Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА III
Следващото нещо, което си спомням, е, събуждане с чувство, като че ли имаше едно ужасяващо
кошмар, и виждам пред мен ужасно червени отблясъци, кръстосани с дебели черни ленти.
Чух гласове, също говори с кух звук, и ако е заглушен от прилив на вятъра
или вода: възбуда, несигурност, и всички преобладаващо чувство на объркани терор
Моите факултети.
Преди дълго време, аз осъзнах, че някой ме боравене; ме издигнаха и подкрепа
ми в седяща поза, и че по-нежно, отколкото аз някога са били повдигнати или
потвърждава преди.
Почина главата ми срещу възглавница или ръка, и се чувствах лесно.
За пет минути по-облак от недоумение, разтворени: Знаех, че доста добре
че бях в собственото си легло, и че червените отблясъци е разсадник огън.
Беше нощ: недогорялата свещ на масата, Беси се изправи в леглото крак с басейн
в ръката си, и един господин, седна в един стол близо до възглавницата си, като се наведе над мен.
Аз изпитах неизразима релеф, успокояващ убеждение на защита и сигурност, когато
Знаех, че там е непознат в стаята, не за индивидуално, принадлежащи към
Гейтсхед, и които не са свързани с г-жа Reed.
Включване от Беси (въпреки че нейното присъствие бе далеч по-малко неприятна за мен, отколкото тази на
Абът, например, ще са), аз внимателно лицето на джентълмен: I
знаеше го, беше г-н Лойд, една аптека,
понякога се нарича от г-жа Рийд, когато слугите болен: за себе си и
децата, заети с лекар. "Е, кой съм аз?", Попита той.
Произнася името му, като му предлага в същото време ръката ми: той го взе, усмихнати и
казвайки: "Ние ще направим много добре и от".
После ме, и решаването на Беси, обвинен си да бъдат много внимателни, че
Аз не бе нарушено през нощта.
След като някои допълнителни насоки и близки, че той трябва да се обадите отново
следващия ден, той отиде, за да ми мъка: Чувствах се толкова закрити и се сприятелява, докато той седеше в
на стол близо до възглавницата ми и той затворен
вратата след него, всички затъмнена стая и сърцето ми отново потъна: неизразима
тъга тежеше. "Чувствате ли се като че ли трябва да спя, госпожице?"
- попита Беси, по-скоро тихо.
Едва ли бих посмял да я отговор, защото се страхувах следващото изречение може да бъде груб.
"Ще се опитам." "Бихте ли искали да пият, или може да ви яде
нещо? "
"Не, благодаря ти, Беси." Тогава мисля, че ще отида в леглото, защото тя е
последните дванадесет часа, но може да ми се обади, ако искате нещо през нощта ".
Чудните учтивост!
Това ме окуражи да задам един въпрос. "Беси, какво става с мен?
Болен ли съм? "
"Ти падна болен, предполагам, в червената стая с плач, ще бъдат по-добре скоро, не
съмнение. "Беси отиде в апартамента на домашна помощница,
което е близо.
Аз я чули да казва -
"Сара, дойде и да спиш с мен в детската градина, не смея за живота ми бъде сам
с това бедно дете, на вечер: тя може да умре, то е такова странно нещо, което тя трябва да
, които се вписват: Чудя се, ако е видяла нещо.
Мисис е по-скоро твърде трудно. "
Сара се върна с нея, двамата отишли в леглото, те са шепнат заедно за
половин час преди те заспали.
Хванах отпадъци на разговора им, от която аз бях в състояние само твърде отчетливо да
заключим, основната обсъждана тема.
"Нещо се разминахме, всички облечени в бяло, и изчезна" - "голямо черно куче
зад него "-" Три силен рапирането на камера врата "-" светлината в черковния двор
точно над гроба му, "и в.
& C. Най-накрая, както спеше: огън и свещ
излезе.
За мен, часовници на тази дълга нощ, преминал в отвратително будност; обтегнати от
страх: такъв ужас като деца само да се чувстват.
Няма съобщения за тежки или продължителна телесна болест след този инцидент на червената стая; тя
само нервите ми шок, на които се чувствам реверберация за този ден.
Да, г-жа Рийд, за да ви дължа някои страхливи угризения на психическо страдание, но аз трябва да
прости на вас, за вас не знаеше, какво сте правили: докато rending сърцето ми струни, помислих
само изкореняване ми лоши наклонности.
На следващия ден по обед, бях и облечени, и седна увити в шал от детската стая
огнище.
Усетих физически слаби и разбити, но ми лошо заболяване е непроизносимо
окаяност на ума: окаяност, които, черпейки от мен мълчи сълзи, без
рано е, че изтри сол капка от бузата ми, отколкото друг последвано.
И все пак, си мислех, че би трябвало да са щастливи, за нито един от тръстиките бяха там, те бяха
всички излезли в превоза с техните мама.
Игумена, шиеше в друга стая, и Беси, тъй като тя се мести насам-натам,
прибра играчките и организиране на чекмеджета, адресирано до мен всеки сега и тогава една дума
непривични доброта.
Това състояние на нещата е трябвало да бъде за мен рай на мир, свикнали, тъй като бях
живот на непрекъснато мъмрене и неблагодарна ***, но в действителност, моята опустошена нерви
сега са в такова състояние, че не спокоен
успокояват, и няма да благоволи ги вълнуват приятно.
Беси е бил в кухнята, и тя с нея проститутка по определен
ярко боядисани Китай плоча, чиято райска птица, сгушено в венец на
convolvuli и rosebuds, е било обичай да
да бърка в мен най-ентусиазираните чувство на възхищение и плоча аз често
петиция да бъде позволено да вземат в ръката ми, за да го разгледа по-внимателно, но
винаги досега се счита за недостоен за такава привилегия.
Този ценен кораб, сега е поставен на коляното ми, и аз бях любезно поканени да ядат
халка на деликатен сладкиши върху него.
Напразно полза! идва, както и повечето други благоприятства отдавна разсрочва и често желали,
твърде късно!
Не можех да ям проститутка, и на оперението на птицата, нюанси на цветя,
Изглеждаше странно избледнели: сложих плоча, както и на проститутка.
Беси ме попита дали бих книга: думата книга е действал като преходно стимул,
и аз я помолил да донесе Пътешествията на Гъливер от библиотеката.
Тази книга, която отново и отново perused с наслада.
Счита за разказ на фактите, и открил в него вена на интереси по-дълбоко
от това, което открих в приказките за елфите, като ги търсиха напразно сред
напръстник листа и камбани, под гъби
и под земята бръшлян мантийния старата стена-кътчета, имах дължина се състои съзнанието ми
тъжната истина, че те всички бяха излезли на Англия на някои дивак страна, където
гората са буйна и по-дебел, и
населението, по-оскъдна, като има предвид, че Лилипутия и Brobdignag се, в моята вяра, твърди
части от повърхността на земята, аз не се съмнява, че може един ден, като се вземат дълго
рейса, той може да види със собствените си очи на малко
ниви, къщи и дървета, малкият размер на хора, миниатюрните крави, овце и птици
една сфера; и царевица полета горите високо, могъщият догообразни, чудовището
котки, кулата мъже и жени, от друга.
И все пак, когато това съкровените обем сега е поставен в ръката ми, когато се обърнах над своите
листа, и потърси в своите чудни картини чар, имах до сега, никога
не успя да намери - всичко е зловещ и мрачни;
гиганти са измъчен гоблини, pigmies злобни и страхливи дяволчета, Гъливер
най-пуста скитник в най-страшни и опасни райони.
Затворих книгата, която не смеех вече не чета, и я сложи на масата, освен
невкусен проститутка.
Беси сега е завършен бърсане и подреждане на стаята, и като измива ръцете си, тя
отвори определена малка кутийка, пълен с прекрасни дребни парченца от коприна и сатен, и
започва да прави нов преден капак за кукла Джорджиана.
Междувременно тя изпя песента си -
"В дните, когато отидохме gipsying, преди много време."
Често бях чул песента и преди, и винаги с оживен наслада за Беси
сладък глас, - най-малко, си мислех така.
Но сега, въпреки че гласът му звучеше все още сладко, открих в своята мелодия неописуема
тъга.
Понякога, зает с работата си, тя пееше въздържат много ниско, много
lingeringly; "Преди много време" излезе като най-тъжните каданс на погребението химн.
Тя премина в друга балада, този път наистина горестен.
"Краката ми са възпалени, и крайниците ми са изтощени;
Дълъг е пътят, и планини са диви;
Скоро ще здрач близо безлунна и мрачни
През пътя на бедно дете сирак.
Защо са ми изпратите толкова далеч и толкова самотен, Up, където разпространението на ливадите и сиви скали
са затрупани?
Мъжете са коравосърдечни и вид ангели само Гледайте им над стъпките на бедно сираче
дете.
И все пак далечни и мека нощ бриз духа,
Облаци има такива, и ясни звезди лъч леки,
Бог, в Своята милост, защита показва, Comfort и се надявам на лошото дете сирак.
Ev'n трябва да паднат им над счупения преминаване мост,
Бездомно или в блата, от фалшиви излъга светлини,
Все пак ще Отца Ми, с обещание и благословия,
Обърнете към пазвата си беден сирак дете.
Има една мисъл, че за сила трябва да ме възползват,
Въпреки, че двете подслон и роднини ограбени;
Небето е вкъщи, и почивка няма да ми стигне;
Бог е приятел на бедните дете сирак ".
"Ела, мис Джейн, не плачи", казва Беси, като тя завърши.
Тя може да каже на огъня ", да не изгори!", Но как би могла тя божествена
болезнено страдание, на които бях плячка?
В хода на сутринта дойде г-н Лойд отново.
"Какво, вече!" Каза той, тъй като той влезе в детската стая.
"Ами, медицинска сестра, как е?"
Беси отговори, че правя много добре. "След това тя трябва да изглежда по-весел.
Ела тук, г-ца Джейн: Вашето име е Джейн, не е ли "?
"Да, сър, Джейн Еър."
- Е, ти плаче, мис Джейн Еър, може ли да ми кажете какво да кажем за?
Имате ли някаква болка? "Не, сър."
"О! Аз смея тя плаче, защото тя не може да отиде с Мисис в
превоз ", намеси Беси. "Със сигурност не! Затова тя е твърде стар за такива
pettishness. "
И аз така мислех прекалено и самочувствието ми е ранен от фалшиво обвинение, отговорих
своевременно, "Никога не съм извика за такова нещо в живота ми: Мразя случва в
превоз.
Викам, защото аз съм нещастен. "" О, те е срам, мис! ", Казва Беси.
Добрата аптека изглеждаше малко озадачен.
Стоях пред него; той се загледа в мен много стабилно: очите му бяха
малки и сиво, а не много ярки, но смея да кажа, аз сега трябва да мисля, че ги хитър: той е
сурови черти и все още добродушно лице.
След като счита ме на спокойствие, каза той - "Какво ви накара да болен вчера?"
"Тя имаше спад", казва Беси, отново въвеждане на думата си.
"Fall! защо, това е отново като бебе! Може ли успяват да ходят на нейната възраст?
Тя трябва да бъде осем или девет години. "
"Аз бях повален", е тъп обяснение, изтръгне от мен, от друга
Панг на покрусен гордост ", но това не ме прави болен," Аз, докато г-н Лойд
помогна на себе си щипка емфие.
Както той се връщаше кутията в джоба на жилетката си, силен звънецът
вечеря служители, той знаеше, какво е това.
"Това е за теб, медицинска сестра", каза той, "можете да отидете надолу, аз ще дам Мис Джейн лекция до
се върнете. "
Беси биха предпочели да остана, но тя е задължена да отида, защото точност в
хранене е строго сила в Гейтсхед зала.
"Падането на цените не ви накара да се болни, какво направи, след това" преследва г-н Лойд, когато Беси
изчезнал. "Аз бях затворен в една стая, където има А
призрак до след залез слънце. "
В същото време видях г-н Лойд усмивка и се мръщят.
"Ghost! Какво, ти си бебе в края на краищата!
Вие се страхуват от призраци? "
"Призрак на г-н Рийд Аз съм: той умря в тази стая, и е положен там.
Беси, нито някой друг ще отиде в нея през нощта, ако те могат да го помогна;
е било жестоко да ме спре сам, без свещ, толкова жестоки, че мисля, че аз ще
никога не го забравя. "
"Глупости! И това е, че ви прави толкова нещастни?
Опасявам, на дневна светлина? "
"No: но нощ ще дойде отново след дълго и освен това - аз съм нещастен - много нещастен,
за други неща. "Какви други неща?
Можете ли да ми кажете някои от тях? "
Колко бих искал да отговори напълно на този въпрос!
Колко трудно е да се рамка никакъв отговор!
Децата могат да се чувстват, но те не може да анализира чувствата си и ако анализът е
частично извършен в мислите си, защото не знаят как да се изрази резултатът на
процес с думи.
Опасявайки се, обаче, от загуба на това първата и единствена възможност за облекчаване на скръбта си от
придадат то, аз, след нарушената пауза, скалъпени на рамката оскъдни, макар че, доколкото
както тя беше там, верен отговор.
"За едно нещо, аз нямам баща или майка, братя и сестри."
"Имате един вид леля и братовчеди." Отново замълча, после bunglingly enounced -
"Но Джон Рийд ме събори, и леля ми ме затвори в червено-стая."
Г-н Лойд втори път емфие си кутия.
"Не мислите ли, Гейтсхед Зала много красива къща?", Попита той.
"Не са ли ви много благодарен, за да има такава фина място за живеене?"
"Това не е моят дом, сър, и игумена, че имам по-малко право да бъда тук, отколкото слуга."
"Пфу! не може да бъде достатъчно глупав, за да желаят да оставят такова прекрасно място? "
"Ако имах някъде другаде да отида, аз трябва да се радваме да го напусне, но аз никога не може да се размине
от Гейтсхед, докато аз съм жена "," Може би може да - кой знае?
Били ли сте някакви отношения, освен г-жа Reed? "
"Мисля, че не, сър." "Няма, принадлежащи към баща ти?"
"Аз не знам.
Попитах леля Рийд веднъж, и тя заяви, че евентуално може да съм някой беден, нисък
отношения, наречен Eyre, но тя не знаеше нищо за тях. "
"Ако сте имали такива, бихте искали да отидете до тях?"
Отразени.
Бедността изглежда мрачно отглежда хора, още по-така на децата: те не са много
Идеята на работливи, работа, почтени бедност; мислят на думата, само като
свързани с окъсани дрехи, оскъдна храна,
fireless скари, груби маниери, и debasing пороци: бедност за мен е синоним на
деградация. "Не, аз не трябва да принадлежат към бедните
хора, "беше моят отговор.
"Не, дори ако те са били за вас?"
Стиснах главата ми: Не можех да видя, как бедните хора са имали средствата да бъдат вид;
след това да се научат да говорят като тях, да приеме техните навици, да се необразовани, за да растат
като една от бедните жени видях понякога
кърмят децата си или да перете дрехите си в къща врати на селото
Гейтсхед: не, аз не беше героично достатъчно за покупката на свобода в цената на каста.
"Но Вашите близки, така че най-бедните?
Дали са трудещите се "" Не мога да кажа? Леля Рийд казва, че ако имам
има такива, те трябва да бъдат сиромашки набор: аз не искал да отиде на просия ".
- Бихте ли искали да ходят на училище? "
Отново на отразяваната светлина: Аз едва ли знаеше какво училище: Bessie понякога се говори за него като
място, където младите дами седяха в запасите, носеше backboards, и се очаква
да бъде изключително благовъзпитан и точни: John
Рийд мразех училището му, и е злоупотребила господаря си, но вкусове на Джон Рийд са не правило
мина, и ако сметките на Беси на училищната дисциплина (събрани от младите
дами на едно семейство, където тя е живяла
преди да Гейтсхед) са малко по-ужасяващи, подробности за някои
постижения, постигнати от същите тези млади дами, си помислих, еднакво
привлекателни.
Тя се похвали на красиви картини на пейзажи и цветя от тях, изпълнени;
песни, които те могат да пеят и парчета, които те биха могли да играят, портмонета, те биха могли мрежа, на френски език
книгите, те може да се изрази, докато духът ми е преместен в емулация, като слушах.
Освен това, училището ще бъде пълна промяна: това предполага едно дълго пътуване, цялата
отделяне от Гейтсхед, вход в нов живот.
"Аз трябва наистина искали да ходят на училище" е звуков сключване на моите разсъждения.
"Е, добре! кой знае какво може да се случи? ", каза г-н Лойд, както той се изправи.
"Детето трябва да има промяна на въздуха и сцена", добави той, говорейки за себе си;
"Нерви, които не са в добро състояние."
Беси вече се е върнал в същия миг се чу превоз навиване чакъл
разходка. "Е, че си любовница, медицинска сестра?", Попита г-н
Лойд.
"Бих искал да говори с нея, преди да си тръгна."
Беси го покани да влизам в стая за закуска, и доведе изход.
В интервю, което между него и г-жа Рийд, предполагам, от след-
явления, че мироварец се осмелил да препоръча ми бъдат изпратени на училище;
препоръката е лесно без съмнение
достатъчно приети, защото, както Абът каза, в обсъждането на темата с Беси, когато
както седеше шиене в детската градина една нощ, след като бях в леглото, и тъй като те мислех,
заспал, "Мисис беше, тя се осмели да кажем, радвам
достатъчно, за да се отърве от толкова изморителна, в лошо физическо състояние на детето, които винаги изглеждаха така, сякаш
тя гледали всички, и нечестния парцели задкулисно. "
Абът, аз мисля, че ми даде кредит за това, че един вид на инфантилен Гай Фоукс.
На същия този повод, аз научих, за първи път, от Мис Абът
съобщения до Беси, че баща ми е бил беден свещеник, че майка ми
беше омъжила за него против волята на нейния
приятели, които считат, че мача под нея, че дядо ми Рийд е толкова
подразни си неподчинение, той я отряза без шилинг, че след моята
майка и баща е бил женен за една година,
последната, уловени тиф треска по време на посещението сред бедните слоеве на голям
производство на града, където му сан на помощник-свещеник е разположен, и където това заболяване е
преобладаващи:, че майка ми е
инфекция от него, и починали в рамките на един месец на всеки друг.
Беси, когато чу този разказ, въздъхна и каза: "Бедната мис Джейн е да бъде
съжаление, твърде, игумен. "
"Да", отговорил Abbot ", ако тя беше хубаво, хубаво дете, човек може да състрадателен
си безнадеждно състояние, но човек наистина не може да се грижи за толкова малко жаба като тази ".
"Не е много, за да сте сигурни," се споразумяха Беси: "Във всеки случай, за красота като" Мис
Джорджиана ще бъде по-движещи се в същото състояние. "
"Да, аз doat на Мис Джорджиана - извика ревностен Abbot.
"Малкият любимец - с дългите си къдрици и си сини очи, и толкова сладък цвят като.
тя е!, точно както ако тя бяха боядисани - Беси, бих могъл да си помисли уелски заек за
вечеря. "
"Така че бих могъл - с печено лук. Хайде, ние ще отидем. "
Те отидоха.