Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА ХХХ.
Таа вечер кога Арчер слезе пред вечера тој се најде на гостинска соба празна.
Тој и мај беа јадење сам, сите членови на семејството ангажмани биле одложени
бидејќи болеста г-ѓа Менсон Mingott е, и во мај беше повеќе точни на двете тој беше
изненаден што таа не му претходеше.
Тој знаеше дека таа е дома, за додека тој облечен имаше слушнато нејзиното движење во
нејзината соба, и тој се прашував што на неа имаше одложено.
Тој падна во начинот на живеалиште за таквите претпоставки како средство за врзување неговата
мисли брзо да се реалност.
Понекогаш се чувствуваше како тој да го најде поим за апсорпција на неговиот татко-во-закон во
ситници, можеби дури и г-дин Welland, многу одамна, имал бега и визии, и имаше
изникнати до сите хостови на домаќинлакот да се брани против нив.
Кога мај се појави тој помисли дека таа изгледаше уморно.
Таа го стави на ниско врат и цврсто-Украсен вечера-фустан кој Mingott
церемонијална наложена на повеќето неформални прилики, и изградиле нејзината коса во фер
своите вообичаени акумулирани калеми, а нејзиното лице, за разлика, беше WAN и речиси избледени.
Но, таа блескаше на него со вообичаените нежност, а од очите чувале ведро небо
заслепуваат на ден пред тоа.
"Она што стана од вас, драги?", Праша таа. "Бев чека на Баба, и Елен дојде
сам, и рече дека ќе се намали на патот затоа што мораше да издржам на
бизнис.
Нема ништо лошо? "" Само некои букви би заборавил, и
сакаше да се симне пред вечера. "
"Ах -", рече таа, како и еден момент потоа: "Жал ми е што не дојде да Granny's -
освен ако не беа буквите итно. "" Тие беа ", вели тој вратил, изненадени од нејзиниот
инсистирање.
"Освен тоа, не гледам зошто треба да се качил на вашиот баба.
Не знаев сте биле таму. "Таа се сврте и се пресели во огледалото
над одамна-парче.
Како таа застана таму, кревањето на својот долгата рака ги затегнуваше здив што ја лизна од неговото
место во нејзината сложена коса, Арчер беше погоден од нешто апатичен и нееластичен
во нејзиниот став, и се прашував дали на смртоносниот
монотонијата на нивните животи ги положи неговата тежина на нејзиниот, исто така.
Потоа тој се сети дека, како што тој ја напуштил куќата во која наутро, таа го повика во текот на
скалите дека таа ќе го пречека на нејзината баба, така што тие би можеле да се вози дома
заедно.
Тој ги повика назад весел "Да!", А потоа, задлабочени во други визии, имаше
заборави неговото ветување.
Сега тој беше погодена со умиление, но сепак вознемирен што толку безначаен пропуст
треба да се чуваат против него по речиси две години од бракот.
Тој беше уморен од живеење во вечен млака меден месец, без температурата на
страст но со сите негови exactions.
Ако мај се изјаснија нејзиниот поплаки (тој ја осомничени за многу) тој би можеле да имаат
се смееше ги настрана, но таа е обучен да го скрие имагинарен рани под Спартан
насмевнам.
Да ја прикријат својата навреденост праша тој како нејзината баба беше, и таа одговори дека
Г-ѓа Mingott се 'уште се подобруваат, но не им беше прилично вознемирени од последните вести
за Beauforts.
"Што вести?" "Се чини дека тие ќе останат во Њу
Њујорк. Верувам дека тој ќе во осигурување
бизнис, или нешто.
Што го барате за за една мала куќа. "На preposterousness на случајот беше надвор од
дискусија, и тие отиде во вечера.
За време на вечера нивните Разговор се пресели во својот вообичаените ограничен круг, но Арчер забележиме дека неговата
сопруга не алузија на Мадам Olenska, ниту да прием стари Катрин од неа.
Тој беше благодарен за тоа, но сепак се чувствува таа да биде нејасно застрашувачки.
Тие отидоа до библиотека за кафе, и Арчер запали пура и симнаа волумен
на Michelet.
Тој беше донесена на историјата во вечерните часови од мај покажале тенденција да го прашам
да се прочита гласно секогаш кога го видела со волумен од поезија: не дека тој не го сакаа
звукот на сопствениот глас, туку затоа што
секогаш може да се предвиди нејзините коментари на она што ги читаше.
Во деновите на нивното ангажирање таа едноставно (како што сега се смета), го пренесе она што тој го
реков, но бидејќи тој престанал да ја обезбеди со мислењата таа почна да
опасност сопствениот, со резултати деструктивни за своето уживање на работите коментираше.
Бидејќи тој ја избрал таа историја Земени нејзиниот workbasket, изготвил една рака-
стол да зелено-засенчени студент светилка, и откри перница таа беше везење
за неговата гарнитура.
Таа не беше умен игла-жена; нејзините големи способни раце беа направени за возење,
веслање и отворено активности, но бидејќи и други жени везени перничиња за нивната
сопрузи таа не сака да ја изостави овој последната алка во нејзината посветеност.
Таа беше така поставена што Арчер, од страна на само подигање на неговите очи, можеше да се види нејзината наведната над
нејзината работа рамка, нејзината износени лактот-ракави лизгање се врати од нејзиното цврсто круг оружје,
свршувачката сафир сјае врз левата рака
над нејзиното широка злато свадба-прстен, а десната рака полека и laboriously прободување
на платно.
Кога седна на тој начин, на крај ламбата, целосна нејзиниот чисто чело, рече тој за себе со
тајна разочарување дека тој секогаш ќе знае мисли зад неа, што никогаш не, во сите
години за да дојде, таа ќе го изненади од страна на
неочекувани расположение, со нова идеја, слабост, суровост или емоции.
Таа имаше поминато својата поезија и романса на нивните кратки додворување: на функцијата беше
исцрпена поради тоа што потребата е минато.
Сега таа едноставно беше зрее во копија на нејзината мајка, и мистериозно, од страна на многу
процес, обидувајќи се да го претвори во г-дин Welland.
Тој го положи својот книга и застана нетрпеливо и одеднаш таа крена
главата. "Што е проблемот?"
"Просторот е задушување на: Сакам малку воздух."
Тој инсистираше на тоа дека библиотеката завеси треба да привлече назад и напред на прачка,
така што тие би можеле да бидат затворени во вечерните часови, наместо да останат заковани на
позлатени корниз, и immovably враќам над
слоеви од тантела, како и во гостинска соба, и тој ги влечат назад и го поткрена појас,
потпирајќи се надвор во ледените ноќ.
Самиот факт што не гледа во мај, со седиште покрај својата маса, под негова светилка, фактот
на гледање на други куќи, кровови, оџаци, за добивање на чувство на други животи надвор
неговата сопствена земја, други градови надвор од Њујорк, и
на целиот свет надвор од својот свет, расчисти неговиот мозок и го направи полесно да дишат.
По тој излегоа во темнината за неколку минути го слушна нејзиниот каже:
"Newland!
Дали ги затвори прозорецот. Ќе фати твојата смрт. "
Тој се повлече на појас надолу и вратен. "! Фати мојата смрт" го повтори тој, и тој се почувствува
сакале додавајќи: "Но, јас сум го фатени веќе.
Јас сум мртов -. I've е мртов со месеци и месеци "
И одеднаш игра на зборот блесна до диви предлог.
Што ако тоа се ТАА кој беше мртов!
Ако таа се случува да се умре - да умре наскоро - и го остави слободен!
Чувството на стоеше таму, во таа топла запознаени соба, и да гледа во неа, и
кои сакаат својот мртов, беше толку чудно, толку фасцинантен и непреодолим, дека нејзините
тежината не ја откриле веднаш го штрајк.
Тој едноставно се чинеше дека шанса му даде нова можност за кои неговата болна душа
може да се држат.
Да, мај може да умре - луѓе не: млади луѓе, здрави луѓе себеси како што се: таа
може да умре, и го постави него одеднаш бесплатно.
Таа погледна нагоре, и тој го виде од неа проширување очи дека мора да има нешто чудно
во сопствената. "Newland!
Дали сте болен? "
Тој одмавна со главата и се сврте кон неговата фотелја.
Таа се наведна нејзината работа рамка, и како што помина положи раката на нејзината коса.
"Сиромашните мај!", Рече тој.
"Сиромашните? Зошто сиромашните? "Повтори таа со заладени
се смеат.
"Затоа што никогаш нема да биде во можност да се отвори прозорец без да се грижиш тебе", вратил тој,
се смее, исто така.
За момент таа молчеше, а потоа рече таа многу ниска, нејзината наведната глава над нејзината работа: "Јас
никогаш нема да се грижите дали сте задоволни "" Ах, драги мои;. и јас никогаш не ќе бидеме среќни
освен ако не можам да отворете ги прозорците! "
"? Во ОВАА времето" remonstrated таа, и со воздишка ја закопа и својата глава во неговата книга.
Шест или седум дена помина.
Стрелец ништо не слушнав од Мадам Olenska, и станав свесен дека нејзиното име не би било
истакнато во Неговото присуство од страна на секој член на семејството.
Тој не се обиде да ја види, да се стори тоа, додека таа беше во чувано кревет стари Катрин
би биле речиси невозможно.
Во неизвесноста на ситуацијата тој нека си лебдат, свесно, некаде подолу
на површината на своите мисли, на решителност која дојде до него кога тој имал се потпираше
надвор од неговата библиотека прозорец во ледените ноќ.
Силата на таа решителност направија тоа лесно да почекаме и да се направи никаков знак.
Потоа еден ден може да му рече дека г-ѓа Менсон Mingott побара да го видам.
Немаше ништо чудно во барањето, за старата дама беше постојано
опоравува, а таа отсекогаш јавно изјави дека таа преферира Арчер на било кој
на други нејзини внуци-во-закон.
Мај даде порака со евидентна задоволство: таа беше горд на старите Катрин
благодарност на нејзиниот сопруг.
Имаше пауза еден миг, а потоа Арчер се чувствува дека бил обврзан да се каже: "Сите
право. Ќе одиме заедно ова попладне? "
Лицето на неговата сопруга осветли, но таа веднаш одговори: "Ох, ти си многу подобро
оди сам. Тоа забива Баба да ги видат истите луѓе премногу
често. "
Срцето стрелец беше тепање насилно кога заѕвони ѕвончето старите Г-ѓа Mingott е.
Тој сакаше над сите работи кои треба да одат сами, зашто чувствував дека посетата ќе му даде
шанса да се каже еден збор во приватни до грофицата Olenska.
Тој решени да чекаат до шанса се претстави природно, и тука
беше, и тука тој беше на прагот.
Зад вратата, зад завесите на жолта damask соба веднаш до салата, таа
беше сигурно го чека, во друг момент тој треба да ја види, и да бидат способни да разговарате со
неа пред таа го доведе до болна-соба.
Тој сакаше само да се стави едно прашање: После тоа неговиот пат ќе ни биде јасно.
Она што тој посака да прашам, едноставно, беше денот на нејзиното враќање во Вашингтон, како и дека
доведуваат во прашање таа едвај можеше да одбие да одговори.
Но, во жолта седница-соба тоа е мулат слугинката кои чекаа.
Нејзините бели заби сјае како тастатура, таа турка назад на лизгачки врати и
воведе него во присуство стари Катрин.
Стариот Жената седна во голем престол-како фотелја во близина на нејзиниот кревет.
Покрај неа беше махагони стојат лого екипа бронза светилка со врежани свет,
над кое зелена хартија сенка беше балансирана.
Немаше некоја книга или весник на дофат, ниту било какви докази за женски
вработување; разговор секогаш била единствена извршување г-ѓа Mingott, и таа ќе
имаат scorned да правам интерес во fancywork.
Стрелец видов нема ни трага од благо нарушување лево од страна на нејзиниот удар.
Таа само погледна побледи, со потемни сенки во наборите и вдлабнатини на нејзиното
дебелината, и, во fluted моб-капа врзани со starched лак помеѓу нејзините први два брадите,
и муслин шамија прекрстени
billowing пурпурна халат, таа изгледаше како некои подмолни и љубезно прабаба на
сопствениот кои би можеле да ги дадоа премногу слободно да задоволствата на табелата.
Таа ја држеше од еден од рачиња кои сместен во шуплина на нејзиниот огромен круг како
домашни миленичиња, и повика на слугинката: "Не дозволувајте во некој друг.
Ако моите ќерки се јавите, да речеме сум заспан. "
Слугинката исчезна, и старата дама се сврте кон нејзиниот внук.
"Мила моја, сум совршено одбивни?", Праша таа gaily, отворањето на една страна во
пребарување на наборите на муслин на нејзиниот недостапни градите.
"Моите ќерки ме каже дека тоа не е важно на моја возраст - како да одвратност не е важно сите
повеќе толку потешко станува да се скрие! "" Драги мој, ти си handsomer од било кога! "
Стрелец вратил во ист тон, и таа го фрли назад главата и се смеевме.
"! Ах, но не како убав како Елен" го стегна таа надвор, треперењето во него злобно;
и пред да одговори на таа додаде: "беше таа, така ужасно убав денот кога ќе возеше
ја за разлика од траектот? "
Тој се насмеа, а таа продолжи: "Беше тоа затоа што и 'реков, така што таа мораше да се стави
сте надвор на патот? Во мојата младост младите мажи не напуштаат прилично
жени, освен ако тие се направени за да! "
Таа даде уште една насмевка, и го прекина тоа да се каже речиси querulously: "реален тажно
таа не се омажи за тебе, јас секогаш и 'реков така. Тоа ќе ми поштедени сите таа грижа.
Но, кој некогаш мислеше на поштеда нивната баба се грижите? "
Стрелец прашував дали нејзината болест ја замагли нејзиниот факултети, но, одеднаш таа се скрши на заминување:
"Па, тоа е се населиле, во секој случај, таа ќе остане со мене, без разлика на остатокот од
семејството велат!
Таа не беше тука пет минути пред јас би се качил долу на колена да го задржи нејзиниот-
-Ако само, за последните дваесет години, јас би бил во можност да се види каде подот беше! "
Стрелец слушаше во тишина, а таа продолжи: "Тие би ме зборуваше преку, како што не се сомневам
ако знаете: убедена мене, Ловел и Letterblair, и Аугуста Welland, и сите
остатокот од нив, дека јас треба да се одржи надвор и
подзапре со додаток, до таа беше направен за да се види дека тоа беше нејзината должност е да се вратиме на
Olenski.
Тие мислеа дека ќе ме убеди кога секретар, или што и тој беше, излезе
со последните предлози: убав предлози, признавам тие беа.
Впрочем, бракот е бракот, и пари пари е - и двете корисни работи во нивните
начин ... и јас не знаев што да одговорам - "Таа прекина и привлече долго здив, како да
зборува стана напор.
"Но, минута ставив очите на неа, јас реков:" Ти слатка птица, вас!
Затвори сте во таа кафез повторно? Никогаш! "
И сега тоа е се населиле дека таа е да остане тука, а медицинската сестра ја Грени додека
there'sa Баба да медицинска сестра.
Тоа не е геј перспектива, но таа не му пречи, и се разбира, јас го раскажав Letterblair
дека таа е да им се даде нејзината соодветна помош. "
Младиот човек ја слушнале со вени aglow, но во неговиот конфузија на умот одвај знаеше
дали нејзиниот вести донесе радост или болка.
Тој така дефинитивно одлучи на курсот што тој значеше да ги извршуваат дека за момент тој
не може да прилагодите неговите мисли.
Но постепено таму украле над него вкусни чувство на тешкотии одложено
и можности чудесно се предвидени.
Ако Елен се согласил да дојде и да живее со баба и тоа сигурно мора да биде
, бидејќи таа ја признаа неможноста на давање на него нагоре.
Ова беше нејзиниот одговор на неговиот конечната жалба на други ден: ако таа не ќе го земе
екстремен чекор тој ги повика, таа го имаше во последните дадоа на половина мерки.
Тој потона назад во мисла со присилното олеснување на еден човек кој е
подготвени да ризикуваат сè, и одеднаш вкусот на опасни сласта на безбедност.
"Таа не би можел да отиде назад - тоа е невозможно", извика тој.
"Ах, драги мои, јас секогаш знаеше сте биле на нејзината страна, а тоа е зошто пратив за вас денес,
и зошто му реков на вашиот прилично жена, кога таа предложи да дојде со вас: "Не, мојата
Почитувани, Јас сум pining за да ја видите Newland, а јас
не сакаат некој да ги споделиме нашите транспорти. "
За што гледате, драги мои - "таа привлече главата назад колку што нејзините врзување брадите
дозволени, и погледна него целосна во очите-- "Гледаш, ние ќе имаме борба уште.
На семејството не ја сакате тука, и тие ќе велат дека тоа е затоа што сум бил болен, бидејќи јас сум
слаба старица, дека таа ме убеди. Јас не сум доволно добро допрва треба да се справат со нив еден
по еден, и имаш да го направи тоа за мене. "
"Јас?" Бараа помош пелтечеше тој. "Ти. Зошто да не? "Го стегна таа се врати во него, нејзиниот
круг очите одеднаш се толку остри како пенкало-ножеви.
Нејзината рака летаа од својот стол рака и запали на неговата со спојката на малку бледо
ноктите како птица-канџи. "Зошто да не?" Таа searchingly повтори.
Стрелец, под изложеност на нејзиниот поглед, го обнови својот авто-владение.
"О, јас не се брои - I'm премногу незначителен." "Па, ти си партнер Letterblair, е не
вас?
Имаш да допреме до нив преку Letterblair.
Освен ако имаш причина ", инсистираше таа.
"Ох, драг мој, јас се врати да се одржи свој врз сите нив без мојата помош, но дека
ќе ја имаат, ако ви треба ", увери тој неа.
"! Потоа ние сме безбедни" воздивна таа, и се смешка на него со сите нејзини древни итра таа
додадени, како што таа се населиле главата меѓу перниците: "Јас отсекогаш знаев дека ќе ни се врати,
бидејќи тие никогаш не ви цитирам кога зборуваат за тоа што е должноста да си одам дома. "
Тој winced малку во нејзиниот застрашувачки па perspicacity, и копнееше да прашуваат: "А ти мај -
тие ја цитирам? "
Но, тој оцени дека побезбедно да се претвори во прашање.
"И Мадам Olenska? Кога сум јас да се види со неа? ", Рече тој.
Старата дама chuckled, издржаа нејзиниот капаци, и отиде преку пантомима на archness.
"Не денес. Едно по едно време, ве молам.
Мадам Olenska е излезе надвор. "
Тој испуштивме со разочарување, и таа продолжи: "Таа излезе, чедо мое: отиде во
мојот превоз за да ја видите Регина Beaufort ". пауза Таа за овој оглас да се произведуваат
нејзиниот ефект.
"Тоа е она што таа ми се намали на веќе. Еден ден по таа стигнал овде го стави на нејзиното
најдобар хаубата, и ми кажа, како кул како краставица, дека таа требаше да се јавите на
Регина Beaufort.
"Јас не ја знам;? Кој е таа", вели I. "Таа е вашиот големото-внука, и повеќето незадоволни
жена ", вели таа. "Таа е сопруга на подлец," Јас
одговорени.
"Па", вели таа, "и така сум јас, а сепак сите моето семејство сакаат мене да се вратам на него."
Па, тоа floored мене, а јас ја пушти, и конечно еден ден таа рече врне
премногу тешко да се излезе на нога, и сакаше да и 'дадат својот пајтон.
'Зошто?'
Ја прашав, и таа рече: "Да одиме и да видиме братучед Regina' - братучед!
Сега, драги мои, гледав од прозорецот, и ја видов не беше врне капка, но јас
разбирал, и јас да ја има и на превозот ....
Впрочем, Regina'sa храбри жена, и така и таа е и јас сум секогаш се допадна храброста над
сè. "Арчер се наведна и ја стегна усните на
на мала рака дека се уште лежеше на.
"Еј - еј - еј!
Чија рака не мислите дека се бакнување, млад човек -, вашата жена се надевам дека "старата?
дама купени надвор со нејзиниот подбивната гакање, и како тој стана да оди таа извика по
него: "Дај и нејзината љубов Баба е, но
што би не подобро велат ништо за нашиот разговор. "