Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА VIII.
Общоприето е в Ню Йорк, че на графиня Olenska "загубили външния си вид."
Тя се е появила там първа, в детството Нюланд Арчър, като брилянтно доста
малко момиченце на девет или десет, от които хората се казва, че тя "трябва да бъдат боядисани."
Нейните родители са били континентални скитници и след роуминг най-ранно детство тя е загубил
ги и двете, и са взети безплатно от леля си, Медора Менсън, скитници, които
се завръщането си в Ню Йорк, за да се успокоят. "
Poor Медора, многократно вдовица, Завръщане у дома винаги е била да се установят (всеки път в
по-евтина къща), както и привеждане с нов съпруг или осиновено дете, но
след няколко месеца тя неизменно се разделиха
от съпруга си или се карали с нея район, и, като се отървете от къщата си в
загуба, отново на нейните странствания.
Тъй като майка си е бил Rushworth, и последния си нещастен брак я свързани с едно
на лудите Chiverses, Ню Йорк погледна снизходително я ексцентричности, но когато
тя се връща с малкото си сираци
племенница, чиито родители са били популярни в Въпреки съжаление техния вкус
пътуване, хора мислели, че е жалко, че хубаво дете трябва да бъде в такива ръце.
Всеки е склонен да бъде мил с малко Елън Mingott, макар и с негърска кръв си червени бузи
и стегнати къдрици я даде въздух на веселие, че изглежда неподходяща при дете
все пак трябва да са в черно, за родителите си.
Той беше един от многото особености на на заблуден Медора за да пренебрегвате неизменима
правила, които регулират американската траур, и когато тя излезе от парахода си
семейство са били скандализирани да се види, че
креп воал, тя носеше за собствения си брат, е седем инча по-къса от тези на нейния
сестра-в-закон, а малко Елън е в пурпурно Merino и кехлибарени броеници, като
ромски подхвърлено дете.
Но Ню Йорк е толкова дълго е примирила на Медора, че само няколко стари дами разтърси
главите си над кичозна дреха Елън, докато другите си отношения са попаднали в обсега на
очарованието на високата си цвят и настроение.
Тя беше един безстрашен и познати малко нещо, което попитах объркващо въпроси,
преждевременно коментари, както и притежава странни изкуства, като танцува испански
шал танци и пеене неаполитански любовни песни за китара.
Под ръководството на леля си (чието истинско име е на госпожа Thorley Chivers, но които,
след като получи папската титла, бе възобновено фамилно име на първия си съпруг, и призова
самата маркиза Менсън, тъй като в
Италия тя може да го превърне в Manzoni) малкото момиче получи скъпи, но
на непоследователен образование, което включва "от модела," никога не е нещо
мечтали преди, и да свири на пиано в квинтета с професионални музиканти.
Разбира се, не е добър, може да излезе от това и, когато няколко години по-късно, бедни Chivers,
накрая умира в лудница, неговата вдовица, драпирани в странни плевели отново спря
колове и отидоха, с Елън, който имаше
превърнала в висока костна момиче, с видно очи.
За известно време не е чувал за тях, след това дойде новината за брак на Елън до
изключително богат полски благородник на легендарната слава, когото е срещал по топка в
Тюйлери, и които се твърди, че
на княжески заведения в Париж, Ница и Флоренция, на яхта в Cowes, и много квадратни
мили от стрелба в Трансилвания.
Тя изчезна в един вид серниста апотеоз, когато няколко години по-късно
Медора отново се върна в Ню Йорк, приглушена, бедна траур 1/3
мъжа си и в търсене на все по-малък
къща, хората се чудеха, че си богат племенница не е бил в състояние да направи нещо за нея.
След това дойде новината, че Елън собствен брак е приключил при бедствия, както и че
тя е себе си се завръщат у дома, да търси почивка и забрава Сред нейните роднини.
Тези неща мина през ума на Нюланд Арчър една седмица по-късно, докато наблюдаваше
Графиня Olenska влиза ван дер Luyden "гостната на вечерта на
великия вечеря.
Поводът беше тържествено една страна, и той се чудеше малко нервно как тя би
Може да го носите.
Тя дойде доста късно, от една страна, все още гол, и закрепване гривна за
китката си, но тя влезе без всяка проява на прибързаност или смущение на
Изготвянето стаята, в която в Ню Йорк
избраната компания е по-ужасно сглобени.
В средата на стаята, тя спря, за нея с тежко устата и
усмихнати очи, а в този момент Нюланд Арчър отхвърли присъдата на нея
изглежда.
Това е вярно, че си ранен сияние изчезна.
Червени бузи пребледня, тя е тънка, износени, малко по-от нейната възраст,
които трябва да е около тридесет.
Но имаше за нея мистериозния орган на красотата, увереност в
превоз на главата, движение на очите, които, без ни най-малко
театрални, удари му като високо квалифицирани и на съзнателно власт.
В същото време тя е просто начин, отколкото по-голямата част от дамите настоящето, и много
хора, като чул по-късно от Джейни) бяха разочаровани, че нейния външен вид е
не повече "стилно" - за елегантност е това, което Ню Йорк най-ценени.
Това беше, може би, Арчър отразява, защото ранните си жизненост бе изчезнала, защото
тя беше толкова тихо - тихо, в нейните движения, нейният глас и тонове на нейната нисък
глас.
Ню Йорк е очаквал нещо доста по-reasonant в млада жена с такъв
история. Вечерята е малко страшен
бизнес.
Трапезария ван дер Luydens е в най-добрия случай няма светлина материя, и трапезария с
Duke, който е братовчед им е почти религиозна тържественост.
Угодно Арчър да мислим, че само един стар Ню Йоркър "може да възприема сянката на
разлика (Ню Йорк) между това да си просто Дюк и е ван дер
Luydens "Дюк.
Ню Йорк взе бездомни благородници спокойно, и дори (с изключение в комплекта Struthers) с
някои недоверчиви надменност, но когато те представиха такива пълномощия, тъй като те са
бяха получени с един старомоден
сърдечност, че те ще са до голяма степен погрешно в приписването единствено за
позициите си в Debrett.
Това е само за тези разграничения, че младият човек пази стария си Ню Йорк, дори
а той се усмихна на него. Ван дер Luydens е направил всичко възможно да
подчертае важността от повода.
Du Lac Sevres и Trevenna Джордж II плоча, бяха, така че е ван дер
На luyden "Лоустофт" (Източна Индия Дружеството) и Дагонет Crown Дарби.
Г-жа ван дер Luyden "изглеждаше повече от всякога като една Cabanel, и г-жа Арчър, в нея
баба семена перли и изумруди, напомни на сина си на един миниатюрен Isabey.
Всички дами са имали техните красивият бижута, но тя е характерна за
къща и повод, че това са най-вече в доста тежък старомоден
настройки, както и стари Мис Ленинг, който имаше
са били убедени да дойдат, всъщност носеше на камея майка си и испански блондинка шал.
Графиня Olenska е единствената млада жена на вечеря, но, както сканирани Арчър
гладките дебеличка възрастни лица между техните диамантени огърлици и извисяващи
щраусови пера, те го удари като любопитно незрял в сравнение с нейните.
Това го уплаши, да мислим какво трябва да са отишли за направата на очи.
Дукът на Св. Austrey, който седеше в правото си домакиня, естествено главният
фигура на вечерта.
Но, ако графиня Olenska е по-малко видно, отколкото се е надявал, херцог
е почти невидим.
Като благовъзпитан човек, той не е (като друг неотдавнашен хергцогски посетител) дойде на
вечеря в престрелка яке, но дрехите му вечерни бяха толкова раздърпан и провиснал,
и той ги носеше с такава въздуха на тяхната
е шаяци, че (с навеждането си начин на заседанието, и по-голямата брада разпространение
над ризата си-отпред) той почти не даде вид, че са в облекло на вечеря.
Той беше кратък, кръгли рамене, изгоряла от слънцето, с дебела нос, малки очи и
общителен усмивка, но той рядко говореше, и когато го направи, че е в такива ниски тонове, които,
въпреки чести мълчания на
очакване за масата, неговите забележки са били загубени за всички, но неговите съседи.
Когато мъжете се присъединиха дамите след вечеря херцог отиде направо до графинята
Olenska, и седна в един ъгъл и хвърли в анимационен беседа.
Нито изглеждаше наясно, че херцог първо трябва да плати отношението си към г-жа Ловел
Mingott и г-жа Headly Chivers и графинята разговарял с този симпатичен
хипохондрик, г-н Urban Дагонет
Washington Square, които, за да имат удоволствието от срещата си, са разбити
чрез срочния си правило да не вечеряте навън между януари и април.
Двамата, поприказва заедно за почти двадесет минути, след което графинята стана и,
ходене сам в целия широк гостна, седна на страната на Нюланд Арчър.
Това не е обичай в Ню Йорк на тираж стаи за една дама, за да получите и си тръгвате
от един джентълмен, за да търсят компанията на друг.
Етикетът изисква, че тя трябва да изчакат,, недвижимо като идол, а мъжете, които
желаят да разговарят с нея успя помежду си на нейна страна.
Но графинята беше очевидно не знаят, че са нарушили някое правило; тя седна в перфектно
лекота в ъгъла на дивана до Арчър, и го погледна с най-милите очи.
"Искам да говорите с мен за май", каза тя.
Вместо да си отговорите, той попита: "Ти знаеше херцог преди?"
"О, да - ние да го види всяка зима в Ница.
Той е много любители на хазарта - той да дойде в къщата много ".
Тя се казва в най-простия начин, както ако тя беше казала: "Той е любители на диви цветя";
и след миг тя добавя откровено: "Мисля, че е dullest човек, когото някога съм срещал."
Това угодно нейният спътник толкова много, че той е забравил лек шок предишната забележка
го е причинило.
Това е безспорно вълнуващо да се срещне с дама, която намира ван дер Luydens "Дюк тъп,
и се осмели да произнесе становището.
Той копнееше да я разпитват, за да чуят повече за живота, на която нейните безгрижни думи
му е дал толкова осветява един поглед, но той се страхуваше да се докоснат на изтощително
спомени, и преди той да се сетя
какво да кажа, че са се отклонили обратно към първоначалното си предмет.
"Май е скъпа, аз не съм виждал младо момиче в Ню Йорк, толкова красив и толкова интелигентен.
Много ли си много влюбен в нея? "
Нюланд Арчър зачервена и се засмя. "Колкото и човек може да бъде."
Тя продължи да го смята замислено, като че ли не пропускайте всеки нюанс на смисъла в
това, което той каза: "Смятате ли, тогава има лимит?"
"Да бъдеш влюбен?
Ако има, аз не съм го намерил! "Тя блестеше със симпатия.
"Ah - това е наистина и наистина романтика?" Най-романтичните на романси "!
"Как възхитителен!
И сте намерили всичко за себе си - не беше в най-малко подредени за вас "?
Арчър погледна недоверчиво към нея.
"Забрави ли", попита той с усмивка ", че в нашата страна, ние не позволяват
нашите бракове, да се подредят за нас? "мургава руж нарасна до бузата си, и той
незабавно съжалява думите му.
"Да", тя отговори: "Бях забравил. Трябва да ми простите, ако аз понякога правят
тези грешки.
Аз не винаги да помним, че тук всичко е добре, че беше - това беше лош, където
Дошъл съм. "
Тя погледна надолу към виенския си фен на орлови пера, и той видя, че устните си
трепереха. "Толкова съжалявам", каза той импулсивно ", но
Вие сте сред приятели тук, нали знаеш. "
"Да - аз знам. Където и да отида, имам това чувство.
Ето защо се прибрах вкъщи.
Искам да забравя всичко друго, да се превърне в пълна American отново, подобно на
Mingotts и Wellands, и вие и вашият възхитителен майка, както и всички други добри
хора тук тази вечер.
Ах, ето пристигащи май и вие ще искате да побързат с нея ", допълни тя, но
без да движите очите си се върна от вратата, за да почива на млад мъж
лицето.
Изготвянето стаи бяха започнали да се изпълват с гостите след вечеря, а след
Мадам Olenska поглед Арчър видях май Welland влизане с майка си.
В облеклото си от бяло и сребристо, с венец от сребърни цветове в косата си,
висок момиче изглеждаше като Диана слязат от преследването.
"О", каза Арчър, "Имам толкова много съперници, ще видите Тя вече е заобиколен.
Има Duke да бъдат въведени. "
"След това остана с мен малко по-дълго", каза мадам Olenska с нисък тон, просто докосване
коляното му с пернатите си фен. Това беше най-лекия допир, но това развълнувани
него като ласка.
"Да, нека да ме накараш да остана", той отговори в същия тон, едва ли знаят какво каза той, но просто
След това г-н ван дер Luyden дойде, последвана от г-н Urban Дагонет.
Графинята ги поздрави с гроба си усмивка, и Арчър, чувство на своя домакин.
поучителен поглед върху него, стана и се предава мястото си.
Мадам Olenska протегна ръка, сякаш за да наддават го сбогом.
"Утре, след това, след пет - аз ще ви очаква", каза тя, и след това се обърна отново към
направи място за г-н Дагонет.
"Утре -" Арчър чух да се повтаря, въпреки че е имало не
ангажимент, и по време на техния разговор тя му даде никакъв намек, че тя искаше да види
него отново.
Както той се отдалечи той, видях Лорънс Lefferts, висок и блестящ, което води жена си
да бъдат въведени; и чу Гертруд Lefferts, казват, тъй като тя грейна на графинята
с голям unperceiving усмивка: "Но аз,
мисля, че ние използва, за да отидете на танци училище заедно, когато бяхме деца. "
Зад нея, чакайки своя ред да се назове графинята, Арчър забелязал
брой на непокорните двойки, които са отказа да се срещне с нея на г-жа Ловел
Mingott е.
Както г-жа Арчър отбеляза:, когато ван дер Luydens "избра, те знаеха как да се даде
урок. Чудото е, че те са избрали толкова рядко.
Младият човек усети едно докосване на ръката му и видял, г-жа ван дер Luyden "гледа на него
от чисто високопреосвещенство от черно кадифе и семейните диаманти.
"Това беше добър от вас, скъпи Нюланд, за да се посвети толкова безкористно на мадам
Olenska. Казах на братовчед си Хенри той трябва наистина да
се притече на помощ. "
Той е наясно, усмихва си смътно, добави тя, сякаш снизходително да му
естествен срамежливост: "Никога не съм виждал май търсят хубава.
The Duke си мисли, че най-красивият момиче в стаята. "