Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XLIII. Обяснения от Арамис.
"Това, което имам да ви кажа, приятел Портос, вероятно ще ви изненада, но тя може да
докаже поучително. "
"Харесва ми да се изненадате", каза Портос, с добър тон, "не ме пощади, следователно,
Аз просят. Аз съм упорствувал против емоциите, не се страхувай,
говорят. "
"Трудно е, Портос - трудни, защото, в истина, аз ви предупреждават за втори път, съм
много странни неща, много необикновени неща, да ви кажа. "
"О! говори толкова добре, моя приятел, че бих могъл да ви слуша в продължение на дни заедно.
Говори, тогава, моля и спре, имам една идея: Аз искам, да направите задачата си по-лесно,
Аз ще да ви помогне в ми казват такива неща, можете въпрос. "
"Аз ще се радваме да ви го правят."
"Какво ще се бори за Aramis?" Ако питате мен много такива въпроси, като че-
Ако ще направи задачата ми по-лесно от прекъсване откровения ми по този начин, Портос,
няма да ми помогне на всички.
Досега, напротив, това е много гордиевия възел.
Но моят приятел, с един човек като вас, добър, щедър, и посветена, изповед трябва да
смело.
Аз ви излъга, ми достоен приятел. "" Ти ме излъга! "
"Добро небесата! Да. "", това е за моите добри, Арамис? "
"Мислех, че това е така, Портос, аз мислех така искрено, приятелю."
"След това", каза честен феодален владетел на Bracieux, имате ми прави услуга,
и аз ви благодаря за това, ако ти не бе ме излъга, аз може да съм се измамени.
В какво тогава сте ме излъга, кажи ми? "
"В че е служил на узурпатора, срещу когото е Луи XIV, в този момент,
насочване на усилията си. "
"Узурпатор!", Каза Портос, се почеса по главата.
"Това е добре, аз не съвсем ясно разбират!"
"Той е един от двамата царе, които се борят за короната на Франция".
"Много добре! Тогава сте го обслужващи, които не е Луи
XIV. "
". Хит на въпроса с една дума" От това следва, че "
"Оттук следва, че са бунтовници, бедни ми приятелю."
"Дявола! на дявола! "- извика Портос, много разочарован.
"О! , но скъпи Портос, бъдете спокойни, ние ще продължават да се намерят средства за излизане от
афера, повярвай ми. "
"Това не е това, което ме прави неспокоен", отговори Портос, "това, което сам докосва
мен е, че грозна дума бунтовници "," Ах! но - "
"И така, според това, херцогство, че ми беше обещал"
"Това е узурпатор, че е трябвало да я дам на вас."
"И това не е едно и също нещо, Арамис, - каза Портос, величествено.
"Моят приятел, ако тя е само зависеше от мен, би трябвало да се превърне в принц."
Портос започва да хапе ноктите си в меланхолично начин.
"Това е, където са били грешни", продължава той, "в ме лъжете, защото това
обеща херцогство Успокоявах се при.
Oh! Успокоявах се сериозно, знаейки, да бъде човек на думата си, Арамис. "
"Бедните Портос! извинете ме, аз ви умолявам да! "
"Така че, тогава - продължи Портос, без отговор на молитвата на епископа", така че след това,
Изглежда, имам доста паднали с Луи XIV. "
"О! Аз ще уреди всичко това, моят добър приятел, аз ще уреди всичко това.
Аз ще го поемам върху себе си сам! "Арамис!"
"Не, не, Портос, аз ви апелирам, нека да ми действа.
Без фалшиви щедрост! Без неподходящ devotedness!
Ти знаеше нищо за моите проекти.
Вие не са направили нищо за себе си. С мен е различно.
Аз самият съм автор на този парцел.
Стоях в необходимостта на неразделното ми спътник призова вас, и ви дойде
за мен в възпоменание на нашата древна устройство, "Всички за един, един за всички."
Моето престъпление е, че бях егоист. "
"Сега, това е думата, ми харесва", каза Портос ", и виждайки, че са действали изцяло
за себе си, това е невъзможно за мен да ви обвинявам.
Това е естествено. "
И при този сюблимен отражение, Портос стисна ръката на приятеля си любезно.
В присъствието на този наивен величието на душата, Арамис почувства собствената си дребнавост.
Това е вторият път, когато той е бил принуден да се огъват пред реален превъзходство
на сърце, която е по-внушителен от блясък на ума.
Той отговори от ням и енергичен натиск на обич на приятеля си.
"Сега", каза Портос, че "ние сме дошли да обяснение, сега, че аз съм напълно
наясно с положението ни по отношение на Луи XIV. Мисля, че моят приятел, че е време
да ме накарат да разберат политически
интриги, от които ние сме жертвите - аз ясно видим има политически интриги
в дъното на всичко това. "
"Д'Артанян, моят добър Портос, д'Артанян идва и ще го подробно, за да Ви, че във всички
си обстоятелства, но, извинете ме, аз съм дълбоко опечален, аз съм наведе с умствени
мъка, а аз имам нужда от всичките си присъствие
на ума, всичките си сили за размисъл, за да ви измъкнат от фалшивата позиция в
които имам толкова неразумно; но нищо не може да бъде по-ясно, нищо повече
равнина, от позицията си, отсега нататък.
Крал Луи XIV. вече не е сега, но един враг: този враг себе си, себе си
сам.
Съм затворник, ме последва, днес аз ви освободи, летят
обратно към вашият принц. Можете да възприемем, Портос, не е една
затруднения във всичко това. "
"Смятате ли така?", Каза Портос. "Аз съм напълно сигурна в това."
- Тогава защо ", каза похвалните добро чувство на Портос," защо тогава, ако сме в такава
лесна позиция, защо, моят приятел, да подготви оръдия, пушки и двигатели от всички
видове?
Струва ми се, би било много по-просто е да се каже, капитан д'Артанян: "Скъпи мои
приятел, имаме погрешно, тази грешка е да бъде ремонтиран, отвори вратата към нас, нека
ни преминават през и ние ще кажем довиждане. "
"Ах! ! ", каза Арамис, като поклати глава. "Защо казвате, че"?
Смятате ли, не одобряват плана ми, приятелят ми? "
"Виждам затруднение в него." "Какво е това?"
"Хипотезата, че Д'Артанян може да дойде с поръчки, които ще ни задължи да защитава
себе си. "
"Какво! защитават себе си срещу д'Артанян? Лудост!
Срещу добро Д'Артанян! "Арамис още веднъж отговориха с клатейки
главата.
"Портос," най-сетне каза той, "ако съм имал мачовете осветени и оръжията
посочи, ако съм имал сигнал за аларма звучи, ако имам нарича всеки човек да си
публикуване върху укрепления, тези добри валове
Belle-Isle които имате толкова добре укрепен, не е за нищо.
Изчакайте да се прецени, или по-скоро, не, не чакайте - "
"Какво мога да направя?"
"Ако знаех, че моят приятел, бих ви казал."
"Но има едно нещо много по-просто, отколкото да се браним: - лодка, и далеч
за Франция - - "
"Моят скъп приятел", каза Арамис, усмихва със силна сянка на тъга, "не ни пуснат
причина като деца; нека бъдем мъже в Съвета и в изпълнение .-- Но, ослушвам се!
Чувам градушка за кацане в пристанището.
Внимание, Портос, сериозно внимание! "" Това е д'Артанян, няма съмнение ", каза Портос,
в един глас от гръм, доближавайки се на парапета.
"Да, аз се - отвърна капитан на мускетарите, тече леко нагоре по стълбите
бенка, и набира бързо малко Esplanade, на която двамата му приятели чакали
за него.
Веднага след като той дойде към тях, Портос и Арамис, наблюдавани служител, които са следвали
Д'Артанян, още очевидно в самото му стъпки.
Капитанът спря на стълбите на къртица, когато половината път до.
Неговите другари го имитира.
"Направи си мъже се дърпат назад", извика д'Артанян, Портос и Арамис, "нека се пенсионират
на слуха. "Тази поръчка, като се има предвид от Портос, е бил екзекутиран
незабавно.
Тогава д'Артанян, обръщайки се към него, които го последваха:
"Мосю", каза той, "ние вече не са на борда на царя на флота, където, по силата на
поръчката Ви, говори така арогантно с мен, точно сега. "
"Мосю", отвърнал офицерът, "Аз не говоря високомерно към вас, аз просто, но
стриктно, да послуша инструкции. Ми бе заповядано да ви последват.
Аз ви следват.
Аз съм насочен не ви позволяват да комуникирате с някой без да се вземат
запознаят с това, което правиш, аз съм в дълг обвързани, съответно, за да подслуша ваше
разговори. "
Д'Артанян трепереше от ярост, и Портос и Арамис, който чух този диалог,
трепереха по същия начин, но с тревога и страх.
Д'Артанян, като хапеше мустаците му с тази жизненост, която отбелязани в него раздразнение,
тясно, за да бъде последвано от експлозия, се приближи офицер.
"Monsieur", каза той с нисък глас, толкова по-впечатляващ, че, засягащи
спокоен, той заплаши буря - "Мосю, когато изпратих кану тука, сте искали да
знам какво съм написал на защитници на Belle-Isle.
Заповед в този смисъл и в моята страна, аз веднага ви показа бележката
Бях написал.
Когато капитанът на лодката, изпратена от мен се върна, когато получих отговора на
тези двама джентълмени "(и той посочи Арамис и Портос)," Чували ли сте всяка дума
на това, което каза пратеникът.
Всичко, което е ясно в поръчките си, всичко, което е добре изпълнена, много навреме,
? не е "" Да, господине ", заекна на служителя;
"Да, без съмнение, но"
"Мосю, - продължи д'Артанян, отглеждане топло -" мосю, когато проявява
намерение за отказване на моя кораб да премине към Belle-Isle, поискаха да ме придружават;
не се колебайте, аз ви донесох със себе си.
Вие сте сега в Belle-Isle не сте "," Да, господине, но - "?
"Но - въпросът вече не е на М. Колбърт, който ви е дал този ред, или
за когото в света, следвайки инструкциите; въпрос
сега е на човек, който се запушват при М.
д'Артанян, и който е сам с М. д'Артанян при стъпки, чиито нозе са окъпани
от тридесет метра от солена вода, лоша позиция за този човек, лоша позиция,
мосю!
Предупреждавам ви. "" Но, господине, ако аз съм за обезопасяване при
вас ", каза офицер, плахо, и почти слабо", това е мой дълг "
"Мосю, вие сте имали нещастието, вие или тези, които сте изпратили, за да
обида ми. То е направено.
Не мога да търси обезщетение от тези, които ви наемат, те са неизвестни за мен, или на твърде
голямо разстояние.
Но вие сте под моята ръка, и се кълна, че ако направите една крачка зад мен, когато аз се повиши
краката ми да отида до тези господа, кълна ви от името ми, аз ще ви привърже
глава в две със сабята си, а вие терена във водата.
Oh! това ще се случи! това ще се случи!
Имам само шест пъти ядосан в живота ми, мосю, и всичките пет предходната
пъти съм убил човек ми. "
Офицерът не се бърка, той става блед под тази ужасна заплаха, но отговори
с простота, "Мосю, вие сте наред да действа срещу моите заповеди."
Портос и Арамис, ням и трепет в горната част на парапета, извика към
мускетар, "Добро д'Артанян, да се грижи!"
Д'Артанян ги направи знак за мълчание, вдигна крак с зловещ
спокойствие за монтиране на стълбите, и се обърна с меч в ръка, за да видите, ако служителят
след Него.
Офицерът направи знак на кръста и засилено.
Портос и Арамис, който знаел техния д'Артанян, нададе вик и се втурна надолу
за да предотврати удара, те си мислеха, че вече са чували.
Но д'Артанян премина меч в лявата си ръка, -
"Monsieur", каза той на служителя, в един развълнуван глас, "вие сте смел човек.
Всички ще разберат по-добре това, което аз отивам да ви кажа сега. "
"Говори, мосю д'Артанян, говорят", отвърнал офицерът.
"Тези господа, ние току-що видяхме, и срещу които имате поръчки, са моите
приятели. "Знам, че те са, мосю."
"Можете да разберете дали или не, аз би трябвало да действа към тях като вашите инструкции
предписват. "" Аз разбирам вашата резерва. "
"Много добре ми разрешат, тогава да разговаряте с тях, без свидетел."
"Мосю д'Артанян, ако аз добив на Вашето запитване, ако го направя, че който ме молят,
наруши думата си, но ако аз не го правя, аз не се съобразявам с вас.
Аз предпочитам една дилема на другите.
Converse с приятелите си, и не презирай мене, господине, за да правим това за
заради вас, които аз уважение и чест;, не ме презират за извършване за вас, и вие
сам, недостоен акт. "
Д'Артанян, много възбуда, хвърли ръката му около врата на млад мъж, а след това
отиде до приятелите си. Служителят, обвити в дрехата си, SAT
надолу върху влажна, трева, покрита стъпки.
"Е!", Каза д'Артанян на приятелите си ", такава е моята позиция, съдия за
себе си. "Всичките три прегърна както в славните дни
на младостта си.
"Какъв е смисълът на всички тези препарати?", Каза Портос.
"Би трябвало да има съмнение за това, което те означават", каза д'Артанян.
"Не всеки, уверявам ви, драги капитан, защото, всъщност, са направили нищо, не повече
има Арамис, "достоен барон побърза да каже.
Д'Артанян се стрелна една погледна укорно в прелат, който е проникнал че закалени
сърцето. "Уважаеми Портос!", Извика епископ на Vannes.
"Виждате ли какво се прави срещу вас", каза д'Артанян, "прихващане на всички лодки
идващи или от Belle-Isle. Вашите транспортни средства са иззети.
Ако се бе опитал да лети, ще са паднали в ръцете на крайцера
, които орат морето във всички посоки, на часовника, за вас.
Царят иска да бъдат предприети, и той ще ви отведе. "
Д'Артанян се разкъса на сивата му мустаци. Aramis нарасна мрачен, Портос ядосан.
"Идеята ми е това - продължи д'Артанян:" за да ви се качи на борда, за да запазите
близо до мен, и да възстановите свобода.
Но сега, който може да се каже, когато се върна към моя кораб, не могат да намерят по-добра;, че аз може да
не намерите тайна поръчки, които ще вземат от мен заповед за мен, и да я дам на друг,, които
ще се разпорежда с мен и теб, без надежда за помощ? "
"Ние трябва да остане на Belle-Isle", каза Арамис, решително ", и уверявам ви, за
моя страна, аз не ще се предаде лесно. "
Портос каза нищо. Д'Артанян забеляза мълчанието на неговата
приятел.
"Аз имам друго проучване, да се направи на този полицай, на този смел младеж, който
ме придружава, и чиято смела съпротива ме прави много щастлив;
свидетелстваща за статута честен човек, който, макар и
враг, е хиляда пъти по-добре, отколкото отстъпчив страхливец.
Нека се опитаме да се поучим от него, какви са неговите инструкции, както и заповедите му
разрешават или забраняват. "
"Нека се опитаме", каза Арамис. Д'Артанян се отиде до парапета, наведе се през
към стъпките на мол, наречен офицер, който веднага дойде.
- Мосю - каза д'Артанян, след като размениха сърдечно гостоприемство и благосклонност природен
между господа, които знаят и ценят един друг, "мосю, ако ми се прииска да се вземат
далеч тези господа тук, какво бихте направили? "
"Аз не трябва да се противопостави, мосю, но като директен изрични заповеди, за да ги
под стража, трябва да ги задържат. "
"Ах!", Каза д'Артанян. "Това е всичко, над", каза Арамис, мрачно.
Портос не се разбърква. "Но все още вземат Портос", каза епископът
на Вен.
"Той може да докаже на царя, и аз ще му помогне да направите това, и вие също, мосю
д'Артанян, че той няма нищо общо с тази афера. "
"Хм!", Каза д'Артанян.
"Ще дойдеш ли? Ще ме следват, Портос?
Царят е милосърден. "" Искам време за размисъл ", каза Портос.
"Ще остана тук, тогава?"
"До прясно поръчки", каза Арамис, с жизненост.
"Докато имаме една идея," възобновява Д'Артанян, "и сега вярвам, че ще
не е дълга, за един вече. "
"Да кажем сбогом, след това", каза Арамис ", но истината е, моят добър Портос, вие трябва да
отида. "" Не ", каза последният, лаконично.
"Както ви моля - отвърна Арамис, малко наранен в своята чувствителност към
мрачен тон на другаря му.
"Само аз съм уверен, от обещанието на една идея от д'Артанян, една идея, аз фантазия
сепнали. "Нека да видим", каза мускетар, пускането
ухото му близо до устата Арамис.
Последното говори няколко думи бързо, за да отговори д'Артанян, "Това е,
точно. "непогрешим! - извика Арамис.
"По време на първата емоция тази резолюция ще причини да се грижи за себе си, Арамис."
"О! не се страхувайте. "" Сега, мосю ", каза д'Артанян
офицер ", благодарение, хиляда благодаря!
Имаш себе си трима приятели за цял живот. "
"Да", добави Арамис. Портос сам не каза нищо, но просто
поклониха.
Д'Артанян, като нежно прегърна двете си стари приятели, напуснали Belle-Isle с
неразделна спътник, с когото М. Colbert го оседлаха.
Така, с изключение на обяснение, с което е бил достоен Портос
желаещи да бъдат изпълнени, нищо не се е променило във външния вид в съдбата на един или
друга страна, "Само", каза Арамис, "има D'Artagnan's идея."
Д'Артанян не се върна на борда, без по-дълбоко анализ на идеята, че е.
открити.
Сега, ние знаем, че каквото и Д'Артанян е разгледала, според обичая, дневна светлина е
сигурност за осветяване. Що се отнася до служителя, сега са се увеличили ням отново, той
пълно работно време за медитация.
Ето защо, за пускането му крак на борда на неговия кораб, акостирали в рамките на оръдие изстрел на
остров, капитанът на мускетарите вече има заедно всичките си средства,
офанзивни и дефанзивни.
Той веднага събра съвет, който се състои от офицери, служещи под негово
поръчки.
Те са били осем на брой, началник на морските сили, основен насочване на
артилерийски инженер, длъжностно лице, ние сме запознати с, и четири лейтенанти.
След като ги събрал, д'Артанян стана, взе шапката си и се обърна към тях по този начин:
"Господа, аз са разузнавам Belle-Ile-ан-Мер, и аз не съм намерил в нея
добър и солиден гарнизон, още повече, препарати са направени за защита, че
може да се окаже неприятен.
Затова възнамеряват да изпратят в продължение на две от основните служители на мястото, че ние
може да разговаряте с тях.
След като ги отдели от своите войски и оръдия, ще бъде по-добре могат да се справят
с тях, особено по мотиви с тях.
Не е ли това мнение, господа? "
Специалност артилерия роза. "Monsieur", каза той, с уважение, но
твърдост, "Чувал съм да казват, че мястото се готви да направи един неприятен
отбрана.
Мястото е след това, както знаете, определя на бунт? "
Д'Артанян беше видимо от този отговор, но той не е човек, който да позволи
себе си да бъде покорена от една дреболия и се възобновява:
"Мосю," каза той, "Вашият отговор е просто.
Но вие сте невежи, че Belle-Isle е феодално владение на М. Fouquet ", и че бившият
монарси даде право да seigneurs на Belle-Isle за ръката на своя народ. "
Основните движение.
"О! не ме прекъсвай, - продължи д'Артанян.
"Вие ще ми кажете, че това право да се въоръжат срещу английски
не е правото да се въоръжат срещу царя си.
Но това не е М. Fouquet, предполагам, който държи Belle-Isle в този момент, тъй като аз
арестуван М. Fouquet завчера.
Сега жителите и защитници на Belle-Isle знаят нищо за този арест.
Можете да го обявим за тях напразно.
Това е нещо, което така и на нечувано и извънредни, толкова неочаквано, че те
няма да ви повярва.
А Бретон служи на своя господар, а не и неговите господари, той служи на господаря си, докато той е
го виждал мъртъв. Сега бретонците, доколкото знам, не са
видял тялото на М. Fouquet.
То тогава, не е изненадващо, че те притежават, срещу това, което не е нито М. Fouquet
, нито неговият подпис. "Основният поклони в знак на одобрение.
"Ето защо - продължи д'Артанян, - аз предлагам да предизвика две от основните
офицери от гарнизона, за да дойде на борда на моя плавателен съд.
Те ще видите вие, господа, те ще видят сили, които са на наше разположение, те
впоследствие ще знаете, за какво те трябва да се доверяват, и съдба, която ги обслужва, в
в случай на бунт.
Ние ще да ги утвърди, при нас е чест, че М. Fouquet е затворник, и че всички
съпротивление може да бъде в тяхна вреда.
Ние ще ги кажа, че в първия уволнен оръдие, няма да има допълнително надежда на
милост от царя. След това, или така поне аз вярвам, те ще
устои вече не.
Те ще даде без бой, и ние трябва да имат място, до нас в
приятелски начин, който може да струва чудовищен усилия, за да покори. "
Длъжностно лице, които са следвали Д'Артанян да Belle-Isle се готвеше да говори, но
Д'Артанян го прекъсна.
"Да, знам, какво ще кажете ми, мосю, аз знам, че има заповед на
на царя, за да се предотврати всички тайни съобщения с защитниците на Belle-
Isle, и че точно затова аз не
предложи да комуникира, освен в присъствието на моя екип. "
И д'Артанян наклон на главата му служители, които са го познавали добре
достатъчно, за да прикачите определена стойност за снизхождение.
Офицерите се спогледаха, сякаш за да прочетете становища в очите им,
с намерението на очевидно действа, ако те са съгласни, според желанието
Д'Артанян.
И вече се видя с радост, че в резултат на тяхното съгласие ще бъде
изпращане на кората за Портос и Арамис, когато на цар привлече от джоба
сгъната хартия, които той си поставяше в ръцете на д'Артанян.
Този документ носи надпис си номер 1.
"Какво повече! - Промърмори изненаданите капитан.
"Четете, мосю", каза офицер, с добри намерения, че не е била свободна от тъга.
Д'Артанян, пълен с недоверие, разгъната на хартия, и прочетете тези думи: "Забрана
д'Артанян М. да сглобявате какъвто и каквото съвет, или да се разисква в какъвто и да е начин
преди Belle-Isle бъде предадено и на затворници изстрел.
Подписано - LOUIS ".
Д'Артанян потиска колчан на нетърпението, че се завтече през цялото си тяло,
и с благ усмивка: "Това е добре, господине", каза той; "
заповед на царя, да се спазват. "
>
ГЛАВА XLIV. Резултат от идеите на краля, и
Идеите за
Д'Артанян. Ударът е бил директен.
Тя е била тежка, смъртна.
На д'Артанян, разярен като се очакваше от една идея на цар,
Не се отчайвайте, обаче, дори и още, и отразяващи върху идеята, той е донесъл
от Belle-Isle, предизвикан от тях роман средства за безопасност, за приятелите си.
"Господа", каза той, внезапно ", тъй като царят таксува някои други от себе си
с неговите тайни поръчки, тя трябва да бъде, защото аз вече не притежава увереността си, и аз
трябва наистина да бъде недостоен за нея, ако имах
куража да проведе команда за толкова много вреден подозрения.
Затова аз ще отида веднага и да ми оставката на царя.
Аз го в търга, преди всички вас, искаше да се забрани на всички вас да падне обратно с мен по брега на
Франция, като не по такъв начин, да компрометират безопасността на силите, на негово величество
ми довери.
За тази цел, върнете всички да си мнения в рамките на един час, ще има отлив на
на течението. За вашите мнения, господа!
Предполагам, "добави той, виждайки, че всички са готови да му се подчинява, с изключение на
surveillant офицер, "вие не поръчки за обект, този път?"
И д'Артанян почти триумфира, докато говорите тези думи.
Този план ще се докаже безопасността на приятелите му.
Блокадата, след като бъдат повдигнати, те може да започне веднага и да отплава за Англия или
Испания, без да се страхуват да бъдат насилвани.
Докато те правеха бягството им, Д'Артанян ще се върне на царя; би
обоснове завръщането си от възмущение, което недоверието на Колбер, повдигнати в него;
че ще бъде изпратен с пълни правомощия, и
той ще отнеме Belle-Isle, че се каже, клетка, след като птиците са летели.
Но този план на служителя се противопостави още заповед на царя.
Тя е замислен:
"От момента, в който М. д'Артанян Изявих желанието на даване в неговата
оставка, той вече не се съобразяват лидер на експедицията, и всеки служител
поставени под заповедите му, се провежда вече не Му се покоряват.
Освен това, каза мосю д'Артанян, след като е загубил, че качеството на лидер на
изпрати армия срещу Belle-Isle, веднага за Франция, придружени от
офицер, който ще връща съобщение
към него, и който ще го разгледа затворник, за които той е отговорен. "
Brave и небрежен, тъй като той е Д'Артанян пребледня.
Всичко се изчислява с дълбочина на предчувствие, които за първи път
в повече от тридесет години, си спомня за него твърди далновидност и непреклонен логика на великия
кардинала.
Той облегна глава на ръката си, мислещи, едва диша.
"Ако аз бях за да се сложи този ред в джоба си", помисли си той, "които биха го знаят, какво ще
предотвратяване на ми го прави?
Преди царят е имал време да бъде информиран, аз трябва да спаси тези бедни
събратя натам. Нека да упражняват някои малки дързост!
Главата ми не е един от тези, на палача стачки за неподчинение.
Ние ще се подчини! "
Но в момента той е на път да приеме този план, той видял служителите около него
четене на подобни поръчки, които пасивен агент на мисли, че адски
Колбер е раздавал за тях.
Това непредвидени на непокорството си е било предвидено, като всички останали са били.
"Мосю," каза служител, идва до него, "Аз очакваме вашите благоволи да
заминат. "
"Готов съм, господине", отвърна д'Артанян, шлайфане зъбите му.
Офицерът веднага наредил кану, за да получат М. д'Артанян и себе си.
В очите на това той става почти объркан с ярост.
"Как", измънка той, "ще ви носи по посоките на различните корпус?"
"Когато ги няма, господине", отговори командира на флота ", това е за мен
командването на целия този ангажимент. "
"Тогава, мосю", завръща човек Colbert, обръщайки се нов лидер ", тя е за вас
че тази последна цел, преведена за мен е предназначен.
Нека да видим вашите правомощия. "
"Ето ги и тях", каза служителят, експониране на царски подпис.
"Тук са вашите инструкции", отвърнал офицерът, пускането прегъната хартия в неговата
ръце и се обръща към д'Артанян, "Ела, мосю", каза той, в
развълнуван глас (такова отчаяние направи той
ето, че човекът на желязо), "ми направи услуга да се отклони наведнъж."
"Незабавно!" Съчленени Д'Артанян, слабо, покори, смазан от неумолима
невъзможност.
И той болезнено утихна в малка лодка, която започна, предпочитан от вятър и
приливи и отливи, за бреговете на Франция. Охрана на царя започва с него.
Мускетар все още запазва надежда за бързо достигане на Нант, както и на молби
причина на приятелите му достатъчно красноречиво, за да наклон на царя на милосърдието.
Кората лети като лястовица.
Д'Артанян ясно видяха земята на Франция, профилирани в черно срещу бяло
облаци на нощта.
"Ах! мосю ", каза той с нисък глас, на служителя, на когото, за един час, той е
престана да говори, "какво ще дам, за да се запознаят с инструкциите за новия командир!
Те са всички Тихия океан, не са ли? и - "
Той не е завършил, гръм от далечна оръдие валцувани напреко на вълните, друг,
и две или три все още силен. Д'Артанян потрепера.
"Те са започнали обсадата на Belle-Isle", отвърнал офицерът.
Кану току-що докоснал до почвата на Франция.
>
Глава XLV. Предшествениците на Портос.
Когато Д'Артанян напуска Арамис и Портос, той се завръща към главницата форт,
, за да разговаряте с по-голяма свобода.
Портос, все още мислещи, обезопасяване на Арамис, чийто ум никога не се чувства
по-свободни. "Уважаеми Портос", каза той, внезапно, "Аз ще
обясни D'Artagnan's идея за вас. "
"Каква идея, Арамис?" Една идея, към която ще се дължи нашата свобода
в рамките на дванадесет часа. "Ah! наистина! ", каза Портос, много
удивен.
"Нека да го чуят." "Знаете ли забележка, в сцена наш приятел
със служителя, че някои поръчки го ограничени по отношение на нас? "
"Да, аз усетих това."
"Ами!
Д'Артанян ще даде оставката си на царя, и по време на
объркването, което ще е резултат от отсъствието му, ние ще се размине, или по-скоро ви
ще се размине, Портос, ако има възможност за полет само за един. "
Тук Портос поклати глава и отговори: "Ние ще избягат заедно, Арамис, или ние
ще останат заедно. "
"Твое е право, щедро сърце", каза Арамис, - само вашите меланхолия безпокойство
ме засяга. "" Аз не съм притеснен ", каза Портос.
"Тогава сте ядосани с мен."
"Аз не съм ядосан с вас." "Тогава защо, приятелю мой, не ви постави в такъв
мрачно изражение "," Аз ще ви кажа, аз съм моята воля "?
И докато казва тези думи, добро Портос погледна тъжно в лицето на Арамис.
"Твоята воля!", Извика на епископа. "Какво, тогава! Мислиш ли, че сте се загубили? "
"Аз се чувстват уморени.
Това е първият път, и има обичай в нашето семейство. "
"Какво е това, приятелю?" Моят дядо е бил един човек два пъти като силен
Аз съм. "
"! В действителност", каза Арамис ", след това трябва да е бил дядо ти Самсон себе си."
"Не, името му е Антоан.
Е! той е за моята възраст, когато един ден за преследването, той чувствах краката си
слаба, човек, който никога не е знаел какво слабост беше преди. "
"Какъв е смисъла на тази умора, приятелю?"
"Нищо добро, както ще видите, че, все още се оплакват от слабост на
краката, той се срещна с дива свиня, която прави главата срещу него, той го пропусна с неговата
arquebuse, и е изтръгнат от звяра и умира веднага. "
"Няма причина, че защо трябва да се аларма, скъпи Портос."
"О! ще видите.
Баща ми беше толкова силна, отново, както съм аз. Той беше груб войник, по силата на Анри III.
и Хенри IV; името му не е Антоан, но Гаспар, същото като М. де Coligny.
Винаги на кон, той никога не е знаел, какво е умора е.
Една вечер, тъй като той стана от масата, краката му го провали. "
"Той е supped сърце, може би", каза Арамис ", и че затова той залитна."
"Ах! Един приятел на М. де Bassompierre, глупост!
Не, не, той се чудеше на това отпадналост, и каза на майка ми, който
засмя на него "не би се повярвам, че ще се срещнат с дива свиня, тъй като
края на М. дю Валон, баща ми е направил? "
"Е?", Каза Арамис.
"Ами, като тази слабост, баща ми настоя да ходи в градината,
вместо да си легнете, кракът му се подхлъзна на първата стълбищни, стълбище
стръмен, а баща ми се падна срещу камък, в която е била фиксирана желязна панта.
Панта gashed храма Си, и той беше опънат мъртъв на място ".
Aramis вдигна очи към приятеля си: "Това са две изключителни
обстоятелства ", каза той," нека да не заключим, че може да има успех една трета.
Той не се превръща в човек с вашата сила, за да бъдат суеверни, смел
Портос. Освен това, когато краката ви да се провалят?
Никога не стоеше така фирмата, така високомерно, защо, бихте могли да носят на вашия дом
раменете. "
"В този момент", каза Портос, "аз се чувствам доста активен, но от време на време аз
двоумя се, аз мивка; и напоследък това явление, както вие казвате, е настъпила четири
пъти.
Аз няма да кажа, това ме плаши, но това ме дразни.
Животът е приятен нещо.
Имам пари, имам глоба имоти, имам коне, които обичам, аз също са приятели
, че аз обичам: Д'Артанян, Атос, Раул, и вас ".
Похвалните Портос дори не си правят труда да прикрият в самото присъствие
на Aramis ранг, той му даде в приятелството си.
Aramis стисна ръката му: "Ние все още ще живее много години", каза той, "да се запази
в света, като образци на най-редките си мъже. Trust себе си за мен, мой приятел, ние нямаме
отговор от д'Артанян, че е добър знак.
Той трябва да е дал заповеди, за да получите кораби заедно и ясно моретата.
От моя страна, аз току-що са издадени направления, в които кора трябва да се клати на ролките, за да
устата на голяма пещера Locmaria, която знаете, където имаме толкова често лежала
в очакване на лисици. "
"Да, и с което се прекратява най-малката рекичка, като окоп, където открихме
деня, в който прекрасна лисица избягал по този начин. "Именно.
В случай на нещастия, кора е да бъде скрит за нас в тази пещера, наистина,
трябва да бъде там по това време. Ние ще чака благоприятен момент, и
през нощта ние ще отидем на море! "
"Това е голяма идея. Какво печелим от това? "
"Ние ще спечелим това - никой не знае, че пещерата, или по-скоро неговото издаване, с изключение на
себе си и двама или трима ловци на острова, ние ще спечелим това, че ако
остров е заета, скаути, като не видял
кора на брега, никога няма да си представим, можем да избегнем, и ще престанат да гледат. "
"Аз разбирам." "Добре! тази слабост в краката? "
"О! по-добре, много точно сега. "
"Виждате ли, тогава ясно, че всичко заговорничи за да ни даде спокойствието и надежда.
Д'Артанян ще сканира морето и ни остави свободно.
Не кралската флота или слизане да бъде страховитите.
Vive Dieu!
Портос, имаме още половин век от великолепни приключение пред нас, и ако аз
веднъж докосване испанска земя, Кълна ти се ", допълни епископ със страшна енергия,
", Че Brevet си на херцог не е такъв шанс, тъй като се казва, да бъде."
"Ние живеем с надежда", каза Портос, оживени от топлината на другаря му.
Всички едновременно вик проехтя в ушите им: "На оръжие! за оръжие! "
Този вик, повторен от стотици гърла, пиърсинг на камера, където двама приятели
бяха разговор, проведен изненада за една и безпокойство на другите.
Арамис отвори прозореца, видях тълпа от хора, работещи с flambeaux.
Жените търсят места на безопасност, въоръжените население се ускорява им
длъжности.
"Флота! флота! ", извика един войник, който признати Арамис.
"Флота? Повтори последното. "В рамките на половина оръдие изстрел," продължава
войник.
"На оръжие!", Извика Арамис. "На оръжие!" Повтори Портос, страшно.
И двамата се втурнаха назад към мол, за да се поставят в рамките на подслон на
батерии.
Лодки, натоварени с войници, са били наблюдавани приближава и в три посоки, за
с цел разтоварване на три точки наведнъж.
"Какво трябва да се направи?", Каза служител на охраната.
"Спрете ги, и ако те продължават да съществуват, пожар!", Каза Арамис.
Пет минути по-късно започна канонадата.
Това са снимки, които д'Артанян беше чул, като той се приземи във Франция.
Но лодки са били твърде близо до мол, за да позволи на оръдието да се стремят правилно.
Те били разтоварени, и борба, започнало ръка на ръка.
"Какво има, Портос?", Каза Арамис на приятеля си.
"Нищо! нищо - само краката ми! наистина е неразбираемо - те ще бъдат
по-добре, когато се зарежда. "
В действителност, Портос и Арамис такса с такава мощ, и така напълно анимирани
мъжете им, че на роялистите отново пое precipitately, без да получи нищо, но
раните, които е отнесъл.
"Ех! но Портос, - извика Арамис, "ние трябва да имаме един затворник, бързо! бързо! "
Портос се наведе над стълбището на мол и иззети от задната част на шията един от
офицери от царската армия, които чакат да се качат до всичките си люде
трябва да бъде в лодката.
Рамото на гигант вдигна плячката си, която му служи като щит, и той
възстановени себе си без нито един изстрел го.
"Тук е затворник за вас", каза Портос хладнокръвно да Арамис.
"Е!" - Извика последният, смеейки се, "не злепоставям краката си?"
"Тя не беше с краката ми, аз го пленили", каза Портос, "това беше с моите ръце!"
>
ГЛАВА XLVI.
Син Biscarrat.
Бретонците на остров бяха много горди от
; Арамис тази победа не ги насърчават
в чувство.
"Какво ще се случи", заяви той да Портос,
, когато всички са се прибрали у дома ", ще бъде, че
гнева на царя ще се събудил от
сметка на съпротивата, и че тези
смели хора ще бъдат унищожени или снимка, когато
те са взети, които не могат да не успеят да вземат
място. "
"От кои резултати, след това", каза
Портос, "че това, което сме направили, е на не
и най-малката употреба. "
"За момента той може да бъде", отговори на
епископ, защото имаме един затворник, от когото
ние трябва да се научи какви са нашите врагове
готви да направи ".
"Да, нека ни разпитва затворник"
каза Портос, "и средствата да го прави
говори са много прости.
Ние ще се вечеря, ние ще го покани
да се присъедините към нас, както той пие, той ще говори ".
Това беше направено.
Офицерът е на първо доста неловко, но
се успокои върху виждат какъв вид на мъжете
той трябваше да се справим.
Той даде, без да се налага никакъв страх
се прави компромис, всички детайли
можем да си представим на оставката и заминаване
Д'Артанян.
Той обясни, как след това отклонение,
Новият лидер на експедицията е наредил
изненада при Belle-Isle.
Там обясненията му спря.
Арамис и Портос размениха пръв поглед, че
декларирали отчаяние.
Не повече зависимост, да бъдат поставени сега нататък
D'Artagnan's богато въображение - не
допълнителен ресурс в случай на поражение.
Арамис, продължаващото му разпити,
- попита затворник какво лидерите на
експедиция предстоящи прави с
Лидерите на Belle-Isle.
"Заповедите са", той отговори: "да убият
по време на битка, или да виси след това. "
Портос и Арамис се спогледаха
отново, и на цвят, монтирани на своите
лица.
"Аз съм твърде светлина за бесилката", отговори
Арамис; "хора като мен не са обесени."
"И аз съм прекалено тежки", каза Портос, "хора
като мен, прекъсване на кабел.
"Сигурен съм", каза затворник, храбро,
", Че бихме могли да да гарантира на
точния вид на смърт, които предпочитате. "
"Хиляда благодаря!", Каза Арамис,
сериозно.
Портос се поклони.
"Още една чаша вино за вашето здраве", каза
той самият пиене.
От един обект към друг чат с
служителят е удължен.
Той е интелигентен джентълмен, и
страда себе си да бъдат водени от очарованието
на остроумие на Арамис и Портос на сърдечно
сърдечност.
"Простете ми," каза той, "ако аз адрес
въпрос за вас, но мъжете, които са в техните
шеста бутилка имат ясна право да забравят
себе си малко. "
"Адрес! - Извика Портос," се справят с нея! "
"Speak", каза Арамис.
"Ако не вие, господа, както в
мускетари на покойния цар? "
"Да, господине, и сред най-добрите на
тях, ако обичате ", каза Портос.
"Това е вярно, аз трябва да кажа, дори най-добрите
на всички войници, господа, ако не
страх да обиждат паметта на баща ми. "
"От баща си?", Извика Арамис.
"Знаеш ли какво е името ми?"
"Ма за свобода на информацията! не, господине, но вие може да ни каже,
и - "
"Аз съм призован Жорж дьо Biscarrat."
"О! - Извика Портос, на свой ред.
"Biscarrat!
Смятате ли, не забравяйте, че името, Арамис? "
"Biscarrat!" Отразява на епископа.
"Струва ми се -"
"Опитайте се да си спомня, мосю", каза
служител.
"Pardieu! че не ще да ме дълго ", каза
"Biscarrat - нар. кардинал - един от
четири, които ни прекъсна в деня, на която
сформирахме нашето приятелство с Д'Артанян
меч в ръка. "
"Именно, господа."
"Само един", извика Арамис, нетърпеливо, "ние
не може да нулата. "
"Следователно, столицата острие", каза
затворник.
"Това е вярно! най-вярно! ", възкликна двете
приятели заедно.
"Ма за свобода на информацията!
Мосю Biscarrat, ние се радваме да
запознаване на такъв смел човек
син. "
Biscarrat притисна с протегнати ръце от
два мускетари.
Aramis погледна Портос толкова, колкото да се каже,
"Ето един човек, който ще ни помогне", и
незабавно, - "Изповядай, мосю", каза
той, "това, че е добре да има някога е било
добър човек. "
"Баща ми винаги казваше така, мосю."
"Изповядай, също така, че тя е тъжна
обстоятелство, при което се окажете на
, попадащи в с мъже, предопределена да бъде застрелян или
окачени, и да се научат, че тези мъже са стари
познати, в действителност, наследствени
приятели. "
"О! не са резервирани за такива
страшна съдба, като това, господа и
приятели! ", казва млад мъж, топло.
"Ах! ти каза, така и себе си. "
"Казах, така че просто сега, когато аз не знаех
вас, но сега, че знаете, казвам - вие
ще избегне тази лоша съдба, ако желаете! "
"Как - ако искаме" повтори Арамис, чиито
очи сияеше с интелигентност, докато гледаше
последователно в затворник и Портос.
"При условие, - продължи Портос, гледам, в
на свой ред, с благородни неустрашимост, М.
Biscarrat и епископът - "нищо
позорно да се изисква от нас. "
"Нищо не на всички ще се изисква от вас,
господа ", отвърнал офицерът -" какво
трябва да искат от вас?
Ако те намерят, те ще те убия, че
е предварително нещо, опитайте, а след това
господа, за да се предотврати си с вас намирането. "
"Аз не мисля, че съм сбъркал", заяви
Портос, с достойнство ", но изглежда,
очевидно за мен, че ако те искат да ни намерите
те трябва да идват и да ни търсят тук. "
"С това, че вие сте напълно прав, моя достоен
приятел - отвърна Арамис, постоянно
консултации с неговата изглежда, че лицето
Biscarrat, които бяха пораснали мълчи и
ограничени.
"Вие искате, господин дьо Biscarrat, да се каже
нещо за нас, да ни направи някои увертюра,
и вие не се осмеляват да е, че вярно "?
"Ах! господа, приятели! то е, защото
като говори предаде лозунг.
Но, ослушвам се!
Чувам един глас, който освобождава мина от
доминиращ го. "
"Cannon", каза Портос.
"Cannon и стрелба с мускети, също!", Извика
епископ.
На заседание, на разстояние, сред скалите,
тези зловещи доклади на борба, които
те, че е престанала:
"Какво може да бъде това?", Попита Портос.
"Ех! ! Pardieu - извика Арамис, "това е само
това, което очаквах. "
"Какво е това?"
"Това, че атаката, направени от вас не е нищо
но един финт, не е, че вярно, мосю?
И докато твоите другари са разрешени
себе си да бъде отбито, сте били определени
на извършване на кацане на другата страна на
на острова. "
"О! няколко, мосю. "
"Ние сме загубили, а след това", каза епископ на
Vannes, тихо.
"Lost! че е възможно ", отговори
Синьор де Pierrefonds ", но ние не сме
предприети или обесен. "
И така, казват, той стана от масата, отиде
към стената, и хладнокръвно взе меча си
и пистолети, които той изследва с
грижи за един стар войник, който се подготвя за
битка, и който се чувства, че животът, в голям
мярка, зависи от съвършенство и
подходящи условия на ръцете му.
В доклада на оръдието, в новините на
изненада, които биха могли да предадат
остров царските войски, ужасени
тълпата се втурна precipitately на форта, за да
търсене на помощ и съвети от
лидери.
Арамис, бледо и унили, между две
flambeaux, се показа на прозореца
, който изглеждаше в основния съд, пълен
на войници, които чакат за поръчки и
объркани жители умолителен подпомагам.
"Моите приятели", каза D'Herblay, в гроб
и звучен глас, "М. Fouquet, вашият
защитник, вашия приятел, баща ви,
бил арестуван по заповед на царя, и
хвърлени в Bastile. "
Продължителният крещи на отмъстителен ярост
плаващ до прозореца в който
епископ стоеше и го обгърна в
магнитно поле.
"Въздай Мосю Fouquet! - Извика най-
развълнувани от слушателите му, "смърт за
роялисти! "
"Не, приятели мои, - отвърна Арамис, тържествено;
"Не, приятели мои, без съпротива.
Царят е господар в царството Си.
Царят е задължително на Бога.
Царят и Бог са нанесли удар М. Fouquet.
Смирете се, преди ръката на Бог.
Божията любов и на царя, които са поразени М.
Fouquet.
Но не отмъстете за своя синьор, не
мисля за него отмъщението.
Може би се жертват напразно -
вас, вашите съпруги и деца, твърдия
собственост, свобода.
Lay ръцете си, приятелите ми - да формулират
ръцете си! , тъй като царят ви команди, така
да се направи - и да се пенсионират мирно на вашето
жилища.
Тя е, че, които те помоля да направиш така, не съм аз кой е
моля да направите това, то аз, които сега, в
час на нужда, ти заповядвам да вършиш това, в
името на М. Fouquet ".
Тълпата, събрани под прозореца
изречени продължителен рев на гняв и
терор.
"Войниците на Луи XIV. са достигнали
на острова, - продължи Арамис.
"От този момент тя вече няма да бъде
борбата между тях и вас - това ще бъде
клането.
Махай се, тогава, махай се, и да забрави, този път
Аз ти заповядвам, в името на Господа на
Домакините! "
Бунтовниците се пенсионира по-бавно, покорен,
мълчи.
"Ах! какво сте просто казват, моята
приятел ", каза Портос.
"Мосю", каза Biscarrat на епископа,
"Можете да запишете всички тези жители, но
по този начин вие няма да си спестите, нито
приятеля си. "
"Господин дьо Biscarrat", каза епископ на
Vannes, с едно единствено акцент на благородство
и учтивост, "господин дьо Biscarrat да бъде
вид, достатъчно, за да възобнови свободата си. "
"Много съм склонен да направя така, мосю, но
- "
"Това ще ни направи услуга, когато
обявено в помощник на царя
подаване на островитяните, вие ще
може би се получи някаква благодат за нас
го информира за начина, по който това
оферти е извършено. "
"Благодат", отговори Портос с мигащи
очите, "какво е значението на тази дума?"
Aramis докосна лакътя на приятеля си
грубо, тъй като той е бил свикнали да правят в
дните на младостта си, когато искаше да
предупреждават, Портос, че той е извършил или е бил
за да се ангажират, гаф.
Портос го разбраха, и млъкна
незабавно.
"Аз ще отида, господа", отговори Biscarrat,
Малко се изненадах тоже думата
"Благодат", произнесена от издигнатите
мускетар, и на кого, но няколко
минути преди, той е свързан с толкова много
ентусиазъм героичните подвизи, с които
баща му го с удоволствие.
"Иди, след това, мосю Biscarrat", каза
Арамис, поклон пред него, и при раздяла
получава израз на цялата ни
благодарност. "
"Но вие, господа, които аз мисля, че един
чест да се обадя на моите приятели, след като имаш
били склонни да приемат, че заглавието, какво
ще стане с вас през това време? "
, отвърнал офицерът, много развълнуван в
отпуск от две древни противници
на баща му.
"Ние ще изчакаме тук."
"Но, Mon Dieu - поръчката е точна и
формално. "
"Аз съм епископ на Vannes, мосю де
Biscarrat; и те не повече стреля епископ
отколкото те висят джентълмен. "
"Ах! Да, мосю - Да, monseigneur, "
отговори Biscarrat; "Вярно е, вие сте
прав, има все още е, че шанс за вас.
След това, ще си отида, аз ще ремонт на
командирът на експедицията, на царя
лейтенант.
Сбогом! след това, господа, или по-скоро, за да се отговори на
отново, надявам се. "
Достоен офицер, скачане върху кон
му се даде от Арамис, отиде в
посока на звука на оръдието, което, от
бурно от тълпата в крепостта, е
прекъсва разговора на двете
приятели с техен пленник.
Aramis гледани заминаването, и когато не се
насаме с Портос:
"Е, да разберете?", Каза той.
"Ма за свобода на информацията! не ".
"Не Biscarrat неудобството, което тук?"
"Не, той е смел човек."
"Да, но в пещерата на Locmaria - това е
необходима, на всички на света да го знаеш? "
"Ах! това е вярно, че е вярно, аз
разбере.
Ние ще да избяга от пещерата. "
"Ако ви моля,", gayly извика Арамис.
"Напред, приятел Портос, нашата лодка очаква
нас.
Крал Луи не ни хванат - все още ".
>
ГЛАВА XLVII. Пещерата на Locmaria.
В пещерата на Locmaria е достатъчно далеч от мол, за да я направят
, необходими за нашите приятели силата си съпруг, за да я постигнем.
Освен това, нощта настъпва полунощ удари в крепостта.
Портос и Арамис са били натоварени с пари и оръжие.
Те вървяха, а след това в целия изтравничето, което се простирала между мол и пещерата,
слушане на всеки шум, с цел по-добро, за да се избегне засада.
От време на време, на пътя, които те са внимателно оставени на лявата си, мина
бегълци, идващи от вътрешността на новината за кацането на царските войски.
Арамис и Портос, скрити зад някои проектиране скална маса, събрана
думи, че е избягал от бедни хора, които избягаха, треперене, носейки със себе си
най-ценните им ефекти, и опита,
при слушане на техните жалби, за да събере нещо от тях за собствените си
интерес.
Най-сетне, след бърза раса, често се прекъсва чрез разумна спирания, те
достига до дълбоките пещери, в които пророчески епископ на Vannes се бяха погрижили
да секретира кора, в състояние на запазване на морето в този глоба сезон.
"Моят добър приятел", каза Портос, задъхан енергично ", са пристигнали, той изглежда.
Но аз си помислих, че говори за трима мъже, трима служители, които да ни придружи.
Аз не ги виждам - къде са те? "Защо трябва да ги видите, Портос - отговори
Арамис.
"Те със сигурност са ни чака в пещерата, и, без съмнение, са почивка, след като
осъществява тяхното грубо и трудна задача. "
Арамис спря Портос, който се подготвяше да влезе в пещерата.
"Ще ми позволите, моят приятел", каза той на гигантски ", за да премине в първия?
Знам сигнал, което съм дал на тези хора, които не го чувате, ще бъде много
вероятно да огън върху вас или наклонена черта с ножовете си в тъмното. "
"Иди, след това, Арамис, отидете на - отидете първо, вие се представяте за мъдрост и далновидност, иди.
Ах! там е, че умората отново, за който ви говорих.
Тя просто ме хвана отначало. "
Арамис лявата Портос заседание на входа на пещерата и се поклони на главата му, той
проникнала във вътрешността на пещерата, имитирайки вик на бухала.
Малко жален гукане, едва ли отделни ехо, отговори от дълбините на
пещерата.
Aramis продължи пътя си предпазливо, и скоро е бил спрян от един и същи вид на плача като той
първо се произнася в рамките на десетина крачки от него. "Ти ли си там, Ив?", Каза епископ.
"Да, monseigneur; Goenne е тук по същия начин.
Синът му ни придружава. "" Това е добре.
Готов ли е всичко? "Да monseigneur."
"Отидете на входа на пещерата, моят добър Ив, и там ще намерите
Синьор де Pierrefonds, който е на почивка след умората на нашето пътуване.
И ако той не трябва да се случи да бъде в състояние да ходи, да го вдигне и да го тука да
мен. "Тримата мъже се подчини.
Но препоръката на слугите си, е напълно излишно.
Портос, освежен, вече е започнала слизането, и за тежката стъпка проехтя
между кухините, образувани и подкрепени от колони от порфир и гранит.
Веднага след като синьор де Bracieux завръща на епископа, бретонците запали
фенер, с които те са обзаведени и Портос увери приятеля си, че се чувства като
отново силни, както винаги.
"Нека ни проверяват лодка", каза Арамис, - и да се убедим веднага за какво
задръжте. "
"Не отиват твърде близко със светлината", каза Ив покровител "като мен желаната,
monseigneur, имам поставени под пейка на акане, в ковчеже, знаете,
барел на прах, и пушката обвинения, че Ти си Ме пратил от крепостта. "
"Много добре", каза Арамис, и, като самия фенер, той разгледа подробно всички
части на кануто, с предпазните мерки, на човек, който е плах, нито невежи в
лицето на опасността.
Кану е дълъг, светлина, рисуване малко вода, тънки на кила, в кратко, един от тези
които винаги са били така ловко построен в Belle-Isle; малко високо в своите страни,
твърди по вода, много управляеми,
обзаведени с дъски, които в несигурно време, формира един вид на палуба, върху които
вълните могат да се плъзгат, така че да се защити гребци.
В две добре затворени хазна, поставени под пейките на носа и на кърмата,
Aramis намери хляб, бисквити, сушени плодове, една четвърт от бекон, добро предоставяне на
вода в бутилки кожен, цялата
формиране на дажби, които са достатъчни за хора, които не исках да се откажат от брега, и ще
да бъде в състояние да revictual, ако необходимост заповяда.
Оръжие, осем мускети, и като много кон пистолети, са в добро състояние, както и всички
натоварени.
Имаше допълнителни гребла, в случай на злополука, и че малко платна, наречен
trinquet, който подпомага скоростта на кану в същото време ред лодкари, и
е толкова полезно, когато морският бриз е застой.
Когато Арамис е виждал с всички тези неща, и се появява доволни от резултата на
проверка, му "Нека се консултира Портос", каза той, "да знаем, ако ние трябва да се стремят да
лодката от неизвестен край
на пещера, след слизането и сянката на пещерата, или дали тя да бъде
по-добре, на открито, за да го плъзнете върху ролки си чрез храстите,
изравняване на пътя на малкия плаж,
която е само на двадесет фута висок, и дава време на прилива, три или четири разтега на добри
вода върху стабилна дъно ".
"Тя трябва да бъде, както ти е угодно, monseigneur", отговори капитанът Ив, с уважение;
"Но аз не вярвам, че от склона на пещерата, и в тъмното, в която ние
са длъжни да маневрира нашата лодка, пътят ще бъде толкова удобен, колкото и на открито.
Знам добре на плажа, и да удостовери, че е толкова гладко, колкото трева парцел в
градина, вътрешността на пещерата, напротив, е груб, без зачитане,
monseigneur, че си край
дойде до траншеята, която води към морето, и може би кану няма да мине
по нея. "" Аз имам мои изчисления ", каза на
епископ, "и аз съм сигурен, че ще мине."
"Така да бъде, бих искал той може, monseigneur", продължава Ив ", но Ваше Величество знае
много добре, че да стигне до край на изкопа, е
огромен камък, за да бъдат вдигнати, че при
която лисицата винаги преминава, и който затваря окопа като врата. "
"Това може да се повиши", каза Портос, "това е нищо."
"О! Знам, че monseigneur има силата на десет мъже ", отвърна Ив", но
че му дава доста неприятности. "
"Мисля, че капитанът може да бъде право", каза Арамис, "нека се опитаме открито преминаване."
"Още повече, че, monseigneur", продължи на рибаря ", че ние не трябва да бъде в състояние да
започва преди дни, тя ще изисква толкова много труд, и че веднага след като бял ден
изглежда, добър торпеден катер, поставени извън
пещера ще бъде необходимо, незаменим дори, за да наблюдават маневрите на
запалки или крайцери, които са на наблюдателен пост за нас. "
"Да, да, Ив, основанията си са добри, ние ще отидем на плажа."
И трите здрав бретонците отиде до лодката и началото на тяхното място
ролки под него, за да го поставите в движение, когато се чу далечен лай на кучета,
пристъпи от вътрешността на острова.
Арамис се стрелна на пещерата, последвано от Портос.
Dawn просто оцветено с пурпурни и бели вълни и гладки; чрез мъждивата светлина,
меланхолия ели махна търг клони над камъчета, и дълги полети
на врани са обиране с черните си крила блестящо областта на елдата.
В една четвърт от един час ще бъде ясна дневна светлина; събужда птици обяви
цялата природа.
Barkings, които са били изслушани, които са спрели трима моряци-рибари, ангажирани в
придвижване на лодката, и е донесъл Арамис и Портос на пещерата, сега като че ли
идват от дълбока клисура, в рамките на около лигата на пещерата.
"Това е пакет от хрътките," каза Портос, "кучетата са на аромата."
"Кой може да бъде на лов в такъв момент, тъй като това", каза Арамис.
"И по този начин, особено, - продължи Портос", където може да се очаква армията
на роялисти. "
"Шумът идва близо. Да, прав сте, Портос, кучетата са
аромат. Но, Ив! "Извика Арамис," ела тук! дойде
тук! "
Ив се затича към него, отдаване под наем, падането на цилиндъра, който е бил на път да постави под
лодката, когато призива на епископ го прекъсна.
"Какъв е смисълът на този лов, капитан?", Каза Портос.
"Ех! monseigneur, не мога да го разбера ", отговори на Бретон.
"Това не е в такъв момент, че синьор де Locmaria лов.
Не, и все пак кучета - "Ако те са избягали от развъдник".
"Не", каза Goenne, "те не са хрътки синьор де Locmaria."
"В общи предпазливост", каза Арамис, - нека да се върнем в пещерата; гласовете
очевидно приближаването, скоро ще знаете това, което ние трябва да се доверят. "
Те въвеждат отново, но е едва излизаха сто стъпки в тъмнината, когато
шум като дрезгав въздишка на създание в беда, проехтя през пещерата, и
задъхан, бързо, ужасени, лисица прие
като светкавица преди бегълците, прескочи в лодката и
изчезна, оставяйки след себе си кисел аромат, който е осезаем за няколко секунди
под ниските сводове на пещерата.
"Лисицата! - Извика бретонците, с радостната изненада на родените ловци.
"Проклетите нещастен случай", извика епископ, "отстъпление ни е открито."
"Как така", каза Портос, "се страхуват от лисица?"
"Ех! приятелю мой, какво искаш да кажеш с това? Защо да укажете лисица?
Това не е само лисицата.
Pardieu! Но не знаете, Портос, че след
лисици идват хрътки, и след като хрътки мъже? "Портос висеше главата му.
Сякаш за да потвърди думите на Арамис, като чуха yelping подход с опаковката
страшна бързина по пътеката. Шест foxhounds избухна едновременно върху малко
Хийт, с смесването yelps на триумф.
"Има кучета, достатъчно ясно!", Каза Арамис, публикувани на поглед зад
пролука в скалите; "сега, които са ловците?"
"Ако това е синьор де Locmaria", отговори на моряка ", той ще напусне кучета
да ловува в пещерата, той ги знае, и няма да влезе в себе си, е съвсем сигурен
, че лисицата ще излезе от другата страна, тя е там, той ще го чака ".
"Това не е синьор де Locmaria, който е на лов - отвърна Арамис, превръщайки се бледнеят в
Независимо от усилията му да поддържа спокоен изражение.
"Кой е тогава?", Каза Портос.
"Виж!"
Портос му око до процепа и видя на срещата на върха на един могила дузина
конници настояване на конете си в следите на кучетата, вика, "Taiaut!
taiaut! "
"Охрана", каза той. "Да, моят приятел, охрана на царя."
"Охрана на царя! ви кажа, monseigneur? ", извика бретонците, които растат
бледнеят на свой ред.
"С Biscarrat в главата си, монтирани върху сив моят кон, - продължи Арамис.
Хрътките в същия миг се втурна в пещерата, като лавина, и
дълбините на пещерата са били пълни с оглушителен техните викове.
"Ах! на дявола! ", каза Арамис, върнете всичките му прохлада при вида на това някои,
неизбежна опасност. "Аз съм напълно доволен, ние сме загубили, но
имаме, най-малко един шанс ляво.
Ако служители, които следват хрътките им се случи да открият, че е въпрос на
пещера, няма помощ за нас, за да влезеш в те трябва да видят себе си, така и
нашата лодка.
Кучетата не трябва да излизат от пещерата. Техните господари не трябва да влиза. "
"Това е ясно", каза Портос.
"Вие разбирате," добави Арамис, с бързо точността на командване "има шест
кучета, които ще бъдат принудени да спрат най-голям камък, под която лисицата плъзнаха-
, Но в твърде тесен отвор, от които
те трябва да бъдат се спря и убит. "
Бретонците скочи напред, с нож в ръка.
След няколко минути беше плачевен концерт на ядосан лае и смъртен вой -
и след това, тишина. "Това е добре!", Каза Арамис, хладнокръвно, "сега
за майстори! "
"Какво да се прави с тях?", Каза Портос.
"Изчакайте пристигането им, се скрие, и ще ги убие."
"Убийте ги!", Отвърна Портос.
"Има шестнайсет,", каза Арамис, "най-малко, в момента."
"И добре въоръжени", добави Портос, с усмивка на утеха.
"Той ще продължи около десет минути", каза Арамис.
"Да работим!"
И с решителна въздух той взе пушката и се поставя ловен нож между
зъбите му. "Ив, Goenne, и синът му," продължава
Арамис ", ще премине на мускети за нас.
Ти, Портос, ще се активират, когато те са близки.
Ще имаме свалихте, в най-ниската изчисляване, осем, преди другите да са
наясно с нищо, че е сигурно, тогава всички, има петима от нас, ще изпращане
Останалите осем, с нож в ръка. "
"И бедните Biscarrat?", Каза Портос. Aramis отразява момент - "Biscarrat
Първо, "отговори той, хладнокръвно. "Той ни познава."
>
Глава XLVIII. Пещерата.
Независимо от вида, за гадаене, която е забележителна страна от характера на
Арамис, събитие, предмет на рисковете от неща, над който председателства несигурност,
не попадат точно като епископ на Vannes предвиди.
Biscarrat, по-добре, монтирани от другарите му, пристигна за първи път при откриването на
пещерата, и разбраха, че лисица и хрътки са един и всичко потъва в него.
Само, поразен от това суеверен ужас, които всеки тъмно и subterraneous начин
естествено впечатлява върху съзнанието на човека, той спря в извън пещерата,
и чакаше, докато другарите му трябва да са се събрали около него.
"Е!" Млади мъже, идващи от дъх и не могат да разберат
смисъла на това бездействие.
"Ами! Не мога да чуя кучетата; и лисицата
всички трябва да бъдат загубени в този дяволски пещера "Те са твърде близо до", каза един от
охрана, "да са загубили аромат всички наведнъж.
Освен това, ние трябва да ги чуе от една или друга страна.
Те трябва, както казва Biscarrat да бъде в тази пещера. "
"Но след това", каза един от младите мъже, "защо не те дават език?"
"Странно е! - Промърмори друг. "Добре, но" каза, че 1 / 4, "нека влезем в
тази пещера.
Ли да се случи да бъде забранено, ние трябва да го въведете?
- Не - отвърна Biscarrat. "Само че, както изглежда тъмен, колкото е вълк
устата, бихме могли да се счупят вратовете ни в него. "
"Свидетел на кучетата", каза пазач ", които изглежда да имат техните разбити."
"Какво, по дяволите може да са станали от тях?", Попита млади мъже в хор.
И всеки майстор, наречен кучето си от името му, подсвирна, да го в любимата си режим,
без един отговор или да се обадите или свирка.
"Това е може би един омагьосан пещера", каза Biscarrat, "нека да видим."
И, скачайки от коня си, той направи крачка в пещерата.
"Спри! спре!
Аз ще ви съпътстват ", каза един от пазачите, виждайки Biscarrat изчезнат
нюанси на устата в пещерата.
- Не, - отговори Biscarrat, "трябва да има нещо необикновено в място - don't
нека се риск всички наведнъж. Ако след десет минути вие не чувате от мен,
може да дойде, но не всички наведнъж. "
"Без значение дали става така", казва млад мъж, който, освен това, не си представим, че Biscarrat завтече
голям риск в предприятието ", ние ще чакаме за вас."
И без демонтаж от конете си, те образуваха кръг около пещерата.
Biscarrat влезе след това сам, и за напреднали през тъмнината, докато той дойде в
контакт с дулото на пушката Портос.
Съпротивлението, гърдите му се срещна с него чудеха, той естествено се вдигна си
ръка и се хванаха на ледената барел.
В същия миг, Ив вдигна нож срещу млад мъж, който е на път да
нападни го с всички сила на ръката на Бретон, когато желязо китката на Портос спря
половината път.
След това, като ниска мърмори гръм, гласът му изръмжа в мрака ", няма да има
го уби! "
Biscarrat се озова между защита и заплаха, почти като
ужасни, колкото другите.
Обаче смел млад мъж може да бъде, той не можа да предотврати плача му бягство, което
Aramis веднага потиснати чрез поставяне на носна кърпа над устата му.
"Господин дьо Biscarrat", каза той с нисък глас, "ние означава, че не вреди, и вие трябва да
знаят, че ако имате ни признати, но, най-първата дума, първата стон,
първа шепот, ние трябва да бъдат принудени да ви убие, тъй като ние имаме убити кучетата си. "
"Да, аз признавам ви, господа", каза офицер, с тих глас.
"Но защо сте тук - какво правиш тук?
Злополучия мъже! Мислех, че си в крепостта. "
"А вие, господине, да получи условия за нас, мисля?"
"Направих всичко, аз бях в състояние, господа, но -" Но какво "?
"Но има и положителни заповеди."
"За да ни убие?" Biscarrat не отговори.
Това щеше да му струва твърде много да се говори за кабел господа.
Арамис разбира мълчанието на затворника.
"Мосю Biscarrat", каза той, "ще бъде вече мъртъв, ако не бяхме отношение за
младежта и древните ни връзка с баща ти, но вие все още може да избяга от
място от кълне, че няма да кажа на вашите другари, какво сте видели. "
"Аз не само ще Заклевам се, че няма да се говори за него", каза Biscarrat, "но аз все още
допълнително се кълнат, че ще направя всичко в света за предотвратяване на моите другари от
да стъпят в пещерата. "
"Biscarrat! Biscarrat! ", Извика няколко гласове от
отвън, като вихрушка в пещерата.
"Отговор", каза Арамис.
"Тук съм!", Извика Biscarrat. "Сега, махай се, ние зависи от вашата лоялност."
И той остави да си държи на млад мъж, който набързо се върна към светлината.
"Biscarrat!
Biscarrat ", извика гласове, все още по-близо. И сенките на няколко човешки форми
очаква във вътрешността на пещерата.
Biscarrat се втурнаха да се срещне на приятелите му, за да ги спре, и ги срещна точно както
те са приключенията в пещерата.
Арамис и Портос слушаше с интензивен вниманието на мъжете, чийто живот зависи
при глътка въздух. "О! О! "възкликна един от охраната, като
той дойде към светлината, "колко е бледа!"
"! Pale - извика друг," вие трябва да се каже труп цвят. "
"Аз!", Казва млад мъж, като се опитва да събира си способности.
"В името на Небето! какво се е случило? "възкликна всички гласове.
"Не сте капка кръв във вените, бедни ми приятелю", каза един от тях,
смях.
"Господа, това е сериозно", каза друг ", той ще припадне някой от вас
се случи да има някакви соли? "И те всички се засмя.
Това градушка на шеги падна ушите кръг Biscarrat като мускет топката в меле.
Той се възстановява сред потоп от разпити.
"Какво мислиш, че съм виждал?", Попита той.
"Бях прекалено гореща, когато влязох в пещерата, и съм бил замерен с хлад.
Това е всичко. "
Но кучета, кучета, трябва да ги видят отново - Видя ли нещо от тях - не
знаят нищо за тях? "Предполагам, че те имат някои други
начин. "
"Господа", казва един от младите мъже, "не е в това, което се случва в
бледност и тишината на нашия приятел, мистерия, която Biscarrat не ще, или не може да
разкрие.
Само че, и това е сигурно, Biscarrat е видял нещо в пещерата.
Е, за моята страна, аз съм много любопитен да видите какво е то, дори и ако тя е дяволът!
До пещерата! господа, до пещерата! "
"За пещерата! - Повтори всички гласове. И ехото на пещерата, като
заплаха за Портос и Арамис, "Да пещерата! към пещерата! "
Biscarrat се хвърли пред другарите му.
"Господа! господа! "- извика той," в името на Небето! да не отидете в "!
"Защо, какво има толкова страхотно в пещерата?" Попита няколко наведнъж.
"Елате, говорете, Biscarrat."
"Определено, това е дявола, той е виждал", повтори той, които преди са напреднали, че
хипотеза.
"Е, - каза друг, ако той го е видял, той не трябва да бъде егоист, той може и нека
ни имат поглед в него на свой ред. "господа! господа!
Аз ви моля ", призова Biscarrat.
"Глупости! Нека мине! "
"Господа, ви умолявам ви да не влиза!" Защо сте отишли в себе си. "
Тогава един от офицерите, които - на зрели възраст, отколкото останалите - до този момент
останал, и не каза нищо, напреднали.
"Господа", каза той, със спокойствие, което контрастира с анимация на младите хора
мъже, "има ли някакъв човек, или нещо такова, това не е дяволът; но
, които, каквото тя може да бъде е имала достатъчно енергия, за мълчанието на нашите кучета.
Ние трябва да открие кой е този някой е, или какво е това нещо. "
Biscarrat направи последно усилие да се спре на приятелите си, но че е безполезно.
Напразно той се хвърли преди rashest напразно той държеше на скалите
бар пасаж; тълпа от млади мъже се втурна в пещерата, в стъпките на
офицер, който е говорил последно място, но които са
извити в първо, с меч в ръка, да се изправят пред неизвестното опасност.
Biscarrat, отблъснати от неговите приятели, които не могат да ги придружават, без да преминават в
очите на Портос и Арамис за предател и лъжесвидетел, с болезнено внимателен
ръце за ухото и несъзнателно supplicating
облегна на грубата страна на скалата, която си мислеше, трябва да бъдат изложени на
огъня на мускетарите.
Що се отнася до охраната, те проникнали повече и повече, с възклицания, че нараства
глухи, тъй като те напредваха.
Изведнъж, освобождаване от отговорност на стрелба с мускети, ръмжи като гръм, избухна в
вътрешностите на трезора. Две или три топки са плоски срещу
скалата, на която се бе облегнал Biscarrat.
В същия миг, викове, крясъци, проклятия се разразява, и малко
войски се появи отново господа - някои бледи, някои кървене - всички обгърна в облак от
дим, която външния въздух изглеждаше да смучат от дълбините на пещерата.
Biscarrat - извика бегълците ", знаете, имаше засада в тази пещера, и
вие не ни предупреди! Biscarrat, вие сте причината, че четири от
нас са убити мъже!
Горко на вас, Biscarrat! "
"Вие сте причината за моето същество ранен до смърт", каза един от младите мъже, отдаване под наем
излеят от червена живот кръв бълвоч в дланта му, и го spattering в Biscarrat
вбесен лицето.
"Моята кръв на главата си!" И той се търкаля в агония в краката на
млад мъж. "Но, най-малко ни се каже кой е там?"
- извика няколко бесен гласове.
Biscarrat остана мълчалив. "Кажи ни, или да умрат!", Извика ранен човек,
повишаване на себе си при едно коляно, и за отмяна към другаря му ръка, носещи
безполезен меч.
Biscarrat се втурна към него, отваряне на гърдите си за удар, но раненият мъж
падна да не възкръсне, да каже стон, която е последната му.
Biscarrat, с коса на края, посърнал очите, и объркана главата, напредна към
вътрешността на пещерата, казвайки: "Вие сте десен.
Смърт за мен, който позволи на моите другари, за да бъде убит.
Аз съм един безполезен нещастнико! "
И захвърли меча си, защото той искал да умре, без да се защити, той се втурна
главата всичко в пещерата. Останалите го последваха.
Единадесетте, които останаха от шестнадесет имитира неговия пример, но те не се
по-далеч от първата.
Вторият освобождаване от отговорност, пет върху леден пясък, и тъй като е невъзможно да се види
откъде този убийствен гръм, издаден, други паднаха с ужас, че може да бъде
представял по-добре, отколкото е описано.
Но далеч от летене, както го били направили, Biscarrat останал здрав и читав,
седнал на един фрагмент от рок, и зачака. Имаше само шест наляво господа.
"Сериозно", каза един от оцелелите ", е на дявола?"
"Ма за свобода на информацията! е много по-зле ", каза друг. "Попитайте Biscarrat, той знае."
"Къде е Biscarrat?"
Младите мъже се огледа ги и видя, че Biscarrat не отговори.
"Той е мъртъв!", Каза два или три гласа.
"О! не! - отвърна друг, "Аз го видях през дима, седи тихо на
скала. Той е в пещерата, той ни чака ".
"Той трябва да знае, които са там."
"И как да ги знам?" Той е бил взет в плен от бунтовниците. "
"Това е вярно. Е! нека да му се обадя, и се учат от него
които имаме да се справим. "
И всички гласове извика: "Biscarrat! Biscarrat! "
Но Biscarrat не отговори. "Чудесно!", Каза офицер, който е показал, за да
много прохлада в аферата.
"Имаме вече няма нужда от него, тук са подкрепления идват."
В действителност, компанията на охранители, отляво в задната част от техните служители, които плам на
преследването бе преселил от седемдесет и пет до осемдесет мъже, пристигнали в добро състояние,
водена от капитана си и първи лейтенант.
Петимата полицаи побърза да отговори на техните войници и в езика на красноречието на
, които могат да бъдат лесно си представим, те се отнасят приключение, и помоли за помощ.
Капитанът ги прекъсна.
"Къде са твоите другари?", Попита той. "Dead!"
"Но имаше шестнадесет от вас!" Десет са мъртви.
Biscarrat е в пещерата, а ние сме пет. "
"Biscarrat е затворник?" Вероятно. "
- Не, тук той е - външен вид. "
В действителност, Biscarrat се появи при откриването на пещерата.
"Той направи знак да дойде", каза офицерът.
"Хайде!"
"Хайде!", Извика всички на войските. И те напредваха да отговори Biscarrat.
"Monsieur", каза капитан, насочени Biscarrat, "Аз съм сигурен, че знаете кой
мъжете в тази пещера, и които правят такава отчаяна защита.
В името на царя Аз ти заповядвам да декларират това, което знаем. "
"Капитан", каза Biscarrat, "няма нужда да ме командват.
Моята дума е била възстановена на мен това много миг, и Аз дойдох в името на тези
мъжете. "" Да ми кажете кои са те? "
"Да ви кажа, че те са решени да се защитават до смърт, освен ако вие предоставяте
задоволителни условия. "" Колко са там от тях, тогава? "
"Има два", каза Biscarrat.
"Има два - и искат да наложат условията, при нас?"
"Има две, и те вече са убити десет от нашите хора."
"Това, което хората, които са гиганти?"
"Още по-лошо от това. Спомняте ли си историята на Bastion
Saint-Gervais, капитан "," Да, където четирима мускетари протегна
срещу една армия. "
"Е, това са две от същите тези мускетари."
"И техните имена?" В този период те са били наричани Портос
и Арамис.
Сега те се оформят M. d'Herblay и М. дю Валон. "
"И каква интерес във всичко това?" "Това са тези, които държаха Бел-остров за
М. Fouquet ".
Ромон се кандидатира през редиците на войниците на слуха на двете думи "Портос
и Арамис. "мускетари! мускетари! "повтори
те.
И сред всички тези смели мъже, идеята, че те ще имат борба
срещу две от най-старата слава на френската армия, трепери, половината
ентусиазъм, две трети терор, тече през тях.
В действителност, тези четири имена - D'Artagnan Атос, Портос и Арамис - почитана
сред всички, които носят меч, както в древността, имената на Херкулес, Тезей,
Кастор, и Полукс са почитана.
"Двама мъже и те са убили десет в две изхвърляния!
Това е невъзможно, Biscarrat мосю! "
"Ех! капитан ", отговори последният," Аз не ви кажа, че те не са с тях
двама или трима мъже, като на мускетари на Bastion Saint-Gervais две или три
лакеи, но, повярвайте ми, капитан, имам
видял тези мъже, пленен от тях - Знам, че те се сам
напълно достатъчен да унищожи армия. "" Това ще видим ", каза капитан" и
че в един миг.
Господа, внимание! "На този отговор, никой не се раздвижи, и всички
готови да се подчиняват. Biscarrat сам рискува последен опит.
"Мосю," каза той с нисък глас, "да бъдат убедени от мен, нека минем по пътя ни.
Тези двама мъже, тези два лъва, които трябва да нападне, ще защитава себе си
смърт.
Те вече са убити десет от нашите хора, те ще убият удвои броя, и в края
като да се убива, а не предаване.
Какво печелим от борбата с тях? "
"Ние ще спечелим съзнание, мосю, не е позволено Осемдесет на царя
служители, които да се пенсионират преди две бунтовници.
Ако слушах своите съвети, мосю, аз трябва да бъде опозорен човек, и от
dishonoring себе си трябва да безчестие армията.
Напред, моите хора! "
За първи път той маршируваха доколкото откриването на пещерата.
Там той се спря.
Целта на този застой е да се даде Biscarrat и време на другарите си, за да
опишете до него вътрешността на пещерата.
След това, когато той вярва, че е достатъчно познат с мястото, той си разделен
компанията на три органа, който да въведете последователно, поддържането на траен
огън във всички посоки.
Няма съмнение, че в тази атака, те ще загубят още пет, може би десет, но, разбира се,
те трябва да приключи до вземане на бунтовниците, тъй като е имало проблем, и, във всеки случай,
мъжете не може да убие осемдесет.
"Капитан", каза Biscarrat, "аз моля да бъдат допуснати до март в главата на първия
. взвод "," Така да бъде - отвърна капитан ", които имате
всички чест.
Правя подарък от него. "Благодаря!" Отвърна младият мъж, с всички
твърдостта на своята раса. "Вземи си меча, тогава."
"Аз ще отида, както съм аз, капитан", каза Biscarrat, "Аз не ходя да убие, аз си отивам
да бъдат убити. "
И се поставя в главата на първи взвод, с глава, за който е разкрит и оръжие
премината - март, господа ", каза той.
>
ГЛАВА XLIX. Омировите песен.
Време е да се преминава към другия лагер и да се опише, след като бойци и
на бойното поле.
Арамис и Портос са отишли в пещерата Locmaria с очакването за намиране на
има кану готов въоръжени, както и трите бретонците, техните помощници, както и
те на първо време се надява да направи пас кора
чрез малък проблем на пещерата, укриване, че модата, както им
труд и техния полет. Пристигането на лисицата и задължен кучета
те да остават скрити.
Пещерата разшири пространството на около сто toises, че малко склон
доминиращ едно поточе.
Бивш храм на келтските божества, когато Belle-Isle е все още нарича Kalonese
тази пещера е видял повече от една човешка жертва осъществява в своята мистична
дълбочини.
Първият вход в пещерата е с умерено спускане, над който деформира
скалите формира странно аркадни, интериор, много неравномерно и опасни от
неравенството на свода, е бил разделен
на няколко отделения, който е оповестил един с друг с помощта на
груб и назъбени стъпки, определени дясно и ляво, в естествената стълба недодялан.
На трето отделение на трезора е толкова ниско, преминаването толкова тесни, че кората
без да докосвате отстрани, едва ли би преминал, но въпреки това, в моменти на
отчаяние, омекотява дърво и камък расте гъвкава под човешката воля.
Това е мисъл на Арамис, когато, след като води борба, той решава
полет - полет, най-опасно, тъй като нападателите не са мъртви и че,
допускане на възможността за поставяне на
кора в морето, те ще трябва да лети в Ден на отворените врати, преди завладените, така че се интересуват от
признаване на малкия им брой, в преследването на техните завоеватели.
Когато две изхвърляния са убити десет мъже, Арамис, запознати с намотките на
пещера, отиде да ги разузнавам един по един, и ги брои за дим
предотвратени вижда отвън, и той
веднага заповядал, че кану трябва да се клати, доколкото като голям камък, на
затварянето на освобождаващо въпрос.
Портос събира всичките си сили, кану в ръцете си и го възкреси,
докато на бретонците го стартирате бързо покрай ролките.
Те бяха спуснати в третото отделение, те са пристигнали в камък
стени на изхода.
Портос иззети този гигантски камък в основата му, прилагани си здрав рамо, и даде
един възвишаем, което прави на пукнатината в стената.
А облак от прах падна от трезора, с пепелта от десет хиляди поколения
морски птици, чиито гнезда заби като цимент до скалата.
При третия удар на камък начин, и се колебае за минута.
Портос, пускането на гърба си срещу съседните рок, направи арка с неговата
крак, което караше блок от варовикови маси, които са послужили за панти
и крампи.
Камъкът падна и дневна светлина се вижда, бляскава, сияеща, наводняване на пещера
чрез отварянето на пазара и синьото море се появи на удоволствие бретонците.
Те започнаха да се вдигне кората над барикадата.
Двадесет повече toises и ще се плъзгат в океана.
Той е бил през това време, че компанията пристигна, беше съставен от капитана и
изхвърлят за Escalade или нападение.
Aramis гледани над всичко, в полза на труда на приятелите му.
Той видя подкрепления, броят на мъжете, и се убеди с един поглед на
непреодолими опасности, които пресните борба ще ги изложи.
За да избягат по море, в момента пещерата е на път да бъде нападната, е невъзможно.
В действителност, дневна светлина, които току-що са били допуснати до последния отделения
изложени на войниците, се разточва кора към морето, двете бунтовници
В рамките на мускет-изстрел и един от техните
изхвърляния би загадката на лодката, ако той не е убил навигаторите.
Освен това, позволявайки на всичко, - ако кората е избягал с мъжете на борда от него, как
алармата може да бъде потиснат - как би трябвало да забележи кралското запалки бъде предотвратено?
Какво може да попречи на бедните кану, последвано от морето и гледано от брега, от
поддавате преди края на деня?
Арамис, изкопаване на ръцете му в сивата му коса с ярост, се позова на помощ на
Бог и помощта на демоните.
Набиране на Портос, който върши повече работа, отколкото всички ролки - независимо дали са от плът или
дърво - "Моят приятел", каза той, "нашите противници току-що са получили
армировка. "
"Ах, ах!", Каза Портос, тихо, "какво е да се направи, а след това?"
"За да започне отначало борба", каза Арамис ", е опасен."
"Да, - каза Портос, - за него е трудно да се предположи, че от две, не трябва да
да бъде убит, и разбира се, ако един от нас е бил убит, други ще да се е самоубил
също. "
Портос изрече тези думи с тази героична характер, които, заедно с него, нараства величествено с
необходимост. Арамис се чувствах като стимул за сърцето му.
"Ние нито един от нас да бъде убит, ако правят това, което искам да ви кажа, приятел Портос."
"Кажи ми какво?" "Тези хора идват в
пещерата. "
"Да." "Ние може да убие около петнадесет от тях, но
не повече. "" Колко има във всички? - попита Портос.
"Те са получили укрепване на седемдесет и пет мъже."
"Седемдесет и пет и пет, осемдесет. Ах ", въздъхна Портос.
"Ако те огън, след като те ще ни загадка с топки."
"Разбира се те."
"Без равносметка", добави Арамис, че "детонация може повод разпадането на
от пещерата. "Ay", каза Портос ", парче от падане
рок точно сега паша рамото ми. "
"Вие виждате, тогава?" О! тя не е нищо. "
"Ние трябва да определи на нещо по-бързо. Нашите бретонците ще продължи да се търкаля
кану към морето. "
"Много добре". "Ние двете ще се запази на прах, топките,
и мускети тук. "
"Но само два, драги Арамис - ние никога няма да огън три изстрела заедно", каза
Портос, невинно, "защита от мускетарска войска е лош."
"Намери по-добре, тогава."
"Имам намери един,", каза гигант, с нетърпение, "аз ще се постави в засада
зад стълб с този бар желязо, и невидим, unattackable,, ако те идват в
наводнения, мога да нека ми падне бар при техните черепи, тридесет пъти в минута.
Хейн! какво мислите за проекта? Можете да се усмихвате! "
"Отлично, скъпи приятелю, перфектно!
Аз го одобри значително; само ще ги плаши, а половината от тях ще остане
навън, за да ни вземат от глад. Това, което искаме, моят добър приятел, е цялата
унищожаване на войски.
Един оцелял обхваща нашата гибел. "Вие сте прав, мой приятел, но как можем да
привличане на тях, се молим? "Като не се бърка, моят добър Портос."
"Ами! ние няма да се бърка, а след това, но когато те са всички заедно "
"Тогава го оставя за мен, аз имам една идея."
"Ако това е така, и вашата идея се окаже добър - и вашата идея е най-вероятно да бъде
добре - аз съм удовлетворен "" Да ви засада, Портос и пребройте колко
много влязат. "
"Но ти, какво ще правиш?" Не си правете труд за мен, имам
задача да извърши. "Мисля, че чувам викове."
- Тя те е!
За вашия пост. Имайте в обсега на гласа ми и ръка. "
Портос убежище във второто отделение, което е в тъмнината,
абсолютно черно.
Арамис плъзнаха в третия гигант държеше в ръката си метален прът от около петдесет
килограма тегло.
Портос се справи този лост, който е бил използван подвижен кората, с приказна
съоръжение. През това време, бретонците са избутали
кората на плажа.
В по-нататъшното и по-леки отделение, Арамис, като се наклонил и скрити, не е бил зает
с някакъв тайнствен маневра. А е дадена команда на висок глас.
Това е последната заповед на капитан комендант.
Двадесет и пет мъже скочиха от горния скали в първото отделение на пещерата,
и като вземе нивите им, започва да стреля.
Ехо изпищя и излая, съскане топки изглежда действително да пречиствам въздуха,
и след това непрозрачен дим изпълни трезора.
"Наляво! наляво! ", извика Biscarrat, който в първата си атака,
преминаването на втори състав, и които, анимирани от миризмата на прах,
пожела да води войниците си в тази посока.
Войски, съответно, се утаяват на ляво - преминаването
постепенно нараства по-тесен.
Biscarrat, с ръцете си протегна напред, посветени на смъртта, маршируваха в
предварителното определяне на мускети. "Хайде! хайде! ", той възкликна:" Виждам,
дневна светлина! "
"Strike, Портос!" Извикаха гробовен глас на Арамис.
Портос вдъхна тежка въздишка, но той се подчини.
Барът на желязо падна и директно върху главата на Biscarrat, който бил мъртъв преди той
е приключил вика му. Тогава страхотен лост е нараснал десет пъти в
десет секунди, и десет трупове.
Войниците могат да видят нищо, те чуха въздишки и стонове, те попаднали над мъртвите
органи, но тъй като те не са имали концепция на причината за всичко това, те се отзоваха
jostling всеки друг.
Неумолим бар, все още попадащи, унищожени първи взвод, без
един звук, за да предупреди секунда, което е тихо напредва, само, командван от
капитан, мъжете са лишени ела,
отглеждане на брега, и със своите смолисти клонове, усукани заедно,
Капитанът е направил горящ факел.
След пристигането си в отсека, където Портос, като дератизация ангел,
унищожени всички, той докосна, първи ранг се отдръпна в ужас.
Изпичане не е отговорил на охраната, и все още си проправят път е бил спрян от
купчина мъртви тела - те буквално ходи в кръв.
Портос все още е зад неговото стълб.
Капитанът illumining с трепет бор-факла тази страшна касапница, на която
той напразно търсеше причина, се отдръпна към стълб, зад които Портос
скрити.
Тогава огромна ръка, изготвена от сянка, и впити в гърлото на капитана,
който произнесе задуши дрънкалка, издигната ръце бия въздуха, фенерчето падна
и се погасяват в кръвта.
А на второ място след, трупът на капитана е спаднал близо до погасява факел,
и добави друг орган на купчина на мъртвите, които блокираха преминаването.
Всичко това е извършено мистериозно като че ли с магия.
При изслушване на тракането в гърлото на капитан, войници, които придружавали
го обърна, съзря удължен от неговите ръце, очите му, като се започва от
подложките им, и след това факел падна и те бяха оставени в тъмнина.
От unreflective, инстинктивно, механични чувство, лейтенантът извика:
"Огън!"
Веднага воле на мускетарска войска фламбирани, гръмна, изрева в пещерата, с което
определяне на огромни фрагменти от трезорите.
Пещера е осветена за един миг от това освобождаване от отговорност, и веднага след това
връща катранен мрак, прави по-дебели от дима.
За тази успя дълбока тишина, нарушавана само от стъпките на третия
бригада, сега навлиза в пещерата.
>
ГЛАВА L: Смъртта на Титан.
В момента, когато Портос, по-привикнали към тъмнината, отколкото тези мъже, идващи от
отворена дневна светлина, гледаше около него, за да видите, ако чрез това изкуствено Арамис полунощ
не го прави някакъв сигнал, той почувствал
ръката му леко докосна, и глас ниско като глътка промърмори в ухото му: "Ела".
"О!", Каза Портос. "Hush", каза Арамис, ако е възможно, още повече
тихо.
И сред шума на трета бригада, която продължава да се предварително,
проклятието на охраната, все още останали живи, приглушени стоновете на умиращите,
Арамис и Портос плъзнаха невиждани по гранитните стени на пещерата.
Aramis доведе Портос в последния, но едно отделение, и му показах, в хралупата на
скалиста стена, за барел на прах с тегло 70-80 килограма, към които той
току-що е приложен някой бушон.
"Моят приятел", каза той на Портос, ще вземе това барел, мачът, на който аз съм
ще да подпалят и да го хвърлиш сред враговете ни, можете да го правят "?
"! Parbleu - отвърна Портос и той вдигна барел с една ръка.
"Светлина!"
"Стоп", каза Арамис, ", докато всички те са масиран заедно, и след това, ми Юпитер, хвърляме
гръм сред тях. "светлина", повтори Портос.
"От моя страна", продължи Арамис, - аз ще се присъединят към нашия бретонците, и да им помогне да получите
кану към морето. Аз ще ви чакаме на брега и го стартирате
силно, и бързам за нас. "
"Светлина", каза Портос, за трети път. "Но ти не ме разбираш ли?"
"Parbleu!", Каза Портос отново, със смях, че той дори не се опита да
въздържат, "когато нещо се обяснява с мен, аз го разбирам, махай се, и ми дай
светлина. "
Aramis даде запалена клечка кибрит, за да Портос, протегна ръка, за да му, ръцете му
да бъде назначен.
Aramis притисна ръка на Портос с двете си ръце и падна обратно към изхода на
в пещерата, където тримата гребци го чака.
Портос, останал сам, се прилага искрата смело мача.
Искра - слаба искра, първият принцип на пожар - блестеше в тъмнината
като светулка, а след това е умъртвената срещу мача, които подпалиха, Портос
съживяване на пламъка с дъха си.
Димът е малко разпръснати, и от светлината на пенливото обекти мач
за две секунди, може да бъдат разграничени.
Тя е кратка, но прекрасен спектакъл, че на този гигант, бледа, кървава,
изражение осветена от огъня на мача, който гори в околните тъмнина!
Войниците го видяха, те видяха барел, той държеше в ръката си - те веднага
разбира какво щеше да се случи.
След това, тези мъже, които вече са се задави от ужас при вида на това, което се осъществява,
пълни с ужас при мисълта за това, което е на път да бъде постигнато, е дал на
едновременно писък на агония.
Някои се опитаха да лети, но те се сблъскаха с трета бригада, която забрани
преминаването им; други механично се прицели и се опитали да стрелят приключен
мускети, а други паднаха инстинктивно на колене.
Двама или трима офицери извика Портос да му обещая му свобода, ако той би
свободното си живот.
Лейтенантът от трета бригада заповяда на хората си да огън, но охраната
имали пред себе си ужасени своите другари, който служи като укрепление на живот за Портос.
Ние казахме, че светлината, произведена от искрата и мачът не продължи повече от
две секунди, но по време на тези две секунди, това е какво просветлено: в първата
място, гигант, разширения в тъмнината;
тогава, на десетина крачки разстояние, купчина от кървене органи, смачкани, осакатени, в разгара на
които някои все още се вдигна през последните агония, повдигане на маса, като последна дишане
раздува стените на някои стари чудовище, умира през нощта.
Всеки дъх на Портос, по този начин vivifying мача, изпратени за постигането на тази купчина от тела
фосфоресциращи аура, примесена с ивици на лилаво.
В допълнение към тази основна група, разпръснати около пещерата, като шансовете
на смърт или изненада тях е опъната, изолирани органи изглежда да се прави отвратително
изложби на открити рани.
Над земята, легла в локви кръв, роза, тежки и пенливи, къси, дебели
стълбове на пещерата, от които са силно изразени нюанси изхвърлиха
светещи частици.
И всичко това се наблюдава от треперещ светлината на мач, прикрепен за барел
прах, е да се каже, фенерче, което, макар и да хвърлят светлина върху мъртвото минало,
показа смърт, за да дойде.
Както вече казах, това зрелище не трая над две секунди.
През този кратък период от време служител на трета бригада се събрали осем мъже
въоръжени с пушки, и, през един отвор, заповядах им на огън при Портос.
Но те, които са получили заповедта на огън, трепереха така, че три охрана паднаха от
освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, и останалите пет топки изсъска на отцепила се трезора, оре
земята, или тире стълбовете на пещерата.
Изблик на смях отговори на този воле, а след това ръката на гиганта се завъртя кръг, после
се наблюдава вихри във въздуха, като падаща звезда, влакът на пожар.
Барел, хвърли на разстояние от тридесет фута, разчиства барикада на мъртви тела,
и падна насред група крещящи войници, които се нахвърлиха върху техните
лица.
Офицерът е последван брилянтния влак във въздуха, се стараеше да
утайка себе си при цевта и разкъсване на мача, преди да стигнат
прах тя съдържа.
Безполезни!
Въздухът е пламък, приложени към проводник, по-активно мача, които в
почивка може да са горели и пет минути, са били консумирани в тридесет секунди, и
адски работа експлодира.
Яростни вихри на сяра и селитра, поглъщащ плитчини на огъня, който е уловил всеки
обект, страшен гръм от експлозията, това е втората, която
последвано разкрита в тази пещера на ужасите.
Скалите разделят като талпи на сделка под брадвата.
Появиха струя огън, дим, и отломки от средата на пещерата, разширяване, както
да е монтиран.
Големият стените на Силекс tottered и падна върху пясъка, както и на самия пясък,
инструмент на болката, когато се стартира от твърдия си легло, надупчени лицата със своите безброй
рязане атоми.
Крясъци, проклятия, човешкия живот, мъртви тела - всички бяха погълнати в една страхотна
катастрофата.
Първите три отделения се превръща в един надгробни мивка, в която падна мрачно
назад, в реда на тяхното тегло, всеки растителен, минерален, или човешки фрагмент.
Тогава по-леките пясък и пепел слезе от своя страна, се простира като саван и
пушенето над мрачната сцена.
И сега, в този изгаряне гробница, този подземен вулкан, потърсете на царя
охрана с техните сини палта завързана със сребро.
Търсете офицери, блестящ в злато, търсят оръжие, върху която те зависи за
тяхната защита.
Един единствен човек е направил от всички тези неща, хаос по-объркана, по-
безформен, по-страшна от хаоса, които са съществували преди създаването на
в света.
Не остана нищо от трите отделения - нищо, чрез които Бог може да
признават Неговата ръкоделие.
Що се отнася до Портос, след като хвърли барел на прах сред враговете си, той трябваше
избягали, като Aramis са му заповядали да направи, и е спечелил последните отделение, в което
въздух, светлина и слънчева светлина прониква през отвора.
Едва ли, той се обърна ъгъла, който разделя третото отделение от
четвъртият, когато той възприема в сто крачки от него кора танцуване по вълните.
Там са приятелите му, има свобода, има живот и победата.
Още шест от неговите сериозни крачки, и той ще бъде на трезора; на
трезор! дузина от неговите енергични скокове и той ще достигне кану.
Изведнъж той усети коленете си отстъпват, коленете му изглеждаше безсилен, краката му да отстъпи
под него. "О! ох! ", промърмори той," е моя
слабост ми изземване отново!
Мога да ходя повече! Какво е това? "
Арамис го възприема чрез отваряне, и не могат да забременеят, какво би могло да предизвика
му да спре по този начин - "Хайде, Портос! хайде ", извика той," ела бързо "!
"О - отвърна гигантът, правейки усилие, което изкриви всеки мускул на тялото му -
"О! но не мога. "
Докато каза тези думи, той падна на колене, но със силната си ръка той държеше
на скалите, и отново се повдигна.
- Бързо! бързо! - повтори Арамис, навеждане напред към брега, сякаш за да изготви
Портос към него с ръцете си. "Тук съм", заекна Портос, събиране на
цялата си сила, за да направи още една стъпка.
"В името на Небето! Портос, побързай! барел ще взриви
нагоре! "
"Бързай, monseigneur! - Извика бретонците Портос, който е бил затъващата като
в сън.
Но нямаше нито един момент, експлозията гръмна, земята зяпна, дим, който
хвърли през пукнатините покриваше небето, морето течеше обратно, макар и движен от
взрив на пламъка, който се спусна от пещерата
сякаш от челюстите на някои гигантски огнени химера, рефлукс кора,
двадесет toises; твърдите скали напукани им база, и отделени като блокове
под действието на клина;
част на свода е реализиран нагоре към небето, като че ли тя е била изградена от
картон; пожар и черна лава на зелено и синьо и топаз
liquefactions сблъсъци и борба с милиард
миг под величествения купол на дим, а след това се колебае, е намалял, и падна
последователно силни монолити на скалата, която насилието на експлозията не е
били в състояние да изкорени от леглото на възраст;
наведоха един към друг като сериозна и твърда старци, а след това се прострациите,
установяват завинаги в прашни гробница.
Това изглежда страшен шок за да се възстанови на Портос силата, която той е загубил, той
стана гигант сред гранит гиганти.
Но в момента той лети между двойната хеджиране на гранит фантоми, тези
последните, които вече не бяха подкрепени от съответните връзки, започва да се търкаля и
клатушкане кръг нашите Титан, които изглеждаха така, сякаш
утаяват от небето, сред скалите, които той току-що стартира.
Портос усети земята под краката му да стане желе-треперещ.
Той протегна и двете си ръце, за да избият падащи камъни.
Гигантски блок е спъван от всеки удължен от неговите ръце.
Той наведе глава, и една трета маса гранит потъна между раменете си.
За миг силата на Портос, сякаш за да му се провали, но този нов Херкулес
обединена цялата си сила, и двете стени на затвора, в която е погребан падна
бавно и му даде място.
За миг той се появява в тази рамка на гранит, като ангел на хаос, но в
изтласквайки страничните скали, той губи точка на подкрепа, за монолит, която
тегнеше над раменете му, и
Боулдър, натискайки върху него с цялото си тегло, донесе гигант върху неговата
колене.
Страничните скали, за един миг да се върне назад, привлече отново заедно и тяхната добавена
тегло на масивен маса, която би била достатъчна, за да смаже десет мъже.
Героят падна без стон - той падна, като в същото време се отговори на Арамис с думите на
кураж и надежда, защото, благодарение на мощната арка на ръцете му, за миг
той вярва, че, подобно на Енцелад, той ще успее да се отърси тройната натоварване.
Но от градуса Арамис видя блок мивка; ръце, нанизани за един миг, на
ръцете втвърдено за едно последно усилие, отстъпи, разширен раменете потъна, ранени и
разкъсани, и скалите продължава постепенно да рухне.
"Портос! Портос! ", Извика Арамис, сълзене косата му.
"Портос! къде сте?
Говори! "Тук, тук, - промърмори Портос, с
глас все по-очевидно-слаби, "търпение! търпение! "
Едва се е произнесъл тези думи, когато импулсът от падането увеличен
тегло, огромни скални потъна надолу, притиснати от тези други, който потъна в от
страни, и, така да се каже, погълна
Портос в гроб от зле съединен камъни.
На изслушване на умиращ глас на приятеля си, Арамис извити земя.
Две на бретонците го последва, с всеки един лост в ръката си - един е достатъчно
да се грижи за кората. Умиращият дрънкалка на храбри гладиатор
ръководи тях сред руините.
Арамис, анимирани, активни и млади на двайсет, скочи към тройната маса, и
с ръцете си, нежни като тези на жена, повдигнати от чудото на силата на
крайъгълен камък на тази велика гроб гранит.
След това той съзря, през мрака на тази костница къща, на
все още блестящ очите на приятеля си, които моментно повдигане на възстановената маса
моментно дишане.
Двамата мъже се втурна, хваната техните железни лостове, обединили тройна сила,
не просто да го вдигне, но го поддържа. Всичко е безполезно.
Те отстъпиха място с викове на мъката и дрезгавия глас на Портос, виждайки ги изчерпват
себе си в една безполезна борба, роптаеха в почти весел тон на тези върховен
думи, които дойдоха до устните си с последните дишане, "Прекалено тежка!"
След което очите му се помрачи и затворени, лицето му беше станало пепеляв бледо, ръцете
намазали, и на колос потъва доста надолу, дишането си последния им дъх.
Заедно с него потъна рок, които, дори и в предсмъртна агония, той все още се държат.
Тримата мъже се отказа от лостове, които се наместиха върху tumulary камък.
След това, без дъх, бледо, челото му, покрити с пот, Арамис слушах, гърдите му
потиснатите, сърцето му е готов да се счупят. Нищо повече.
Гигант заспа вечен сън, в гроба, които Бог е построен около него да
му мярка.
>