Tip:
Highlight text to annotate it
X
На Хауърдс Край Е. М. Форстър ГЛАВА 19
Ако някой иска да покаже на чужденец в Англия, може би най-мъдрият разбира се би било да се вземе
него да Последният раздел на Purbeck Хилс, и му стои на тяхната среща на върха, няколко
мили до изток на Corfe,.
Тогава система след система на нашия остров ще се търкаля под краката му.
Под него е долината на Frome, както и всички диви земи, които идват да хвърлят надолу
от Дорчестър, черно и злато, за да отразяват техния прещип в простори на Пуул.
Долината на Стур е отвъд, безотчетни поток, мръсен най Blandford
чист в Уимборн - Стур, плъзгащи се от полета на мазнини, да се омъжи за Avon под
кула на Крайстчърч.
Долината на Avon - невидими, но далеч на север, опитното око може да види
Clearbury пръстен, който го пази, и въображението може скок отвъд, че към
Равнината Солсбъри, а отвъд
, Plain към всички славни стойността на Централна Англия.
Не е Suburbia отсъства.
Долни Bournemouth на cowers бряг до правото, възвестявайки боровете, които означават,
за цялата си красота, червени къщи, както и на фондовата борса, както и до портите на
Лондон себе си.
И така, огромен е пътеката на града! Но скалите на прясна вода никога не
докосване, и на Острова ще пазят чистотата на острова до края на времето.
Погледнат от запад, Wight е красива отвъд всички закони на красотата.
Това е все едно фрагмент от Англия се носеше напред да поздравят чужденец - тебешир на
креда, трева на наша територия, въплъщение на това, което ще последва.
И зад фрагмент лежи Саутхемптън, стопанката на народите и Портсмут,
латентна огън, и всички около него, с двоен и троен сблъсък на приливи и отливи, върти
морето.
Колко села се появяват в тази гледна точка! Колко замъци!
Колко църкви, изчезнали или триумфално! Колко кораби, железопътни линии и пътища!
Какво невероятно разнообразие от мъжете, работещи под небето, че Lucent какво окончателен край!
Причината се провали, като вълна на Swanage плаж въображението набъбва,
се разпространява и задълбочава, докато стане географски и обкръжава Англия.
Така че на Фрида Mosebach, сега Frau Архитект Liesecke и майка на бебе на съпруга си,
е подадена до тези височини, за да бъде впечатлен и след продължителен поглед, тя
каза, че хълмовете са по-подуване тук
отколкото в Померания, което е вярно, но не изглежда на г-жа уместно Munt.
Пуул Пристанище е суха, което е довело я хвалят отсъствието на кална плаж в
Фридрих Wilhelms Bad, Рюген, където букови дървета виси над tideless Балтийско и
крави могат да съзерцавам саламура.
Вместо нездравословен начин на г-жа Munt че това ще бъде, водата се безопасно, когато се мести
За нас. "И английския си езера - Vindermere,
Grasmere са те, тогава, нездравословно "?
"Не, Frau Liesecke, но това е защото те са прясна вода, както и различни.
Солена вода би трябвало да има приливи и отливи, и отиде нагоре и надолу много, иначе мирише.
Виж, например, в аквариум. "
- Аквариум! О, MEESIS Munt, искаш да кажеш да ми каже, че
пресни аквариуми смрад по-малко от сол? Защо, когато Виктор, брат ми-в-закон,
събрани много попови лъжички - "
"Вие не сте да се каже," воня "," прекъсна Елена ", най-малко, можете да го кажа, но вие
трябва да се правя, че е смешно, докато го кажа. "
"Тогава" миризма. "
И кал на басейн там - не го подушиш, или могат да казвам "вонята, ха,
хектара "?"
"Винаги е бил кал в Пуул Пристанище", каза г-жа Munt, с леко
мръщят. "Реките го свалят, и най-
ценен стриди риболов зависи от него. "
"Да, това е така," призна, Фрида и друга международна инцидент е затворена.
"" Bournemouth е "възобнови домакиня, цитирайки местен Отличителна черта на която тя е много
приложен - "Bournemouth е, Пуул, и на Swanage е да бъде най-важният град на
всички и най-големият от трите. "
Сега госпожа Liesecke, аз ви показах Bournemouth, и аз ви показах Пуул, така че
нека ни ходи назад малко, и гледам отново в Swanage ".
"Леля Juley, не би това да е влак Мег?"
Са били малка изхвърляне на облаче дим обикалят пристанището, и сега носеше на юг
към тях над Черно и злато. "О, скъпа Маргарет, аз се надявам тя не ще
се overtired ".
"О, аз се учудвам - аз се чудя, дали тя е взела къщата."
"Надявам се, че тя не е било прибързано." Така мога - О, така правя. "
"Ще бъде красив като място Wickham?"
Фрида попита. "Аз трябва да мисля, че би.
Trust г-н Уилкокс за правене на себе си горд.
Всички тези Ducie ул. къщи са красиви в модерния си начин, и не мога да мисля защо
той не се справи с него.
Но е наистина за Evie, че е отишъл там, и сега, че Evie ще бъде
женен - "Ах!"
"Никога не сте виждали мис Уилкокс, Фрида.
Колко абсурдно брачни сте! "" Но сестра, че Павел? "
"Да." И фактът, че Чарлз ", каза г-жа Munt с
чувства.
"О, Хелън, Хелън, какво е времето, което беше!" Хелън се засмя.
"Мег и аз не са ли такива сърцата за възлагане на обществени поръчки. Ако Тук има шанс на евтина къща, отиваме
за това. "
"Сега изглежда, Frau Liesecke, на моята племенница влак.
Разбирате ли, той идва към нас - идва, идва, и, когато тя стане да Corfe, тя ще
всъщност минават през спадове, на които стоим, така че, ако ние ходим, тъй като
Аз предложих, и погледнете надолу по Swanage, ще видим, че идва от другата страна.
Ще бъдем? "
Фрида се съгласи, и след няколко минути са прекосили билото и се разменя
голяма изглед за по-малко. Скоро тъпа долина лежаха по-долу, подкрепени от
наклона на coastward спадове.
Те търсеха целия остров Purbeck и на Swanage, скоро ще бъде на
най-важният град на всички, и най-грозната от трите.
Влак Маргарет се появи отново, както е обещано, и беше посрещнат с одобрение от леля си.
Той дойде до застой в средата разстояние, и там е било планирано
Tibby трябва да се срещне с нея, както и шофиране нея, и чай кошница, да се присъединят към тях.
"Виждате ли, - продължи Хелън своя братовчед" Wilcoxes събират къщи като си Виктор
събира попови лъжички.
Те имат един, Ducie улица, две, Хауърдс End, където беше моята голяма суматоха, три, а
страната седалка в Шропшир, четири, Чарлз има къща в "Хилтън", и пет, друг
в близост английска, а шест, Evie ще да имате къща
, когато тя се омъжва, и вероятно е шарен-а-Terre в страната, което прави седем.
О, да, и Павел хижа в Африка прави осем.
Иска ми се да може да получи Хауърдс Край.
Това беше нещо като скъп къщичката!
Не мисля така, леля Juley? "
"Имах твърде много да се направи, скъпа, да го разгледат", каза г-жа Munt, с благ
достойнство.
"Имах всичко, за да се утаи и да обясни, и Чарлз Уилкокс, за да запази мястото си
Освен това. Това не е вероятно, че трябва да помня много.
Спомням си като се обяд в спалнята си. "
"Да, така I. Но, О, скъпа, скъпа, колко мъртъв всичко изглежда!
И през есента започна тази анти-Полин движение - вас, и Фрида, и Мег,
и г-жа Уилкокс, обсебен от идеята, че аз все още може да се омъжи за Пол. "
"Вие все още може", казва Фрида унило.
Хелън поклати главата си. "Голямата опасност Уилкокс никога няма да се върне.
Ако аз съм сигурен за нищо, това е от това. "" Един от тях е определен от нищо, но истината за
един собствените си емоции. "
Забележката се падна damply на разговор. Но Хелън подхлъзнах ръката си около своя братовчед,
някак си хареса си по-добре за да го прави.
Това не беше оригинален забележка, нито е Фрида, че присвоените страстно, за
тя е патриотична, а не във философски ум.
И все пак е предал, че интересът в универсален, които средния германец
притежава и средния англичанин не.
Тя обаче беше нелогично, добро, красиво, вярно, за разлика от
почтени, красива, адекватна.
Това е пейзаж до пейзаж на лидера на Bocklin, рязка и малтретиране
, но трепереща в свръхестествен живот.
Заточени идеализъм, разбърква душата.
Тя може да е лоша подготовка за какво последва.
"Виж!" - Извика леля Juley, бързайки далеч от общи през тесния срещата на върха на
надолу.
"Стани, къде ми е мястото, и ще видите понито-карт.
Виждам понито-карт. "Те стояха и видя понито-карт.
Маргарет и Tibby в момента са виждали в него.
Напускайки покрайнините на Swanage, се отбила за малко чрез начинаещи платно, и
Тогава започва изкачването.
"Имате ли къщата?", Които викаха, много преди тя би могла да чуе.
Хелън се завтече да я посрещне.
На прав път премина над седлото, и песен отиде оттам под прав ъгъл по протежение на
билото на надолу. "Имате ли къщата?"
Маргарет разтърси главата си.
"О, какво неудобство! Така че ние сме като сме били? "
"Не съвсем." Тя излезе, търсейки уморен.
"Някои мистерия", каза Tibby.
"Ние трябва да се просвети в момента." Маргарет се доближи до нея и прошепна
че тя е имала предложение за брак от г-н Уилкокс.
Хелън е забавно.
Тя отвори портите на падението, така че си брат може да доведе понито.
"Това е точно като вдовец," отбеляза тя.
"Те са, буза достатъчно за нищо, и неизменно да изберете една от първата си жена
Лицето на приятели. "Маргарет проблясна отчаяние.
"Този вид -" Тя прекъсна с вик.
"Мег не, нищо лошо с вас?" "Изчакайте една минута", каза Маргарет,
шепне винаги. - Но вие никога не сте евентуално - you've
никога - "Тя се овладя.
"Tibby, побързай чрез, не мога да държи тази врата, за неопределено време.
Леля Juley!
Аз казвам, леля Juley, чай, ще ви и Фрида, ние имаме да говорим на къщата, и
Ще дойда след това. "И тогава, превръщайки лицето си към сестра си,
тя избухна в сълзи.
Маргарет беше изумен. Тя чу да казва: "О, наистина"
Тя се чувствала се е докоснал с ръка, които трепереха.
"Не", изхлипа Хелън, "не, не, Мег, не!"
Тя изглеждаше неспособен да каже всяка друга дума.
Маргарет, себе си трепет, я поведе напред по пътя, докато те се отклонили
през друга врата надолу. "Не, не не се прави такова нещо!
Аз ви казвам, не - don't!
Знам! Don't "Какво ли?"
"Паника и празнота", изхлипа Хелън. "Не!"
Тогава Маргарет помислих, "Хелън е малко егоист.
Никога не съм се държал по този начин, когато има изглеждаше шанс да се ожени за нея.
Тя каза: "Но ние все пак ще се виждат един друг много често, и -"
"Това не е нещо подобно",, изхлипа Хелън.
И тя се веднага и се скитаха разсеяно нагоре, разтягане на ръцете си
към оглед и плач.
"Какво се е случило с вас?", Наречен Маргарет, след чрез вятър, който събира най-
залез слънце върху северните склонове на хълмовете. "Но това е глупаво!"
И изведнъж глупост я сграбчи и огромния пейзаж беше замъглено.
Но Хелън се върна. "Meg -"
"Аз не знам какво се е случило на някой от нас", каза Маргарет, кърпи за очи.
"Ние трябва да е полудял." Тогава Хелън нейните избърса, и дори
засмя малко.
"Виж тук, седнете." "Добре, аз ще седна ако ще седи
надолу. "".
(Една целувка).
Сега, каквото и да е, какъвто и да е проблема? "" Аз искам да кажа това, което казах.
Не, тя не би го направил "," О, Хелън, да спре да казва "не".!
Това е невеж.
Това е, ако главата ви не е от тинята.
"Не е вероятно това, което казва г-жа Баст цял ден на г-н Баст."
Хелън е мълчание.
"Е?" "Кажи ми за него на първо място, а междувременно
Може би ще имам глава от тинята. "
"Това е по-добре.
Е, къде да започна? Когато пристигнах в Waterloo - Не, ще отида
обратно преди това, защото аз съм неспокоен, вие трябва да знаете всичко, от първото.
"Първото" беше преди около десет дни.
Това бе денят, г-н Баст дойде на чай и губи самообладание.
Бях го защитава, и г-н Уилкокс завидели за мен, но слабо.
Мислех, че е неволното нещо, които мъжете не могат да помогнат повече, отколкото можем да.
Вие знаете - най-малко, знам, че в моя случай - когато един мъж ми каза: "Така и so'sa
хубаво момиче, "Аз съм конфискувани с моментен вкисналост срещу еди-какво си, и дълго, за да
ощипвам ухото си.
Това е изморителна чувство, но не е важен, и едно лесно да го управлява.
Но това не беше само това в случая на г-н Уилкокс, се събират сега. "
"След това го обичам?"
Маргарет счита. "Чудесно е, знаейки, че истински мъж
се грижи за вас ", каза тя. "Самият факт, че това става по-
огромна.
Не забравяйте, че съм познат и го харесва стабилно в продължение на близо три години.
"Но го обичаше?" Маргарет, се вглеждаше в миналото си.
Приятно е да анализира чувствата, докато те все още са само чувства, и
unembodied в социалната тъкан.
С ръката си кръг Хелън и очи менят с оглед, както ако този окръг
или че може да разкрие тайната на собственото си сърце, тя мислила честно, и каза,
"Не"
"Но вие?" "Да," каза Маргарет, че съм доста
сигурен. Всъщност, аз започнах момента той разговаря с мен. "
"И са се заселили да се омъжи за него?"
"Имах, но искат дълъг разговор за това сега.
Какво е това срещу него, Хелън? Трябва да се опитаме и да каже. "
Хелън, на свой ред, погледна навън.
"Това е откакто Пол", каза тя накрая. "Но това, което г-н Уилкокс да се направи с Пол?"
"Но той беше там, те всички бяха там, че сутрин, когато слезе на закуска, както и
видя, че Павел е бил уплашен - човекът, който ме обичаше уплаши и цялата му
принадлежности паднал, така че знаех, че е
невъзможно, защото личните отношения са най-важното нещо за вечни векове, и
това не външния живот на телеграми и гняв. "
Тя изля изречение изложени в един дъх, но сестра си го разбрали,
защото тя докосна мисли, които са запознати между тях.
"Това е глупаво.
На първо място, аз не съм съгласен за външния живот.
Е, ние често се твърди, че. Истинският въпрос е, че там е най-широко
пропастта между любене и твоя.
Ваш е романтика, мината ще бъде проза. Аз не съм го изпълняват - много добър вид
на проза, но добре обмислено, добре обмислени.
Например, аз знам всичко г-н Уилкокс грешки.
Той се страхува от емоции. Той се грижи прекалено много за успех, твърде малко
за миналото.
Съчувствие му липсва поезия, и това не е съчувствие наистина.
Дори бих го кажа "- тя погледна към блестящите лагуната -" духовно, той не е толкова
, честен тъй като аз съм.
Не, че ви задоволи? "" Не, това не прави ", каза Хелън.
"Това ме кара да се чувстват по-зле и по-лошо. Трябва да е луд. "
Маргарет направи движение на дразнене.
"Аз не го възнамеряват, или всеки мъж или всяка жена, да бъде през целия ми живот - добри небесата, не!
Има купища неща в мен, че не, и никога няма да разбере. "
По този начин тя говори преди сватбената церемония, и физическата съюз, преди
изумителна стъкло сянка е паднал, че посредничи между семейни двойки и
света.
Тя е да се запази нейната независимост, повече отколкото повечето жени все още.
Бракът бил да променят съдбата си, а не нейната героиня, а тя не е далеч
лошо в това да се хвали, че тя разбира бъдещия си съпруг.
И все пак той не променя характера си - малко.
Имаше непредвидена изненада, прекратяване на ветровете и миризмите на живота,
социален натиск, който би да си мисля, conjugally.
"Така че с него", продължава тя.
"Има купища неща в него - по-специално неща, които той прави - това ще
винаги да се крие от мен.
Той разполага с всички тези публични качества, които го презират и разрешим всичко това - "Тя махна
ръката си в пейзажа, който потвърди, нищо.
", Ако Wilcoxes не е работил и починал в Англия за хиляди години, ти и аз
не може да седи тук, без да се налага нашите гърла нарязани.
Няма да има никакви влакове, няма кораби, които да ни отнесе литературни хора за, без полета
дори. Просто варварство.
Не - може би дори и това не.
Без да се духът им живот никога не биха могли да са се преместили на протоплазма.
Все повече и повече да откаже да извади доходите и подценяване тези, които го гарантират.
Има моменти, когато ми се струва, -
"И за мен, и за всички жени. Така че, един, целуна Пол. "
"Това е брутална", казва Маргарет. "Моя е абсолютно различен случай.
Мислил съм нещата. "
"Това не прави разлика, мисля нещата.
Те идват едни и същи. "Боклуците!"
Имаше дълго мълчание, през който приливът се върна в Пуул Пристанище.
"Човек би губи нещо - промърмори Елена, очевидно на себе си.
Водата се промъкнали през кал жилища към прещип и почернели Хедър.
Branksea остров загуби огромните си сухоземните крайбрежни ивици, и се превръща в мрачен епизод от
дървета.
Frome е принуден навътре към Дорчестър, Стур срещу Wimborne, Ейвън към
Солсбъри, и над огромната изместване на слънцето председателствуваше, която той
да триумфира преди той потъна, да си почине.
Англия беше жив, пулсираща по цялата му устията на реките, плаче от радост чрез
устата на всичките си чайките, и северният вятър, с противоположни посоки, духаше силен
срещу покачващите се моретата.
Какво означава това? За каква цел са нейните справедливи сложността, я
изменения на почвата, си заплетен крайбрежие?
Дали тя принадлежи на тези, които са я оформено и я накара да се страхуват от други земи, или
на тези, които са добавили нищо силите си, но по някакъв начин са я виждали, видян на
целия остров наведнъж, разположена като бижу в
сребро море, плаващи като кораб на душите, с флота цялата смел свят
придружаващи я към вечността?