Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА XXVI.
Всяка година на петнадесетия от октомври Пето авеню отваря капаци, разгънете
своите килими и висяха на трислойното на прозореца завеси.
С първата от ноември това домакинство ритуал, и обществото са започнали да
Погледни за и запаси от себе си.
На петнадесетия сезон е в пълна сила, Opera и театри пускането
простряха нови атракции, вечеря ангажименти бяха акумулиране, и датира
за танци се определят.
И своевременно по това време г-жа Арчър винаги казваше, че Ню Йорк е много
много промени.
Ако гледаме от възвишения стенд-бай точка на не-участник, тя е в състояние, с
помогне на г-н Sillerton Jackson и г-ца Софи, за да се проследи всяка нова пукнатина в своята
повърхност, както и всички странни плевели бутане
между поръчаните реда на социалните зеленчуци.
Той е бил един от забавления за младежката Арчър, за да се изчака за настоящата годишна
произнасяне на майка си, и да я чуете да се изброят минута признаци на
дезинтеграция, че си невнимателно поглед е пренебрегван.
За Ню Йорк, в съзнанието на г-жа Арчър, никога не променя без да се променя към по-лошо;
от тази гледна точка Мис Софи Джаксън сърце се съгласи.
Н Sillerton Джаксън, както е станало мъж на света, прекрати своя преценка и
слушаше с весела безпристрастност на воплите на дамите.
Но дори и той никога не отрече, че Ню Йорк е променила и Нюланд Арчър, през зимата
на втората година от брака си, се задължава да признаем, че ако не беше
всъщност промени е със сигурност променя.
Тези точки бяха повдигнати, както обикновено, по време на вечерята г-жа Арчър на благодарността.
На датата, когато тя беше официално се изисква да даде на благодарност за благословиите
на годината беше навик да отнеме една печална, макар и не озлобен запас от нея
свят, и се чудя какво имаше да бъде благодарен за.
Във всеки случай, а не състоянието на обществото, обществото, ако може да се каже, че съществува, е
скоро спектакъл, на която да се обадя библейските проклятия - и в действителност, всеки
не знаеше какво преподобния д-р Ашмор
имал предвид, когато той избра текст от Еремия (глава II, стих 25) за неговата Деня на благодарността
проповед.
Д-р Ашмор, новият ректор на св. Матей, е бил избран, защото той е
много "напреднали" проповедите си се считат за смели в мисълта и роман в
език.
Когато той fulminated срещу модерно общество, той винаги говори за нейната "тенденцията";
на г-жа Арчър беше ужасно и все пак очарователно да се чувстват част от
Общността, което е тенденция.
"Няма съмнение, че д-р Ашмор е прав: има изразена тенденция", каза тя,
като че ли е нещо видими и измерими, като пукнатина в една къща.
"Това беше странно, все пак, за да проповядват за него на Деня на благодарността", мис Джексън изказват мнение, и я
Домакинята сухо завръща: "О, той означава за нас да благодарим за това, което е останало."
Арчър е било обичай да се усмихне на тези годишни vaticinations, на майка си, но
тази година дори и той бил принуден да признае, тъй като той слуша на
изброяване на промените, че "тенденцията" е била видима.
"Екстравагантност в облеклото -" Мис Джексън започва.
"Sillerton ме хвана за първата нощ на операта, и мога само да ви кажа, че
Рокля Джейн Весела е само един, аз разпознах от миналата година, и дори, че
е имал предния панел се промени.
Но аз знаем, тя излезе от Уърт, само преди две години, тъй като шивачка ми винаги
отива, за да направи повече за нейните Париж рокли, преди тя да ги носи. "
"Ах, Мери Джейн е един от САЩ", каза г-жа Арчър въздиша, като че ли не е бил толкова
на завидна нещо да бъде в една възраст, когато дамите започват да парадират в чужбина Париж
рокли, веднага след като те бяха извън
Custom House, вместо да ги оставяме да мек под ключ, в начина на
Г-жа стрелеца съвременници. "Да, тя е един от малкото.
В моята младост "Miss Jackson завръща," се счита вулгарно да се обличат в
най-новите модни тенденции, и Ейми Sillerton, винаги ми каза, че в Бостън правило е
да прибере в Париж рокли в продължение на две години.
Старата госпожа Бакстър Pennilow, който направи всичко щедро, да импортирате
дванадесет милион годишно, два кадифе, две сатен, две коприна, а останалите шест поплин и
най-добрите кашмир.
Това е постоянна цел, и като, че е болна в продължение на две години преди да умре те намери
четиридесет и осем на стойност рокли, които никога не са били извадени от филтърна хартия, а когато
момичетата са напуснали жалеенето им, те бяха
могат да носят много по време на симфоничните концерти, без да търсят по-рано от
мода ".
- А, добре, Бостън е по-консервативна, отколкото в Ню Йорк, но аз винаги мисля, че това е безопасно
се произнесе за една дама, за да се отделят френския си рокли за един сезон ", г-жа Арчър
призна.
"Това беше Beaufort, който започна нова мода, като съпругата му пляскат на новия си
дрехи на гърба си, веднага след като са пристигнали: Трябва да кажа, от време на време да предприеме всички
Разграничение Regina не изглежда като ... като ... "
Мис Джексън погледна около масата, хвана Джейни, изпъкнали поглед, и се
убежище в един неразбираем шепот.
"Както си съперници", каза г-н Sillerton Джаксън, с въздуха, за производство на
епиграми.
- О, - "дамите роптаеха, и г-жа Арчър добави, отчасти за да отвлече вниманието си
дъщеря вниманието от забранени теми: "Лош Regina!
Нейният Деня на благодарността не е било много весело, аз съм страх.
Чували ли сте слуховете около спекулации Бофорт, Sillerton? "
Г-н Джаксън кимна небрежно.
Всеки един е чул слухове в въпрос, и той, презирани да потвърди приказка
че вече е обща собственост. Мрачна тишина падна на партията.
Никой не харесва Beaufort, и това не беше изцяло приятно да мислим най-лошото от
личния си живот, но идеята като неговата финансова безчестие на неговото
семейство жена му беше твърде шокиращо за да се ползва дори от враговете си.
Арчър Ню Йорк понася лицемерието в частни отношения, но в бизнес въпроси
отбивана един прозрачен и безупречно честност.
Това беше дълго време, тъй като всеки известен банкер не е discreditably, но всеки
не си спомнял социалната изчезване посети върху главите на фирмата, когато
Последното събитие от вида се е случило.
Това ще бъде една и съща с Beauforts, независимо от неговата сила и нейната популярност, а не
всички leagued силата на Далас връзката ще спести бедните Regina, ако има
са някаква истина в докладите на незаконни спекулации на съпруга си.
Разговорът убежище в по-малко зловещи теми, но всичко, което докосна по
сякаш за да потвърди смисъл, г-жа Арчър на ускорена тенденция.
"Разбира се, Нюланд, аз знам, че нека скъпи могат да отидат в неделните вечери на г-жа Struthers
- "Тя започна, и май посредничеща весело:" О, знаете ли, всеки отива на г-жа
Struthers е сега, и тя е поканена на последния прием на баба ".
Именно по този начин, Арчър отразява, че Ню Йорк успя своите преходи: заговор за
игнорират тях, докато те са били много повече, а после, съвсем добросъвестно, представяйки си, че
те са били извършени в предходната възраст.
Винаги е имало предател в цитаделата и след като той (или по принцип тя) трябваше
предаване на ключовете, какво е използването на преструваме, че той е бил непревземаема?
След като хората са вкусили от лесно гостоприемство на г-жа Struthers неделя те не са били
вероятно да си седят вкъщи, помня, че си шампанско преобразувани-полската на обувки.
"Знам, скъпа, аз знам," г-жа Арчър въздъхна.
"Такива неща трябва да бъдат, предполагам, докато Увеселителен е това, което хората излизат за, но
Никога не съм съвсем простено братовчед ви мадам Olenska за това, че на първо лице
да допуснат госпожа Struthers. "
Внезапно руж нарасна лицето на младия г-жа Арчър; изненада мъжа си толкова, колкото
другите гостите около масата.
"О, ЕЛЪН - измърмори тя, почти по същото обвини и още deprecating тон в
които родителите си, може да е казал: "О, BLENKERS."
Това е бележката, която семейството е взел да звучи споменаването на графинята
Olenska име, тъй като тя е изненадан и да ги притеснени от останалите упорит
на напредъка на съпруга си, но май
устните даде храна за размисъл, и Арчър я погледна с чувство на странност
че понякога му дойде, когато тя е била най-много в тона на нейната среда.
Майка му, с по-малко от обичайното си чувствителност към атмосферата, все още
заяви: "Винаги съм смятал, че хора като графиня Olenska, които са живели
в аристократични общества, трябва да ни помогне
да поддържа социалните различия, вместо да ги игнорира. "
Руж май остава ярък постоянно: изглежда да има значение отвъд това
подразбиращи се от признаването на социалната недобросъвестно Мадам Olenska.
"Аз съм без съмнение, ние всички изглеждат еднакви на чужденци", каза мис Джексън язвително.
"Аз не мисля, че Елън се грижи за обществото, но никой не знае точно какво прави тя грижи
, "май продължава, като ако тя е била, опипвали за нещо noncommittal.
- А, добре - "г-жа Арчър въздъхна отново.
Всички знаеха, че графиня Olenska вече не е в добри милост за нея
семейство.
Дори си предан шампион старата госпожа Менсън Mingott, е бил в състояние да защитават нейното
Отказът да се върне на съпруга си.
Mingotts не е обявена своето неодобрение на глас: чувството си за
солидарността бе прекалено силен.
Те имаха по-просто, както каза г-жа Welland "Нека бедните Елън да намери собственото си ниво", и че,
mortifyingly и непонятно, е в тъмните дълбини, където Blenkers
надделя, а "хората, които е написал" отпразнува техните неспретнат обреди.
Беше невероятно, но е факт, че Елън, независимо от всичките си възможности
и привилегиите си, се превръща просто "бохем."
Фактът, в сила твърдението, че е направил фатална грешка, в които не са върнати
на граф Olenski.
В крайна сметка, една млада жена е под покрива на съпруга си, особено когато тя има
я остави при обстоятелства, които ... добре ... ако някой се грижи да търсят в тях ...
"Мадам Olenska е голям фаворит с господата", каза мис Софи, с нея
въздух, които желаят да изтъкне нещо отстъпчив, когато знаеше, че тя е
засаждане като стреличка.
"А, това е опасността, че млада жена като мадам Olenska се, винаги е изложен на"
Г-жа Арчър скръбно се съгласи и на дамите, на това заключение, се събраха
на влаковете да търсят carcel глобуси
гостна, докато Арчър и г-н Sillerton Джексън оттегли готически
библиотека.
След като бъдат установени преди решетка, и се утешава за неадекватността на
вечеря от съвършенството на пурата си, г-н Джексън стана злокобен и заразни.
"Ако дойде хит Beaufort", обяви той, "там ще да бъде
разкриване на информация. "
Арчър вдигна глава бързо: той никога не можеше да чуе името, без да е остър
Визията на тежка фигура Beaufort, opulently окосмените и обути, напредва
чрез сняг в Skuytercliff.
"Има длъжен да бъде" Г-н Джаксън продължи, "тежката вид на почистване
нагоре. Той не е прекарал целия си пари за Regina. "
"Е, добре - това е дисконтирана, не е?
Моето убеждение е, че ще извадя още ", казва млад мъж, иска да смени темата.
"Може би - може би. Знам, че да видите някои от
влиятелни хора днес.
Разбира се, г-н Джексън неохотно призна, че е "да се надяваме те да прилив
го - този път така или иначе.
Аз не искал да се мисли на разходите на бедните Regina останалата част от живота си в някои
опърпан чуждестранни поливане място за несъстоятелност. "
Арчър каза нищо.
Струваше му се толкова естествено - все пак трагично, че парите, незаконни, трябва да бъде
жестоко очисти, че съзнанието му, едва ли спиращ над гибел на г-жа Beaufort
скитаха обратно за по-тесни въпроси.
Какъв е смисълът на руж май, когато графиня Olenska се споменава?
Четири месеца са минали, тъй като Еньовден, че той и мадам Olenska, е прекарал
заедно и оттогава не са я виждали.
Той знаеше, че тя се е върнала във Вашингтон, за малката къща, която тя
и Медора Менсън са взети там: той да я беше написал веднъж - няколко думи, питайки
когато те са били да се срещнем отново - и тя е още по-кратко отговори: "Не още."
От тогава са били не по-нататък комуникацията между тях, и той имаше
изградена в себе си един вид светилища, в която тя throned сред тайната му
мисли и копнежи.
Малко по малко се превръща в сцена на реалния си живот, единственото рационално дейности;
там той донесе книгата, той прочел, идеи и чувства, които хранят него,
съдебни решения и своите видения.
Извън него, на сцената на действителния му живот, той се премества с нарастващо чувство на
нереалност и недостатъчност,, влача срещу познати предразсъдъци и традиционни
гледни точки, като разсеян човек отива
за блъскане в мебелите на собствената си стая.
При липсата - че е това, което той е толкова отсъства от всичко най-гъсто реално и в близост до
на тези около него, че понякога го стресна да се намери, те все още си е представял
беше там.
Той е узнал, че г-н Джаксън е прочисти гърлото си подготвителен до далеч
откровения.
"Не знам, разбира се, до каква степен семейството на жена ти са наясно на какво казват хората
- Е, за отказ на мадам Olenska да приеме новото предложение на съпруга си "
Арчър е мълчалив, и г-н Джаксън косо продължи: "Това е жалко - това е
със сигурност е жалко, че той отказва "" жалко.?
В името на Бога, защо? "
Г-н Джаксън погледна крака си, за да гладка чорап, който се присъедини към гланцирана
помпа. "Ами - да го постави на най-ниската земя -
Какво ще да живеят сега? "
"Сега -" Ако Beaufort "
Арчър поникнаха, юмрука си, чука на черния орех край на писане маса.
Кладенците на месинг двойна inkstand, танцуваха в орбитите си.
"Какво, по дяволите, означава, сър?"
Г-н Джаксън, се измества леко в стола си, обърна се на спокоен поглед върху
изгаряне на лицето на младия мъж.
"Добре го имам на доста добро орган - в действителност, на стария Катрин себе си - че
семейството намалява надбавката на на графиня Olenska значително, когато тя определено
отказва да се върне на съпруга си, и както,
от този отказ, тя също губи пари, договорена на нея, когато тя се омъжва
които Olenski е готов да направи повече за нея, ако тя се завръща - защо, какво The Devil You
означава, скъпи ми момче, като ме питат какво искам да кажа? "
Г-н Джаксън заслужава развеселен възрази.
Арчър се премества към полицата над камината и се наведе, за да чукам пепелта му в
решетката.
"Аз не знам нищо от частни въпроси Мадам Olenska,; но аз не се нуждаят, за да бъде
сигурни, че това, което инсинуирам - "О, аз не правя: своите Lefferts, за една," Г-н
Джаксън посредничеща.
"Lefferts - Кой е правил любов с нея и се snubbed за нея!"
Арчър счупи презрително.
"Ах - Каза" скъса от друга, като че ли това са били точно на факта, че е бил полагане на
капан за.
Той все още седеше встрани от огъня, така че трудно си стар поглед проведе лицето на Арчър
като, ако през пролетта на стомана. "Е, добре: това е жалко, тя не се върна
преди Кропър Beaufort ", повтори той.
"Ако тя върви в момента, и ако той не успее, то само ще се потвърди общото впечатление: кои
не е от каквито и да е средства, характерни за Lefferts, между другото. "
"О, тя няма да се върна в момента: по-малко от всякога!"
Арчър е не по-рано се каже, отколкото да е имал още веднъж чувството, че е точно
това, което г-н Джексън е бил чака.
Старият господин го счита внимателно.
"Това е вашето мнение, нали? Е, без съмнение, знаете.
Но всеки ще ви каже, че малкото пари, Медора Менсън е оставила всички са в
Ръцете на Бофорт, и как двете жени са да си държат главите си над водата, освен ако той
се, не мога да си представя.
Разбира се, мадам Olenska все още може да омекоти стар Катрин, който е бил най-
неумолимо вместо да си пребиваващи и стар Катрин може да я направи всички отстъпки, тя
избере.
Но ние всички знаем, че тя мрази да се разделите с добри пари, и на останалата част от семейството
не особен интерес в съответствие на мадам Olenska тук. "
Арчър гореше с нерезултатен гняв: той е бил точно в състоянието, когато човек е
забравяйте да направя нещо глупаво, знаейки, че през цялото време, че той го прави.
Той видя, че г-н Джексън е бил незабавно поразен от факта, че мадам Olenska
различия с баба си и другите си отношения не са били известни към него, и
че старият джентълмен е изготвила свой собствен
заключенията за причините за изключване на Арчър от семейни съвети.
Този факт предупреди Арчър да отиде предпазливо, но го прави инсинуации за Beaufort
безразсъдно.
Той е загрижен, обаче, ако не на собствената си опасност, най-малко на факта, че г-н
Джаксън е под покрива на майка си, и следователно на своя гост.
Стар Ню Йорк стриктно наблюдавани на етикета на гостоприемство, и няма дискусия
с гост е било позволено да се изроди в несъгласие.
"Ще отидем и да се присъединят към майка ми?", Предложи той рязко, последно г-н Джексън
конус от пепел падна в на месинг пепелника в лакътя му.
По пътя към къщи Може да остана странно мълчание, през тъмнината, той все още се чувствах
обгърнат в заплашителното си руж.
Какво си заплаха означаваше, че той не може да се досетите, но той е достатъчно предупредени от факта,
, че името на мадам Olenska го предизвика. Те се качи горе, и той се превърна в
библиотека.
Тя обикновено го последва, но чул си минава по коридора към стаята си.
"Май" той извика нетърпеливо; и тя се върна, с лек поглед на изненада
Тонът му.
"Тази лампа се пуши отново, аз трябва да мисля, че служители може да се види, че е запазило
правилно почиства ", каза той измърмори нервно.
"Толкова съжалявам: то не трябва да се случи отново", тя отговори, във фирмата ярък тон, тя имаше
научила от майка си, и го дразнели Арчър, за да почувствате, че тя е вече
започват да се хумор него като по-млада г-н Welland.
Тя се наведе, за да намали фитила и като светлината удари на белите си рамене и
ясни извивките на лицето си мислеше: "Колко млад тя е!
За какви безкрайни години този живот, ще трябва да продължи! "
Той смяташе, с вид на ужас, собствената си силна младежта и Очертаващият кръв в неговата
вени.
"Виж тук", изведнъж каза той, "може да се наложи да отиде във Вашингтон, за няколко дни - скоро;
Следващата седмица може би. "ръка остава върху ключа на лампата, като
тя се обърна към него бавно.
Топлината от неговия пламък върна блясъка на лицето си, но той пребледня като тя
погледна нагоре.
"Стопанска дейност?" - Попита тя, в един тон, който намекна, че може да има никой друг
възможен причина, че тя е въпрос автоматично, тъй като ако просто да
Завършете своя изречение.
"На бизнес, естествено.
Тук има по патентното дело пред Върховния съд - "Той е дал името на
изобретател, и отиде на детайли за обзавеждане с всички Лорънс Lefferts практикува.
чене, докато тя слушаше внимателно, заявявайки, че на интервали: "Да, виждам"
"Промяната ще ти се отрази добре", каза тя просто, когато свърши "и трябва да
бъдете сигурни, за да отидете и да видите на Елън ", добави тя, като го гледаше право в очите с нея
безоблачно усмивка, и говорене в тон
тя може да са заети в него се призовава да не пренебрегва някои неприятно задължение на семейството.
Това беше единствената дума, която мина между тях по този въпрос, но в кода
които са били обучени това означаваше: "Разбира се, вие разбирате, че знам всичко
, че хората казват за Елън,
и от сърце симпатизират със семейството си в усилията им да я накара да се върне при нея
съпруг.
Аз също знам, че по някаква причина не сте избрали да ми каже, сте я посъветвал
срещу този курс, което всички по-възрастни мъже на семейството, както и нашите
баба, да се споразумеят в одобряване и че
то е благодарение на вашия насърчение, че Елън се поддава на всички нас, и се излага на
вида на критика, на която г-н Sillerton Джексън вероятно ще ви даде това
вечер, намек, че ви е направило толкова раздразнителни ....
Съвети наистина не са били искат, но тъй като вие изглежда не желаят да ги вземе
от другите, аз ви предлагаме този себе си, единствената форма, в която добре възпитаните хора
на нашия вид могат да общуват неприятен
неща една на друга: като ви позволява да разберете, че аз знам, искаш да кажеш, за да видите
Елън, когато във Вашингтон, и може би ще има изрично за това
цел, и че, тъй като сте сигурни, да
я видя, ми се иска да го направи с моята пълна и изрично одобрение - и да предприеме
възможност да я познавам, какво поведение ще насърчават
е вероятно да доведе до. "
Ръката си, е все още на ключа на лампата, когато последната дума на този ням съобщение
достигна него. Тя се обърна фитила, вдига от
земното кълбо, и вдъхна на злопаметен пламък.
"Те миришат по-малко ако някой ги удари", обясни тя, с ярко си домакинство
въздух. На прага, тя се обърна и замълча за
му целувка.