Tip:
Highlight text to annotate it
X
Президент: Вице-президент Байден, г-н главный Юстиции, члены Конгресса США,
уважаемые гости, и сограждан:
Каждый раз, когда мы собрались, чтобы открыть президента мы свидетельствуем о сохраняющейся силе
нашей Конституции. Мы утверждаем, что обещания нашей демократии. Напомним, что связывает эту
народ вместе не цвет нашей кожи или принципов нашей веры или происхождения
наши имена. Что делает нас исключительными - то, что делает нас американская - это наша верность
Идея сформулирована в заявлении, сделанном Более двух веков назад:
"Мы считаем эти истины являются самоочевидными, что все люди созданы равными, что они
и наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь,
свобода и стремление к счастью ».
Сегодня мы продолжаем бесконечное путешествие в преодоление смысл этих слов с
реалии нашего времени. Для истории говорит нам, , что, хотя эти истины могут быть само собой разумеющимся,
они никогда не были сами по себе исполнительной, что в то время Свобода есть дар от Бога, оно должно быть обеспечено
Его люди здесь, на Земле. (Аплодисменты.) патриотами 1776 года не боролся, чтобы заменить
тирании короля с привилегиями нескольких или правила моб. Они дали
нам республики, правительства, а также и для людей, поручив каждому поколению
следить за сохранностью своего основания веры.
И на протяжении более двухсот лет, у нас есть.
Через кровь, запряженной ресниц и анализ крови мечом, мы узнали, что никакой союз основан
на принципах свободы и равенства могли бы выжить половину рабов и половина бесплатно. Мы
сделал себя заново, и поклялся, чтобы двигаться вперед вместе.
Вместе мы определили, что современная экономика требует железных и автомобильных дорог на скорость движения
и торговли, школ и колледжей для обучения наших работников.
Вместе, мы обнаружили, что свободный рынок Только процветает, когда есть правила для обеспечения
конкуренции и честной игры.
Вместе мы решили, что великий народ должны заботиться о слабых, и защитить
свой народ от худшей опасности жизнь и несчастья.
Несмотря на все это, мы никогда не отказывался наш скептицизм центральной власти, ни у
Мы поддались видимость того, что все общество бедами можно вылечить через правительство в одиночку.
Наше празднование инициативу и предприимчивость, нашему настоянию на тяжелой работе и личной ответственности,
эти константы в нашем характере.
Но мы всегда понимали, что, когда раз изменений, так и мы должны, что верность нашего основания
Принципы требует новых ответов на новые вызовы; что сохранение наших индивидуальных свобод в конечном счете,
требует коллективных действий. Для американского люди могут больше не соответствовать требованиям сегодняшнего
мир, действуя в одиночку, чем американских солдат могли бы встретился с силами фашизма или коммунизма
с ружьями и ополченцев. Ни один человек может тренировать все математики и естественных наук учителей
мы должны оснастить наши дети в будущем, или строить дороги и сети и научно-исследовательскими
лабораторий, которые принесут новые рабочие места и предприятия к нашим берегам. Сейчас, более чем когда-либо, мы должны
делать все эти вещи вместе, как одна нация и один народ. (Аплодисменты.)
Это поколение американцев было испытано кризисами, что закаленный нашу решимость и доказал
наши устойчивости. Десятилетия война заканчивается. (Аплодисменты.) восстановление экономики началось.
(Аплодисменты.) возможности Америки безграничны, ибо мы обладаем всеми качествами, что это
Мир без границ требования: молодежь и привод; разнообразие и открытость; бесконечные
способность к риску и подарок для самообновления. Мои соотечественники американцы, мы сделали для этого
момент, и мы будем использовать его - пока Мы захватить его вместе. (Аплодисменты.)
Ибо мы, люди, понимаем, что наша страна не может быть успешной, когда сокращение немногие делают очень
и растет много едва сделать это. (Аплодисменты.) Мы считаем, что процветание Америки должны
опираться на широкие плечи роста среднего класса. Мы знаем, что Америка процветает
когда каждый человек может найти независимости и гордость за свою работу, когда заработная плата честным
труда освободить семей, находящихся на грани трудности. Мы верны нашему кредо, когда
Маленькая девочка родилась в мрачных бедности знает, что она имеет такие же шансы на успех
как никто другой, потому что она является американским; она свободна, и она равна, а не только в
Глаза Бога, но и в нашей собственной. (Аплодисменты.)
Мы понимаем, что изношенных программы являются неадекватными к потребностям нашего времени. Таким образом, мы должны использовать
новые идеи и технологии, чтобы переделать наше правительство, реконструкция наш Налоговый кодекс, реформировать наши школы, и
расширение прав и возможностей наших граждан с навыками, нужно больше работать, учиться больше, достичь более высоких.
Но в то время как средства будут меняться, наша цель выдерживает: нация, которая вознаграждает усилия
и определение каждого американца. Это то, что этот момент требует. То есть
, что даст реальный смысл нашей веры.
Мы, люди, по-прежнему считаю, что каждый гражданин заслуживает основные меры безопасности и достоинства.
Мы должны сделать трудный выбор, чтобы уменьшить Расходы на здравоохранение и размер нашего дефицита.
Но мы отвергаем мнение, что Америка должна выбор между уходом за поколение, которое
построили эту страну и инвестиции в генерацию , который будет строить свое будущее. (Аплодисменты)
Мы помним уроки из нашего прошлого, когда сумерки годы прошли в нищете и родителей
ребенка с ограниченными возможностями было некуда повернуть.
Мы не считаем, что в этой стране свобода зарезервированы для повезет, или счастье
немногие. Мы признаем, что независимо от того, насколько ответственно мы живем нашу жизнь, каждый из нас в любой момент
может столкнуться с потерей работы или внезапного заболевания, или дом сметен в страшную бурю.
Обязательства, мы делаем друг с другом через Medicare и Medicaid и Social Security,
эти вещи не подорвать нашу инициативу, они укрепить нас. (Аплодисменты.) Они не делают
нам нацию заложников, они освободят нас принять риски, которые делают эту страну великой. (Аплодисменты.)
Мы, люди, по-прежнему считаем, что наши обязательства как американцы не только для себя, но
для всех поколений. Мы будем реагировать на угрозы изменения климата, зная, что отказ
это означало бы предать наших детей и будущих поколений. (Аплодисменты.) Некоторые, возможно, до сих пор отрицают
Подавляющее суждение науки, но никто не может избежать разрушительных последствий бушующего
пожары и непосильное засухи и более мощные бурь.
Путь к устойчивым источникам энергии будет долгим и иногда трудно. Но
Америка не может противостоять этому переходу, мы должен привести его. Мы не можем уступить в другие страны
технологии, которые силой воли новых рабочих мест и новые отрасли промышленности, мы должны заявить о своем обещании.
Вот как мы будем поддерживать нашу экономическую жизнеспособность и наше национальное достояние - наши леса и
водных путей, наши земли сельскохозяйственных культур и заснеженные пиков. Именно так мы сохраним нашу планету,
командовал нашей заботе Бога. Это то, что придаст смысл веры наших отцов
раз заявлял.
Мы, люди, по-прежнему считаем, что прочный безопасности и прочного мира не требуют
вечной войны. (Аплодисменты.) Наш храбрых мужчин и женщины в военной форме, закаленные в огне
бой, не имеют себе равных в мастерстве и мужестве. (Аплодисменты.) Наш граждан, опалила памяти
тех, кого мы потеряли, слишком хорошо знаем цену , который заплатил за свободу. Знаний
их жертва будет держать нас вечно бдительного против тех, кто может причинить нам вред. Но мы
Также наследники тех, кто победил мир и не только война, которая оказалась заклятых врагов
в верных друзей - и мы должны проводить эти уроки в этот раз.
Мы будем защищать наш народ и отстаивать наши ценности с помощью силы оружия и верховенства закона.
Мы покажем мужество, чтобы попытаться решить наши различия с другими государствами мирными
- Не потому, что мы наивны об опасности мы сталкиваемся, а потому, что взаимодействие может более долговечная
снять подозрения и страх. (Аплодисменты.)
Америка останется якорь сильных альянсов в каждом уголке земного шара. И мы будем
возобновить эти учреждения, которые расширяют наши возможности управлять кризисом за рубежом, ни у кого нет
большую долю в мирном мире, чем его самая мощная нация. Мы будем поддерживать демократию
от Азии до Африки, от Северной и Южной Америки на Ближнем Востоке, потому что наши интересы и
наша совесть заставляет нас действовать от имени из тех, кто давно за свободу. И мы должны
быть источником надежды для бедных, больных, маргинализации, жертвами предрассудков
- Не просто из благотворительности, а потому мир в наше время требует постоянного заранее
из тех принципов, которые наша общая вера описание: толерантность и возможности, человек
достоинства и справедливости.
Мы, люди, сегодня заявляют, что наиболее Очевидно истин - что все из нас
созданы равными - это звезда, которая ведет нас по-прежнему, как и руководствовались наши предки
через Сенека-Фоллз, и Сельма, и Stonewall; так же как и руководствоваться всеми теми мужчинами и женщинами,
Сена и незамеченных, которые оставили следы вдоль этот великий торговый центр, чтобы услышать проповедник сказал, что
Мы не можем идти в одиночку, услышать Король провозглашает что наша индивидуальная свобода неразрывно
связаны со свободой каждой души на Земле. (Аплодисменты.)
Теперь задача нашего поколения вести что эти пионеры начали. Для нашего путешествия
не является полным, пока наши жены, наши матери и дочери могут зарабатывать себе на жизнь равна их
усилия. (Аплодисменты.) Наш путь еще не завершен до нашей геи братья и сестры лечатся
Как и любой другой в соответствии с законом - (аплодисменты) - Ибо, если мы действительно созданы равными, то
конечно, любовь мы совершаем друг с другом должны равно, как хорошо. (Аплодисменты.) Наш путь
не является полным, пока ни один гражданин вынужден ждать несколько часов, чтобы воспользоваться правом на
голосовать. (Аплодисменты.) Наш путь еще не завершен пока мы не нашли лучшего способа, чтобы приветствовать
стремлений, надежд иммигрантов, которые все еще видим Америка как страна возможностей - (аплодисменты)
- До ярких молодых студентов и инженеров зачисляются в нашей рабочей силы, а не
изгнанных из нашей страны. (Аплодисменты.) Наш Путешествие не является полным, пока все наши дети,
от улицы Детройта в горах Аппалачей, в тихих переулках из Newtown,
Известно, что о них заботятся и лелеют и всегда в безопасности от вреда.
То есть задача нашего поколения - сделать эти словами, эти права, эти ценности жизни
и свободу и стремление к счастью реальной для каждого американца. Будучи верными нашим основания
документов не требуют, чтобы мы договорились о каждый контур жизнь. Это не означает, что мы
все определяют свободу в точности так же, или следовать той же точный путь к счастью.
Прогресс не заставляют урегулировать многовековой дискуссии о роли государства для всех
времени, но это не требует от нас действовать в наших времени. (Аплодисменты.)
На данный момент решения на нас, и мы не можем позволить себе откладывать. Мы не можем ошибиться абсолютизма
для принципа, или заменить зрелище для политика, или лечить обзывают как мотивированное
дискуссии. (Аплодисменты.) Мы должны действовать, зная, что наша работа будет несовершенным. Мы должны действовать, зная,
Победы, что сегодня будет лишь частичным и что он будет до тех, кто стоит
Здесь в течение четырех лет и 40 лет и 400 лет следовательно, для продвижения вечный дух раз
возложенных на нас в запасном зале Филадельфии.
Мои соотечественники американцы, присягу я поклялся сегодня перед вами, как один из уст
другие, которые служат в этом Капитолия, была присяга к Богу и стране, а не партии или фракции.
И мы должны добросовестно исполнять это обещание в течение срока действия нашего сервиса. Но
Слова, которые я говорил сегодня не так уж и отличается от клятву, что берется каждый раз, когда солдат
знаков для служебных обязанностей или иммигрант понимает, ее мечты. Моя клятва не так уж отличается от
залога мы все делаем, чтобы флаг, что волны выше, и что наполняет наши сердца гордостью.
Это слова граждан и они представляют наша величайшая надежда. Ты и я, как граждане,
имеют право устанавливать курс этой страны. Ты и я, как граждане, обязаны
для формирования дискуссий нашего времени - не только с голосами мы бросили, но с голоса
мы поднимаем в защиту наших самых древних ценностей и устойчивых идеалов. (Аплодисменты.)
Давайте, каждый из нас, теперь охватывают с торжественного долга и удивительной радости, что наш прочный первородства.
С общими усилиями и общей цели, с страсть и преданность, давайте ответим
звоните истории и нести в неопределенном будущее, драгоценный свет свободы.
Спасибо. Да благословит вас Бог, и пусть он навсегда Благослови этих Соединенных Штатов Америки. (Аплодисменты.)