Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 26. DR. Seward Дневник
29 октомври .-- Това е написано във влака от Варна до Галац.
Миналата нощ ние всички се събрали малко преди времето на залеза.
Всеки от нас са си свършили работата, както и той може да, доколкото мисъл, и се стремят,
и възможност отидат, ние сме подготвени за цялата нашето пътуване, и за нашата работа, когато
стигнем до град Галац.
Когато дойде обичайното време кръг самата г-жа Harker подготвени за хипнотичен си усилия,
и след по-дълъг и по-сериозни усилия от страна на Ван Хелзинг, отколкото е
обикновено е необходимо, тя потъна в транс.
Обикновено тя говори на един намек, но този път професорът трябваше да задават въпросите си, и
да ги попитам доста решително, преди да можем да научим нещо.
В последния си отговор.
"Мога да видя нищо. Ние сме все още.
Има вълни плиска, но само постоянен водовъртеж на вода тихо работи
срещу котвено въже.
Мога да чуя мъжки гласове, които призовава, близо и далеч, а при преобръщане и скърцане на гребла в
rowlocks. А оръжието е уволнен някъде, ехото от нея
изглежда далеч.
Има тропот на крака над главата, и въжета и вериги се влачат заедно.
Какво е това? Има блясък на светлината.
Усещам въздуха разпенващ върху мен. "
Тук тя спря. Тя се е повишила, ако импулсивно, от
където тя лежа на дивана, и вдигна двете си ръце с дланите нагоре, като че ли вдигането на
тегло.
Ван Хелсинг и аз се спогледаха с разбиране.
Куинси леко повдигнати вежди и я погледна втренчено, докато Harker
ръка инстинктивно се затворен кръг на дръжката на неговия Къкрина.
Имаше дълга пауза.
Ние всички знаехме, че минаваше времето, когато тя можеше да говори, но ние почувствахме, че е
безполезно да се каже нищо.
Изведнъж тя седна, и тъй като тя отвори очите си, каза сладко, "никой от вас като
чаша чай? Трябва да бъдат толкова уморени! "
Бихме могли само да я направи щастлива, и така acqueisced.
Тя се суетяха, за да получите чай. Когато тя е отишъл Ван Хелсинг каза: "Ти
вижте, моите приятели.
Той е близо до земята. Той е напуснал земята си в гърдите.
Но той все още да се кача на брега.
През нощта той може да лежи скрит някъде, но ако той не се извършва на брега, или ако
на кораба не го докосна, той не може да постигне на земята.
В такъв случай той може, ако бъде през нощта, променя своята форма и да скачат или летят на брега,
след това, освен ако той не се извършва, той не може да избяга.
И ако той се извършва, след това митническите мъже могат да открият какво съдържа кутията.
Така, в глоба, ако той не избяга на брега, тази вечер, или преди зазоряване, ще бъде
цял ден загуби за него.
След това ние може да пристигне навреме. Защото, ако той не избяга през нощта, ние ще дойдат
върху него през деня, опаковка и в нашия милост.
Защото той не се осмеляват да му бъде истински себе си, будно и видими, да не би да бъдат открити. "
Имаше не повече да се каже, така че ние чакахме в търпение, докато зората, по което време
ние може да научите повече от г-жа Харкър.
Рано тази сутрин слушах, с дъх тревожност, за отговора си в нея
транс.
Хипнотичен етап е още по-дълго, отколкото преди, и когато той дойде на
оставащото време до пълното изгрев беше толкова кратко, че ние започнахме да отчаяние.
Ван Хелсинг изглежда да хвърлят цялата си душа в усилието.
Най-сетне, в послушание към волята си тя направи отговор.
"Всичко е тъмно.
Чувам да плиска вода, ниво с мен, а някои скърцане от дърво на дърво. "
Тя се спря и издигна червеното слънце. Ние трябва да изчака до тази вечер.
И така, това е, че ние сме пътувал към град Галац в агонията на очакването.
Ние се очаква да пристигнат между два и три часа сутринта.
Но вече в Букурещ, ние сме с три часа закъснение, така че ние не е възможно да се
до и след изгрев слънце. По този начин ще имаме още две хипнотичен
съобщения от г-жа Harker!
Или и двете могат да хвърлят повече светлина върху това, което се случва.
Късно .-- Sunset идват и си отиват. За щастие той дойде в момент, когато има
беше без разсейване.
За случил, когато бяхме в станция, ние може да не са си осигурили на
нужното спокойствие и изолация.
Г-жа Harker поддал на хипнотично влияние дори по-лесно от това
сутрин.
Аз съм в страх, че властта си на четене усещания граф може да умре, само когато
го искат най-много. Струва ми се, че нейното въображение
започват да работят.
Докато тя е в транс досега тя се ограничава до най-простите на
факти. Ако това продължава, то в крайна сметка може да заблуди
нас.
Ако си помислих, че граф власт над нея, ще умре еднакво с нея власт
на знания ще бъде щастлива мисъл. Но аз се страхувам, че може да не е така.
Когато тя говори, думите си enigmatical, "Нещо се случва.
Мога да чувствам, че ми минава като студен вятър.
Мога да чуя, далеч, объркани звуци, както на мъжете говорят на странни езици, свирепи
падащата вода, и вой на вълци. "
Тя се спря и, потръпвайки, изтича през нея, се увеличават по интензивност в продължение на няколко секунди,
докато най-накрая, тя се разтресе, че в парализа.
Тя не каза нищо повече, дори и в отговор на повелителни разпит на Професора.
Когато тя се събуди от транса, тя беше студено, и изтощени, и муден, но си
ума е всички сигнал.
Тя не можеше да си спомни нищо, но ме попита това, което тя каза.
Когато тя беше казано, тя размишляваше над него дълбоко за дълго време и в мълчание.
30 октомври, 7 - Ние сме близо до град Галац сега, и аз не могат да имат време да пиша по-късно.
Sunrise тази сутрин е тревожно гледа от всички нас.
Познаването на нарастваща трудност на набавяне на хипнотичен транс, Ван Хелсинг
започна да му минава по-рано от обичайното.
Те не произвежда ефект, обаче, докато редовното време, когато тя, натрупани с неподвижно
по-трудно, само минута преди слънцето изгря.
Професорът е загубил нито един момент в неговия разпит.
Нейният отговор дойде с еднаква бързина, "Всичко е тъмно.
Чувам вода, въртеливо движение, с ушите ми, и скърцане на дърво върху дърво.
Говеда ниска далеч. Има и друг звук, странна
като ... "
Тя се спря и израства бяло, и бели все още.
"Върви, върви! Говори, аз ти заповядвам! ", Каза Ван Хелсинг в
отчаян глас.
В същото време имаше отчаяние в очите му, за възкръсналия слънцето зачервяване дори
Бледо лице на г-жа Харкър.
Тя отвори очите си, и всички ние започнахме, както тя казва, сладко и привидно с
най-голяма незаинтересованост. "О, професоре, защо питате мен да правиш това, което
знам, че не може?
Аз не си спомням нищо. "Тогава, виждайки поглед на учудване на нашия
лица, каза тя, обръщайки се от една до друга с проблемен поглед: "Какво съм
каза?
Какво съм направил? Аз не знам нищо, само, че Лежах тук,
полузаспал и чух да казват "отиди! говори, аз ти заповядвам!
Изглеждаше толкова смешно да чуят ли да ми ред, сякаш бях лошо дете! "
- О, госпожо Мина ", каза той, за съжаление", това е доказателство, ако се представи доказателство са необходими, как обичам
и чест, която, когато една дума за ваше добро, за което се говори по-сериозно от всякога, може да изглежда така
странно, защото то е да я поръчате, които аз съм горд да се подчиняваме! "
Свирки са звучене. Ние сме почти Галац.
Ние сме на огъня с безпокойство и желание.
Мина Харкър дневника
30 октомври .-- г-н Морис ме заведе до хотела, където нашите стаи са били поръчани от
телеграф, той е един, който може най-добре да бъдат пощадени, тъй като той не говори
чужд език.
Силите бяха раздадени много, тъй като те са били във Варна, освен, че лорд
Годалминг отиде заместник консул, като постът му може да служи като непосредствен гаранция
от някакъв вид на длъжностното лице, ние в екстремни бързам.
Джонатан и двама лекари отидоха на корабния агент, за да научите подробности за
пристигането на царицата Катрин.
Късно "Господ Годалминг се е върнал. Консулът е далеч, и вицеконсул
болни. Така че е рутинна работа, обслужвани от
чиновник.
Той е много задължаваща, и предложи да направи всичко по силите си,.
Джонатан Харкър дневника на 30 октомври .-- В девет часа д-р Ван
Хелсинг, д-р Seward, и се обадих на господата
Макензи & Steinkoff, агенти на фирмата в Лондон на Хапгуд.
Те са получили жица от Лондон, в отговор на Годалминг на Господ телеграфирал
поискване, ги моли да ни покаже учтивост в техните правомощия,.
Те бяха повече от мил и учтив, и ни взе по веднъж на борда на царицата
Катрин, която лежеше на котва в пристанището на реката.
Там видяхме капитан, Donelson по име, който ни каза на пътуването му на кораба.
Той каза, че през целия си живот той никога не е имала толкова благоприятни план.
"Човече," каза той, "но той ни е създал afeard, защото го очакват, че ние би трябвало да плаща за
Wi "някои редки парче о" лош късмет, така че да поддържа средно.
Не е предпазлив да тече frae Лондон до Черно море Wi вятър ahint вие, като че
себе си Deil blawin твоето платно за своя цел няма.
"А" на време, бихме могли да не Шпеер нещо.
Gin, ние бяха близо до кораба, или пристанище, или нос, мъгла падна върху нас и пътува
Wi "нас, до когато, след като тя е вдигната и ние погледна, deil нещо, което бихме могли да
видят.
Избягахме от "oot Bein Гибралтар Wi може да сигнализира.
Един по-рано сме дошли да Дарданелите и трябваше да изчакате да получите нашето разрешение да премине, ние никога не
са в нещо градушка о.
На първо място съм склонен да застой платно и победи до мъглата се надигна.
Но докато аз thocht, че, ако Deil намисли да ни влязат в Черно море бързо,
той е искал да го направя, дали бихме или не.
Ако ние трябваше бързо пътуване, то ще бъде "не" на нашия miscredit Wi собствениците, или не боли да
трафик, "Стария пн, които са служили му няма пачка цел да се прилично благодарен
за нас не hinderin го. "
Тази смес от простота и хитър, на суеверието и търговски мотиви,
възбуден Ван Хелсинг, който казва: "мой приятел, че дяволът е по-умен, отколкото той
се смята от някои, а той знаете, когато той срещне със своя мач! "
Капитанът на кораба не е бил недоволен от комплимента, и продължи: "Когато стигнахме миналото
Босфора, мъжете започнаха да мърмори.
Някои от тях, румънци, дойде и ме помоли да възвишаем зад борда голяма кутия, която
са били пуснати на борда от странна изглежда старец, точно преди да е започнал frae
Лондон.
Бях ги виждал Шпеер на колеги, и сложи си TWA пръстите, когато те видях
него, за да ги пазят от уроки. Човече! но supersteetion на чужденци е
pairfectly rideeculous!
Изпратих им aboot бизнеса си доста бързо, но само след мъгла затвори около
нас се чувствах мъничък късче, както те направиха anent нещо, макар че аз не бих казал, че е
отново голяма кутия.
Е, отидохме и мъглата не го пуснаха в продължение на пет дни, Joost нека вятърът носи
нас, за това, ако Deil искаше да получи somewheres, добре, той ще го извадя
a'reet.
", Ако той не е, добре, ние бихме се водят остри нащрек така или иначе.
Разбира се eneuch, имахме справедлив начин и дълбока вода през цялото време.
И преди два дни, когато слънцето сутрин дойде през мъглата, ние се оказахме само в
на реката, срещу Галац.
Румънци са били диви, и искаше да ме правилно или грешно да се вземе кутия и
да го хвърлят в реката. Аз трябваше да argy Wi тях aboot Wi "A
ръчен лост.
За ", когато последният о тях роза палубата Wi главата му в ръката си, бях убеден,
ония, които, урочасване или зли очи не, собственост и доверието на собствениците ми бяха
по-добре в ръцете ми, отколкото в река Дунав.
Те имаха, ума вие, взети кутията на палубата, готови да се хвърлят в, и тъй като тя е
маркирани град Галац през Варна, thocht бих го оставете да лежи, докато се заустват в пристанището "
се отърве althegither o't.
Ние не е направил много clearin този ден, "за да остане Nicht на котва.
Но в утро, braw "airly, един час преди изгрев слънце, дойде един човек на борда на една Wi"
ред, написано за него от Англия, за да получи кутия, маркирана за един граф Дракула.
Разбира се eneuch въпросът е бил готов да ръката му.
Той е имал документи "reet," се радвам, че беше да се отървем о "на язовир" нещо, защото бях
beginnin "masel да се чувстват неловко в това.
Ако Deil никакви багаж aboord кораба, аз съм мисля, че това е Нане ither от
че същият! "
"Какво е името на човекът, който като го взе?", Попита д-р Ван Хелсинг със сдържан
нетърпение.
"Ще се казвам" вие бързо! "Той отговори, и слязъл в каютата си, произведени
разписка, подписана "Имануел Хилдесхайм." Burgen-Strasse 16 адреса.
Открихме, че това е всички Капитан знаеше, така че с благодарност, ние си тръгнах.
Намерихме Хилдесхайм в кабинета си, евреин-скоро Adelphi тип театър, с
носа като овца, и фес.
Неговите аргументи бяха изтъкнати с монети, правим пунктуация, и с малко
договаряне, той ни каза, че това, което знаеше. Това се оказа да се прости, но важни.
Той е получил писмо от г-н де Вил на Лондон, казва той да получи, ако
възможно преди изгрев слънце, така че да се избегне митнически, кутия, която ще пристигне в град Галац
в царицата Катрин.
Това той беше да се даде в такса до известна Petrof Skinsky, който се занимава със словаците
, които са търгували надолу по реката до пристанището.
Той е бил платен за своята работа от английски бележка от банката, които са били надлежно осребрени за
злато на Дунав Международната банка.
Когато Skinsky е дошъл при него, той го беше взето на кораба и се предава на кутията, така че
за да спести пренасяне на багаж. Това беше всичко, което знаеше.
Ние тогава потърсиха Skinsky, но не бяха в състояние да го намери.
Един от съседите си, които не изглежда да му носи привързаност, каза, че е
изчезнал преди два дни, никой не знаеше къде.
Това се потвърждава от неговия хазяин, който е получил чрез куриер ключа на
къща заедно с наемът, дължим на английски пари.
Това е бил 10:00-11:00 снощи.
Ние отново са в застой.
Докато говорехме, дотича и задъхано ахна, че тялото на
Skinsky са били открити във вътрешността на стената на двора на църквата "Свети Петър", и че на
гърлото отворена така, сякаш са били изтръгнати от някои диво животно.
Тези, които ние трябваше да говори с избяга, за да видите ужаса, жени, които викаха.
"Това е работа на словашки!"
Ние бързал да не би да са били по някакъв начин, въвлечени в аферата, и т.н.
задържани. Като стигнахме у дома, бихме могли да се стигне до не
категоричен извод.
Всички бяхме убедени, че кутията е по пътя си, с вода, до някъде, но къде
които могат да бъдат ние ще трябва да открият. С тежки сърцата ние се прибра до хотела
с Мина.
Когато се срещнахме заедно, първото нещо е да се консултират, за да се вземе Мина отново в нашите
доверие. Нещата стават отчаяни, и това е най-
малко шанс, макар и опасен.
Като предварителна стъпка, бях освободен от обещанието си към нея.
Мина Харкър дневника
30 октомври, вечерта .-- Те били толкова уморени и износени и отчаян, че е имало
нищо да се направи, докато те имаха малко почивка, така че аз ги помолих всички да лягат в продължение на половин
по време на час трябва да въведете всичко до момента.
Чувствам се толкова благодарен на човек, който изобретил пишеща машина "Traveller", и г-н
Morris за това за мен.
Аз трябва да са се чувствали доста заблуден върши работата, ако аз трябваше да се пише с писалка ...
Всичко това е направено. Poor скъпи, скъпи Джонатан, това, което той трябва да има
страдали от това, което той трябва да страдат сега.
Той лежи на дивана, едва ли сякаш диша, и цялото му тяло се появява в
колапс. Веждите му са плетени.
Лицето му е измъчено от болка.
Лош човек, може би той си мисли, и мога да видя лицето му всички набръчкана с
концентрация на мислите му. Oh! ако можех само да помогне на всички.
Аз ще направя каквото мога.
Помолил съм д-р Ван Хелсинг, и той ме има всички документи, че аз все още не са
виждал.
Макар и да си почиват, ще отидат над всички внимателно, и дано се стигне до
някои заключение.
Ще се опитам да последват примера на Професора, и мисля, без да се засягат по
факти, преди мен ... Вярвам, че под Божието провидение I
са направили откритие.
Ще получите карти и погледнете през тях. Аз съм повече от всякога се уверите, че съм прав.
Моят нов заключение е готово, така че ще получите нашата партия заедно и да го прочете.
Те могат да я съди.
Това е добре, за да бъдат точни, и всяка минута е ценна.
Мина Харкър НА МЕМОРАНДУМ (вписани в дневника си)
Основание на запитване .-- на граф Дракула проблем е да се върнем на мястото си.
(А) трябва да бъдат доведени от някого.
Това е очевидно, защото той власт да се движат, както той желае, той може да отиде или като
човек или вълк, или прилеп, или по някакъв друг начин.
Той очевидно се страхува откритие или смущения, в състояние на безпомощност
, в която той трябва да бъдат затворени, тъй като той е между зората и залеза на слънцето в своята дървена кутия.
(Б) Как трябва да бъдат предприети? Тук процес на изключенията, може да ни помогне.
По пътя, по релсов път, вода? 1.
По Road .-- Има безброй трудности, особено при напускане на града.
(Х) Има хора. И хората са любопитни, и да разследва.
Намек, правя догадки, съмнения за това какво може да бъде в полето, ще го унищожи.
(Y), или може да има, митнически и октроа служители да преминат.
(Щ) преследвачите си, могат да последват.
Това е най-високия си страх. И за да се предотврати му предал
той е отблъснати, доколкото той може, дори и жертвата си, ми!
2.
По Rail .-- Има никой не отговаря на кутията.
Тя ще трябва да вземе шанса си да се забавя, и забавяне би било фатално, с
враговете на пистата.
Вярно е, че той може да избяга през нощта. Но какво щеше да бъде, ако бъде оставен в странна
място, без убежище, че той може да лети? Това не е това, което той възнамерява, и той прави
не означава да рискува.
3. По Вода .-- Тук е най-безопасният начин, в един
уважение, но с най-голяма опасност в друга. От водата, той е безсилен, освен при
нощта.
Дори и тогава той може само да призове за мъгла и буря и сняг и вълци.
Но беше разбиха, живата вода, ще го погълне, безпомощни, и той наистина би
бъдат загубени.
Той би могъл да карам кораб да кацне, но ако са неприятелски земя, в който той е
не са свободни да се движат, неговата позиция все още ще бъде отчаян.
Ние знаем от записа, че той е бил във водата, така че това, което трябва да направите, е да
се установи каква вода. Първото нещо е да осъзнаеш какво точно
той е направил още.
Тогава ние може да получите светлина върху това, което му задача е да бъде.
На първо място .-- Ние трябва да се прави разлика между това, което той направи в Лондон като част от неговата
общ план на действие, когато той е бил натиснат за моменти и трябваше да се организира по най-добрия
би могъл.
На второ място .-- Ние трябва да видим, както и ние можем да го правя догадки от фактите, ние знаем, какво
той е направил тук.
Що се отнася до първия, той очевидно предназначени да пристигнат в град Галац, и изпраща фактура до Варна
За да ни заблудят, да не би ние би следвало да се убеди, средства за излизане от Англия.
Неговите непосредствени и единствената цел е да се избяга.
Доказателството за това е писмо на инструкциите, изпратени до Имануел Hildesheim
ясни и отнемат полето преди изгрев слънце.
Има и инструкция за Petrof Skinsky.
Тях ние трябва само да гадаем, но трябва да е имало някакво писмо или съобщение, тъй като
Skinsky дойде в Хилдесхайм.
, Че досега, плановете му са били успешни, ние знаем.
Царицата Катрин направи феноменално бързо пътуване.
Толкова много, така че подозренията капитан Donelson са възбудени.
Но си суеверие обединени с неговата canniness играе играта на графа за него,
и той се завтече си в полза на вятър през мъгли и всички, докато той изведе слепешката
град Галац.
Това, че разпоредбите на графа са добре направени, е доказана.
Hildesheim изчиства полето, го свали и го даде на Skinsky.
Skinsky го взе, и тук ние губим пътека.
Знаем само, че кутията е някъде на водата, които се движат по.
Митническите и октроа, ако има такива, са били избегнати.
Сега стигаме до Count трябва да направи след пристигането си, на сушата, град Галац.
Кутията бе дадена на Skinsky преди изгрев слънце.
На изгрев слънце на граф може да се появи в собствената си форма.
Ето, ние си зададем въпроса, защо Skinsky е избран за помощ в работата?
В дневника на съпруга ми, Skinsky се споменава като занимаващи се с словаците, които търгуват надолу
реката до пристанището.
И забележката на мъжа, че убийството е дело на словашки, показа общо
чувство срещу своя клас. Графът искаше изолация.
Неуверено ми е това, че в Лондон граф реши да се върнем към замъка си, като
вода, като най-безопасен и тайни начин.
Той бил доведен от замъка Szgany и вероятно предадоха техните товари
Словаците, които взеха го във Варна, защото там те са били изпратени за Лондон.
Така граф са били известни на лицата, които биха могли да организираме тази услуга.
Когато кутията е на земята, преди изгрев или след залез слънце, той излезе от кутията си, се срещна
Skinsky и го инструктирал какво да прави, организиране на превоз на кутията на някои
реката.
Когато това е направено, и той знаеше, че всичко е в влак, той заличени следите му, като
помисли си той, като убийството на неговия агент.
Разгледа картата и да откриете, че реката е най-подходящ за словаците да има
възнесъл се Pruth или Серет.
Четох на пишеща машина, че в моя транс чух крави ниско и въртеливо движение на водата ниво
с ушите ми и скърцане на дърво.
Граф в кутията си, а след това беше на река в открита лодка, задвижва вероятно или
от гребла или полюси, за банките са близо и това е работа срещу поток.
Няма да има такива, ако плаващ надолу по течението.
Разбира се, това не може да бъде или Серет или Pruth, но ние евентуално може да
допълнително проучване.
Сега на тези две Pruth е по-лесна навигация, но Серет,
Fundu, се присъединява от Бистрица, която тече до около прохода Борго.
Цикълът, го прави, е явно по-близо до замъка на Дракула, както може да се има по вода.
Мина Харкър дневника - продължи Когато бях направил четене, Джонатан ми отне
в прегръдките си и ме целуна.
Другите ме тресеше от двете ръце, и д-р Ван Хелсинг каза: "Нашата Уважаеми Г-жо
Мина се още веднъж нашата учителка. Нейните очи са, където ни бяха заслепени.
Сега ние сме на пистата отново, и този път можем да успеем.
Нашият враг е най-безпомощни му. И ако можем да се качи на него през деня, на
вода, нашата задача ще бъде.
Той има начало, но той е безсилен да се ускори, тъй като той не може да оставите това поле, за да не
тези, които го носят, може да се усъмни. За тях да подозира, ще бъде да ги подкани
да го хвърли в потока, където той загине.
Това той знае, и не ще. Сега мъже, на Съвета на война, за тук
и сега, ние трябва да планира това, което всеки и всички трябва да направим. "
"Аз ще получите старта на пара и да го следват", каза лорд Годалминг.
"И аз, коне, за да се следват банката, да не би случайно той земя", каза г-н Морис.
"Чудесно!", Каза професорът, "както добро.
Но нито трябва да се справя сама. Не трябва да има сила за преодоляване на сила, ако
е необходимо. Словашките е силен и груб, и той
носи груби ръце. "
Всички мъже се усмихна, защото сред тях носи малък арсенал.
, Каза г-н Морис ", доведоха до някои Уинчестър.
Те са доста удобни в тълпата, и може да има вълци.
Графът, ако си спомняте, взе някои други предпазни мерки.
Той направи някои искания на другите, че г-жа Harker не може да се чуе или
разбират. Ние трябва да бъдем готови във всички точки. "
Д-р Seward каза: "Мисля, че бях по-добре отидете с Куинси.
Ние сме свикнали да ловуват заедно, и ние две, добре въоръжени, ще бъде един мач за
каквото и да идват заедно.
Вие не трябва да бъде сам, чл. Може да се наложи да се бори словаците,
и тяга шанс, защото аз не смятам, че тези сътрудници носят оръжие, ще унищожи всички
нашите планове.
Трябва да има никакъв шанс, този път. Ние не трябва да се успокоят, докато главата на графа
и тялото са разделени, и ние сме сигурни, че той не може да се прераждат. "
Той погледна към Джонатан, както той говори, и Джонатан ме погледна.
Можех да видя, че бедните скъп е разкъсана в съзнанието му.
Разбира се, той искаше да бъде с мен.
Но тогава лодка услуга би, най-вероятно да бъде този, който ще унищожи
... ... Vampire.
(Защо съм се колебайте да напишете думата?)
Той помълча известно време, и по време на неговото мълчание говореше, д-р Ван Хелсинг "Приятел
Джонатан, това е за два пъти причини.
Първо, защото са млади и смел и може да се бори, и всички енергии могат да бъдат необходими
в последния. И отново, че това е ваше право е да унищожи
него.
Това, което е извършвало такава горко на вас и вашите.
Бъдете не се страхува за госпожо Мина. Тя ще бъде моя грижа, ако ми позволите.
Аз съм стар.
Краката ми не са толкова бързо да работи като веднъж. И аз не съм свикнал да карам толкова дълго, или да
преследват, както е необходимо, или да се бори със смъртоносни оръжия.
Но мога да бъда на други услуги.
Аз може да се бори по друг начин. И мога да умре, ако е необходимо, както и
по-млади мъже. Сега нека да кажа, че това, което бих е този.
Докато ти, моя Господ Годалминг и приятел Джонатан отиде в толкова бързи вашата малка
параход нагоре по реката, и докато Джон и Куинси охрана на банката, в която той може би
биха могли да бъдат разтоварени, аз ще поема Мина госпожо
право в сърцето на страната на врага.
Въпреки че старата лисица е вързан в кутията си, плаваща върху управлението поток, откъдето той
не може да избяга от земята, където той не се осмелява да повдигне капака на ковчега му кутия, за да не му
Словашката превозвачи в страх трябва да го остави да
загинат, ние ще отидат в пистата, където Ионатан отиде, от Bistritz над
Борго, и да намерят пътя ни към замъка на Дракула.
Тук хипнотичен мощност госпожо Мина със сигурност ще помогне, а ние ще намерим пътя, всички
тъмно и непознати по друг начин, след първия изгрев слънце, когато ние сме близо до този съдбовен
място.
Има много да се направи и на други места, за да се освети, така че, които гнездят на
ехидни се заличават. "
Тук Джонатан го прекъсна горещо, "Смятате ли да кажа, професор Ван Хелсинг,
, която ще донесе Мина, в тъжен нейния случай и неправилно, тъй като тя е с тази дявола
заболяване, право в челюстите му смъртоносен капан?
Не за света! Не за Рая или Ада! "
Той стана почти безмълвен за минута, а след това продължи: "Да знаеш какво
Мястото е?
Виждали ли сте, че ужасно свърталище на адски лишаване от граждански права, с много лунна светлина жив с
зловещи форми, както и всяка прашинка, че развихрянето на вятъра поглъщащ чудовище в
ембриона?
Били ли сте чувствах устните на Vampire върху гърлото си? "
Тук той се обърна към мен и като очите му свети върху челото си, той хвърли ръцете си с
плачат, "О, Боже мой, какво направихме за да получите този терор над нас?" и той потъна
диван в срив на мизерия.
Гласа на професора, докато той говореше по-ясно, сладки тонове, които сякаш да вибрира
във въздуха, успокои всички нас.
"О, мой приятел, това е така, защото аз ще се спаси Мина госпожо от това ужасно място, че аз
ще отиде. Дай боже, че аз трябва да я вземе, че
място.
Там е работата, дива работа, да се направи преди това място може да се пречисти.
Не забравяйте, че ние сме в ужасни проливи.
Ако графът ни избяга от това време, и той е силен и коварен и хитър, той може да
изберете да се спи с него за един век, а след това по време на нашите скъпи ", той хвана ръката ми,
"Да дойде при него за да му прави компания, и
ще бъдат като тези, другите, че ти, Джонатан, видях.
Ти ни каза, на техните злорадо устните.
Ти чу цапнат в устата им се смеят, като те се вкопчи в движещия се торбичка, че графът
хвърли им. Можете потръпване, и може да бъде.
Прости ми, че правя толкова много болка, но е необходимо.
Моят приятел, не е отчаяно се нуждаят, за това, които аз ви давам, вероятно живота ми?
Ако беше, че някой отиде в това място, за да остана, то аз е този, който би трябвало да отиде
да им прави компания. "
"Да, тъй като ще", каза Джонатан, с ридание, че го разтърси целия, "ние сме в
ръцете на Бога! "По-късно .-- О, това ми е добре да се види начина, по който
че тези смели мъже работи.
Как могат жените, спомагат да обича мъжете, когато те са толкова сериозно, и толкова истински, и толкова смел!
И също ме накара да мисля за прекрасните властта на парите!
Какво не може да го направи, когато подло.
Чувствах се толкова благодарни, че Господ Годалминг е богата, а той, както и г-н Морис, който също
има много пари, са готови да ги похарчат толкова свободно.
Защото, ако те не, нашата малка експедиция не може да започне, нито толкова бързо или толкова
добре оборудвани, тъй като в друг час.
Не е три часа, тъй като било уговорено, каква част от всеки един от нас е да се направи.
И сега Господ Годалминг и Джонатан прекрасен старт на пара, с пара до готови да
започне в един момент.
Д-р Seward и г-н Морис половин дузина добри коне, добре обзаведени.
Имаме всички карти и уреди от различни видове, които могат да бъдат имал.
Професор Ван Хелсинг и аз сме да напусне от 11:40 тази вечер влак за Veresti, където
сме да получите превоз, да карам до прохода Борго.
Ние сме като една добра сделка на готови пари, тъй като сме да си купите превоз и коне.
Ние ще се карам, защото имаме не един, когото можем да се доверим по въпроса.
Професорът знае нещо на много езици, така че ще получим за всички
надясно. Ние всички имаме оръжие, дори и за мен голяма
роди револвер.
Джонатан не би се радваме, ако не бях въоръжен като останалите.
Уви! Не мога да носи една ръка, че останалата част,
белег на челото ми забранява това.
Уважаеми д-р Ван Хелсинг ме утешава, като ми казват, че съм напълно въоръжени, като може да има
вълци.
Времето е все по-студените всеки час, и там са превалявания на сняг, които идват и
излиза като предупреждения. Късно .-- Отне ми кураж да се каже
сбогом на моя любимец.
Ние никога не може да се срещнем отново. Кураж, Мина!
Професорът гледа към вас остро. Погледът му е предупреждение.
Не трябва да има сълзи, сега, освен ако може да се окаже, че Бог ще им позволи да падне в радост.
Джонатан Харкър дневника на 30 октомври, нощ .-- Пиша това в
светлината от вратата на пещта на началото на пара.
Господ Годалминг е стрелба.
Той е опитен ръка в работата, тъй като той е имал от години стартирането на собствените си
Темза, и друг на Норфолк Броуд.
Що се отнася до плановете ни, ние най-накрая реши, че Мина Предполагам, че е правилно, и че, ако
всички водни пътища бе избран за бягство на графа обратно към замъка му, Серет и
тогава Бистрица най-възел, ще бъде един.
Ние го взе, че някъде около 47-та степен, северна ширина, ще бъде мястото,
избран за преминаване на страната между реката и Карпатите.
Ние нямаме страх в най-добра скорост нагоре по реката през нощта.
Има изобилие от вода, и банките са достатъчно широки, освен да направи пара, дори в
на тъмно, достатъчно лесно.
Господ Годалминг ми казва да спят за известно време, тъй като е достатъчно за подарък за
да бъдат на вахта.
Но аз не мога да спя, как може аз с ужасна опасност виси над скъпи мой,
и ще си в това ужасно място ... Единствената ми утеха е, че ние сме в ръцете
на Бога.
Само за тази вяра, че ще бъде по-лесно да умрат, отколкото да живея, и така ще бъде напусната от всички
неприятности. Г-н Морис и д-р Seward са на тяхна
дълга езда, преди да започнем да.
Те трябва да водят до десния бряг, далеч достатъчно разстояние, за да получите по-високи земи, където
те могат да видят добър участък от реката и да се избегнат следното на своите криви.
Те са първите етапи, двама мъже, за да се вози и да водят резервни коне, четири в
всички, както не толкова за да се възбуди любопитството.
Когато те отхвърлят мъжете, които се скоро, те ще се грижат
конете. Може да е необходимо за нас да се присъединят към силите си.
Ако е така те могат да монтирате цялата ни страна.
Един от седлата има подвижен рог, и могат лесно да бъдат адаптирани за Мина, ако
задължителни. Това е диво приключение, ние сме на.
Тук са се втурнали заедно през мрака, със студена от реката
сякаш да се надигнат и да ни удари, с всички мистериозни гласове на нощта около
нас, всичко се прибира вкъщи.
Изглежда, да се лутат в непознати места и непознати начини.
В целия свят на тъмни и страшни неща.
Годалминг се затвори вратата на пещта ...
31 октомври .-- още бързаше. Е дошъл денят, и Годалминг е
сън. Аз съм на вахта.
Утрото е много студена, пещ топлина е благодарен, че имаме тежки кожи
палта.
Тъй като все още са изминали само няколко открити лодки, но никой от тях не е на борда на всеки
кутия или пакет от нещо като размера на този, ние се стремим.
Мъжете бяха изплашени всеки път, ние се обърнахме електрическа лампа върху тях, и падна върху
на колене и се молеше. 1 ноември, вечерта .-- Няма новини през целия ден.
Не намерихме нищо, на вид, ние се стремим.
Ние имаме вече премина в Бистрица, и ако сме сгрешили в нашата неуверено ни шанс
си е отишло. Ние имаме ремонт всяка лодка, големи и
малко.
Рано тази сутрин, един член на екипажа ни взе за правителството лодка, и ни третират
съответно.
Видяхме в този начин на изглаждане на въпроси, така че в Fundu, където се влива в Бистрица
Серет, ние имаме знаме на ромънски, които ние сега лети на видно място.
С всяка лодка, която ние имаме основен ремонт, тъй като тогава този трик е успял.
Ние трябваше всеки показано уважение към нас, и не веднъж никакви възражения към каквото и да
избра да поиска или не.
Някои от словаците ни казват, че една голяма лодка им минаваше, в повече от обичайното скорост
като тя е двойна екипаж на борда.
Това беше преди да дойде Fundu, така че те не биха могли да ни каже дали лодката се обърна
в Бистрица или продължи нагоре на Серет.
В Fundu ние не може да чуе на всяка такава лодка, така че тя трябва да са преминали там през
нощта. Аз се чувствам много сънливи.
Студът е може би започва да се каже на мене, и природата трябва да има почивка за известно време.
Годалминг настоява, че той държи първата вахта.
Бог да го благослови за всичките си доброта към бедните скъпи Мина и ме.
2 ноември, сутрин .-- е посред бял ден. Че доброто момче няма да ме събуди.
Той казва, че би било грях да съм спал по мирен път и е забравяйки ми
неприятности.
Изглежда брутално егоистични ми да спя толкова дълго и да го гледате през цялата нощ,
но той е напълно прав. Аз съм нов човек тази сутрин.
И докато седя тук и го гледа как спи, мога да направя всичко, което е необходимо, както
грижи на двигателя, кормилното управление и поддържане на часовника.
Мога да чувствам, че моята сила и енергия се завръщат към мен.
Чудя се къде Мина е сега, и Ван Хелсинг.
Те трябва да са се погрижили да Veresti около обед в сряда.
Това ще им отнеме известно време, за да получите превоз и коне.
Така че, ако те са започнали и пътувахме усилено, те ще бъде около сега в прохода Борго.
Бог напътства и да им помогне! Страхувам се да мисля, че това, което би могло да се случи.
Ако бихме могли да отидат по-бързо.
Но ние не можем да. Двигателите са пулсираща и да си вършат
краен предел. Чудя се как д-р Seward и г-н Морис
поминуващ.
Изглежда, да бъдат безкрайни потоци, спускащи се до планините в тая река, но като
никой от тях не са много големи, в момента, във всички случаи, въпреки че те са несъмнено
ужасно през зимата и когато се топят снеговете,
конниците, може да не е срещал много обструкция.
Надявам се, че преди да стигнем до Strasba, ние може да ги види.
Защото, ако по това време не сме задмина Count, той може да бъде необходимо да се вземат
съветват заедно какво да правите по-нататък.
DR. Seward Дневникът на 2 ноември .-- Три дни по пътя.
Няма новини, и няма време да го напиша, ако е имало, за всеки един момент е ценно.
Имахме само останалото нужно за конете.
Но ние сме и двете носещи то чудесно. Тези приключения дни на нашите се обръщат
до полезни.
Ние трябва да настояваме. Ние никога не се чувстват щастливи, докато не получите
стартира отново в очите. 3 ноември .-- Чухме Fundu
стартира отишъл Бистрица.
Бих искал да не беше толкова студено. Налице са признаци на сняг.
И ако тя попада тежки тя ще ни спре. В такъв случай ние трябва да получите шейна и отидете
, руската мода.
4 ноември .-- Днес чухме на старта, като са били задържани от инцидент, когато
се опитват да принудят пътя нагоре по бързеите. Словашките лодки се всички правото от помощ
на въже и волан с познания.
Някои продължи само няколко часа преди. Годалминг е аматьор монтьор и
очевидно, то той е, който постави старта отново в добро здравословно състояние.
И накрая, те бързеите всички права, с местна помощ, и на преследването
отначало.
Страхувам се, че лодката не е по-добре за инцидента, селяните ни кажете
след като тя се качи отново върху гладка вода, тя продължаваше да спиране на всеки сега и отново толкова дълго
както тя се виждаше.
Ние трябва да настояваме за по-трудно от всякога. Нашата помощ може да се искаше по-скоро.
Мина Харкър дневника на 31 октомври .-- пристигна в Veresti по обяд.
Професорът ми казва, че тази сутрин, на разсъмване, той трудно може да ме хипнотизира на всички,
и че всичко, което бих могъл да кажа е, "тъмно и тихо."
Той е изключен закупуване на превоза и коне.
Той казва, че той по-късно ще се опитват да купят допълнителни коне, така че ние може да бъде в състояние
да ги променят по пътя. Ние имаме нещо повече от 70 мили преди
нас.
Страната е прекрасен, и най-интересните.
Ако бяхме само при различни условия, колко възхитителен, че ще бъде да се види всичко.
Ако Джонатан и аз бяхме шофиране през него сами какво удоволствие би било.
За да спрете и да видим хората, и да научат нещо от живота си и да попълните нашите умове и
спомените си с всички на цвят и живописността на цялата диви,
красива страна, както и старите хора!
Но, уви! Късно .-- д-р Ван Хелсинг е върнал.
Той има превоз и коне. Ние трябва да имат някаква вечеря, и да започне през
един час.
Хазайката ни поставя огромна кошница на разпоредбите.
Изглежда достатъчно за компанията на войници.
Професорът я насърчава и шепне ми се, че тя може да бъде една седмица преди да можем да
отново си храна.
Той е пазаруване прекалено, и е изпратил у дома такъв прекрасен много на кожени палта и
тайна, както и всички видове топли неща. Няма да има някакъв шанс на нашето същество
студено.
Ние скоро ще бъде удържана. Страхувам се да мисля, какво може да се случи с нас.
Ние наистина сме в ръцете на Бога.
Той сам не знае какво може да бъде, и аз Го молим, с всичката си сила на моя тъжен и смирен
душа, че Той ще бди над моята любима съпруга.
Се, че всичко, което може да се случи, Джонатан може да знае, че съм го обичала, и го удостоява повече от
Мога да кажа и, че най-новите и най-истинското мисъл винаги ще бъде за него.