъж да каже: "Аз се надявам, че ще
дойде и да пием чай. "" Надявам се, че ще дойде и да има
чай.
Ние трябва да бъдем толкова се радвам. Аз ви влачат толкова далеч от пътя си. "
Те са пристигнали на мястото на Wickham. Слънцето беше залязло и затънтено място, в дълбока
сянка, се изпълва с нежна мъгла.
За правото на фантастичния силует на жилищата се извисяваше черен срещу нюанси на
вечер, наляво по-старите къщи, отгледани квадратни нарязан, нередовна парапет
срещу сивата.
- Маргарет затърсите секретен ключ за нея. Разбира се, тя го е забравил.
Така че, хванете чадъра си от неговия Ферулата, тя се надвеси над района и експлоатиран от
трапезария прозорец.
"Хелън! Нека! "
"Добре", каза един глас. "Вие сте били като този господин.
чадър. "
", Предприе какво?", Казва Хелън, отваряне на вратата.
"О, какво е това? Заповядайте!
Как го правиш? "
"Хелън, не трябва да бъде така ramshackly. Ти взе чадър този джентълмен
от кралицата зала, и той е имал проблеми идват за него. "
"О, аз съм толкова съжалявам!", Извика Хелън, цялата си коса лети.
Тя беше изтеглен шапката си, веднага след като тя се върна, и се бе хвърлила в
голяма трапезария стол.
"Аз не правят нищо, но крадат чадъри. Аз съм толкова много съжалявам!
Да, дойде и едно изберете. Е вашият hooky или една nobbly,?
Mine'sa nobbly - най-малко, мисля, че тя е ".
Светлината е включена и те започнаха да търсят залата, Хелън, който имаше рязко
се раздели с Петата симфония, коментирайки с малки пискливи викове.
"Не ви говоря, Мег!
Ти открадна коприна стар джентълмен от висшата класа. Да, тя го направи, леля Juley.
Това е положителен факт. Тя смяташе, че е една маншон.
О, небеса!
Аз съм почукал В и карта. Къде е Фрида?
Tibby, защо не сте се някога - Не, аз да не помня какво щях да кажа.
Това не е било, но се каже на прислужниците да побързат чай.
Какво ще кажете за този чадър? "Тя го отвори.
"Не, това е всичко е забравено по шевовете.
Това е ужасяващо чадър. Тя трябва да бъде мое. "
Но това не беше.
Той го взе от нея, промърмори няколко думи на благодарност, а след това избягал с весела
стъпка на чиновник. "Но ако вие спрете - извика Маргарет.
"Сега, Хелън, колко глупав съм бил!"
"Каквото съм направил?" Не виждаш ли, че сте го плашеше
далеч? Имах предвид го да спре на чай.
Хабитатите да се говори за кражба или дупки в чадър.
Видях неговите хубави очи стават толкова нещастен. Не, това не е част от добро. "
За Хелън се стрелна на улицата, викайки: "О, не спирайте!"
"Смея да твърдя, това е всичко за най-добър", сподели г-жа Munt.
"Не знаем нищо за млад мъж, Маргарет, и гостна е пълен с
много съблазнително малките неща ", но Хелън извика:" Леля Juley, как може да ви!
Караш ме все повече и повече се срамувам.
Бих скоро той е бил крадец и взети всички апостол лъжици от тази I - Е, аз
трябва да се затвори входната врата, предполагам. Още един провал за Елена. "
"Да, мисля, апостол лъжици може да са отишли за наем", каза Маргарет.
Виждайки, че не разбират леля си, тя добави: "Помниш ли" под наем. "
Той беше един от думите на баща си под наем до идеала, към собствената си вяра в човешката природа.
Спомняш ли си как той ще доверяват на непознати, и ако те го заблуждавайте, той ще каже, "Това е
по-добре да се заблуждавайте от това да бъде suspicious'--че доверието трик е работата на
човек, но на Искате ли доверие трик е дело на дявола ".
"Спомням си нещо подобно", каза г-жа Munt, доста остро, защото тя
копнееше да се добави "Това е късмет, че баща ви се ожени за жена с пари."
Но това не беше лош, а тя самата доволен, "Защо, той може да са откраднали
малко картина Рикетс, както и "по-добре, че е имал", казва Хелън stoutly.
"Не, съгласен съм с леля Juley", каза Маргарет.
"Предпочитам да недоверие хора, отколкото загуби малки Рикетс.
Има граници. "
Техният брат, намирането на инцидента често срещано, е откраднат на горния етаж, за да се види
дали е имало кифли за чай.
Той стопли чайника - почти твърде ловко - отхвърли Orange висококачествен черен чай, че салонна
камериерка е предоставила, се излива в пет супени лъжици превъзходен бленд, изпълнен с наистина
вряща вода, и сега се нарича към дамите, за да бъде бързо или те ще загубят аромата.
"Добре, лельо Tibby, наречена Хелън, докато Маргарет, замисли отново, заяви:" В
начин, Иска ми се да има истинско момче в къщата - на момче, което се грижи за мъжете.
Това ще направи забавни толкова по-лесно ".
"Така че аз", каза сестра й. "Tibby само се грижи за културно жени
пее Брамс. "
И когато те се присъединяват към него, каза тя доста рязко: "Защо не направи това младите
мъж добре дошли, Tibby? Трябва да направите домакин малко, нали знаете.
Би трябвало да са взели шапката си и го принудени да спира, вместо да го оставяте
да бъдат залети от крещящи жени. "Tibby въздъхна, измъкна дълга нишка от
косата над челото му.
"О, това не е добре изглеждащ превъзходно. Искам да кажа това, което казвам. "
", Оставете Tibby по-сама!", Каза Маргарет, който не можеше да понесе, брат си, за да се скара.
"Тук е къщата редовно кокошка-кооп", измърмори Хелън.
"О, мила моя!" Протестираха г-жа Munt. "Как може да казват, че такива ужасни неща!
Броят на мъжете, можете да получите тук винаги ме учуди.
Ако има някаква опасност, то е обратното. "
"Да, но това е грешен вид на мъжете, Хелън средства."
"Не, аз не" коригира Елена.
"Взимаме правилния вид на човек, но от грешната страна на него, а аз казвам, че е Tibby
вина. Трябва да има нещо за
къща - - аз не знам какво ".
"Докосването на W.", може би? "Хелън сложи си език.
"Кои са на W.?", Попита Tibby. "W." са неща, I и Мег и леля
Juley знаят и не го направите, така че има! "
"Предполагам, че е наш жена къща", каза Маргарет, и човек трябва просто да приеме
него. Не, леля Juley, аз не означава, че тази
Къщата е изцяло на жените.
Аз се опитвам да кажа нещо много по-умен.
Искам да кажа, че е безвъзвратно женствена, дори и във времето на баща си.
Сега съм сигурен, че разбираш!
Е, аз ще ви дам друг пример. Тя ще ви шокира, но не ми пука.
Да предположим, че кралица Виктория даде вечеря страна, и, че гостите са били Лейтън,
Millais, Суинбърн, Rossetti, Мередит, Фицджералд и др.
Смятате ли, че атмосферата на тази вечеря ще е артистичен?
Небеса не! Самите столове, на които те седнаха да
се погрижиха за това.
Така че с нашата къща трябва да бъде женствена, и всичко, което можем да направим е да се види, че не е
женствен.
Точно като друга къща, че мога да спомена, но аз не ще звучи безвъзвратно мъжки,
и обитателите му могат да направят, е да се види, че не е брутално. "
"Тази къща е къща на W.", предполагам ", каза Tibby.
"Вие не започваш да се каже на W.", детето ми ", извика Хелън", така че да не правиш
мисля, че това.
И от друга страна, аз не малко ум, ако разберете, така че не мислиш
сте направили нищо умно, и в двата случая.
Дай ми една цигара. "
"Обичате ли това, което може за къщата", казва Маргарет.
"Изготвянето стая reeks, от дим." "Ако, пушени прекалено, дом могат да
изведнъж се превърне мъжки род.
Атмосферата е вероятно въпрос на допир и си отиват.
Дори на вечеря страна на кралица Виктория - ако нещо е бил само малко по-различна
Може би, ако беше носен прилепени Liberty чай халат вместо пурпурен сатен - "
"С индийски шал върху раменете си -"
"Закопчани в лоното с Cairngorm-пинов"
Залпове на нелоялна смях - Трябва да помним, че те са 1/2 немски - поздрави
тези предложения, и Маргарет каза замислено: "Как е немислимо, че ще бъде
ако кралското семейство се грижи за изкуството. "
И разговорът се отдалечил и далеч, и цигара Хелън се обърна към място в
са били засети с осветени прозорци, тъмнината, и големия обратното апартаменти, които
изчезнаха и бяха relit отново и изчезна непрекъснато.
Отвъд тях артерия изрева леко-прилив, който никога не може да бъде спокоен, докато в
на изток, невидим зад пуши на Wapping, луната се издигаше.
"Това ми напомня, Маргарет.
Ние може да приеме, че млад мъж в трапезарията, във всички случаи.
Само плоча фаянс - и това е толкова здраво в стената.
Аз съм наистина в затруднено положение, че той не е имал чай. "
За този малък инцидент е впечатлен трите жените повече, отколкото може да се предполага.
Тя е останала като Goblin футбол, като намек, че не всичко е за най-добър в най-добрите
всички възможни светове, и че под тези надстройки на богатство и изкуството
скита зле хранени момче, което се е възстановила
чадъра си наистина, но който е оставил адрес зад него и без име.
>
На Хауърдс Край Е. М. Форстър ГЛАВА 6
Ние не сме с най-бедните. Те са немислими, а само за да бъде
сезирана от статистик или поет.
Тази история се занимава с хора от добро семейство, или с тези, които са длъжни да се преструвам, че те
са високопоставени хора. Момчето, Ленърд Баст, стоеше в крайност
ръба на знатност.
Той не е бил в бездната, но той можеше да го види, и от време на време хора, на които той знаеше
отпаднали, и броят не повече.
Той знаеше, че той е беден, и ще го призная, той щеше да умре по-рано от изповяда
Всяка малоценност за богатите. Това може да е прекрасен за него.
Но той беше по-малък от най-богатите хора, там не е най-малко се съмнявам в това.
Той не беше учтив, като средно богат човек, нито като интелигентен, нито толкова здрави,
, нито толкова обичан.
Неговата ума и тялото му е било, така недохранен, защото той е беден, защото
той е модерен, те винаги са били копнеж по-добра храна.
Ако той е живял преди няколко века, в ярко оцветени цивилизации на
миналото, той щеше да има определен статут, ранг си и доходите си ще трябва
отговаря.
Но по негово време ангелът на демокрацията възникнала, enshadowing на класовете с
кожени крила, и провъзгласявайки: "Всички хора са равни - всички мъже, тоест, които
притежават чадъри ", и така той е бил длъжен
да се твърди, знатност, за да не се подхлъзна в бездната, където нищо не се брои, и
отчети на демокрацията са недоловим.
Както той си тръгна от мястото с Wickham, първата му грижа е да се докаже, че той е толкова добър
като Мис Schlegels,. Неясно ранен в гордостта си, той се опита да
ликвидация тях в замяна.
Те вероятно не са били дами. Реалните дами са го помолих да чай?
Те със сигурност са били злобен и студена. Във всяка стъпка неговото чувство за превъзходство
увеличава.
Дали истинска дама говори за кражба на чадър?
Може би те са крадци в края на краищата, и ако той е отишъл в къщата, те биха могли да имат
плесна един chloroformed кърпичка, върху лицето му.
Той тръгна на самодоволно доколкото това е сградата на Парламента.
Има празен стомах се утвърди, и му каза, че е глупак.
"Добър вечер, г-н Баст."
"Добър вечер, г-н Dealtry." Приятна вечер. "
"Вечер".
Г-н Dealtry колега чиновник, отразено, и Леонард застана се чудех, дали той ще се
трамвая, доколкото една стотинка да го приеме, или дали той ще ходи.
Той решил да ходи - това не е добър, дава в, и той беше прекарал достатъчно пари
Зала Queen - и той се приближи Westminster Bridge, в предната част на Св.
Томас болница, и чрез огромната
тунел, който минава под Югозападен основната линия на Vauxhall.
В тунела, той спря и слушал рева на влаковете.
Остра болка се стрелна през главата му, и той е бил в съзнание на точната форма на неговата
очните кухини.
Той избута за още една миля, а не отпускам скорост, докато той стоеше в
входа на път, наречен Камелия Road, която е в момента дома си.
Тук той се спря отново и погледна подозрително наляво и надясно, като
заек, че се случва да се заключва в дупката си. На жилищен блок, изградени с изключителна
евтиния, се извисяваше на двете ръце.
По-надолу по пътя са били построени две повече блокове, както и отвъд тях една стара къща
е била разрушена, за да се настанят друга двойка.
Това е вид на сцена, която може да се наблюдава в цял Лондон, независимо от
местността - тухли и хоросан, се повдига и спуска с безпокойство на водата
в шадраван, тъй като градът получава все повече и повече мъже върху нея почва.
Камелия Road скоро ще се открояват като крепост, а команда, за малко,
обширен изглед.
Само за малко. Планове за изграждане на апартаменти в
Магнолия Road.
И отново след няколко години, както и всички апартаменти в двете пътя може да бъде съборена, и нови
сгради, на необятността момента невъобразим, може да възникне, когато са имали
паднал.
"Добър вечер, г-н Баст." Добър вечер, г-н Кънингам. "
"Много сериозно нещо, този спад на раждаемостта в Манчестър."
"Моля?"
"Много сериозно нещо, този спад на раждаемостта в Манчестър", повтори г-н
Кънингам, нарязване на хартия в неделя, в която въпросното бедствие в току-що
е обявен за него.
"Ах, да", заяви Леонард, който не е няма да позволя на, че не е купил неделя
хартия.
"Ако това нещо отива на населението на Англия ще бъде неподвижно в
1960 г. "," Ти не се каже така. "
"Аз го наричам много сериозно нещо, нали?"
"Добър вечер, г-н Кънингам." Добър вечер, г-н Бастет ".
Тогава Леонард влезе Блок Б на жилищата, и се обърна, не на горния етаж, но долу, в
, което е известно на жилищата агенти като полу-сутерен, и на други мъже, като маза.
Той отвори вратата и извика: "Здравей!" С псевдо-мекост на кокни.
Не е получен отговор. "Здравей!", Повтори той.
Заседанието бе Стаята бе празна, въпреки че електрическата светлина е бил оставен изгаряне.
Един поглед на облекчение дойде върху лицето му, и той се хвърли в креслото.
Заседанието бе стая съдържаше, освен фотьойл, други два стола, пиано,
трикрако масата и уютен кът.
На стените, е била заета от прозореца, другата от драперии камина
Настръхнал от Cupids.
Срещу прозореца на вратата, а до вратата на библиотеката, а през
пиано разшири един от шедьоврите на Мод Гудман.
Това е влюбчив и не неприятно малка дупка, когато завесите са дръпнати
светлината включена и свети газовата печка.
Но това впечатление, че плитко импровизиран бележка, която толкова често се чува в модема
жилище. Тя е твърде лесно опит, и може да бъде
се отказали твърде лесно.
Като Леонард щафетата ботушите си, той буркани таблица с три крака, а
снимка рамка, достойно път върху него, се плъзна настрани, падна в
камина, и разбила.
Той се закле в безцветен вид на пътя и взе снимката.
Тя представлява една млада дама, нарича Джаки, и са били взети по време, когато младите
дами, наречени Джаки често са били заснети с отворена уста.
Зъби на ослепителната белота се простираше или на челюстите Джаки, и положително
претеглена главата си настрани, толкова голям, били те и толкова многобройни.
Вземете думата ми за това, че усмивката е просто зашеметяващ, а тя е само вие и аз, който ще
да бъде взискателен и се оплакват, че започва истинската радост в очите, и че очите на
Джаки не съгласие с нейната усмивка, но са нетърпеливи и гладни.
Леонард се опита да извади фрагменти от стъкло, и да си отреже пръстите и се закле отново.
Капка кръв падна на рамката, друг последвано разливане на откритата
снимка. Той се закле по-енергично и се втурнаха към
кухня, където се къпят ръцете му.
Кухнята е със същия размер като на дневна, чрез нея е спалня.
Това приключи дома му.
Той е отдаване под наем на апартамент Обзавеждане: на всички обекти, че обременени няма
собствената си с изключение на рамката на снимката, Cupids, и книгите.
"По дяволите, по дяволите, проклятие!" Промърмори той, заедно с други подобни думи, тъй като е имал
извлечени от по-възрастните мъже.
Тогава той вдигна ръка към челото си и каза: "О, по дяволите всичко", което означаваше
нещо различно. Той се съвзе.
Той пият малко чай, черен и мълчалив, които все още са оцелели при горния рафт.
Той преглътна някои прашни трохи от тортата.
Тогава той се върна към дневна, настани се отново и започна да чете
обем на Ръскин. "Седем мили до северно от Венеция"
Как перфектно прочутата глава се отваря!
Как върховен команда на увещание и на поезията!
Богатият човек ни говори от своята гондола.
"Седем мили до северно от Венеция на банките от пясък, които по-близо до град покачване
малко над ниска вода марки постигнат от градуса по-високо ниво, и плете
най-сетне в областта на сол блато, повдигна
тук и там в безформени могили, както и засечени от тесни поточета на морето. "
Леонард се опитва да сформира своя стил на Ръскин: той разбира от него да бъде
най-големия майстор на английската проза.
Той прочете напред постоянно, от време на време прави няколко бележки.
"Нека разгледаме малко по всеки един от тези знаци в наследството, и първата (защото на
валове достатъчно е било казано вече), това, което е много странно в тази църква - своя
luminousness. "
Имаше ли нещо да се научи от тази глоба изречение?
Може ли той да се адаптира към нуждите на ежедневния живот?
Може ли той да я въведе, с изменения, когато той е написал писмо до брат си,
Разположението читател? За пример -
"Нека разгледаме малко по всеки един от тези знаци в наследството, и първата (защото на
липса на вентилация е достатъчно казах вече), това, което е много характерни за
този плосък своята неизвестност ".
Нещо му казал, че промените не би го направил, и че нещо, трябваше той
известно, е в духа на английската проза. "Моят апартамент е тъмно, както и като запушен".
Това са думи за него.
И гласът, в кабинковия лифт навити, тръбопроводи melodiously се усилия и самостоятелно
Убиването на висока цел, пълен с красота, дори на симпатия и любов
на мъжете, но някак си eluding всичко това е действителното и настоятелен в живота на Леонард.
За това е гласът на един, който никога не е бил мръсен или гладни, и ако не се досещате
успешно каква мръсотия и глад.
Леонард слушаха с благоговение.
Той чувства, че е извършил добро, и че ако той продължи с Ръскин, и
Кралицата зала концерти и няколко снимки от Уотс, той един ден ще бута главата му
на сивите води и да видим Вселената.
Той вярвал, в внезапно преобразуване, една вяра, която може да бъде подходящ, но което е особено
привлекателна за полу-опечено ум.
Това е предубеждение на много популярна религия: в областта на бизнес и се извисява над
Фондова борса, и става, че "малко късмет", чрез който всички успехи и неуспехи
са обяснени.
"Ако само имах малко късмет, всичко ще дойде направо ....
Той има най-прекрасно място в Streatham и 20 h.-p.
Fiat, но след това, против вас, той е имал късмет ....
Съжалявам, че жената е толкова късно, но тя никога не е малко късмет през улов на влаковете. "
Леонард е била по-добра за тези хора, той не вярва в усилията и в стабилно
подготовка за промяна, която той желаеше.
Но на наследство, което може да се разширява постепенно, той няма концепция: той се надяваше
да дойде на културата внезапно, колкото сектант се надява да дойдат при Исус.
Тези Мис Schlegels е дошъл до него; те не бяха направили този трик, ръцете им бяха
въжета, веднъж и за всички. А междувременно, апартамента му беше тъмно, както и
като запушен.
В момента имаше шум по стълбището.
Той затвори карта на Маргарет в страниците на Ръскин, и отвори вратата.
Една жена влезе, за които това е простият да се каже, че тя не е уважаван.
Външния си вид, беше страхотно.
Тя сякаш всички струни и Bell-дърпа - панделки, вериги, топчета колиета, че
clinked и уловени и една боа от пера на Azure висеше около врата си с краищата
неравномерен.
Гърлото си е гол, рана с двоен ред от перли, бяха голи ръце на
колена, и може отново да бъдат открити на рамото, чрез евтини дантела.
Нейната шапка, която е цветист, приличат на тези punnets, покрити с фланела, които ние
пося с горчица и кресон в нашето детство, които покълват тук Да,
и там не.
Тя го носеше на гърба на главата си.
Що се отнася до косата си, или по-скоро косми, те са твърде сложни, за да се опише, но една система
слезе гърба си, разположена в дебела подложка там, а друга, създадена за запалка
съдба, вълнообразна около челото.
Лицето - лицето не означава. Това е лицето на снимката, но
възрастни, както и на зъбите не са били толкова многобройни, че фотографът е предложил, и
със сигурност не са толкова бели.
Да, Джаки е минало разцвета на силите си, независимо, че основната може да са били.
Тя е низходящ по-бързо, отколкото повечето жени в безцветни години, и погледнете в
очи го изповядваше.
"Какво хо!", Каза Леонард, поздрав, който видението с много дух, и тя помага
разстояние с неговото боа. Джаки, в хъски тонове, отговорил: "Какво хо!"
"Been?", Попита той.
Въпросът звучи излишно, но не може да са били наистина, за дамата
отговори: "Не," добави: "О, аз съм толкова уморен."
"Уморена ли си?"
"А?" Уморен съм ", каза той, висящи на боа.
"О, Лен, аз съм толкова уморена." "Аз съм бил на този класически концерт, аз казах
ви за това ", заяви Леонард.
"Какво е това?" "Аз се завърнах, веднага след като тя свърши."
"Всеки един кръг при нас?" Попита Джаки.
"Не че съм виждал.
Се срещнах с г-н Кънингам отвън, и минаха няколко забележки. "
"Това, което не за господин Cunnginham?" "Да."
"О, имате предвид г-н Кънингам."
"Да. Г-н Кънингам. "
"Бил съм на чай при приятелка."
Нейната тайна е най-накрая на света, а името на дамата приятел
дори adumbrated, Джаки прави никакви по-нататъшни експерименти в трудния и
изморително изкуството на разговор.
Тя никога не е бил велик оратор. Дори и в нейните фотографски дни тя имаше
разчита на нейната усмивка и фигурата си, за да привлича, и сега, че тя е -
"На рафта, на рафта, момчета, момчета, аз съм на рафта", тя не е вероятно да
Намерете си език.
Случайни изблици на песен (на която по-горе е пример), издадено от нея
устните, но Казана дума беше рядкост. Тя седна на коляното Леонард и започна
да го гали.
Сега тя била масивна жена на трийсет и три, и теглото си го боли, но той
не много добре може да каже нищо.
Тогава тя каза: "е, че ви книга четете?" И той каза, "That'sa книга" и
привлече го от unreluctant я хватки. Карта Маргарет падна от него.
Тя падна с лицето надолу и промърмори той, "Bookmarker."
"Лен -"
"Какво е това?" - Попита той, малко уморено, защото тя имаше само една тема на разговор
, когато тя седна на коляното му. "Ти не ме обичаш?"
"Джаки, знаете, че аз правя.
Как да си задаваме такива въпроси! "" Но вие не ме обича, Len, не ли? "
- Разбира се. "Пауза.
Другата забележка е все още дължи.
"Лен -" Е?
Какво е това? "" Лен, ще го направи нали? "
"Не мога да питате мен, че отново", каза момчето, възпламеняване на внезапна страст.
"Аз съм обещал да се оженя за теб, когато съм на възраст, и това е достатъчно.
Думата ми е думата си.
Съм обещал да се оженя за теб най-скоро, както винаги аз съм на двадесет и един, и не мога да на се
притеснен. Съм се притеснява достатъчно.
Не е вероятно аз ще те хвърли, да не говорим за моя дума, когато съм прекарал цялото това
пари. Освен това, аз съм един англичанин, и аз никога не ходя
обратно на думата си.
Джаки, не са разумни. Разбира се, аз ще се оженя за теб.
Само не спират лепнал за мен. "Кога е вашият рожден ден, Лен?"
"Аз ви казах, отново и отново, единадесети ноември следващата.
Сега се от коляното ми малко, някой трябва да се вечеря, предполагам ".
Джаки отиде в спалнята и започна да се види с нея шапка.
Това означава, духаше в него с къси остри дръпвания.
Леонард внесе ред в дневна, и започва да подготвят своята вечеря.
Той сложи стотинка в слота на газ м, а най апартамента е смрадлив
метални дим.
Някак си не можа да се възстанови си нрав, и през цялото време той е готвене той
продължават да се оплакват горчиво. "Наистина е жалко, когато един колега не е
доверие.
Това кара човек да се чувства толкова див, когато съм се престори, че хората тук, че ти си моят
съпруга - Добре, ще бъде моя жена и аз съм ви купил пръстен за носене, и съм
този апартамент обзаведен, и е далеч
повече, отколкото мога да си позволя, и все пак не са доволни, и аз също не съм казал истината
когато аз съм писал у дома. "Той сниши глас.
"Той ще го спре."
В тон с ужас, че е малко луксозен, той повтори: "Моят brother'd спирка
него. Отивам срещу целия свят, Джаки.
"Това е, което съм, Джаки.
Аз не поема никаква внимание на това, което някой казва. Аз просто отидете право напред, което правя.
Това винаги е бил моят начин. Аз не съм един от вашите слаби патрав бузите.
Ако една жена е в беда, аз не я оставят в залитане.
Това не е моята улица. Не, благодаря ви.
"Ще ви кажа и друго нещо.
Ми пука добра сделка за подобряване на себе си с помощта на литературата и изкуството, и т.н.
получаване на по-широка перспектива. Например, когато ти дойде в Бях
четене КАМЪНИ Ръскин на Венеция.
Аз не казвам да се хваля, а просто да ви покажа какъв човек съм.
Мога да ви кажа, че се радва, че класическата концерт този следобед. "
Към всичките му настроения Джаки остава еднакво безразлични.
Когато вечерята е готова, а не преди - тя излезе от спалнята, казвайки: "Но вие
не ме обичаш, нали? "
Те започнаха с една супа квадрат, които Леонард току-що се разтваря в малко топла
вода.
Тя бе последвана от езика на лунички цилиндър с месо, с малко желе в
на върха, а голяма част от жълто мазнини в долната част - завършва с друг квадрат
разтворен във вода (желе: ананас),
които Леонард бяха подготвили по-рано през деня.
Джаки яде доволно достатъчно, като от време на време гледа мъжа си с тези тревожни очи,
, на които нищо друго във външния си вид отговаря, и които все още изглежда
копирате душата си.
И Леонард успя да убеди стомаха му, че той е пълноценна храна.
След вечеря те пушат цигари и разменили няколко изявления.
Тя отбелязва, че нейната "подобие" е била счупена.
Той намери повод да се отбележи за втори път, че е дошъл направо у дома
след концерта в зала на кралицата.
В момента тя седна на коляното му.
Жителите на Камелия Road tramped насам-натам извън прозореца, само на едно ниво
с главите си, и семейството в апартамент на приземния етаж, започна да пее,
"Слушай, душата ми, това е Господ."
"Тази мелодия доста ми дава гърбица", заяви Леонард.
Джаки след това, и каза, че от своя страна, помисли си тя е прекрасна мелодия.
"Не, аз ще играя нещо прекрасно.
Ставай, скъпи, за минута. "Той отиде до пианото и звъняха на
малко Григ.
Той играе лошо и vulgarly, но изпълнението не е без своя ефект, за
Джаки каза тя, че тя ще се случва в леглото.
Тъй като тя намаляла, нов набор от интереси притежаваше момче, и той започва да се мисли за
какво е било казано за музиката от това странно Мис Шлегел - че усукани си
лице за толкова, когато тя говори.
Тогава мислите стана тъжно и завистлив.
Имаше момиче на име Елена, който имаше притискане на чадъра си, и германското момиче
, които са му се усмихна приятно и Хер някой, и леля някой, и брат-
Всичко, всичко с ръцете си на въжетата.
Те са всички да са минали толкова тесен, богат стълбище в Wickham Място, до известна достатъчно
стая, където той никога не може да ги следват, ако не той чете в продължение на десет часа на ден.
О, това не е добро, това непрекъснатият стремеж.
Някои се раждат култивирани, а останалата част е по-добре отидете в по каквато и да идва лесно.
Да гледаме на живота постоянно и да се види като цяло не е за хора като него.
От мрака отвъд кухнята глас, наречен "Лен?"
"Вие в леглото?" - Попита той, челото му потрепвания.
"M'm." "Добре."
В момента тя отново му се обадих.
"Аз трябва да почистите ботушите ми са готови за сутринта," отговори той.
В момента тя отново му се обадих. "Аз по-скоро искат да се направи тази глава."
"Какво?"
Той затвори ушите си срещу нея. "Какво е това?"
"Всички права, Джаки, нищо, аз съм четене на книга."
"Какво?"
"Какво?" Той отговори, улавяне я разгражда глухота.
В момента тя отново му се обадих.
Ръскин е посетена Торчело по това време, и е поръчването му гондолиери да го вземе
до Мурано.
Хрумна му, тъй като той се плъзна по шепне лагуни, че силата на
Природата не може да бъде съкратен с глупости, нито красотата си съвсем натъжен от
мизерия, на такива като Леонард.
>
На Хауърдс Край Е. М. Форстър ГЛАВА 7
"О, Маргарет - извика леля си на следващата сутрин", такъв най-жалкото нещо, което има
се е случило. Не можех да останат насаме. "
Най-жалкото нещо, което не е много сериозна.
Един от апартаментите в богато украсения обратното блок са били взети, представени от
Уилкокс семейство идва, без съмнение, с надеждата за получаване в Лондон общество. "
, Че г-жа Munt трябва да бъде първи да открият нещастие не е забележително,
защото тя е толкова в апартаментите, че тя наблюдаваше всяка тяхна мутация
unwearying грижи.
На теория тя ги презираха - те отне, че стария свят вид - те отсякоха слънцето -
апартаменти къща наперен вид на човек.
Но ако истината е била известна, тя намери на посещенията си в Място Wickham два пъти по-
забавен, тъй като Wickham Mansions е възникнал и в няколко дни ще научите повече
за тях, отколкото си племеннички в няколко месеца, или племенника си в една-две години.
Тя ще се разхождат през и да се сприятелят с вратарите, и се информира какво
наеми са, възкликвайки за пример: "Какво! сто и двадесет за мазе?
Ти никога няма да го получи! "
И те биха отговорили: "Човек може да се опита, госпожо."
Пътнически асансьори, предоставяне на асансьори, на споразумение за въглища (голяма
изкушение за нечестни портиер), всички бяха познати теми с нея, и може би
освобождаване от политико-икономически
естетическа атмосфера които царуваха в Schlegels ".
Маргарет получил информацията, спокойно, и не се съгласява, че ще хвърли
облак над живота на бедните Хелън.
"О, но Елена не е момиче с никакви интереси", обясни тя.
"Тя има много други неща и други хора, да си помисля.
Тя направи фалстарт с Wilcoxes, и тя ще бъде толкова готови, тъй като искаме да имаме
нищо повече да правя с тях. "За едно умно момиче, мила, колко много странно
правиш беседа.
Helen'll трябва да имат нещо повече да правя с тях, че сега те всички са обратното.
Тя може да заседава, че Павел е на улицата. Тя не може много добре да не се преклони. "
"Разбира се, тя трябва да се поклони.
Но погледнете тук, нека направим цветята. Щях да кажа, ще да е
се интересуват от него, е починал, и какво друго значение?
Гледам на този катастрофален епизод (през което сте били така любезен), като убийството на
нерв в Елена. Той е мъртъв, и тя никога няма да се смущава
с него отново.
Единствените неща, които имат значение са неща, които интерес (а).
Поклон, дори призовава и напускане на карти, дори на вечеря страна - ние можем да направим всички тези
неща на Wilcoxes, ако те го приятен, но другото нещо,
важното - никога повече.
Не виждаш ли? "Г-жа Munt не са видели, и наистина Маргарет
е най-съмнително твърдение, че всяка емоция, всеки интерес веднъж ярко
възбуден, може изцяло да умре.
"Аз също имам честта да Ви информирам,, че Wilcoxes са отегчени с нас.
Аз не ви кажа, по това време - тя би могла да те ядосва, и сте имали достатъчно, за да
притеснявайте вас - но аз написах писмо до г-жа W., и се извини за неприятностите, че Хелън
им бе дал.
Тя не отговори. "" Колко много груб! "
"Чудя се. Или това е разумно? "
"Не, Маргарет, най-грубо."
"И в двата случая може да се клас като успокояващо."
Г-жа Munt въздъхна.
Тя щеше да Swanage на утрешния ден, точно както искат нейните племенници бяха
най-много.
Други изразява съжаление, струпани върху нея: например, как великолепно тя би трябвало
намали Чарлз, ако тя го срещнах лице в лице.
Тя вече го е виждал, давайки заповед за портиер - и много често той погледна в
висока шапка.
Но за съжаление гърба му се обърна към нея, и въпреки че тя беше изрязал гърба си, тя
не може да се отнасяме към това като казва чип. "Но вие ще бъдете внимателни, нали?"
увещаваше.
"О, разбира се. Дяволски внимателен. "
"И Хелън трябва да бъдат внимателни, също"
"Внимателно над какво? - Извика Хелън, в този момент в стаята с нея
братовчед. "Нищо", каза Маргарет, задържани с
моментно неловкост.
"Внимавай какво, леля Juley?" Г-жа Munt приема загадъчен въздух.
"Това е само, че определена фамилия, когото познавам по име, но не споменават, като
каза си снощи след концерта, са взели апартамента обратното от
Mathesons - когато растенията са в период на балкона ".
Хелън започнала преди около смях отговор, а след това смутен всички тях, като зачервяване.
Г-жа Munt беше толкова смутен, че тя възкликна: "Какво, Хелън, нямате нищо против
ги, не ли? "и задълбочи руж до пурпурно.
"Разбира се, нямам нищо против", казва Хелън малко сърдито.
"Това е, че вие и Мег са както така нелепо гроб за него, когато има
нищо, за да бъде тежко за всички. "
"Аз не съм гроб," протестираха Маргарет, малък кръст на свой ред.
"Ами, погледнете тежко, не тя, Фрида?"
"Аз не се чувстват гроб, това е всичко, което мога да кажа, вие ще съвсем на грешен път."
"Не, тя не се чувства тежко," повтори г-жа Munt.
"Аз мога да свидетелстват за това.
Тя не е съгласен - "Глас" прекъсна Fraulein Mosebach.
"Чух, че Бруно влезе в залата." За Хер Liesecke:, се дължи най-Place Wickham
да призове за две млади момичета.
Той не влезе в зала - в действителност, той не го въведете за съвсем пет минути.
Но Фрида открити деликатно положение, и каза, че тя и Елена са имали много по-добре
изчакайте Бруно долу, и се оставя Маргарет и г-жа Munt да завърши организиране на
цветята.
Хелън търпял. Но, сякаш за да докаже, че ситуацията е
не деликатен наистина, тя се спря на вратата и каза:
- Знаете ли, кажете на Mathesons плоски, леля Juley?
Колко прекрасно! Никога не съм знаел, че жена, които завързана твърде
плътно името е Matheson. "
"Ела, Хелън", казва братовчед си. "Иди, Хелън", каза леля си и да продължи
Маргарет почти на един дъх: "Хелън не могат да ме заблудят, Тя прави ума."
"О, тихо!" Вдъхнал Маргарет.
"Frieda'll чуете, и тя може да бъде толкова уморително."
"Тя ум", продължава г-жа Munt, движейки се замислено из стаята, и се дърпа
мъртвите на хризантеми общо вазите.
"Знаех, че тя ще ум - и съм сигурен, че едно момиче трябва да!
Подобен опит! Тези ужасни едрозърнесто хора!
Аз знам повече за тях от теб, която те забравя и ако Чарлз сте предприели
този мотор - добре, бихте са достигнали къщата перфектно развалина.
О, Маргарет, не знам какво сте в за.
Те всички бутилирани срещу прозореца на гостната.
Има г-жа Уилкокс - I've я е виждал.
Има Пол. Има Evie, който е хитруша.
Има Charles - видях го да започне с. И кой би един възрастен човек с
мустаци и мед с цвят на лицето да бъде? "
"Г-н Уилкокс, евентуално. "" Аз го знаеше.
А има и г-н Уилкокс. "Това е срам да се обадя на мед лицето си
цвят ", оплаква се Маргарет.
"Той има забележително добър тен за човек на неговата възраст."
Г-жа Munt, триумфално на друго място, можеше да си позволи да признае, г-н Уилкокс
тен.
Тя се предава от него на плана на кампанията, че нейните племенници трябва да следват в
в бъдеще. Маргарет се опита да я спре.
"Хелън не новините, толкова очаквах, но нерв Уилкокс е мъртъв
я наистина, така че няма нужда за планове. "" Това е, както и да бъде готов. "
"Не - това е така не е добре да бъдат подготвени."
"Защото -" Нейната мисъл привлече от неразбираемия
погранична зона.
Тя не може да обясни с толкова много думи, но тя се е почувствала, че тези, които се подготвят за всички
извънредни ситуации на живота предварително могат да се оборудват за сметка на радост.
Необходимо е да се подготви за изпит, или вечеря страна, или
евентуален спад в цената на склад: тези, които се опитват човешките отношения трябва да приеме
друг метод, или не.
"Защото бих рано да рискуваме", е си куц заключение.
"Но представете си вечер", възкликна леля си, сочейки към имението с
чучур за поливане.
"Обърнете електрическа светлина върху нея, или там, а това е почти една и съща стая.
Една вечер те могат да забравят да направят залозите си на сляпо, и вие ще ги видите и на
На следващо място, твоя, и те ще ви видя.
Невъзможно е да седнете на балконите. Невъзможно е да поливате растенията, или дори
говори. Представете си, че излизането на предната врата и
те излизат обратното в същия миг.
И все пак можете да ми кажете, че плановете са ненужни, а вие предпочитате да рискуваме. "
"Надявам се да рискуват неща, които през целия си живот." "О, Маргарет, най-опасните."
"Но след всички", продължава тя с усмивка, "никога не е голям риск, като
стига да имате пари. "" О, срам!
Какво шокираща реч! "
"Парите подложка краищата на нещата", каза мис Шлегел.
"Бог да помогне на тези, които нямат такива."
"Но това е нещо съвсем ново", каза г-жа Munt, който събира нови идеи
катеричка събира ядки, и е особено привлечени от тези, които са преносими.
"Ново за мен, разумни хора са го призна за година.
Ти и аз и на Wilcoxes се изправи на пари, както по островите.
Тя е толкова твърдо под краката ни, че ние забравяме самото му съществуване.
Това е само, когато видим някой до нас залитащ, че всички ние осъзнаваме, че един
независим доход означава.
Снощи, когато ние говорехме тук около огъня, аз започнах да мисля, че
самата душа на света е икономическа, и че най-ниската бездната не е липсата на
обичам, но липсата на монета. "
"Призовавам, че вместо цинично." Аз също.
Но Хелън и аз, ние сме длъжни да помним, когато сме изкушени да критикуваме другите, че ние
стои на тези острови, и че повечето от останалите, са под
повърхността на морето.
Бедните не винаги може да достигне до тези, които искат да се обичат, и те едва ли някога
избяга от тези, които вече не те обичат. Ние богатите могат да.
Представете си трагедия през юни миналата година, ако Хелън и Павел Уилкокс са били бедни хора, и
не може да се позове на железопътния транспорт и моторни коли, за да им част. "
"Това е по-скоро като социализъм", каза г-жа Munt подозрително.
"Го наричат, това, което ви харесва. Аз го наричат през живота с една,
страна разпространи отворено на масата.
Уморен съм от тези богати хора, които претендират да бъдат бедни, и мисля, че показва хубав ум
да се игнорира купища пари, които държат на краката си над вълните.
Стоя върху шестстотин лири, и Елена всяка година по една и съща, и Tibby ще
изправи на осем, и по-бързо, тъй като нашите паунда се рушат в морето, те се подновяват
От морето, да, от морето.
И всички наши мисли са мислите на шест сто-pounders,, и всички наши речи;
и защото ние не искаме да открадне чадъри себе си, ние забравяме, че по-долу
морските хора не искат да ги открадне, а
не ги крадат понякога и тази шега what'sa тук е там реалност - "
"Няма да отидат там отива Fraulein Mosebach.
Наистина, за германец, тя прави рокли очарователно.
Oh - "Какво?"
"Хелън е търсил в плосък на Wilcoxes."
"Защо не тя?" "Моля за извинение, аз ви прекъсна.
Какво ви казваха за реалност? "
"Бях работил кръг на себе си, както обикновено, - отвърна Маргарет в тонове, които са били
внезапно зает. "Да ми кажеш това, във всички случаи.
Ли сте за богатите или за бедните? "
"Твърде трудно. Попитай ме друго.
Аз ли съм за бедност или за забогатяване? За богатства.
Ура за богатство! "
"За богатство!" Повтори г-жа Munt, като, така да се каже, най-сетне си защитена гайка.
"Да. За богатства. Пари за винаги! "
"Така че аз съм, и така, аз се страхувам, са повечето от моите познати в Swanage, но аз съм
изненадан, че сте съгласни с нас. "Благодаря ви толкова много, леля Juley.
Докато съм говорил теории, сте направили цветята. "
"Не всичко, скъпа. Иска ми се да позволете ми да ви помогне в повече
важните неща. "
"Ами, ще ви бъде много вид? Бихте ли се убедим с мен до
службата по вписванията? Тук има домашна помощница, които няма да кажа "да", но
не казва не. "
На пътя си там, те също погледна нагоре към плосък Wilcoxes,.
Evie беше на балкона ", гледаше най-грубо", според г-жа Munt.
О, да, това е неудобство, не се съмнявам в това.
Хелън е доказателство срещу къса среща, но - Маргарет започва да губи доверието.
Може да го reawake умиращия нерв, ако семейството, живеещи в близост срещу очи?
И Фрида Mosebach е спиране с тях за още една две седмици, и Фрида е
остър, отвратително остър и доста способни remarking,, "Ти обичаш една от младите
господа обратното, нали? "
Бележка ще бъде невярна, но на вид, който, ако е посочено достатъчно често, може да стане
вярно; забележката ", Англия и Германия, са длъжни да се бият", прави война
малко по-вероятно всеки път, че е
, и е направено по-лесно от жълта преса на един от
нация. И личните емоции и тяхното канавка
натиснете?
Маргарет смятат така и се опасяваха, че добра леля Juley и Фрида са типични
екземпляри от него.
Те биха могли, чрез непрекъснато бърборене, доведе Хелън в повторение на желанията на
Юни. В повторение - те не могат да направят повече;
те не можел да я доведе в трайна любов.
Те са - тя го видя ясно - журналистика, баща си, с всичките му дефекти и грешно
замаяност, е била литература, и той е живял, той щеше да убеждава своя дъщеря
правилно.
Службата по вписванията държеше си сутрин прием.
Низ на вагони изпълни на улицата.
Мис Шлегел чакал свой ред, и накрая трябваше да се задоволи с коварна
"Временна", да бъдеш отхвърлен от истински домашни помощнички на земята на нейните многобройни
стълбите.
Неуспеха си я депресирани, и въпреки че забравили провала, депресията
остана.
На път за вкъщи тя отново погледна нагоре към плосък Wilcoxes, и взе по-скоро
матрона стъпка да говори по въпроса да Хелън.
"Хелън, вие трябва да ми каже дали това нещо ви тревожи."
"Ако какво?", Казва Хелън, който е измиване на ръцете си за обяд.
"W." идва. "
"Не, разбира се, не." "Наистина ли?"
- Наистина. "
Тогава тя призна, че е малко притеснен за сметка на г-жа Уилкокс, тя
подразбиращи се, че г-жа Уилкокс може да достигне назад в дълбоки чувства, и да бъде дълбочината
от неща, които никога не се допря до другите членове на този клан.
"Аз няма да се притесняват, ако Павел точки в нашата къща и казва:" Има живее момиче, които се опитаха
да ме хванат. "
Но тя може да "" Ако и това ви притеснява, бихме могли да организираме
нещо.
Няма причина ние трябва да бъдем близо до хората, които ни зловиди, или които ние сърдя,
благодарение на нашите пари. Ние може дори да изчезне за малко. "
"Е, аз отивам.
Фрида е просто ме помоли да Шчечин, и аз не се върна до след Нова година.
Ще правим? Или трябва да летя страната като цяло?
Наистина, Мег, това, което е дошло върху вас да се направи такава врява? "
"О, аз съм стара мома, предполагам.
Аз мислех, че съм ум нищо, но наистина аз - аз трябва да скучаете, ако сте се влюбили в с
същият човек, два пъти и "- тя прочисти гърлото си -" сте го направили червено, знаете, когато
Леля Juley нападнал тази сутрин.
Аз не трябва да са отнесени до него по друг начин. "
Но смях Хелън звънна вярно, тъй като тя повдигна сапунена ръка към небето и се закле, че
никога, никъде и не на кеф, тя отново ще попаднат в любов с някой от семейство Уилкокс,
до отдалечените обезпечения.
>