Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend от Чарлз Дикенс ГЛАВА 12
Смисъл Mischief
До дойде слънцето, плаване в цял Лондон, и в своята славна безпристрастност, дори
снизходително да направи призматични искри в мустаците на г-н Алфред Lammle, докато той седял
на закуска.
В нужда от известно освежаване отвън, г-н Алфред Lammle, защото беше човек на въздуха на
е достатъчно тъп, в рамките на, и гледаше жално недоволни.
Г-жа Алфред Lammle изправени пред господаря си.
Щастливата двойка Мошеници, с удобна връзка между тях, че всеки е
измамила друга, седна moodily, наблюдателен на покривката.
Нещата изглеждаха така мрачни, в стая за закуска, макар и от слънчевата страна на Sackville
Street, че някой от семейството търговци погледна през щорите може да има
намека да изпрати в сметката си и натиснете за него.
Но това, наистина, повечето от семейство търговци вече е направено, без
намек.
"Струва ми се," каза г-жа Lammle, че сте имали никакви пари на всички, някога тъй като ние
са били женени. "
"Какво да ви изглежда", каза г-н Lammle ", че е бил случай, вероятно са
по случая. Това няма значение. "
Беше ли специалитет на г-н и г-жа Lammle, или пък някога се получи с друг любящ
двойки?
В тези брачни диалог никога не те са насочени към един друг, но винаги някои
невидимо присъствие, което се появи да вземе станция по средата между тях.
Може би скелет в шкафа излиза да се говори, на такива национални
поводи?
"Никога не съм виждал никакви пари в къщата," каза г-жа Lammle на скелета, с изключение на моите
собствена рента. Това Кълна се. "
'Трябва да не си правят труда на клетва ", каза г-н Lammle на скелета;" още веднъж,
Това няма значение. Вие никога не се обърна анюитет толкова добри един
сметка. "
"Добро сметка! По какъв начин? ", Попита г-жа Lammle.
"В начина на получаване на кредит, и живеят добре", каза г-н Lammle.
Може би на скелета се изсмя презрително на поверения с този въпрос и това
отговор, със сигурност г-жа Lammle направи, и г-н Lammle направи.
"И какво предстои да се случи по-нататък?", Попита г-жа Lammle на скелета.
"Smash е да се случи по-нататък", каза г-н Lammle същия орган.
След това г-жа Lammle погледна презрително в скелета, но без да носи
Погледни на г-н Lammle и клюмна очи. След това, г-н Lammle направи точно същото
нещо, и клюмна очите му.
Слуга, който след това влезе с наздравица, скелетът се пенсионира в килера, и затвори
себе си нагоре. "Sophronia", каза г-н Lammle, когато
слугата беше оттеглена.
И тогава много силно: "! Sophronia" добре "?
"Присъстват с мен, ако обичате." Той я изгледа строго, докато тя е присъствал,
и след това да продължи.
"Искам да се съветват с вас. Хайде, хайде, не по-дребна.
Вие знаете нашата лига и завета.
Ние трябва да работим заедно за нашия общ интерес, и вие сте като владеенето на ръка, тъй като
Аз съм. Ние не трябва да бъдем заедно, ако не са били.
Какво да се направи?
Ние са поръбени в ъгъла. Какво да правим? "
"Имате ли няма схема на крак, която ще донесе в нещо?"
Г-н Lammle хвърли в неговите мустаци за размисъл, и излезе безнадеждно: "Не, тъй като
авантюристи, които ние сме длъжни да играят на обрив игри за шансовете на високи печалби, и
е имало серия от късмет срещу нас. "
Тя е възобновяване на "имате нищо", когато той я спря.
"Ние, Sophronia. Ние, ние, ние.
"Ние нямаме нищо, за да продават?
"Deuce малко. Дали съм евреин, получил сметка за продажба на този
мебели, и той може да го отведе до утре, днес, сега.
Той щеше да го вземат преди сега, аз вярвам, но за Fledgeby. "
"Какво има Fledgeby да правя с него?" Го познаваха.
Ме предупреди срещу него, преди да влезе в ноктите си.
Не може да го убеди тогава, в името на някой друг. "
- Искаш да кажеш, че Fledgeby изобщо го, омекотена към вас?
"Нас, Sophronia. Нас, свържете се с нас.
"Към нас?"
"Искам да кажа, че евреите все още не е направено това, което той може да направи, и че Fledgeby отнема
кредит се налага той да държи ръката си. "
"Вярвате ли Fledgeby се?"
"Sophronia, аз никога не вярвайте на хората. Никога не съм, мила моя, тъй като вярвах,
вас. Но изглежда като него. "
След като я е дал този гърба ръце напомняне от нейните разбунтувалите наблюдения, за да
скелет, г-н Lammle стана от масата - може би, по-добре да се прикрие една усмивка, и
бяла следа от удар или две за носа му и
завой на килима и дойде на килимче пред камина.
"Ако бихме могли да са опаковани груба извън Джорджиана - но все пак, това е разлята
мляко. "
Като Lammle, стои събиране на полите на халат му с гръб към
пожар, каза, че това, гледайки надолу към жена си, тя пребледня и погледна надолу към
земята.
С чувство на нелоялност при нея, и може би с чувство на лична опасност -
, защото тя се страхува от него - дори се страхува от ръката му и се страхуват от крака му, въпреки че той
никога не са си свършили насилие - тя побърза да си кажем право в очите му.
"Ако бихме могли да вземат пари назаем, Алфред -" "Бег пари, пари назаем или открадне пари.
Това би било все едно за нас, Sophronia, "съпруга си удари инча
- След това, бихме могли да устоят това? "Няма съмнение.
За да предложи друг оригинал и неоспорими забележка, Sophronia, две и две прави четири. "
Но, виждайки, че тя е превръщането на нещо в ума си, той събра полите на
дресинг-рокля отново и, като го завиете под една ръка и събирането му достатъчно
мустаци в другата си ръка, държат очите си върху нея, тихо.
"Това е естествено, Алфред", каза тя, гледайки с известна плахост в лицето му, "да
мисли в такава аварийна обстановка на най-богатите хора, които познаваме, и най-простите. "
"Точно така, Sophronia."
"На Boffins." Точно така, Sophronia. "
"Има ли какво да се прави с тях?" Какво има да се прави с тях,
Sophronia? "
Тя хвърли отново в мислите си, той непрекъснато си око върху нея както преди.
"Разбира се, че са многократно мисли на Boffins, Sophronia," той е възобновено, след
безплодни мълчание ", но съм виждал моя начин нищо.
Те са добре охранявани.
Това адски секретар стои между тях и хората от заслугите "
"Ако той може да се отърва?", Каза тя, освежаване малко, след повече леене
За нас.
"Отделете време, Sophronia" наблюдавана си зоркото съпруг, в покровителствен начин.
"Ако го изработване на начина, по който могат да бъдат представени в светлината на услуга на г-н
Учен? "
"Отделете време, Sophronia" Ние отбелязахме напоследък, Алфред, че
старец се обръща много подозрителни и недоверчиви. "
"Алчен също, мила моя, който е далеч от най-необещаващо за нас.
Независимо от това, да отнеме време, Sophronia, отнеме време. "
Тя отдели време и после каза:
"Да предположим, че ние трябва да се обърне към тази тенденция в него, за които сме направили
себе си съвсем сигурен. Да предположим, че моята съвест.
"И ние знаем, каква съвест е, душата ми. Да?
"Да предположим, че съвестта ми не би трябвало да позволи ми да запази за себе си вече какво
парвеню момиче ми каза, секретар, която е направила декларация до нея.
Да предположим, че моята съвест ме задължава да го повторя на г-н учен. "
"Аз по-скоро като, че", каза Lammle.
"Предполагам, че така го повтори на г-н учен, да се промъквам се, че ми чувствителен деликатес и
чест - "Много добри думи, Sophronia."
- Що се отнася до промъквам се, че нашата чувствителна деликатност и чест, тя се възобновява с
горчив стрес при фразата "не би ни позволи да бъдем тихи страни, така
наемник и проектиране на спекулациите
секретар страна, и така брутния нарушение на вярата към възлагане на неговия работодател.
Предполагам, че ми е предадена добродетелен безпокойство до отлично на съпруга ми, и той
беше казал, в неговата цялост ", Sophronia, вие трябва незабавно да оповести това на г-н
Учен. "
"Още веднъж, Sophronia," наблюдавана Lammle, промяна на крака, на която той стоеше "
подобно на това. "" бележка, че той е добре охраняван, тя
преследваната цел.
"Аз така мисля. Но ако това трябва да доведе до му изпълнение
секретарката му, ще има слабо място. "
"Отидете на разясняване, Sophronia.
Започнах да се хареса много. "
"Като в безупречна нашата правота, му направи услуга на отваряне на очите му, за да
предателството на лицето, той се довери, ще сме иск на него и на
на доверие с него.
Дали може да се направи голяма част от, или малко, ние трябва да изчака, защото не можем да го-
-Да се види. Вероятно ще направим най-много от това, че
трябва да се направи. "
"Може би", каза Lammle. - Смятате ли, невъзможно ", попита тя, в
същото студен заговор начин, че може да замени секретар? "
"Не е невъзможно, Sophronia.
Тя може да бъде предявен. Във всеки случай то може да бъде умело водена
да. "Тя кимна с разбиране на намек,
както тя погледна към огъня.
"Г-н Lammle," каза тя замислено: не без леко ироничен докосване: "Г-н Lammle
ще бъде толкова радостни да направя всичко по силите си,.
Г-н Lammle, сам човек на бизнеса, както и една капиталистическа.
Г-н Lammle, свикнал да бъде поверено на най-деликатните въпроси.
Г-н Lammle, който е успял моя собствен малък късмет толкова възхитително, но които, за да сте сигурни,
започва да направи своя репутация с предимството да бъдеш мъж на имущество, над
изкушение, и извън подозрение. "
Г-н Lammle се усмихна и дори я потупа по главата.
В зловещата си наслада на схемата, тъй като той стоеше над нея, което го прави обект на
неговите cogitations, той изглеждаше да има два пъти повече нос на лицето му, тъй като той някога е имал
живота му.
Той стоеше размишлявал, и тя седна гледа прашния огън, без да се движат, за някои
време.
Но в момента, в който той започна да говори отново, тя погледна нагоре с потрепване и присъства до него,
като че ли това двуличие нейна е била в съзнанието си, и страхът бяха съживени в
си на ръка или крака си.
"Това изглежда мен, Sophronia, че сте пропуснали един клон на предмета.
Може би не, за жените да разберат жените. Ние може да измести себе си момиче? "
Г-жа Lammle поклати глава.
"Тя има изключително силна фиксация върху тях двете, Алфред.
Не да бъде сравнена с тази на платен секретар.
"Но мило дете - каза Lammle, с крива усмивка," трябва да са отворени
със своя благодетел и благодетелките,.
Любимец любов е трябвало да почиваха безгранична доверие в своя благодетел и
благодетелка. Sophronia отново поклати глава.
"Ами!
Жените разбират жени ", заяви, че нейният съпруг, по-скоро разочарован.
"Аз не го натиснете. Може би това е процеса на вземане на нашето богатство, за да
прочистване от тях двамата.
С мен за управление на имота, и жена ми за управление на хората - Whew "!
Отново поклати глава, тя се върнала: "Те никога няма да се карат с момичето.
Те никога няма да наказват момичето.
Трябва да приемем момиче, да разчита на него. "" Добре! ", Извика Lammle, сви
раменете, така че да бъде: винаги да помним, че ние не я искаме. "
"Сега единственият останал въпрос е," каза г-жа Lammle, "кога ще започне?"
"Вие не може да започне твърде скоро, Sophronia.
Както вече ви казах, състоянието на нашите дела е отчаян, и може да бъде издухан
във всеки момент. "Аз трябва да осигури само г-н учен Алфред.
Ако жена му е била, тя ще хвърли масло върху водите.
Знам, че трябва да успее да го преместите воля на гнева си, ако жена му е била там.
А що се отнася до самата момиче - аз отивам да предаде своята увереност, тя е еднакво
на този въпрос. "Това не би да направя, за да пишат за една
назначаване? ", каза Lammle.
"Не, със сигурност не. Те ще се чудите помежду си, защо аз
пише, и аз искам да го има изцяло неподготвени. "
"Обадете се, и да поиска да го види сам?, Предложи Lammle.
"Аз по-скоро не би направил това. Оставете го за мен.
Спести ми малко превоз за днес и за утре (ако не успее да-
ден), а аз ще лежа в засада за него. "
Тя е едва уреждат, когато един мъжествен форма се наблюдава, за да премине на прозорците и изслушани, да чукам
и пръстен. "Ето Fledgeby", каза Lammle.
"Той се възхищава, и има високо мнение за вас.
Ще бъда някъде. Коаксиален него да използва влиянието си с евреин.
Неговото име е Riah, на Камарата на Pubsey и Ко. "
Добавянето на тези думи под носа си, да не би той би трябвало да се чува в щръкналите уши на
Г-н Fledgeby, чрез две ключалки, а залата, Lammle, сигнали на преценка
на слугата си отиде тихо по стълбите.
"Г-н Fledgeby," каза г-жа Lammle, което му дава много милостив прием, толкова се радвам да видя
вас!
Бедното Алфред, който е силно притеснен точно сега за неговите работи, излезе по-скоро
по-рано. Уважаеми г-н Fledgeby, да седна ".
Уважаеми г-н Fledgeby е да седнете и да уверил (или, ако се съди от
израз на лицето му, самият недоволен), че нещо ново се е случило в
начина на мустак израствам, тъй като той дойде около ъгъл от Albany.
"Уважаеми г-н Fledgeby, беше Излишно е да споменавам пред вас, че ми бедното Алфред е
много притеснен за неговата дейност в момента, той ми каза това, което сте комфорт
да го в неговите временни затруднения, и
една много голяма услуга, което са му предоставени. "
"О!", Каза г-н Fledgeby. "Да," каза г-жа Lammle.
"Не знаех", отбеляза г-н Fledgeby, опитвайки се новата част на стола си, но че
Lammle може да бъдат запазени за дейността му. "
- Не за мен, "каза г-жа Lammle, с дълбоко чувство.
- О, наистина? ", Каза Fledgeby. "Не за мен, скъпи г-н Fledgeby.
Аз съм съпругата му. "
"Да. I - аз винаги се разбира ", каза г-н Fledgeby.
- И като съпруга на Алфред, аз може, Уважаеми г-н Fledgeby, изцяло без негово усмотрение или
знания, както съм сигурен, проницателност ви ще възприеме, ви моля да продължи тази
голяма услуга, и още веднъж да използвате добре
спечелил влияние с г-н Riah за малко повече снизхождение?
Името Чувал съм Алфред споменава, хвърлят в сънищата си, Е на Riah; не е това?
"Името на кредитора е Riah," каза г-н Fledgeby, с доста безкомпромисен
акцент върху съществително-материалното му. "Saint Mary Axe. Pubsey и Ко. "
"О, да!", Възкликна г-жа Lammle, притиснал ръце с определена бликащ необузданост.
"Pubsey и Ко!"
"Писменото становище на женското -" г-н Fledgeby започна и има заби толкова дълго време
дума, че г-жа Lammle му предлага сладко, "Сърце?"
- Не, - каза г-н Fledgeby "Пол - се някога какъв човек е длъжен да слуша, и аз
Иска се спираше със себе си. Но това Riah е гаден, г-жа Lammle;
той наистина е така. "
"Не и ако вие говорите за него, Уважаеми г-н Fledgeby.
"При душата и тялото ми е!", Каза Fledgeby.
"Опитайте се. Опитайте още веднъж, скъпи г-н Fledgeby.
Какво е там, не можеш да направиш, ако щете! "Благодаря ви", каза Fledgeby, "ти си много
допълващи да се каже така. Нямам нищо против да го опитате отново, на ваше
поискване.
Но, разбира се не мога да отговоря за последствията.
Riah е труден въпрос, и когато той казва, че той ще направи нещо, той ще го направя. "
- Точно така - извика г-жа Lammle, "и когато той казва, за вас той ще чака, той ще чакам."
("Тя е дяволски умна жена, помисли Fledgeby.
"Аз не се види, че отварянето, но тя го шпионира и разфасовки в него, веднага след като това е
направени. ")
"В действителност, Уважаеми г-н Fledgeby," г-жа Lammle отиде в един много интересен
начин, не да засегне укриване на надеждите на Алфред, на вас, които са толкова много му
приятел, не е далечна почивка в неговия хоризонт. "
Тази фигура на речта, сякаш доста мистериозен да Fascination Fledgeby, който
каза: "Тук има това, което в своята - нали?"
"Алфред, Уважаеми г-н Fledgeby, обсъдени с мен тази сутрин, преди той да излезе,
някои от перспективите, които той има, които биха могли изцяло да променят външния вид на настоящия си проблеми. "
"Наистина ли?", Каза Fledgeby.
"О, да!" Тук г-жа Lammle донесе кърпичката си
в игра.
- И вие знаете, Уважаеми г-н Fledgeby - вас, които изучават човешкото сърце, и изследването на Световната
Едно страдание би било да губят позицията и да загуби на кредит, когато способностите
да прилив над много кратко време може да спаси всички изяви. "
"О!", Каза Fledgeby.
- Тогава мисля, че г-жа Lammle, че, ако Lammle имам време, той не би трябвало да избухнат до - За да използвате?
израз, "г-н Fledgeby извинително обясни", която е приета в парите
Пазара. "
- Всъщност, да. Истина, истина, да! "
"Това прави разликата", каза Fledgeby.
"Ще направя точка на виждане Riah наведнъж."
"Благословии върху вас, скъпи г-н Fledgeby!" Не, изобщо ", каза Fledgeby.
Тя му дала ръката си.
"Ръката", каза г-н Fledgeby "на прекрасен и да се чувствате ум женски всякога
погасяване на един - "Noble действие!", "каза г-жа Lammle, изключително
търпение да се отърва от него.
"Тя не е била това, което аз ще да кажа", се завръща Fledgeby, които никога не биха под
никакви обстоятелства, да приемат предложение за изразяване, но сте много допълващи се.
Може ли отпечатък - един - върху нея?
Добро утро! "Аз може да зависи от вашата бързина,
най-господин Fledgeby? "
Саид Fledgeby, гледайки назад към вратата и почтително целува ръката си: "Ти може да
зависят от него. "
Всъщност, г-н Fledgeby ускори по поръчка на милостта по улиците, така оживен а
лихвен процент, че краката му може да са били крила от всички добри духове, които чакат на
Щедрост.
Те може да са взели своето работно място в гърдите му също, защото той беше весел и
веселят.
Имаше доста свеж трели в гласа му, когато, пристигайки в преброяването в Санкт
Mary Axe, и да го намерите за момента празна, той контролирано напред в подножието на
стълбище: "Сега, Юда, какво сте до там?"
Старецът се появи, с свикнали си уважение.
Halloa! ", Каза Fledgeby, попадащи в гърба, с намигване.
"Искаш да кажеш, зло, Ерусалим!" Старецът вдигна очи въпросително.
"Да правиш", каза Fledgeby.
"О, грешник! О, вие хитрец!
Какво! Ти започваш да се действа по този законопроект за продажба
в Lammle, нали?
Нищо няма да се обърнете, няма да го? Вие няма да се отлага за друг един
минута, нали? "
Осъдена да незабавни действия от тон и погледнете на капитана, старият човек взе шапката си
от малкия брояч, където лежеше.
"Вие сте казал, че той може да дръпне през нея, ако не отиде в печалба,
Напълно буден? Има ", заяви Fledgeby. "И това не е вашата игра, че той трябва да дръпнете
през него, не е?
Вие като има сигурност, и там е достатъчно да ви плащат?
О, ти евреин!
Старецът стоеше нерешителен и несигурен за момент, ако може да има допълнително
инструкции за него в резерв. "Отивам, сър?", Той най-сетне попита ниско
глас.
"Ме пита дали той ще! -, Възкликна Fledgeby.
"Ме пита, ако той не знае собствената си цел!
Ме пита, ако той не е шапката си на готови!
Ме пита, като че ли рязко си стар око - защо, той реже като нож - wasn't гледаше
чадърите-бастуни, от вратата! "
"Отивам, сър?", "Какво правиш?", Презрително Fledgeby.
"Да, можете да излизат. Тръгвам си, Юда! "