Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 25
Jurgis има диви с ярост, но вратата се затвори и големия замък беше тъмно и
непревземаема. Тогава ледените зъби на взрива малко в
него, и той се обърна и си отиде в серия.
Когато той спря отново е така, защото той идва да посещаваните улици и не
желаят да привлекат внимание. В въпреки че последното унижение, му
сърце е плътен бързо с триумф.
Той излезе напред по тази сделка! Той сложи ръката си в джоба на панталоните си
всеки сега и тогава, за да сте сигурни, че скъпоценните сто доларова банкнота е все още
там.
И все пак той е в положение - любопитни и дори ужасен тежкото положение, когато той дойде да се осъзнае
нея. Той имаше не един цент, но че един законопроект!
И той трябваше да намери някакъв подслон, тази нощ той трябваше да го променим!
Jurgis прекара половин час ходене и обсъждане на проблема.
Нямаше никой не би могъл да отиде за помощ - той трябваше да го управлява сам.
За да се променят в подаването къща ще бъде да вземе живота си в ръцете му - той би
почти сигурно ще бъде ограбена, а може би и убит, преди сутрин.
Той може да отиде на някои хотел или железопътен транспорт депо и поиска да го промени, но какво би
те мислят, виждайки "скитник" като него със сто долара?
Той вероятно ще бъде арестуван, ако той се опита, и каква история би могъл да каже?
На утрешния ден Фреди Джоунс, ще открие своята загуба, и няма да има лов за
него, и той ще загубят парите си.
Единственият друг план, той можеше да се сети беше да се опитам в салона.
Той може да ги плати, за да го промените, ако не може да да се направи по друг начин.
Той започва да се вглеждаше в места, понеже той ходи, той мина няколко като твърде пренаселено -
накрая, chancing върху един, където бармана е сам, той си хвана
ръце в внезапна резолюция и влязохме
"Можете да промените ми сто доларова банкнота?", Попита той.
Барманът е голям, хъски колеги, с челюст от наградния боец, и трите
седмици плява на косата върху него.
Той се взираше в Jurgis. "Какво е това youse каже?", Попита той.
"Казах, бихте ли ми се промени сто доларова банкнота?"
"Youse Къде го получа?", Попита той невярващо.
"Няма значение", каза Jurgis "съм го има, и аз искам това промени.
Аз ще ти платя, ако ще го направя. "
Другият се втренчиха в него трудно. "Lemme да го видя", каза той.
"Ще го променим?" Jurgis поиска, хващайки го здраво в неговата
джоб.
"Как, по дяволите, мога да знам дали това е добро или не?", Отвърнал барманът.
"Whatcher вземи ме, ей?"
Тогава Jurgis бавно и предпазливо се приближи до него, той извади сметката, и то Бръкнах
за момент, докато човек се загледа в него с враждебни очи през щанда.
И накрая той го предал.
Другият го взе и започна да я разглежда, той загладени между пръстите му, и
я към светлината, той се обърна с главата надолу и настрани.
Това е нов и по-скоро твърда, и това го прави съмнителни.
Jurgis го гледаше като котка през цялото време.
"Humph", каза той накрая, и се загледа в непознатия, като го оразмеряване - окъсани, болни
миришещи на случайни превози с плавателни съдове, с не палто и едната ръка в превръзка и сто-доларова банкнота!
"Искате ли да си купя нещо?", Попита той.
"Да," каза Jurgis, "Ще взема чаша бира."
"Добре", каза друг, "аз ще го променя."
И той си тури в джоба си сметката, и изля Jurgis, чаша бира, и да зададете
на тезгяха.
После се обърна към касов апарат, и удари пет цента, и започна да тегли
пари от чекмеджето. Накрая, пред които са изправени Jurgis, тя се брои, -
две Dimes, една четвърт, и петдесет цента.
"Има", каза той. За втора Jurgis чакаше, очаквайки да
го виждаме да се обърнат. "Моите деветдесет и девет милиарда долара", каза той.
"Какво деветдесет и девет милиарда долара?", Поискаха бармана.
"Моята промяна" - извика той - "останалата част от моите сто!"
"Go", каза барманът, "вие сте вкусен!"
И Jurgis се втренчиха в него с диви очи.
За един миг ужас се възцари в него - черен, парализиращ, ужасен ужас, стиснал
му в сърцето, а след това дойде ярост, в нарастваща ослепителна наводнения - изкрещя той
на глас, и се възползва от стъкло и го запрати в друга глава.
Мъжът се наведе и го пропусна от половин инч, той възкръсна и пред които са изправени Jurgis,
, който е свод над летвата с добре ръката си, и му нанесе съкрушителен удар в
лицето, което го хвърляне назад на пода.
След това, като бъркани Jurgis на краката си отново и започна около тезгяха след него, той
извика на върха на неговия глас: "Помощ! помощ! "
Jurgis иззети бутилка край тезгяха, докато тичаше, и като барман направи скок, той
хвърли ракетата към него с цялата си сила.
Това просто е пасъл главата му и се сви на хиляди парчета, срещу поста на
вратата. Тогава Jurgis започна обратно, спусна към
мъж отново в средата на стаята.
Този път в сляпата си ярост, той дойде без бутилка, и че всички
барман исках - той го срещнах по средата и го етажна с диск ковашки чук
между очите.
Миг по-късно на екрана врати се отвориха, и двама мъже се втурнаха в - точно както Jurgis
е Как да стигнем до нозете му отново, пяна на устата с ярост, и се опитва да отмести
Нарушиха ръка, на нейните превръзки.
"Внимавай!" Извика барманът. "Той има нож!"
След това, виждайки, че двамата са били склонни да се присъедини към мелето, той прави друга треска
Jurgis, и почука отмени му слаби отбрана и прати го акробатика отново;
тримата се хвърли върху него, подвижен и рита за мястото.
Секунда по-късно полицай се втурнаха в и барман изкрещя още веднъж - "Внимавай
за ножа си! "
Jurgis трябваше да се бори половина на колене, когато полицай направи скок в
него, и го напукани през лицето, с неговия клуб.
Въпреки удара го зашеметил, див звяр ярост все още пламна в него, и той
Трябва да нозете му, lunging във въздуха.
Тогава пак клубът се спусна, на главата му, и той падна като влезете, за да
етаж.
Полицай седяха над него, стиснал бастуна си, чакащи за него да се опита да се покачват
отново и междувременно барман има, и сложи ръка на главата му.
"Христос!" Той каза: "Мислех, че е било направено за това време.
Дали той ме прекъсна? "Не виждам нищо, Джейк", каза
полицай.
"Какво се е случило с него?" "Само луд пиян", каза друг.
"Неудачник, - но той най-ме под бара.
Youse е по-добре да се обадите на вагон, Били. "
"Не", заяви офицерът. "Той има не повече борбата в него, предполагам -
и той е само един блок да отида. "Той усукана ръка в яка Jurgis и
рязко в него.
"Git тук!", Той заповядал.
Но Jurgis не се движат, и барманът отиде зад бара, и след прибиране на
сто доларова банкнота в явка, дойде и изля чаша вода
над Jurgis.
След това, като последната започна да стене слабо, полицай го изправи на крака и
влачат го на място.
Станция къща е точно зад ъгъла, и така в няколко минути Jurgis
в клетка.
Той е прекарал половината нощ, лежи в безсъзнание, и стонът баланс в мъки, с
ослепителна главоболие и стелажи жажда. Сега и тогава той извика на глас за едно питие на
вода, но нямаше кой да го чуе.
Имаше и други в същата къща станция с разцепени глави и температура;
са стотици от тях в голям град, а десетки хиляди от тях в голяма
земя, и нямаше никой да чуе нито един от тях.
На сутринта Jurgis е дал чаша вода и парче хляб, и след това
hustled в патрул на вагон и докаран до най-близкия полицейски съд.
Той седна в писалката, с точки на другите, докато дойде неговият ред.
Барманът, който се оказа добре известен побойник е наречен на щанда.
Той положи клетва пред парламента и разказвал за него.
Затворникът е дошъл в неговия салон след полунощ, борбата с пиян, и е поръчал
чаша бира и търг доларова банкнота в плащане.
Той бе даден промяна на деветдесет и пет цента, и поиска деветдесет и девет
долара повече, и преди ищецът може дори отговорът му е изкрещял стъкло
него и след това го нападнал с бутилка на битери, и почти се разбиха на място.
Тогава затворникът положи клетва - изоставен обект, Хагард и с дълга коса, с една ръка
направено в мръсен превръзка, бузата и с главата, и кървава, и едното око лилави
черен и изцяло затворен.
"Какво да кажа за себе си?" Оспориха магистрат.
"Your Honor", каза Jurgis "Отидох в негово място и попита човек, ако той може да се промени
ми сто доларова банкнота.
И той каза, че ако си купих едно питие. Аз му дадох сметка и тогава той не би
дай ми се промени. "магистрат го гледа в
недоумение.
"Ти му даде сто доларова банкнота!", Възкликна той.
- Да, ваша чест ", каза Jurgis. "Откъде да го получа?"
"Един мъж ми даде, честта си."
"Един мъж? Кой и за какво? "
"Един млад мъж, срещнах на улицата, честта си.
Имах просия. "
Имаше хихикане в съдебната зала; на офицер, държи Jurgis
ръка, за да скрие една усмивка, и магистрат се усмихна, без да се опитва да го скрие.
"Вярно е, ваше благородие! - Извика Jurgis, страстно.
"Трябваше да пие, както и просия снощи, ако не вие?" Попита
магистрат.
"Не, ваше благородие -" протестираха Jurgis. "I -"
"Не са имали нещо за пиене?" Защо, да, честта си, имах "
"Какво имате?"
"Имах една бутилка от нещо - аз не знам какъв е той - нещо, който горял -"
Имаше отново смях около съдебната зала, внезапно спиране, както
магистрат погледна и се намръщи.
"Били ли сте някога са били арестувани преди?", Попита той рязко.
Въпросът Jurgis изненадан. "I - I - измънка той.
"Кажи ми истината, сега!", Заповядва други строго.
- Да, ваша чест ", каза Jurgis. "Колко често?"
"Само веднъж, честта си."
"Какво?" За събаряш шефа си, честта си.
Аз работех в дворовете на кланиците, както и той - "Аз виждам", каза неговата чест, "Аз предполагам, че ще
правя.
Би трябвало да спре да пие, ако не можеш да се контролираш.
Десет дни и разходи. Следваща случай. "
Jurgis даде отдушник вик на ужас, отсече внезапно от полицай, които завладели
го за яката.
Той беше изтръгне от пътя, в една стая с осъдени затворници, където той седеше
и плачеше като дете в безсилен гняв.
Изглеждаше чудовищен му, че полицаи и съдии трябва почит на думата си, тъй като
нищо в сравнение с bartender's-бедните Jurgis не би могъл да знае, че собственикът
на седана платени пет долара всяка седмица
полицая сам за привилегии неделя и общо благоприятства - нито, че
боксьор барман е един от най-доверените поддръжници на Демократическата лидер
на района, и е помогнал само няколко
месеца преди да блъскане рекорден вот като атестат за
магистрат, на които са били направени обект на омразни дете ръкавици реформатори.
Jurgis се дължи на изправителен дом за втори път.
В акробатика си около боли ръката му отново, и така не могат да работят, но трябваше да бъде
присъстваха от страна на лекаря.
Също така главата му и очите му трябваше да бъдат вързани - и така той е доста изглеждащи обект
, когато на втория ден след пристигането си, той излезе в упражняването на съда и
срещнати - Джак Дуейн!
Млад мъж е бил толкова се радвам да видите Jurgis, че той почти го прегърнах.
"За Бога, ако тя не е" нещо лошо "!" - Извика той.
"И какво е то - сте били през наденица машина?"
"Не", каза Jurgis, "но аз съм бил в развалина железопътна линия и борбата."
И тогава, докато някои от другите затворници събирали каза той пред откачената му история, най-
от тях са били недоверчив, но Дуейн знаеше, че Jurgis никога не би могъл да направи такъв
прежди като тази.
"Hard късмет, старче," каза той, когато те са били сами ", но може би това е преподавал ви
урок "." Научих някои неща, тъй като те видях
последно място, "каза Jurgis печално.
Тогава той обясни, как е прекарал миналото лято ", hoboing," като фраза.
"А вие?" - Попита той най-накрая. "Били ли сте тук, откакто?"
"Господи, не!", Каза другият.
"Аз само дойде в деня преди вчера. Това е втори път, те ме изпрати на
измислени заряд - I've имали лош късмет и не може да ги плати, това, което те искат.
Защо не излезете от Чикаго с мен, Jurgis? "
"Аз няма къде да отида", каза Jurgis, за съжаление. "Нито пък аз", отговори на други,
смеят леко.
"Но ние ще почакаме, докато ние се измъкнем и да видим." В изправителен дом Jurgis се срещна няколко, които са
бил там за последен път, но той се срещна с десетки други, млади и стари, от точно
същия вид.
Беше като прекъсвачи при плажа, има нова вода, но вълната погледна само
едни и същи.
Той се разхождаше и говореше с тях, и най-големият от тях пред приказки на техните
мъжество, а тези, които са били слаби, или по-млади и неопитни, се събраха кръг
и се заслуша в възхищавайки се на мълчание.
За последен път той беше там, Jurgis мисли малко, но семейството му, но сега
той е бил свободен да слуша тези мъже, и да осъзнаят, че той беше един от тях - че техните
гледна точка на своята гледна точка, и
че начина, по който те се държат жив в света, е начина, по който той искаше да го направи в
в бъдеще.
И така, когато той се обърна от затвора отново, без стотинка в джоба си, той
отиде направо на Джак Дуейн.
Той отиде на смирение и благодарност за Дуейн е джентълмен и човек с
професия - и това е забележително, че той трябва да бъдат готови да се хвърлят в много си с
скромен Workingman, който дори е просяк и един скитник.
Jurgis не може да види каква помощ той може да бъде до него, но той не разбира, че
човек като него, които може да се вярва, за да застане до някой, който да е мил с него -
като рядко сред престъпници, като между всеки друг клас от мъжете.
Адрес Jurgis има таванска стая стая в гето област, дом на доста
малко френски момиче, любовница Дуейн, които съшиха по цял ден, и eked си живот, като
проституция.
Той отишъл на друго място, каза тя Jurgis - той се страхува да остане там сега, за сметка на
на полицията.
Новият адрес е мазе гмуркане, чийто собственик каза, че той никога не бе чувал за
Дуейн, но след като си беше турил Jurgis чрез катехизис, той го показа обратно стълби
което е довело до "ограда" в задната част на
магазин заложна къща и оттам на броя на възлагане стаи, в една от които Дуейн
се е укривал.
Дуейн се радвам да го видя, той е без цент от парите, той каза, и са били
чака за Jurgis да му помогне да получите някои.
Той обясни, планът му - в действителност той прекара деня в полагането роди на приятеля си
престъпния свят на града, и в него показват как той би могъл себе си изкарват прехраната в
нея.
Че зимата той би трудно време, за сметка на ръката му, и тъй като на
непривични пристъп на дейност на полицията, но толкова дълго, тъй като той е непозната за тях, той би
бъдат безопасни, ако бяха внимателни.
Тук, в "Татко" Хенсън (така те наричат старец, който държал гмуркането), той може да почиват при
лекота, за "Татко" Хенсън "квадрат" - ще застане до него толкова дълго, колкото той е платил, и даде
му час предварително, ако е имало да се нападение на полицията.
Също така Rosensteg, заложна къща, ще си купя нещо, той е за една трета от стойността си,
и гаранция, да го държи скрити в продължение на една година.
Имаше печка на петрол в малък шкаф на една стая, и са имали някои
вечеря, и след това около единадесет часа през нощта те sallied напред заедно с
задния вход на мястото, Дуейн въоръжен с прашка.
Те дойдоха на пребиваване район, и той скочи стълб на фенер и духна
светлина, а след това двамата се избегне в приют на площ стъпало и се скри в мълчание.
Много скоро дойде един човек от Workingman - и те да го пусне.
Тогава, след дълъг интервал дойде тежката протектора на полицай, и те държат своите
дъх, докато той беше изчезнал.
Макар и половина замразени, те чаках една четвърт от един час след това - и след това
отново дойде стъпките, енергично ходене. Дуейн побутна Jurgis и моментът на
мъж са минали, те станаха.
Дуейн е откраднал толкова тихо, като сянка, и секунда по-късно Jurgis чу трясък и
задушавани вик.
Той беше само няколко фута зад, и той скочи да спре устата на човек, докато Дуейн
проведе него бързо от ръцете, тъй като те са се съгласили.
Но човекът е отпуснат и показват тенденция да падат, и така Jurgis трябваше само да го задържи
от яката, докато други, с бързи пръсти, премина през джобовете си - чудесен
е отворена, и първата му палто, а след това му
палто, и след това си жилетка, търсене отвън и отвътре, и прехвърляне на съдържанието
в собствените си джобове.
Най-накрая, след като чувство на пръстите на ръцете на човека и в неговата вратовръзка, Дуейн прошепна,
"Това е всичко!" И те го влачат до района и го пусна.
Тогава Jurgis отиде един начин и неговия приятел, енергично ходене.
Последният пристигна на първо място, и Jurgis го намерил разглеждане на "рушвет".
Имаше един златен часовник, за едно нещо, с верига и медальон, сребърен
молив, и кибритена кутия, както и шепа малки промени, и най-накрая карта случай.
Тази последна Дуейн отвори трескаво - имаше писма и проверки, и два театъра
билети, и най-накрая, в задната част на пачка на сметки.
Той ги преброи - имаше двадесет, пет десетки, четири петици, и три такива.
Дуейн привлече дълъг дъх. "Това ни позволява да!", Каза той.
След допълнително проучване, те изгарят карта случай и неговото съдържание, но
сметки, а също така картина на едно малко момиченце в медальона.
След това Дуейн взе часовника и дрънкулки на долния етаж, и се върна с шестнадесет
долара. "Стар мръсник каза, че делото е
пълни ", каза той.
"It'sa лъжа, но той знае, че искам пари."
Те раздели плячката, и Jurgis получи своя дял петдесет и пет милиона долара и някои
изменението на климата.
Той протестира, че това е твърде много, но други са се съгласили да се разделят дори.
Това беше добър разстояния, каза той, по-добре от средното.
Когато стана сутрин, Jurgis е изпратен, за да си купи хартия, един от
удоволствия на извършване на престъплението е четене за него след това.
"Имах приятел, който винаги го е направил", отбеляза Дуейн, смеейки се ", докато един ден той чете
, че е напуснал три хиляди долара в по-нисък вътрешен джоб на жилетка на неговата партия! "
Имаше половин колона сметка на грабеж - това е очевидно, че банда е
работещи в квартала, каза хартия, за това е трета в рамките на една седмица,
и полицията очевидно са безсилни.
Жертвата е застрахователен агент, и той е загубил сто и десет долара, че е
не принадлежат към него.
Той е случайно името му да бъде маркиран върху ризата му, в противен случай той не би бил
идентифициран все още.
Нападателя си го удари прекалено силно, и той е страдал от сътресение на мозъка;
и също така той е бил полу-замразени когато е открита, и ще загубят три пръста на неговия
дясната ръка.
Предприемчивият репортер на вестника е взела цялата тази информация на семейството му,
и каза, как са го получили.
Тъй като това е първият опит Jurgis, тези подробности, естествено, му причинил някои
безпокойство, но другите се засмя хладно - това е начин на игра, и не е имало
помага тя.
Не след дълго Jurgis би си помислил, не повече, отколкото те са в дворовете на чукат
, юнеца.
"It'sa случай на нас или други колеги, и казват на другите колеги, всеки път", той
наблюдавани. "Все още", каза Jurgis, замислено ", той
никога не ни навреди. "
"Той го прави някой толкова трудно, колкото можеше, вие можете да бъдете сигурен в това", заяви, че неговата
приятел.
Дуейн вече е обяснено да Jurgis, че ако са били известни на човек на търговията си, че ще
трябва да работи през цялото време, за да задоволи изискванията на полицията.
Ето защо би било по-добре за Jurgis да останат в нелегалност и никога да не бъдат забелязани на публични
с неговия приятел. Но Jurgis скоро имам много уморен на престой
в нелегалност.
В няколко седмици той се чувства силен и започва да използва ръката си, и тогава той
не можех да го понасям повече.
Дуейн, които са свършили работа на някакъв вид от него самия, и примирие с правомощията,
заведени над малката си френски момиче, Мари, да споделят с него, но дори и това не
ползват за дълго, и в крайна сметка той трябваше да
се откажат от твърдейки, и да се Jurgis и го запознае с лимузините и "спортни
къщи ", където големите мошеници и" обир мъже "Hung.
И така Jurgis имам поглед от висок клас престъпния свят на Чикаго.
Град, който е собственост на една олигархия на бизнес мъже, които са номинално управляван от
хора, огромна армия от присадка е необходимо за целите на осъществяване на
прехвърляне на властта.
Два пъти в годината, през пролетта и есента избори, милиони долари
обзаведени от бизнес мъже и разходват от тази армия, бяха проведени срещи и умни
лекторите бяха наети, банди не свирят и
ракети sizzled тона документи и резервоари на напитки бяха раздадени и
десетки хиляди гласове бяха купени за брой.
И тази армия на присадката, разбира се, да се поддържа целогодишно.
Лидерите и организаторите са били поддържани от бизнесмени, които са пряко - aldermen и
законодателите с помощта на подкупи, партията на длъжностните лица на кампанията фондове,
на лобисти и корпорация адвокати в
формата на заплати, изпълнители от средства за работни места, профсъюзни лидери, като субсидии, и
търговци и редактори на вестниците с реклами.
Редниците и ефрейторите, обаче, са били или натрапен върху града, или пък е живял извън
директно на населението.
Имаше полицията, и на огън и вода отдели, и цялата
баланс на гражданското списък от Исав офис момче в главата на един град
отдел, както и за орда, които биха могли
няма място в тези, в света на порока и престъпността, има лиценз за
съблазни, измама и грабеж и плячка.
Законът забранява Неделя на алкохол; и това даде сили на салона в
ръцете на полицията, и направи един съюз между тях, които са необходими.
Законът забранява проституцията, и това е донесъл "madames" в комбинация.
Това е същото, с хазарта къща пазач и стая за билярд човек, и също
с всеки друг мъж или жена, която е средство за получаване на "присадка" и е готов да плати
част от нея: зелени стоки мъж и
разбойник, джебчия и промъкнем крадец, и приемник на откраднати
стоки, продавачът на фалшифицирани мляко, на застояла плодове и болно месо,
собственикът на нехигиенични tenements
фалшив лекар и лихвар, просяк и "амбулантен търговец", награда боец и
професионален Слъгър състезанието на писта "ту," на сводник, бели роби
агент, и прелъстител експерт на младите момичета.
Всички тези агенции на корупция са се обединили, и leagued в кръвта
братство с политик и полицията, по-често, отколкото не, те са едно
и също лице - полицейски капитан
ще притежава публичен дом, той се престори, че за обиск, политик ще отвори неговия щаб
в салона му.
"Hinkydink" или "Баня Джон" или други от този род, са собственици на най-
прословутата спускания в Чикаго, а също така и "сивите вълци" на градския съвет, който даде
далеч от улиците на града, за да
бизнес мъже, и тези, които са под патронажа местата им са комарджии и награда
бойци, които определят закона в открито неподчинение, и крадци и обир мъже, които пазеха
целия град в ужас.
В деня на изборите всички тези правомощия на порока и престъпността са една сила, те може да каже
в рамките на един процент, какво гласуването на тяхната област, ще бъде, и те биха могли да го промените
след предизвестие час.
Преди месец Jurgis са всички, но загинали от глад по улиците, и сега
внезапно, тъй като от подарък на магически ключ, той влезе в свят, където парите и
всички добри неща на живота, дойде по-свободно.
Той бе въведен от приятеля си на един ирландец на име "Buck" Halloran, който е
политически "работник" и от вътрешната страна на нещата.
Този човек говори за известно време с Jurgis, и след това му казах, че той е малко по план
, от които човек, който изглеждаше като Workingman може да направи някои лесни пари, но това беше
личен въпрос, и трябваше да се държат тихо.
Jurgis се изразява като приятен, и другите го взе, че следобед (той беше
Събота) до мястото, където работници на града са били изплатени.
Седеше в един малък щанд на ковчежник, с купчина пликове пред него, и две
полицаи стоеше.
Отиде, в съответствие с инструкциите jurgis и дал името на "Майкъл O'Flaherty," и
получи плик,,, което е вземал зад ъгъла и доставени до Halloran, които
го чакаше в салона.
Тогава той отиде отново и дава името на "Йохан Шмид" и за трети път, и
даде името на "Серж Reminitsky."
Halloran имал доста списък на въображаема workingmen, и Jurgis получих пакет за
всяка една.
За тази работа той получи пет долара, и беше казал, че той може да го има всяка седмица,
толкова дълго, тъй като той непрекъснато тихо.
Като Jurgis беше отлично си мълчат, той скоро се спечели доверието на "Бък" Halloran,
и е въведена на другите, като човек, който може да се разчита.
Този познат е полезно за него по друг начин, също преди дълго Jurgis
откриването на смисъла на "дръпне" и просто защо шефа си, Конър, а също и на
боксьор барман, са били в състояние да го изпрати в затвора.
Една нощ имаше топка, "полза" на "One очи Лари," куц човек
, който свири на цигулка в една от големите "висок клас" къщи на проституцията
Clark Street, и е шегобиец и популярен герой на "дига."
Тази топка се проведе в голямата зала на танц, и е един от случаите, когато в града
правомощията на разврат се даде до лудост.
Jurgis присъстваха и половина луд с питие, и започнаха да се карат над момиче;
ръката му беше доста по-силни от тогава, и той да работи за почистване на място, и
приключи в килия в полицейския участък.
Полицейското управление е претъпкан до вратите, и вонящи с "негодници", е Jurgis
не наслада да пребивават там да спи си ликьор, и се изпраща за Halloran, които са се обаждали
до областния лидер и е Jurgis
спасявани по телефона в четири часа сутринта.
Когато той е бил изправени, че същата сутрин, областния лидер вече бил видял
секретарят на съда и обясни, че Jurgis Rudkus е достоен човек, които са имали
са недискретни и така Jurgis бе глобен
десет долара, а глобата е "спряно" - което означаваше, че той не трябва да плащат за
, и никога не би да я плати, освен ако някой реши да го заведе срещу него
в бъдеще.
Сред хората Jurgis живее сега пари бе оценен в съответствие с изцяло
различен стандарт от този на хората на Packingtown, но, странно, тъй като тя може да
изглежда, той е много по-малко пиене, отколкото той като Workingman.
Той не е един и същ провокации от изтощение и безнадеждност; той е сега
нещо, което да работи, да се борим за.
Той скоро открили, че ако той непрекъснато си съобразителност около него, той ще дойде върху нови
възможности, и е естествено активен човек, той не пази само трезвен себе си,
но помогна за постоянно си приятел, който беше
добра сделка fonder на вино, така и жените, отколкото той.
Едно нещо, което доведе до друг.
В салона, където Jurgis се срещнаха "Бък" Halloran той седеше в края на една нощ с
Дуейн, когато дойде "страна на клиента" (купувач за един-на-град търговец), А
малко повече от половината "Свирихме."
Нямаше никой друг на мястото, но бармана, и като човек излезе отново
Jurgis и Дуейн го последва, той отиде зад ъгъла, както и в тъмно място
чрез комбинация на повишени железопътен
и една unrented сграда, Jurgis скочи напред и блъсна револвер под негово
носа, докато Дуейн, с шапката си извади очите му, премина през джобовете на човек
с мълния пръстите.
Те получиха часовника си и своя "пачка" и са били зад ъгъла отново и в салона
преди той да крещи повече от веднъж.
Барманът, които са наклони намигване, има изба вратата отворена за тях,
и те изчезнаха, което прави пътя си с таен вход в публичен дом в съседство.
От покрива на това има достъп до три други подобни места, които са извън.
С помощта на тези пасажи може да бъде получена от клиентите на всяко едно място
начин, в случай, че паднал с полицията случайно да доведе до нападение и също е
необходимо да има начин за получаване на едно момиче, на места, недостъпни в случай на извънредна ситуация.
Хиляди от тях, за да могат да отговорят на реклами Чикаго за "служители" и "фабрика
ръце "и се оказаха в капана на фалшиви агенции по заетостта, и заключена в
неприличен-къща.
Обикновено е достатъчно, за да предприемат всички дрехите си далеч от тях, но понякога те
би трябвало да бъде ", легирани и се държат затворниците в продължение на седмици, а междувременно родителите им може да
telegraphing на полицията, и дори да се види защо нищо не е направено.
Понякога не е имало начин за удовлетворяването им, но нека ги търсене на място за
момичето са били проследени.
За помощта му в това малко работа, бармана получи двадесет на
Сто и тридесет странно долара, че двойката обезпечени; и естествено това ги поставя
в приятелски отношения с него, и след няколко дни
по-късно той ги запозна с малко "сияещ" име Голдбергер, един от
"Подгласници" на "публичен дом", където те са били скрити.
След няколко питиета Голдбергер започна с известно колебание, за да разкажа как той е имал
скарване над най-добрия си момиче с професионален "cardsharp, който го е ударил
в челюстта.
Момчето е непознат в Чикаго, и ако той е признат за някои нощ с главата си
напукани няма да има кой да се грижи много.
Jurgis, който по това време бодро би има пукнати глави на всички комарджии
в Чикаго, попита: "А какъв ще бъде, че иде към него, в който евреин стана още по-
поверителни, и каза, че той имаше някои
съвети за Ню Орлиънс състезания, която той получава директно от полицейски капитан на
област, които са излезли на лош остъргвам, и които "се изправи в" с голям
Синдикат на кон собствениците.
Дуейн всичко това наведнъж, но Jurgis трябваше да имат цялата състезателна писта ситуация
му обясни, преди да осъзнае важността на такава възможност.
Имаше гигантски Trust Racing.
Това собственост на законодателната власт във всеки щат, в който го е направил бизнес, дори собственост на някои
на големите вестници, и общественото мнение - не е имало мощност в земята
, които биха могли да се противопостави, освен ако, може би, това са стая за билярд Trust.
Той е построен великолепен паркове надбягвания в цялата страна, и с помощта на огромен
портмонета го привлича хората да дойдат, и след това го организира гигантска игра корпус,
, с което ги ограбиха стотици милиони долари всяка година.
Конни надбягвания някога е било спорт, но в днешно време това е бизнес, кон
"легирани" и doctored, undertrained или overtrained, може да се направи, за да падне в
всеки един момент - или си походка може да бъде прекъсната от
закрепване го с камшик, което всички зрители ще предприемат, за да бъде отчаян
усилия, за да я държи в олово.
Има десетки такива трикове и понякога собствениците, които са ги играе
и съдбата, понякога това е, жокеи и треньори, понякога е
външни лица, които ги е подкупен, но през повечето време е ръководителите на доверието.
Сега, например, те са имали зимни състезания в Ню Орлиънс и синдикат
относно програма всеки ден по-рано, и неговите агенти във всички градове на Северна
"доене" на poolrooms.
Думата идва от дълги разстояния телефон в шифър код, просто малко време, преди
всяка раса и всеки мъж, който може да получите таен е толкова добър, колкото цяло състояние.
Ако Jurgis не вярваше в това, той може да го пробвате, каза малкият евреин - нека се срещнем с тях на по-
определени къща на другия ден и направи тест.
Jurgis е готов, и така беше Дуейн, и така те отидоха на един от висок клас
poolrooms, където заложиха на брокери и търговци (с обществото жените в частен
стая), и те поставят по десет долара
при кон, наречен "Black старица, 6-1 изстрел, и спечели.
За една тайна, като че те биха направили много sluggings, но на следващия ден
Голдбергер ги информира, че нарушител комарджия е дочул за това, което идва да
него, и се отстраняват на града.
Има възходи и падения в бизнеса, но там винаги е била жива, вътрешността на
затвор, ако не от него.
В началото на април в града избори се дължат, и това означаваше просперитет за всички
правомощия на присадката.
Jurgis, висящи кръг в гмуркания и игрални домове и публичните домове, се срещна с heelers
на двете страни, и от разговора им, той дойде да се разберат всички
тънкостите на играта, както и да чуят на
броя на начините, по които той може да бъде полезно за време на избори.
Halloran "Бък" е "демократ" и т.н. Jurgis стана демократ, но той е
не е горчив - републиканците са добри сътрудници, също и да има купчина
пари в тази следващите кампания.
На последните избори републиканците са платили четири долара вот на демократите "
три, и "Бък" Halloran седеше една нощ, карти за игра с Jurgis и друг мъж,
който каза, как Halloran бил обвинен в
работа гласуване "букет" от тридесет и седем нови поземлени италианците, и как той,
разказвач, се е срещал Републиканската работник, който е след една и съща банда, и как
Тримата са извършва сделка, при която
Италианците да гласуват половината и половина, за чаша бира парче, докато балансът на
фонда отиде на заговорниците!
Не дълго след това, Jurgis, уморителен на рисковете и превратностите на разни
престъпност, е преместен, за да се откаже от кариерата на политик.
Точно по това време е имало огромно недоволство, че няма да бъдат повдигнати по отношение на алианса
между престъпниците и полицията.
За наказателното присадка, в която бизнес мъже не са имали пряко участие - това е
това, което се нарича "страничен линия", изпълняван от полицията.
"Широко отворен" хазарт и разврат приятен град "търговия", но
нахлуване с взлом и holdups не.
Една вечер случайно, че докато Джак Дуейн пробиване на сейф в облекло, той се съхранява
бе заловен на местопрестъплението от нощен пазач, и се обърна към един полицай,
който случайно го познаваме добре, и които взеха
отговорността да го направи бягството си.
Такъв вой от вестниците след това, че Дуейн плоча за жертва,
и едва излязъл от града във времето.
И точно в този момент се е случило, че Jurgis е въведена на един човек на име Харпър
които той е признат като нощен пазач в Браун, които са имали роля в
което го прави един американски гражданин, първата година от пристигането си в дворовете.
Другите се интересуват от съвпадението, но не помня Jurgis -
са направили твърде много "зелени" по негово време, каза той.
Той седна в танцова зала с Jurgis и Halloran, докато един или два през нощта
обмяна на опит.
Той има дълга история, за да разкаже за кавгата си с надзирател на неговия отдел,
и как той сега е обикновен Workingman, и добър човек съюз, както и.
Той не беше до няколко месеца след това, че разбира Jurgis, че кавгата с
надзирател са били предварително определени, и че Харпър е в действителност рисуване заплата
на двадесет долара на седмица от пакерите
за вътрешен доклад на тайните производство на съюза му.
Дворовете са кипеше с възбуда, точно тогава, казал човекът, говорейки като синдикалист.
Хората Packingtown има за всички, че те ще понесат, и изглеждаше като
ако стачка може да започне всяка седмица.
След този разговор човекът е направил запитвания относно Jurgis, и няколко дни
по-късно той дойде да го с интересно предложение.
Той не е абсолютно сигурно, каза той, но си мислеше, че той може да получи от него редовно
заплата, дали той ще дойде да Packingtown и направя, тъй като той е казал, и да си затваря устата.
Харпър - "Bush" Харпър, той се нарича - дясната ръка на Майк Скъли,
Демократична шеф на дворовете на кланиците и в предстоящите избори е имало особен
ситуация.
Не е дошъл да Скъли твърдение да номинират определен богат пивовар, който е живял
при надуе булевард, че обходила област, и които пожелах големите значка и
"почтен" на член на градския съвет.
Пивоварната е бил евреин, и не са имали мозъци, но той е безвреден, и ще постави на
редки кампания фонд. Скъли е приел офертата и след това
отишъл на републиканците с твърдение.
Той не беше сигурен, че той може да управлява "сияещ", и той не означава да се вземат
шансовете му област; нека републиканците номинират някои неясни, но
симпатичен приятел на Скъли, който сега е
определяне на игра на кегли в избата на Ashland Avenue салон, и той, Скъли, ще избира
него с пари, "сияещ" и републиканците може да има славата, която беше
повече, отколкото те ще получат по друг начин.
В замяна на това, че републиканците биха се съгласили да постави нито един кандидат не
година, когато Скъли себе си за преизбиране като друг член на градския съвет от
отделение.
За тази републиканците съгласи се веднага, но, по дяволите, от него е - така Харпър
обясни, че републиканците са всички от тях глупаци - човек трябваше да бъде глупак, за да бъде
Републиканец в дворовете на кланиците, където Скъли беше цар.
И те не знаят как да работят, и разбира се, не би направил за демократичен
работници, благородни червенокожите на Лигата на боен вик в подкрепа на републиканците
открито.
Трудност не би било толкова голямо, с изключение на още един факт - е имало
любопитно развитие в дворовете на кланиците политиката в последните година или две, нова партия, която има
скочи досега.
Те бяха социалистите, и това е дявола на каша, каза Харпър "Буш".
Едно изображение, което думата "социалистическа" доведоха до Jurgis на бедните малко
Tamoszius Kuszleika, който нарича себе си една, и ще излязат с няколко
други мъже и сапун кутия, и себе си дрезгав вик на ъгъла на улицата събота нощи.
Tamoszius се е опитал да обясни на Jurgis за какво е всичко за, но Jurgis, който е бил
не на въображение завой, никога не са имали доста го прави, в момента той е доволен
с обяснение на спътника си, че
Социалистите са врагове на американски институции - не могат да бъдат закупени, и
не би трябвало да обединява или да направи някакъв вид "трампа."
Майк Скъли е много притеснени над което си последната сделка даде възможност
- дворовете на кланиците демократите бяха бесни на идеята на богати капиталистически за тяхното
кандидат, и докато те са се променяли
те би могло евентуално да се заключи, че Социалистическата главня е за предпочитане пред
Републиканската скитник.
И така, точно тук е шанс за Jurgis да направи себе си място в света,
обясни "Bush" Харпър, той е бил съюз на човек, и той е известен в дворовете, както
Workingman; той трябва да има стотици
познати, и тъй като той никога не е говорил политика с тях, той може да дойде като
Републиканската сега без вълнуващ най-малко съмнение.
Имаше барела пари за използването на тези, които биха могли да доставят стоки и
Jurgis могат да разчитат на Майк Скъли, които все още никога не е върнал на приятел.
Просто това, което би могло да направи той?
Jurgis попита в някои недоумение, а другият е обяснено в детайли.
Да започнем с това, той ще трябва да отидете на дворове и работа, и той не може да се насладите
че, но той би това, което той печели, както и на другите, които дойдоха при Него.
Искаше да се добере отново, действащи в съюза, а може би и се опитайте да получите офис, тъй като той,
Харпър, той ще каже на всичките си приятели добри точки на Дойл, републиканците
кандидат, и лошите, "сияещ";
и след това Скъли ще предостави място за среща, и той ще започне "Младите мъже
Републиканската асоциация "или нещо от този сорт, и имат най-добрите богатите бирена
бира от голяма бъчва и фойерверки и речи, просто като боен вик лига.
Със сигурност трябва да знаете Jurgis стотици мъже, които биха искали това нещо забавно и има
ще бъдат редовни републикански лидери и работници, за да му помогне, и те ще
достави достатъчно голямо мнозинство в изборния ден.
Когато той е чул всичко това обяснение до края, Jurgis поиска: "Но как мога да
да си намеря работа в Packingtown?
Аз съм черния списък "на" Буш "Харпър се засмя.
"Аз ще присъстват, че всички носители", каза той. А другият отговорил: "It'sa отида, а след това;
Аз съм вашият човек. "
Така Jurgis излезе отново на дворовете на кланиците, както и бе въведена за политически господар на
област, на шефа на кмета на Чикаго.
Тя е Скъли, които притежават тухла дворове и на сметището и лед езерце - макар Jurgis
не го знаят.
Тя е Скъли, кой е виновен за неасфалтирани улица, в която детето Jurgis
са се удавили; Скъли, които са пуснати в длъжност на магистрата, който за първи път
изпрати Jurgis в затвора, а Скъли е този, който е бил
основен акционер в компанията, която го продава паянтовата недвижимо имущество, както и
след това го лиши от него.
Но Jurgis знаеше, че нито едно от тези неща - повече, отколкото той знаеше, че Скъли е, но
инструмент и марионетка на пакерите. За него Скъли е могъща сила, на
"Най-големият мъж, той е срещал.
Той е малко, сушени ирландец, чиито ръце разтърси.
Той имаше кратка беседа със своя посетител, го гледат с очите си ratlike, и
съзнанието му за него и тогава той му даде бележка на г-н Хармън, един от
мениджъри на главата на Durham's -
"Приносител, Jurgis Rudkus е особено мой приятел, и аз бих искал да
го намери добро място за важни причини.
Той веднъж е недискретно, но вие може би ще бъдете така добри да не забелязваме, че. "
Г-н Хармън погледна въпросително, когато е прочел това.
"Какво значи с" недискретни "?", Попита той.
"Бях в черния списък, сър", каза Jurgis. В кои други се намръщи.
"Черен списък", каза той.
"Как искаш да кажеш?" И Jurgis почервенял от смущение.
Той е забравил, че в черния списък не съществува.
"Аз - това е - имах трудности при получаване на място", измънка той.
"? Какво се е случило" имам в кавга с бригадир - не
собствените си шеф, сър - и го удари ".
"Аз виждам", каза от друга, и медитирал в продължение на няколко минути.
"Какво искате да направя?", Попита той.
"Всичко, сър," каза Jurgis - "само имах счупена ръка тази зима, и така аз трябва да бъда
внимателни. "" Как би той ви костюм за да бъде нощта
Стражът? "
"Това не би направил, сър. Аз трябва да бъда сред мъжете през нощта. "
"Виждам - политика. Е, ще ви отиват да отрежете четина? "
"Да, сър", каза Jurgis.
И г-н Хармън наречен часовник и каза: "Вземи този човек на Пат Мърфи и кажи
него да се намери място за него по някакъв начин. "
И така Jurgis маршируваха в стая за убиване на свиня, място, където в дните минали,
той е дошъл да моли за работа.
Сега той вървеше живо, и се усмихна на себе си, виждайки се мръщят, че стигна до
шеф лице като хронометър каза: "Г-н Хармън казва, да изправим този човек. "
Би пренаселвам неговия отдел и развалят запис, той се опитва да направи, но той
каза нито дума с изключение на "Добре."
И така Jurgis стана едно Workingman още веднъж и веднага потърсил старите си
приятели, и се присъедини към Европейския съюз, и започна да "корен" за "Скоти" Дойл.
Дойл го е направил добър свой ред веднъж, обясни той, и наистина беше побойник симпатяга;
Дойл е себе си Workingman, и ще представлява workingmen - защо те искат
да гласуват за милионер "лъскав" и
какво по дяволите е Майк Скъли, които някога е направил за тях, че те трябва да гръб кандидати
през цялото време?
И междувременно Скъли е дал Jurgis бележка на републиканския лидер на отделението, и
той е отишъл там и се срещна с тълпата, той е да се работи с.
Те вече е наел една голяма зала, с част от парите на бирена, и всяка нощ
Jurgis подадена в една дузина нови членове на "Дойл републиканска асоциация."
Много скоро те имаха голямата нощ отваряне и имаше духов оркестър, която дефилира
чрез по улиците и фойерверки и бомби и червени светлини в предната част на залата;
и имаше огромна тълпа, с две
препълване на срещи, така че бледи и трепет кандидат трябваше да рецитират три
пъти над малко реч, която един от поддръжници Скъли е написал, и които той
е бил един месец учене чрез сърцето.
Най-доброто от всички, най-известните и красноречив сенатор Spareshanks, президентски
кандидат, се качи в автомобил, за да обсъдят свещените привилегии на американски
гражданство, както и защита и просперитет за американската Workingman.
Inspiriting Неговият адрес е цитиран степента на половин колона в цяла сутрин
вестници, който също каза, че може да се каже при отлични орган, че
неочаквана популярност, разработени от Дойл,
Републиканската кандидатка за член на градския съвет, дава голямо безпокойство г-н Скъли,
председател на комитет "Демократична град.
Председател е още по-притеснен, когато слезе чудовище факелно шествие,
с членовете на Дойл републиканска асоциация всички червени носове и шапки, и
безплатна бира за всеки гласоподавател в отделението -
най-добрата бира, давана някога далеч в една политическа кампания, тъй като целият електорат
свидетелства.
По време на този парад, и в кошницата опашка безброй срещи, както и Jurgis затруднено
неуморно.
Той не направи никакви речи - там са юристи и други експерти за това - но той
помогна да се управляват неща, разпространение на обявленията и публикуване на обяви и повдигането
, тълпите и когато шоуто е, той присъства на фойерверки и бира.
Така в хода на кампанията той обработват стотици долари на
Иврит бирена пари, приложение с наивна и трогателна вярност.
Към края обаче той научава, че той се разглежда с омраза от останалата част на
"Момчета", защото той ги принуди или да направи по-лоша, показващи, отколкото той или да направите
без своя дял от пая.
След това Jurgis е най-добрият му да ги моля, и да компенсира за времето, когато той е
изгубени преди той открива допълнителни bungholes на кампанията барел.
Той доволен Майк Скъли, също.
На изборите сутрин той е на четири часа, "Получаване на глас", той имаше
превоз два коня, за да се вози в, и той отиде от къща на къща, за приятелите си, и
ескортиран тях в триумф до урните.
Той гласува половин дузина пъти себе си, и гласуваха някои от приятелите си толкова често,
предявен китка след китка от най-новите чужденци - литовци, поляци, бохеми,
Словаците - и когато той ги е преминал през
мелница, той ги обърна на друг човек, който да отведе до следващото място за избирателните.
Когато Jurgis първия сет, началникът на район му даде сто долара,
и три пъти в течение на деня той дойде за още сто и не повече от
двадесет и пет от всяка партида се заби в собствения си джоб.
Балансът всички отидоха за действителните гласове, и на деня на демократичните свлачища
избран за "Скоти" Дойл, бивш кегла сетер, с близо хиляда плурализма - и
начало в пет часа следобед,
и завършва при три на следващата сутрин, Jurgis се третират с най-нечестиви и
ужасна "пияно състояние."
Почти всеки един друг в Packingtown направи същото, обаче, не е универсален
ликуване над този триумф на народно управление, това съкрушително поражение на
арогантен плутократ чрез силата на обикновените хора.