Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключения Тома Сойера Марк Твен (Сэмюэл Клеменс Langhorne)
ПРЕДИСЛОВИЕ Большинство приключений, записанный в
Книга на самом деле произошло, один или два были опыте моих собственных, остальные из тех,
мальчиков, которые были одноклассниками шахты.
Гек Финн взята из жизни, Том Сойер также, но не от человека - он
Сочетание характеристик трех мальчиков, которых я знал, и поэтому
принадлежит составного порядка архитектуры.
Нечетные суеверия затронул все распространенные среди детей и рабов в
Запад в период этой истории - то есть, тридцать или сорок лет назад.
Хотя моя книга предназначена главным образом для развлечения мальчиков и девочек, я
надеюсь, что это не будут сторониться мужчин и женщин на этот счет, ибо часть моего плана
в том, чтобы попытаться приятно напомнить
взрослым о том, что они когда-то сами, и о том, как они чувствовали, думали и
говорил, и что странно предприятий они иногда занимаются дюйма
АВТОР.
Хартфорд, 1876. TOMSAWYER
>
Глава I "Том!"
Нет ответа. "Том!"
Нет ответа.
"Что пошло с этим мальчиком, интересно? Вы TOM! "
Нет ответа.
Старушка потянул ее вниз очки и посмотрел на них по комнате, а затем
она надела их и посмотрела под ними.
Она редко или никогда не смотрел через них за столь небольшой вещи, как мальчик, они были
ее состояние пары, гордость ее сердца, и были построены для "стиля", а не сервис -
она могла бы увидеть через пару печи крышки так же хорошо.
Она посмотрела недоумение на мгновение, а потом сказал, а не отчаянно, но все-таки громко
достаточно для мебели услышать:
"Ну, я лежал, если я достать вам I'll -" Она не договорила, так как к этому времени она
было наклоняться и штамповки под кроватью с метлой, и она необходима
дыхание, чтобы акцентировать ударами с.
Она воскрес ничего, кроме кошки. "Я никогда не видел в такт, что мальчик!"
Она подошла к открытой двери и стоял в ней и выглянул из томатной лозы и
"Jimpson" сорняки, которые составляли сад.
Нет Том.
Так что она подняла голос на угол рассчитывается для дистанционного и крикнул:
"Youu TOM!"
Был легкий шум за спиной, и она повернулась как раз вовремя, чтобы захватить небольшой
мальчика слабину его окольными и арестовать его полета.
"Там!
Я мог бы '' думал об этом шкафу. То, что вы делали там? "
"Ничего". "Ничего!
Посмотрите на свои руки.
И посмотрите на вашего рта. Что это за машина? "
"Я не знаю, тетя." "Ну, я знаю.
Это варенье - вот что это такое.
Сорок раз я сказал, что если вы не дали, что варенье Только я бы вам кожу.
Дай-ка мне, что переключатель "переключатель завис в воздухе -. Опасность
был в отчаянии -
Мой "! Посмотрите за вас, тетя! "
Старушка кружились, и схватил ее юбки вне опасности.
Парень бежал на мгновение, вскарабкался высокой плате-забор и скрылся за
его. Его тетя Полли стояла удивил момент,
, а затем ворвались в нежный смех.
"Hang мальчик, я не могу никогда не узнать что-нибудь?
Разве он не играл со мной трюки достаточно, как для меня, что ищет для него настоящим
время?
Но старые дураки является самым большим дуракам, что есть.
Не могу узнать старую собаку новым трюкам, как говорится.
Но боже мой, он никогда не играет их так, за два дня, и как тело знать
что будет?
Он груши знать, как долго он может мучить меня, прежде чем я получу свой перхоть вверх, и
он знает, если он может сделать из поставить меня в течение минуты или заставляют меня смеяться, это все
снова и я не могу ударить его лизать.
Я не исполняю свой долг тем, что мальчик, и это правда Господа, Бог знает.
Запасной стержень и втулка ребенка, как Хорошая книга говорит.
Я прокладки до греха и страдание для нас обоих, я знаю.
Он полон Старый царапинам, но законы-а-я!
он мальчик мой собственный мертвый сестры, бедняжка, и я не получил сердце хлестать его словам,
как-то.
Каждый раз, когда я позволяю его, моя совесть делает мне больно так, и каждый раз, когда я ударил его
мое старое сердце наиболее перерывов.
Ну-ну, человек, рожденный женщиной из немногих дней, а полная беда, как
Писание говорит, и я считаю, что это так.
Он будет играть hookey в этот вечер, * и [* Юго-Западной за "днем"] я буду просто
obleeged, чтобы заставить его работать, а завтра, чтобы наказать его.
Это могучий трудно заставить его работать по субботам, когда все мальчики оказывает
праздник, но он ненавидит работать больше, чем он ненавидит что-нибудь еще, и я должен сделать
некоторые из моих обязанностей от него, или я буду гибель ребенка. "
Том играл hookey, и у него очень хорошее время.
Он вернулся домой только в сезон, чтобы помочь Джим, небольшой цветной мальчик, увидел на следующий день в
древесина и раскол kindlings перед ужином - по крайней мере, он был там во времени, чтобы
рассказать свои приключения Джима в то время как Джим сделал три четверти работы.
Младший брат Тома (или, скорее, сводный брат), Сид уже через его
часть работы (подбирая фишки), потому что он был тихим мальчиком, и не было
авантюрный, хлопотно способами.
Хотя Том ел свой ужин и воровство сахара тому возможность,
Тетя Полли спросила его вопросы, которые были полны лукавства, и очень глубоко - ведь она
хотел поймать его в ущерб revealments.
Как и многие другие простодушных души, это было ее домашнее животное тщеславие полагать, что она была
наделенный талантом для темных и таинственных дипломатии, и она любила
созерцать ее самых прозрачных устройств, как чудеса хитрости.
Сказала, что: "Том, это был средний теплых в школе,
warn't это? "
"Yes'm". "Мощная теплая, warn't это?"
"Yes'm". "Разве вы не хотите идти в-плавание,
Том? "
Немного пугает выстрелил через Тома - прикосновение неудобно подозрением.
Он искал лице тети Полли, но она сказала ему ничего.
И он сказал:
"No'm -. Ну, не очень много" Старушка протянула руку и почувствовал,
Рубашку Тома, и сказал: "Но вы не слишком теплая сейчас, все же."
И это льстило ее отразить, что она обнаружила, что рубашка была сухой
без никого зная, что это было то, что у нее в голове.
Но, несмотря на ее, Том не знал, где ветер лежал, сейчас.
Таким образом, он опередил, что может быть следующий шаг:
"Некоторые из нас перекачивается на наши головы - влажные шахты еще.
Видите? "
Тетя Полли была досадно думать, что она не заметил, что немного косвенные
доказательства, и пропустил трюк. Потом она была новым вдохновением:
"Тому, у вас не было, чтобы отменить воротник рубашки, где я шила ее, насос на
голова, не так ли? Расстегнуть пиджак! "
Проблема исчезла из лице Тома.
Он открыл свой пиджак. Его воротник был надежно шили.
"Беспокойство! Ну, иди 'долго с вами.
Я убедился, вы бы играли hookey и было-плавание.
Но я прощаю вы, Том. Я думаю, вы вроде подписан кошка, как
говорю, - better'n вы смотрите.
На этот раз ". Она была наполовину жаль ее прозорливости было
выкидыш, и половина рад, что Том наткнулся в послушных проводить за один раз.
Но Сидни сказал:
"Ну, теперь, если я не думаю, что вы шили воротник белыми нитками, но это
черный "." Почему, я шить его белым!
Том! "
Но Том не стал ждать остальных. Когда он вышел в дверь, он сказал:
"Siddy, я буду лизать тебя за это."
В безопасное место Тома рассмотрел два больших игл, которые толкают в лацканы
пиджака, и был связан нить о них - одна игла проводится белыми нитками и
другой черный.
Он сказал: "Она никогда не заметил, если бы не было
Звездный Черт возьми!
иногда она шьет его белым цветом, а иногда она шьет его черным цветом.
Я хочу geeminy она придерживаться одного или t'other - Я не могу держать запуска их.
Но я уверен, вы я лам Сид для этого.
Я научу его! "Он был не Модель Мальчик из деревни.
Он знал, модель мальчик очень хорошо, хотя - и ненавидели его.
В течение двух минут, а то и меньше, он забыл все свои неприятности.
Не потому, что его неприятности были на йоту менее тяжелой и горькой для него, чем мужчины
являются мужчины, а потому, что новый и мощный интерес отверстия их вниз и поехали
их из своего ума для того времени - так же, как
несчастий мужские забываются волнения новых предприятий.
Этот новый интерес ценят новизну в свист, который он только что приобретенные у
негр, и он страдал практиковать это спокойно.
Он состоял в своеобразном птичьим свою очередь, рода жидкости трель, производства
трогательные языка к небу через короткие промежутки времени в разгаре
Музыка - Читатель, вероятно, помнит, как это сделать, если он когда-либо был мальчик.
Трудолюбие и внимание вскоре дала ему умение, и он шагал по улице
с полным ртом гармонии и его душа полна благодарности.
Он чувствовал, сколько чувствует астроном, открывший новую планету - без сомнения, так как
Насколько сильный, глубокий, нелегированной удовольствие, то, преимущество было с мальчиком,
не астронома.
Летними вечерами были длинными. Это было не темно, еще.
Настоящее Том проверил свой свисток. Незнакомец был перед ним - мальчик тени
больше, чем он сам.
Новичка любого возраста и любого пола был впечатляющим любопытство в бедной
потертый деревне Санкт-Петербурга. Этот мальчик был хорошо одет, слишком - ну
одет в будний день.
Это было просто поразительно. Его крышка была лакомством вещь, его близких,
застегнутой синей тканью карусель была новой и Натти, и так были его панталоны.
У него были туфли на - и это было только в пятницу.
Он даже носил галстук, яркие немного ленты.
Он пообтесавшийся воздуха о нем, что ели в жизненно важные органы Тома.
Чем больше Том смотрел на великолепные чудо, тем выше он повернул нос
в своем наряде и shabbier и shabbier свое снаряжение казались ему
расти.
Ни мальчик говорил. Если один перемещается, другие переехали, - но только
боком, по кругу, они держали лицом к лицу и с глазу на глаз все время.
Наконец Том сказал:
"Я побью тебя!" "Я хотел бы видеть вас попробовать."
"Ну, я могу сделать это". "Нет, не можете, либо".
"Да, я могу".
"Нет, не можете." "Я могу".
"Вы не можете." "Можно!"
"Не могу!"
Неудобной паузы. Затем Том сказал:
"Как тебя зовут?" "" Tisn't любого вашего бизнеса, может быть. "
"Ну я низко я сделаю это мое дело".
"Ну почему не так ли?" "Если вы говорите, много, я буду".
«Много - много - МНОГО. Там сейчас ".
"О, ты думаешь, что ты могучий умный, не так ли?
Я мог лизать вам с одной стороны, связаны за меня, если я хочу ".
"Ну почему бы вам не сделать это?
Вы говорите, что можете сделать это. "" Ну, я, если вы дурак со мной. "
"Ах, да - I've видел целые семьи, в том же исправить."
"Smarty!
Вы думаете, что НЕКОТОРЫЕ, теперь, не так ли? Ах, какая шапка! "
"Вы можете единовременно эту шляпу, если вы не любите его.
Смею вас сбить его -. И кто-нибудь, что возьму осмелится будет сосать яйца "
"Вы лжец!" "Ты другой."
"Ты лжец и борьбы dasn't принять ее".
"Ай - погулять!"
"Скажи - если вы дадите мне гораздо больше Ваших дерзость я возьму и отказов рок off'n
Вашей голове. "" О, вы, конечно, будет ".
"Ну, я".
"Ну почему бы вам не сделать это тогда? Что вы постоянно говорят вам за?
Почему бы вам не сделать это? Это потому что вы боитесь ".
"Я не боюсь".
"Вы". "Я это не так."
"Вы". Еще одна пауза, и многое другое eying и бочком
вокруг друг друга.
Вскоре они были плечом к плечу. Том сказал:
"Прочь отсюда!" "Уйди сам!"
"Я не буду."
"Я уже не говорю." Так они стояли, каждый из которых размещен на ноги
углом, как скобки, и оба толкая вовсю, и сердито на каждом
другие с ненавистью.
Но ни мог получить преимущество. После борьбы, пока оба были горячими и
покраснел, каждый разжал штамма с бдительной осторожности, и Том сказал:
«Ты трус и щенок.
Я скажу моему старшему брату на вас, и он может трэш вас с мизинцем, и
Я заставлю его сделать это, также. "" Какое мне дело для вашего старшего брата?
У меня есть брат, который больше, чем он есть - и, более того, он может бросить его в течение
, что забор, тоже. "[Оба брата были мнимыми.]
"That'sa ложь".
"ВАШ говоря, так не делает это так." Том подвел черту в пыли с его большим
пят, и сказал: "Смею вас перешагнуть через это, и я буду
лизать вас, пока вы не можете встать.
Со всеми, кто осмелится взять будет воровать овец ".
Новый мальчик быстро перешагнул, и сказал:
"Теперь вы сказали, вы бы сделали это, теперь давайте посмотрим, вы это делаете."
"Разве вы не толпа меня сейчас, вы лучше смотреть".
"Ну, вы сказали, что вы сделали бы это? - Почему бы вам не сделать это"
"Черт побери! за два цента я сделаю это ".
Новый мальчик взял две большие котлы из кармана и протянул их с
насмешек. Том поразил их на землю.
В одно мгновение оба мальчики прокатки и кувыркаясь в грязи, схватил вместе
как кошки, а для пространства минуту они дергали и рвали друг у друга волосы
и одежду, кулаками и почесал каждого
друга нос и покрыли себя пылью и славой.
В настоящее время путаницы приняли форму, и сквозь туман битвы Тома оказалось,
сидя верхом на новый мальчик, и стучать него с кулаками.
"Холлер" Nuff! "
сказал он. Мальчик только изо всех сил пытался освободиться.
Он плакал - в основном, от ярости. "Холлер" Nuff! "- И продолжал стучать.
Наконец незнакомец достал задушила "'Nuff!"
и Том пусть он и говорит: "Теперь, когда вы узнаете.
Лучше посмотрим, кто вы обманывают с следующий раз. "
Новый мальчик ушел чистки пыль с его одежды, всхлипывая, сопя и
время от времени оглядываясь назад и покачивая головой, и угрожая, что он будет делать, чтобы
Том "в следующий раз он поймал его."
На что Том ответил насмешками, и пошел в хорошем настроении, и как только
как его обратно был превращен новый мальчик схватил камень, бросил его и ударил его
между плечами и повернулась хвостом и побежал, как антилопы.
Том преследовали предателем дома, и таким образом узнал, где он жил.
Затем он занимал пост у ворот в течение некоторого времени, смелый враг прийти
снаружи, но враг только сделали лица на него через окно и отказался.
Наконец мать противника появилась, и назвал Тома плохой, злой, вульгарный ребенка,
и приказал ему далеко. Таким образом, он ушел, но он сказал, что "'lowed"
на «лежал» для этого мальчика.
Он вернулся домой очень поздно ночью, и когда он поднялся осторожно, по крайней
окна, он обнаружил засаду в лице своей тетки, и когда она увидела
состояние его одежда была в ее разрешение
превратить свой праздник в субботу плену на каторге стала несокрушимой
в свою твердость.
>
Глава II субботу же настало утро, и все
Летом мир был ярким и свежим, и полны жизни.
Существовал песня в каждом сердце, а если сердце молодой музыки выдаваться в
губы. Существовал поднять в каждом лице и весны
на каждом шагу.
Саранчи-деревья были в цвету и аромат цветов наполнял воздух.
Кардифф Хилл, за деревней и над ним, была зеленой растительностью, и он лежал
просто достаточно далеко, чтобы показаться Восхитительные Земля, мечтательный, спокойный, и приглашение.
Том появился на тротуаре с ведром известки и длинной ручкой кисти.
Он оглядел забор, и все радости от него ушла и глубокую меланхолию поселился
вниз на его дух.
Тридцать метров забора борту девять футов в высоту.
Жизнь ему казалась полыми, а существование, но бремя.
Вздохнув, он окунул кисть и передал его по верхнему доски; повторяется
эксплуатации; сделал это снова, по сравнению незначительными белыми штрих, с
далеко идущие континент unwhitewashed
забор, и сел на дерево коробки не рекомендуется.
Джим пришел пропуск за ворота с жестяное ведро, и пение Буффало Галс.
Приведение воды из насоса города всегда была ненавистная работа в глаза Тома,
и раньше, но теперь она не казалась ему об этом. Он вспомнил, что компания на
насос.
Белый, мулаты и негры мальчики и девочки всегда были там, ожидая своей очереди,
отдыха, торговли игрушками, ссорились, дрались, skylarking.
И он вспомнил, что, хотя насос был только сто пятьдесят ярдов,
Джим никогда не вернулся с ведром воды в час - и даже тогда кто-то
в целом было идти за ним.
Том сказал: "Скажи, Джим, Я принесу воды, если вы будете
. обелить некоторые "Джим покачал головой и сказал:
"Не могу, мистер Том.
Оле миссис, она Толе мне, что я должен идти »Git рас воды» не остановить »roun" Foolin
WID никому.
Она сказать, что она спецификации "мистер Том gwine на топор, чтобы я побелки," так что она Толе мне идти "долго
'', как правило, свой собственный бизнес - она "lowed она 'стремятся к де whitewashin".
"О, никогда не возражаете, что она сказала, Джим.
Вот так она всегда говорит. Дай мне ведро - я не пропадут только аа
минуту. Она не будет когда-либо знал. "
"О, я dasn't, мистер Том.
Оле миссис она бы взял "смола де голову off'n меня.
"Дело она будет". "ОНА!
Она никогда не облизывает никому - EM бьет »по голове ее наперсток - и кого это волнует
для этого, я хотел бы знать. Она говорит ужасно, но говорить не больно -
любом случае это не, если она не плачь.
Джим, я дам вам чудо. Я дам тебе белую аллею! "
Джим начал колебаться. "Белый переулок, Джим!
И it'sa хулигана Тау ".
Мой "! Dat'sa могучий гей чудо, скажу я вам!
Но мощный "Фрайд мистер Том я в ол миссис -"
"И кроме того, если вы будете я покажу вам мою боль ног."
Джим был всего лишь человек - это притяжение было слишком много для него.
Он опустил ведро, взял белую аллею, и нагнулся с ног
поглощающий интерес в то время как бинт в настоящее время ликвидированы.
В другой момент, когда он летел по улице со своим ведром и покалывание сзади,
Том побелка с энергией, и тетя Полли была уйти из поля
тапочки в руке и торжеством в ее глаза.
Но энергия Тома не в последнюю очередь.
Он стал думать о веселье он запланировал на этот день, и его горестях
умножается.
Вскоре свободные мальчики придут отключения с собой на всякие вкусные
экспедиций, и они сделают мир смеялись над ним за то, что на работу - очень
думал об этом, сожгли его, как огня.
Он вышел из своего мирского богатства и осмотрел его - бит игрушки, шарики, и мусор;
достаточно, чтобы купить обмена РАБОТЫ, может быть, но не половина достаточно, чтобы купить так много как половина
час чистой свободы.
Таким образом он ответил на его стесненных средств в карман, и отказались от идеи того, чтобы пытаться
купить мальчиков. В этом темном и безнадежный момент
вдохновение взрыв на него!
Никак не меньше, чем большие, роскошные вдохновения.
Он взялся за кисть и продолжал спокойно работать.
Бен Роджерс лег в дрейф в поле зрения в настоящее время - очень мальчик, всех мальчиков, чьи насмешки он
было бояться.
Походка Бена был пропустить хоп-и-прыжок - достаточным доказательством того, что сердце его свет и
его ожидания высоки.
Он ел яблоко, и давая долго, мелодичный возглас, с интервалом, а затем
глубокие тона динь-дон-дон, динь-дон-дон, ибо он был personating пароход.
Когда он приблизился, он замедлил скорость, взял посреди улицы, откинулся на широкую ногу
по правому борту, и округляется до грузно и с трудоемким помпой -
ибо он был personating Большой штат Миссури,
и считал себя рисунок девять футов воды.
Он был и капитан лодки и двигателя-колокола объединены, поэтому он должен был представить себя
стоя на своей ураганной палубе давая заказов и выполнение им:
"Остановите ее, сэр!
Тин-лин--лин! "Прогресс побежал почти не осталось, и он составил
медленно в сторону тротуара. "Судно до обратно!
Тин-лин--лин! "
Руки выпрямлены и застыл по его сторонам.
"Установить спиной stabboard! Тин-лин--лин!
Чау-чау!
CH-чау-вау! Чау-чау! "
Его правая рука, тем временем, описывая круги величественный - для него представляла
сорок ноги колесом.
"Пусть она вернуться на labboard! Тин--Линлин!
Чау-ч-чау-чау! "Левая рука начала описывать круги.
"Стоп stabboard!
Тин-лин--лин! Стоп labboard!
Давай вперед на stabboard! Остановите ее!
Пусть ваши вне очереди через медленные!
Тин-лин--лин! Чау-ой-ой!
Получите, что голова-лайн! Оживленная сейчас!
Приходите - с вашей весны-лайн - Что ты о там!
Возьмите повернуться, что пень с бухты об этом!
Стенд на этом этапе, то сейчас - отпустить ее!
Совершено с двигателями, сэр! Тин-лин--лин!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Пытаясь калибровочно-краны). Том продолжал побелка - не обращал
внимание на пароходе. Бен уставился на минуту и потом сказал: "Привет-YI!
ВЫ до пень, это не вы! "
Нет ответа. Том опрошенных своем последнем контакте с глазом
художника, то он дал его кисть другой нежный подметать и опрошенных
Результат, как и раньше.
Бен достигали рядом с ним. Рот Тома поливают яблоко, но он
прилипла к его работе. Бен сказал:
"Привет, старина, вы приступили к работе, а?"
Том колесных вдруг и говорит: "Ну, это ты, Бен!
Я warn't заметив "" Скажи -. I'm собирается в-плавание, я.
Не вы хотели бы?
Но, конечно, вы бы druther РАБОТЫ - wouldn't вас?
! Конечно, вы бы "Тома, предусмотренных мальчик немного, и сказал:
"Что ты называешь работой?"
"Почему не работает?" Том возобновил свою побелка и ответил
небрежно: "Ну, может быть, это и, возможно, это не так.
Все, что я знаю, есть она подходит Тома Сойера ".
"О, пришел, сейчас, вы не имею в виду, чтобы на этом вам это нравится?"
Кисти продолжал двигаться. "Нравится?
Ну, я не понимаю, почему я, не должны нравится.
Имеет ли мальчик получит шанс обелить забор каждый день? "
Что положить вещи в новом свете.
Бен остановился покусывая его яблоко.
Том взмахнул кистью изящно спину и вперед - шаг назад, чтобы отметить эффект -
добавил сенсорным тут и там - критике эффект снова - Бен следящий за каждым движением
и все больше и больше интересуются все больше и больше поглощается.
В настоящее время он сказал: "Скажи, Том, дай мне побелить немножко."
Том считал, вот-вот согласие, но он изменил свое мнение:
"Нет - нет - я думаю, он не будет делать вряд ли, Бен.
Видите ли, ужасно частности тети Полли об этом заборе - прямо здесь, на
улице, вы знаете, - но если это было забора Я бы не возражал, и она будет не так.
Да, она ужасно частности, о этот забор, это надо делать очень осторожно, я
считаться нет ни одного мальчика в тысячи, может быть, две тысячи, что может сделать это путем
это должно быть сделано ".
"Нет - это так? Ну пришел, сейчас - Лемм просто попробовать.
Только чуть-чуть -. I'd Let You, если у вас был я, Том "
"Бен, я хотел бы, честное слово, но тетя Полли - ну, Джим хотел сделать это, но она
не позволит ему, Сид хотел сделать это, и она не позволила Сид.
Теперь ты не видишь, как я исправить?
Если у вас было решать этот забор и все, что должно было произойти к нему - "
"Ах, ерунда, я буду так же, как осторожны. Теперь Лемм попробовать.
Скажи - I'll дать вам основу моего яблока ".
"Ну, вот - Нет, Бен, сейчас нет. Я afeard - "
"Я дам тебе все это!" Том бросил кисть с нежеланием в
его лицо, но готовностью в его сердце.
И пока конца пароход Большая Миссури работали и потели на солнце, отставной
Художник сидел на баррель в тени рядом, болтались ноги, жевал яблоко,
и запланированные убийства более невинных.
Существовал нет недостатка материалов; мальчиков произошло вдоль каждой некоторое время, они
приехал в издевку, но остался обелить.
К тому времени, Бен был из устал, Том обменял следующий шанс Билли Фишеру за
коршун, в хорошем состоянии, а когда он разыгрывается, Джонни Миллер купил в за мертвых
крысу, и строка, качели его - и так далее, и так далее, час за часом.
И когда середине дня пришел, от бедных бедным мальчиком в
утром, Том был буквально прокатки в богатстве.
Он, кроме вещей, упомянутые выше, двенадцать шариков, часть евреев-
арфа, кусок синего бутылочного стекла, чтобы просмотреть, катушки пушки, ключ, который
не задействовало бы что-нибудь, фрагмент
мел, стеклянной пробкой от графина, оловянный солдатик, пара головастиков, шесть
пожарной крекеры, Котенок с одним глазом, латунные ручки двери, ошейник - но нет
Собака - ручка ножа, четыре куска
апельсиновая корка, и ветхие старые створки окна.
У него был приятный, хороший, время простоя все это время - много компаний - и забор
было три слоя побелки на нем!
Если бы он не закончится обелить он бы обанкротились каждого мальчика в деревне.
Том сказал себе, что это был не такой полый мир, в конце концов.
Он открыл великий закон человеческой деятельности, не зная об этом - а именно, что
для того, чтобы мужчина или мальчик пожелай вещь, надо только, чтобы сделать
вещь трудно достичь.
Если бы он был великий и мудрый философ, как и автор этой книги,
он теперь понял, что работа состоит из любой орган обязан
делать, и что Play состоит из все тело не обязаны этого делать.
И это помогло бы ему понять, почему строительство искусственных цветов или
выступать на протектора мельницы работы, при прокатке десять-контактный или подъем Монблан
только развлечения.
Есть богатые господа в Англии, которые водят четырехколесного коня пассажиро-тренеры двадцать
или тридцать миль на ежедневной линии, в летнее время, потому что стоит им привилегии
немалые деньги, но если бы они были
предлагали заработную плату за обслуживание, который превратил бы его в работе, а затем они будут
уйти в отставку.
Мальчик некоторое время размышлял над существенные изменения, которые имели место в его
мирских обстоятельств, а затем wended к штаб-квартиру в отчете.
>
Глава III
Том предстал перед тетей Полли, которая сидела у открытого окна в
приятная квартира назад, которая была спальня, столовая, столовая и
библиотека, вместе взятых.
Ароматный летний воздух, спокойный тихий, запах цветов, и дремала
журчание пчелы сделали свое дело, и она кивает на нее по вязанию -
для нее не было компании, но и кота, и он спал на коленях.
Ее очки были опершись на свою седую голову в целях безопасности.
Она думала, что, конечно, Том бросил давно, и она спрашивает, на
увидев его поставить себя в ее силах, и в этом Intrepid образом.
Он сказал: "Я иду Mayn't и играть теперь, тетя?"
"Что, a'ready? Сколько ты сделал? "
». Все это делается, тетя», «Том, не ври мне - я не могу этого вынести".
"Я не так, тетя, это все делается".
Тетя Полли помещен небольшой доверия в таких доказательств.
Она вышла, чтобы увидеть для себя, и она была бы содержание, чтобы найти в двадцать
процентов.
заявление Тома правда.
Когда она нашла целый забор побелены, а не только белыми, но
тщательно покрытием и затем снова восстановлено, и даже полосу добавил к земле, ее
удивление было почти невыразимое.
Она сказала: "Ну, я никогда!
Там нет обхода этого, вы можете работать, когда ты решил, Том. "
А потом она разбавляется комплимент, добавив: "Но это мощный редко вы
ум, я должен сказать.
Что ж, идти 'долго и играть, но заметьте вернуться некоторое время в неделю, или я буду загорать
Вы ".
Она была настолько поражен великолепием его достижение, которое она взяла его в
шкафу и выбрал выбор яблок и передал его ему, наряду с
улучшение лекцию на добавленную стоимость и
аромат лечения взял к себе, когда она пришла без греха через добродетельные усилия.
И пока она закрыта со счастливым Писания процветать, он "подключен"
пончик.
Затем он выскочил и увидел Сида только начинаете вне лестницы, которая привела
в задних комнатах на втором этаже. Комья были удобны и воздух был полон
их в мгновение ока.
Они бушевали вокруг Сида, как град, бури, а до Тетя Полли смогла собрать ее
удивлена факультетов и вылазки на выручку, шесть или семь комьев взял
личные вещи, и Том был через забор и ушел.
Существовал ворот, но, как общее, что он был слишком тесно на время, чтобы использовать
его.
Его душа была спокойна, теперь, когда он поселился с Сидом для привлечения внимания к
его черную нитку и получить на него неприятности.
Том обогнул блок, и пришел в себя в грязные аллею, которая привела к спине
тетки корова-устойчивым.
В настоящее время он благополучно добрались вне досягаемости захвата и наказания, и поспешил
к городской площади села, где два "военных" компаний мальчиков
встретились для конфликта, согласно предварительной записи.
Том был генерал одной из этих армий, Джо Харпер (близкий друг), Генеральный
другие.
Эти два великих полководцев не снисходит, чтобы бороться в лицо - что, будучи
лучше подходит для еще меньше жарить - но вместе сидели на возвышении и
проводятся полевые операции по заказам поставляются через помощников-адъютант.
Армия Тома одержала большую победу, после долгой и упорной битвы.
Затем были подсчитаны мертвых, заключенные обменялись, условия следующего
несогласие согласованы, и день для необходимых бой назначен, а после
который армии попал в линию и
двинулся прочь, а Том повернул домой в одиночку.
Когда он проходил мимо дома, где жил Джеф Тэтчер, он увидел новую девушку в
сад - прекрасный маленький голубоглазый существо с желтыми волосами заплетены в две длинные-
хвосты, белое платье летом и вышитых панталончиках.
Свежие тульей герой упал без единого выстрела.
Определенные Эми Лоуренс исчез из своего сердца и левого даже не память
Сама позади.
Он думал, что он любил ее до безумия, он считал его страсть
как обожания, и вот это был всего лишь бедная затухающих пристрастности.
Он был месяцев завоевать ее, она призналась, вряд ли неделю назад, он был
счастливый и гордый мальчик в мире только семь коротких дней, а вот в
один момент времени, когда она вышла из
его сердце, как случайный незнакомец, чьи посещения сделано.
Он поклонялся этим новым ангел с украдкой глаза, пока он не увидел, что она обнаружила
ему, а потом сделал вид, что не знаю, что она присутствовала, и начал "покрасоваться" в
всякие абсурдные мальчишеской способы для того, чтобы завоевать ее восхищение.
Он держал эту гротескную глупости в течение некоторого времени, но по-и-к, в то время он был в
Среди некоторые опасные гимнастические выступления, он взглянул в сторону и увидел
, что девочка была wending ее пути к дому.
Том подошел к забору и оперся на нее, скорбя, и надеясь, что она побыть еще
подольше.
Она остановилась на минуту шагов, а затем двинулся к двери.
Том тяжело вздохнул большой, как она поставила ногу на порог.
Но его лицо озарилось, сразу же, потому что она бросила анютины глазки через забор момент
прежде чем она исчезла.
Мальчик бегал и остановился в фут или два цветка, а затем затененных
глаза рукой и стал смотреть вниз улицы, как будто он обнаружил
что-то интересное происходит в этом направлении.
В настоящее время он взял соломы и начал пытаться сбалансировать ее на носу, с его
голова наклонена далеко назад, и, как он переехал из стороны в сторону, в его усилиях, он краем
все ближе и ближе к анютины глазки;
наконец, его босые ноги отдыхали на нем, его гибкие пальцы закрыты на него, и он прыгал
покончить с сокровищами и скрылся за углом.
Но только на минуту - только в то время как он мог кнопку цветок за пазуху, в следующем
его сердце - или рядом живот его, возможно, потому что он был не очень отвечал в анатомии и
не придирчивый, так или иначе.
Он вернулся, теперь, и повесил около забора до ночи ", демонстрируя", как и раньше;
но девушка никогда не выставлялись себя снова, хотя и Том утешал себя
немного с надеждой, что она была
вблизи некоторого окна, тем временем, и знала о его внимание.
Наконец, он зашагал домой неохотно, с его бедной головой, полной видений.
Все ужин через его дух был настолько высок, что его тетя спрашивает, "что получил
на ребенка ".
Он взял хороший нагоняй о clodding Сид, и, похоже, не против того чтобы в
мере.
Он пытался украсть сахара под самым носом тетки, и получил костяшками пальцев постучал по
его. Он сказал:
"Тетя, вы не ударить Сида, когда он принимает это."
"Ну, Сид не мучайте тела, как и вы.
Вы будете всегда в том, что сахар, если я warn't следит за тобой ".
Вскоре она вошла в кухню, и Сид, счастливый в своем иммунитете, достиг
для сахарницы - своего рода glorying над Томом который был wellnigh невыносимой.
Но пальцы Сида поскользнулся и упал миску и разбилась.
Том был в восторге. В такой экстаз, что он даже контролируемые
его язык и молчал.
Он сказал себе, что он не будет говорить слова, даже когда его тетя пришла, но
сидел совершенно неподвижно, пока она не спросила, кто сделал зло, и тогда он будет
сказать, и не было бы ничего так хорошо
в мире, как видеть, что домашнее животное модель "поймать".
Он был настолько полный до краев ликования, что он едва сдерживал себя, когда старые
Дама вернулась и встала над крушения выгрузки молнии гнева из более чем
очков.
Он сказал себе: "Теперь он идет!" И следующий момент он был на расползающийся
пол! Мощные ладони был поднят на забастовку
снова, когда Том воскликнул:
"Держись, сейчас, что 'эр вы бельтинг ME для -? Сид разбил его!"
Тетя Полли остановился, в недоумении, и Том искал исцеления жалости.
Но когда она получила свой язык снова, она сказала только:
"UMF! Ну, вы не получите лизать на добро, а я
считаться.
Вы были в некоторые другие смелые зло, когда я был не во всем, как
достаточно ".
Потом ее совесть упрекнула ее, и она стремилась сказать что-то добрым и
любящего, но она сочла, что это будет истолковано в признании, что она
был неправ, и дисциплина запретил это.
Так что она молчала, и пошел о ее делах с мутной сердце.
Том дулся в углу и возвышенное беды его.
Он знал, что в ее сердце его тетя стояла на коленях к нему, и он мрачно
удовлетворен сознанием его.
Он будет болтаться никакие сигналы, он бы обратить внимание на нет.
Он знал, что стремление взгляд упал на него, то и дело, через пленку
слезы, но он отказался признания его.
Он представлял себя лежащим больным к смерти и его тетя склонившегося над ним умоляя
одна маленькая прощать слово, но он, поворачиваясь лицом к стене, и умирают вместе с
это слово сказано.
Ах, как бы она чувствовала тогда? И он представлял себя принес домой из
реки, мертвые, с кудрями весь мокрый, и его сердце болит в состоянии покоя.
Как она бросится на него, и как слезы упадут, как дождь, и
губы молиться, чтобы Бог дал ей обратно ее мальчика и она никогда, никогда не оскорблять его какой-либо
больше!
Но он будет лежать холодный и белый и не подавать признаков жизни - бедный страдалец,
чьи печали были на конце.
Он так работал на его чувствах с пафосом эти сны, что он должен был
держать при глотании, он был так, как задушить, и его глаза плавали в тумане воды,
который разливалась, когда он подмигнул, и побежал
вниз и сочилась из кончик носа.
И такой роскоши, чтобы ему было это ласки своей печали, что он не мог
есть какие-либо мирские cheeriness или любой решетки восторга вторгаться на нее, она была слишком священными
для такого контакта, и так, в настоящее время, когда
его двоюродный брат Марии танцевали, все живое с радости видеть домой после возрастного
долгого визита в одну неделю в страну, он встал и двинулся в облаках и тьма
на одной из дверей, как она принесла песня и солнца, по крайней друга.
Он бродил далеко не привыкли преследует мальчиков, и искал пустынные места, которые
были в гармонии со своим духом.
Журнал плота в реку пригласил его, и он сел на ее внешний край и
предусмотренных тоскливый просторы поток, желая, в то время как, что он может
только утонул, все сразу и
бессознательно, не подвергаясь неудобно рутинной разработал по своей природе.
Затем он вспомнил о своей цветок. Он получил его, помятый и увядший, и это
сильно увеличил свое мрачное счастья.
Он спрашивает, если она будет жаль его, знает ли она?
Будет ли она плакать, и желаю, чтобы она имела право обняла его за шею и
утешить его?
Или она свою очередь холодно далеко, как и все полые мире?
Эта картина принесла такую агонию приятные страдания, что он работал он
снова и снова в его сознании, и поставил его в новые и разнообразные фонари, пока он не носил
он потертый.
Наконец он встал и пошел вздыхая в темноте.
Около половины десятого или десяти часов он пришел по пустынной улице, где
Обожаемый неизвестно жил, он помолчал, без звука упал на прослушивание
ухо; свеча литья скучный свет на занавес окна второго этажа.
Был священного присутствия там?
Он поднялся на заборе, резьбовые его тайный путь через растения, пока он не
стояла под этим окном, он посмотрел на нее долго, и от волнения, потом положил
его на землю под ним, располагая
Сам по спине, сложив руки на груди и держа
бедные увядших цветка.
И таким образом, что он умрет - в холодном мире, без крова над бездомными
головы, не дружеская рука стереть смерти затухает со лба, ни любящего лица к
согнуть сожалением над ним, когда страшных мучениях пришел.
И таким образом она видела его, когда она смотрела на рада утром, и ах!
бы она одна капля слезинка на его бедным, безжизненное тело, она будет бросать один
легким вздохом, чтобы увидеть яркую молодую жизнь настолько грубо, пришедшей в запустение, так безвременно сократить?
Окну подошел, несогласный голос служанки в осквернили святое спокойствие,
и потоп воды залитой остается склонным мученической!
Удушение герой вскочил с освобождения фыркают.
Существовал свист от ракеты в воздухе, смешиваясь с журчанием проклятие,
звук от дрожащих стекла следовал, и небольшие, неопределенные формы пошел через забор
и выстрелил прочь в темноту.
Вскоре после того, как Том, все разделись для кровати, разглядывал его залитые одежды
при свете сальной падение, Сид проснулся, но если он имел смутное представление о каких-либо
"Ссылки на намеки", он думал
лучше об этом и молчал, ибо не было опасности в глаза Тома.
Том повернулся в без досады добавил молитв, и Сид сделал психического к сведению
упущение.
>
Глава IV взошло солнце, на спокойном мире, и
сияла вниз на мирную деревню, как благословение.
После завтрака тетя Полли была семья поклонения: он начался с молитвы построен из
нуля твердых курсов библейские цитаты, сваренных вместе
с тонким раствором оригинальности, а также
С вершины этого она передала мрачной главе Моисеева закона, а от
Синай. Затем Том опоясал чресла свои, так сказать,
и пошел на работу, чтобы "получить свои стихи".
Сид выучил урок дней раньше. Том наклонился все свои силы
запоминание пять стихов, и он выбрал часть Нагорной проповеди, потому что
он не мог найти стихи, которые были короче.
В конце полчаса Том смутно общее представление о его урок, но не более,
за его ум был обход всей области человеческого мышления, и его руки были
заняты отвлекающих развлечений.
Мария же, взяв его книгу, чтобы услышать его читать, и он пытался найти свой путь сквозь туман:
"Блаженны - - -" "Бедные" -
"Да - бедными; блаженны нищие - - -"
"В духе -" "В духе; блаженны нищие
духом, ибо они - они - "" ИХ - "
"Для их.
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
Блаженны плачущие, ибо они - они - "
"Ш. -"
"Ибо они - -" "S, H, -"
"Ибо они S, H - Ой, я не знаю, что это такое!"
"НЕ"!
"О, БУДЕТ! ибо они - ибо они - - -
будет рыдать - - - блаженны те, что должны - они что - - те, которые должны
плачущие, ибо они - - должны ЧТО?
Почему бы вам не сказать мне, Мэри - что ты хочешь быть таким означать для "?
"Ах, Том, ты бедный тупоголовый вещь, я не дразнить вас.
Я бы не стал этого делать.
Вы должны пойти и узнать его снова. Разве вы не расстраивайтесь, Том, вы будете
управлять им, - и если вы это сделаете, я дам тебе кое-что очень приятно.
Там, в настоящее время, that'sa хороший мальчик ".
"Все в порядке! Что это, Мария, скажите мне, что это такое. "
"Никогда вы уме, Том. Вы знаете, если я скажу, это приятно, приятно ".
"Вы держите пари, что это так, Мария.
Ладно, я буду решать это снова. "
И делал он "заняться этим снова" - и под двойным давлением любопытства и
перспективные получить он сделал это с такой дух, что он совершил блестящий
успеха.
Мэри дала ему совершенно новый "Барлоу" нож стоит двенадцать с половиной центов; и
судорога восторга, который охватил его система потряс его своей основы.
Правда, нож не будет вырезать что-нибудь, но это было "достаточно надежный" Барлоу, и
было немыслимо величие в том, что - хотя где западные мальчики когда-либо получал
Идея, что такое оружие могло бы быть
контрафактной его травма наложении тайны и всегда будет оставаться таковой,
может быть.
Том ухитрился разрыхлить шкаф с ним, и устраивал начаться
бюро, когда он был отменен, чтобы платье для воскресной школы.
Мэри дала ему жестяной таз с водой и кусок мыла, и он вышел на улицу
двери и установить бассейн на лавочке там, а затем он окунул мыло в
воды и положила его; поднял
рукавами; вылил воду на землю, осторожно, а затем поступил
кухню и начал вытирать лицо старательно на полотенце за дверью.
А Мария удален полотенцем и сказал:
"Теперь вам не стыдно, Том. Вы не должны так уж плохо.
Вода не повредит вам. "Том мелочь смутило.
Бассейн был пополнен, и на этот раз он стоял над ней некоторое время, собирая
резолюции; взял в большой вдох и началось.
Когда он вошел в кухню в настоящее время, как с закрытыми глазами и нащупывает
полотенце с руки, почетное свидетельство пена и вода капала
от его лица.
Но когда он вышел из полотенце, он еще не был удовлетворительным, для чистой
Территория остановился на его подбородок и челюсти, как маска, ниже и выше
этой линии было темно пространство
неорошаемых почвы, которые распространяются вниз перед и назад на шее.
Мария же, взяв его в руки, и когда она была сделана с ним, он был человек и брат,
без различия цвета кожи, и его насыщенным волосы были аккуратно причесаны, и его
короткие завитки кованого на лакомство и симметричные общий эффект.
[Он частной сглаживаются кудрей, с трудом и трудом, и оштукатурены его
волосы закрыть ему в голову, ибо он провел кудри быть женственным, и его собственные заполнены
своей жизни с горечью.] Тогда Мария получила
из иску его одежду, которая была использована только по воскресеньям в течение двух лет -
они просто называют его "другую одежду", - и это, что мы знаем размер
из его гардероба.
Девушка "предать его права" после того как он оделся, она аккуратно застегнул
окольными до самого подбородка, повернул свое огромное воротник рубашки вниз на плечи,
щеткой его и увенчал его своей пятнистой соломенной шляпе.
Сейчас он выглядел чрезвычайно усовершенствованы и неудобно.
Он был полностью, как неудобно, как он выглядел, ибо там была сдержанность о
все одежды и чистоты, которые раздражали его.
Он выразил надежду, что Мэри забудет его обувь, но надежда была омрачена, она покрыта их
полностью с салом, как это было принято, и вывел их.
Он вышел из себя и сказал, что он всегда был к тому, чтобы сделать все, что не хочет
делать. Но Мария сказала, убедительно:
"Пожалуйста, Том -. That'sa хороший мальчик"
Так он попал в обуви рычащим. Мария вскоре был готов, и три
дети отправились в воскресную школу - место, что Том ненавидел всем сердцем;
но Сид и Мэри любили его.
Субботы школьные часы были с девяти до половины одиннадцатого, а потом церковной службы.
Двое из детей всегда оставались на проповедь добровольно, и другие
всегда оставались слишком - для сильных причин.
С высокой спинкой церкви, uncushioned скамьи бы место около трехсот человек;
Здание было, но небольшие, простые дела, с какой-то сосны борту дерева коробки сверху
его для колокольни.
В дверях Том отстал шаг и подошел воскресенье одетый товарищ:
"Скажите, Билли, есть yaller билет?" "Да".
"Что будете вы берете за нее?"
"Что ты мне дать?" "Кусок lickrish и рыболовный крючок".
"Меньше видеть их." Том выставлены.
Они были удовлетворительными, и собственность перешла в другие руки.
Затем Том торгуются пару белых аллеи для трех красных билетов, а некоторые небольшие
мелочь или другие на пару синих.
Он подстерег других мальчиков, как они пришли, и пошли на покупку билетов различных цветов
десять или пятнадцать минут дольше.
Он вошел в церковь, теперь, с роем чистой и шумных мальчиков и девочек,
приступил к его место и начал ссориться с первого мальчика, который пришел
удобно.
Учитель, серьезный пожилой человек, вмешивались, а затем повернулся спиной момент
и Том вытащил волосы мальчика в следующий скамейке, и был погружен в свою книгу, когда
Мальчик обернулся, воткнул булавку в
другой мальчик, в настоящее время, для того чтобы услышать, как он сказал "Ой!"
и получил новый выговор от своего учителя. Весь класс Тома были картины -
беспокойный, шумный, и хлопотно.
Когда они подошли к пересказывают свои уроки, а не один из них знал, что его стихи отлично,
но должно было быть предложено с самого начала.
Тем не менее, они волновались до конца, и каждый получил свою награду - в маленьких синих билетов,
каждый отрывок Писания на нее, каждый синий билет был заплатить за два стихи
декламации.
Десять синих билетов составила красный, и можно было обменять на это: десять красных билетов
составил желтый; десять желтых билетов начальник дал очень
прямо связаны Библии (стоимостью сорок центов в те нелегкие времена) к ученику.
Как многие из моих читателей будет иметь промышленности и применения запомнить два
тысяч стихов, даже для Доре Библия?
И все же Мария приобрела две Библии, таким образом, - это был больной работу двух
лет - и мальчик немецкого происхождения выиграл четыре или пять.
Однажды он прочитал три тысячи стихов, не останавливаясь, но напряжение на его
умственных способностей было слишком велико, и он был немного лучше, чем идиотом с этого дня
далее - тяжкое несчастье для
школе, по большим праздникам, перед компанией, Прораб (как Том
выразился) всегда сделал это мальчик вышел и "распространение себя".
Только старшие ученики сумели сохранить свои билеты и придерживаться их утомительно
работать достаточно долго, чтобы получить Библию, и так доставки одного из этих призов
Примечательно, редких и обстоятельства;
успешный ученик был настолько велик, и заметным на этот день, что на месте
сердце у каждого ученого был уволен со свежим амбиции, которые часто длились пару
недель.
Вполне возможно, что психическое желудок Тома действительно никогда не жаждал одного из тех
призы, но несомненно, все его существо было для многих день жаждали
слава и известность, которые пришли с ним.
В свое время начальник встал перед кафедрой, с закрытыми
молитвенник в руке и указательным пальцем вставляется между его листья, и приказал
внимание.
При воскресной школе начальник делает свою обычную небольшую речь, молитвенник
в руке так же необходимо, как это неизбежный ноты в руке
певица, которая стоит вперед на платформу
и поет соло на концерте, - хотя, почему, остается загадкой, ибо ни гимна-
Книга, ни ноты всегда ссылается страдальца.
Этот начальник был тонкий существо из тридцати пяти, с песчаными козлиной бородкой и короткой
песочного цвета волосами, он носил жесткий стоячий воротник-чей верхний край почти достиг своего
уши и чьи острые изогнутые вперед
курсе уголках рта - забор, который вынужден прямо поиске вперед,
и превращение всего тела, когда сбоку требовалось, его подбородок был
опираясь на распространение галстук который был, как
широкий и до тех пор, как банкноты, и имел бахромой концов, его пальцы были обращены загрузки
резко вверх, в моде того времени, как и саней полозья - эффект терпеливо
и кропотливо производства молодых людей
, сидя с их пальцы прижаты стеной часами.
Г-н Уолтерс был очень залог видом и очень искренний и честный в душе, и он
священных вещей и мест в таких благоговение, и так отделяли их от
мирских делах, что бессознательно
Сам его воскресной школы голос приобрел своеобразную интонацию который был
полностью отсутствует в будние дни. Он начал после этого мода:
"А теперь, дети, я хочу, чтобы вы сидеть так же, как прямой и красивой, как вы можете и
дай мне все свое внимание на минуту или две.
Там - что это такое.
Вот как хорошие мальчики и девочки должны делать.
Я вижу одну маленькую девочку, которая смотрит в окно, - я боюсь, что она думает, что я
там где-нибудь - возможно, в одном из деревьев, выступая в маленьких
птиц.
[Applausive хихиканья.] Я хочу сказать вам, насколько хорошо это заставляет меня чувствовать, что так много
яркий, чистый мордашки собраны в месте, как это, научиться поступать правильно и
быть хорошим. "
И так далее и так далее. Не стоит изложить остальную
из речи. Это был образец, который не меняется,
и так знакомы всем нам.
Последняя треть речи был омрачен возобновления боев и других
развлечения среди некоторых плохих мальчиков, а также fidgetings и шепот, что
распространилась далеко и широко, даже стиральную
основы изолированных и неподкупный пород, как Сид и Мэри.
Но теперь каждый звук перестал вдруг с опусканием голос мистера Уолтерса, и
Заключение речи был встречен с взрывом молчание благодарность.
Значительная часть шептала были вызваны событием, которое было более или
менее редко - вход посетителей: адвоката Тэтчера в сопровождении очень
слабые и старец; хорошо, дородный,
средних лет господин с серо-стальной цвет волос, а также достойной леди, которая, несомненно,
последней женой. Дама вела ребенка.
Тому были беспокойные и полные chafings и repinings, испытывающий угрызения совести, тоже - он
Не могли бы встретиться глазами Эми Лоуренс, он не мог ручей ее любящего взгляда.
Но когда он увидел эту маленькую новичка душе его было все в огне с блаженством в
момент.
В следующий момент он "показуху" изо всех сил - наручников мальчиков, потянув
волосы, корчил рожи, - словом, используя все искусство, вполне вероятно, чтобы очаровать девушку
и завоевать ее аплодисментами.
Его восторг был только один сплав - память о своем унижении в этом ангела
сад - и это рекорд в песок быстрого вымывания, под волнами счастья
, которые были захлестнувших его сейчас.
Посетителей были удостоены высшей почетное место, и, как только г-н Уолтерс
Речь была закончена, он ввел их в школу.
Мужчина средних лет оказался удивительный персонаж - не менее чем один
Судья графства - всего наиболее августа создания этих детей никогда не
рассматривали - и они задавались вопросом, что вид
материально он был сделан из - и они half хотел услышать его рев, и были наполовину
боюсь, что он может, тоже.
Он был из Константинополя, двенадцать миль, - так он путешествовал и видел
мир - эти самые глаза смотрели на окружном суде дом - который, как говорили,
жестяной крыше.
Благоговение которых эти размышления вдохновили было подтверждено впечатляет тишина и
ряды вытаращенными глазами. Это был великий судья Тэтчер, брат
собственного адвоката.
Джеф Тэтчер немедленно пошел вперед, быть знакомым с великим человеком и быть
завидовали школе. Было бы музыку свою душу
услышать шепот:
"Посмотрите на него, Джим! He'sa собираются там.
Скажи - смотрите! he'sa собирается пожать ему руку - он
IS пожимая ему руку!
По jings, ты не хочешь ты был Джефф? "
Г-н Уолтерс упал на "хвастовство", всякими официальными и bustlings
деятельности, отдавать приказы, вынесении судебных решений, выгрузке направлений здесь,
там, везде, где он мог найти цель.
Библиотекарь "хвастался" - бегал с руками, полный книг
и делая много трещать и суеты, что насекомое власти прелести дюйма
Молодых преподавателей леди "продемонстрировал" - изгиб сладко над учениками, которые были
В последнее время загнала, поднимая пальцы довольно предупреждение в плохих мальчиков и похлопывая
хорошие любовью.
Молодых преподавателей господа "продемонстрировал" с небольшими scoldings и другие маленькие
проявления власти и тонкой внимание на дисциплину - и большая часть учителей,
обоего пола, найти бизнес-вверх на
Библиотека, по кафедре, и было дело, что часто приходилось делать
снова два или три раза (с большой кажущийся досадой).
Девочки "хвастался" по-разному, и мальчики "хвастался"
с таким усердием, что воздух был толстым с бумажными пачками, и шум
scufflings.
И над всем этим великим человеком сидел и сиял величественный судебных улыбкой на все
дом, и грелся на солнце собственного величия - потому что он был ", указывающая
выключен, "тоже.
Существовал только одно желание, чтобы экстаз г-н Уолтерс полной, и что
была возможность доставить Библии премии и выставки вундеркинда.
Несколько учеников были несколько желтых билеты, но никто из них не хватает - он был во всем
Среди звезд учеников вопросительно.
Он дал бы миры, в настоящее время, иметь, что немецкий парень снова со звуком
ум.
И теперь в этот момент, когда надежда была мертва, Том Сойер вышел вперед с девятью
желтые билеты, билеты девять красных и десять синих, и требовал Библии.
Это было из молния с ясного неба.
Уолтерс не ожидал, что приложения из этого источника в течение следующих десяти лет.
Но было не денешься - тут были чеками, и они были
хорошо для их лица.
Том Поэтому возведен в месте с судьей и других избранных и
Хорошая новость была объявлена из штаб-квартиры.
Это был самый потрясающий сюрприз десятилетия, и так глубоко была сенсация
что он поднял новый герой до высоты судебной один, и школы
было два чудеса созерцать вместо одного.
Мальчики были съедены с завистью - но те, которые пострадали злейших муках
Были те, кто воспринимается слишком поздно, что они сами способствовали этому
ненавидели великолепие, торгуя билеты на Тома
за богатство он скопил в продаже побелка привилегий.
Эти презирал себя, как обманутые из коварный обман, коварный змей в
травы.
Приз был доставлен в Том с такой же выпот, как начальник может
накачать при данных обстоятельствах, но ей не хватало несколько истинных фонтанировать, для
Инстинкт бедняги научил его, что
была тайна, которая не могла нести свет, возможно, она была
просто нелепо, что этот мальчик складе две тысячи снопов
Библейские мудрости на его помещений - десятка
будет напрягать потенциал, без сомнения.
Эми Лоуренс был горд и рад, и она попыталась сделать Тома увидеть его в лицо, - но
он не будет смотреть.
Она интересуется, а затем ей было всего зерна возмутилась; следующий тусклом подозрения пришли и
пошел - опять пришла, она наблюдала, украдкой взгляд сказал ей миров - и тогда ее сердце
сломался, и она ревновала, и гнев, и слезы, и она ненавидела всех.
Том больше всего (она думала).
Том был представлен судье, но его язык был привязан, его дыхание вряд ли
пришел, его сердце дрогнуло - отчасти из-за ужасного величие человека, но в основном
потому что он был ее родителем.
Ему хотелось упасть и поклониться ему, если бы в темноте.
Судья положил руку на голову Тома и назвал его прекрасный маленький человек, и спросил,
ему, как его звали.
Мальчик запнулся, ахнул, и получил его: "Томь".
"О, нет, не Том, - это -" "Фома".
"Ах, вот и все.
Я думал, что больше к этому, может быть. Это очень хорошо.
Но ты другой я осмеливаюсь сказать, и ты скажешь мне, не так ли? "
"Скажите ваш джентльмен другое имя, Томас," сказал Уолтерс ", и сказать, сэр.
Вы не должны забывать, ваши манеры "" Томас Сойер -. Сэр ".
"Вот и все!
That'sa хороший мальчик. Изобразительное мальчик.
Хорошо, мужественный малыш. Две тысячи стихов очень много - очень,
очень много.
И вы никогда не может быть прощения за неприятности вы приняли, чтобы узнать их, ибо знание
стоит больше, чем все, что есть в мире, это то, что делает великие люди и хорошие
мужчины, вы будете великим человеком и хорошим человеком
себя, когда-нибудь, Томас, и тогда вы будете оглядываться назад и говорить: Это все из-за
на драгоценные воскресной школы привилегий моего детства - это все из-за дорогой
учителей, которые научили меня учиться - это все
благодаря хорошим начальником, который поощрял меня, и наблюдал за мной, и
дала мне красивые Библии - великолепный элегантный Библии - сохранить и все это для
мое собственное, всегда - это все из-за право воспитывать!
Это то, что ты скажешь, Томас, - и вы не будете принимать какие-либо деньги для этих двух
тысяч стихов - не в самом деле, нет.
И теперь вы не возражали бы говоря мне и эта дама некоторые из вещей, которые вы
узнали - нет, я знаю, что Вы wouldn't - потому что мы гордимся мальчиками, которые учатся.
Теперь, без сомнения, вы знаете имена всех двенадцати учеников.
Не хотите рассказать нам имена первых двух, которые были назначены? "
Том дергал петлице и с нетерпением робким.
Он покраснел, в настоящее время, и его взгляд упал. Сердце мистера Уолтерса затонул в нем.
Он сказал себе, это не исключено, что мальчик может ответить на простейшие
Вопрос - почему судья спросить у него? И все же он чувствовал себя обязанным высказаться и сказать:
"Ответ джентльмен, Томас - не бойся".
Том все еще висел огня. "Теперь я знаю, ты скажешь мне", сказал
леди.
"Названия первых двух учеников -"
"Давид и GOLIAH!" Сделаем завесу над благотворительность
Остальные сцены.
>
Глава V О половине одиннадцатого трещины колокол
небольшой церкви начали звонить, и в настоящее время люди стали собираться для
утром проповедь.
Воскресной школы дети сами распределенные по дому и заняли
скамьях со своими родителями, таким образом, чтобы быть под наблюдением.
Тетя Полли пришла, и Тома и Сида и Мэри сидела, - Том быть помещен рядом
проходе, для того, что он может быть так далеко от открытого окна и
соблазнительных вне сцены летом насколько это возможно.
Толпа подано до проходах: престарелых и нуждающихся смотритель, который видел лучше
дней, мэр и его жена - у них были мэр там, среди других unnecessaries;
мировой судья; вдова
Дуглас, справедливый, умный, и сорок, щедрый, добрый душой и обеспеченные
делать, ее холм особняке только дворец в городе, и самые гостеприимные и многое
Наиболее щедрыми в деле
праздниках, что Санкт-Петербург может похвастаться, наклонился и почтенный майора и
Миссис Уорд, адвокат Riverson, новые заметные издалека, а рядом царица
деревни, после чего отряд садово-
одетых и лентой-палубных молодое сердце выключателей, то все молодые клерки в
город в теле - ибо они стояли в вестибюле сосут тростниковый головы,
кружить стене смазанный маслом и simpering
поклонников, до последнего девушка управлять их рукавица, и в последнюю очередь пришла модель
Мальчик, Вилли Mufferson, взяв за внимательный уход за матерью, как будто она были вырезаны
стекла.
Он всегда приносил его матерью в церковь, и был гордостью всего матроны.
Мальчики все ненавидели его, он был так хорош. И кроме того, он был "брошен до
их "так много.
Его белый платок висел из кармана сзади, как обычно, по воскресеньям -
случайно. Том не имел носовой платок, и он смотрел
на мальчиков, которые, как снобы.
Конгрегация полностью собран, в настоящее время, прозвенел звонок еще раз, чтобы предупредить
отстающих и отстающих, а затем торжественная тишина на церковь, которая была только
нарушается хихикая и шепот хора в галерее.
Хор всегда хихикал и прошептал на всем протяжении службы.
Существовал когда-то церковный хор, который не был невоспитанным, но я забыл, где он
было, в настоящее время.
Это было много лет назад, и я едва помню ничего об этом, но я
думаю, это было в ряде зарубежных стран.
Министр выдал гимн, и прочитать его до конца с удовольствием, в своеобразной
стиль, который восхищался в этой части страны.
Его голос начался средний ключ и неуклонно возрастал до сих она достигла
определенной точки, где он нес с сильным акцентом на верхнее слово, а затем
упали вниз, как будто с трамплина:
Должен ли я быть автомобиль-ри-е изд ноги небо, на flow'ry КРОВАТИ легкости,
В то время другие борются, чтобы выиграть приз, и парус беспересадочный КРОВАВЫЙ морей?
Он считался прекрасным читателем.
В церкви "sociables" он всегда был призван читать стихи, а когда он был
через, дамы смел даже поднять руки, и пусть они беспомощно падать в
коленях, и "стена" очей их, и
качают головами, как бы говорят: "Слова не могут выразить это, это слишком
красивая, слишком красива для этой бренной земле. "
После гимна были спеты, преподобие мистер Спрэг превратил себя в
доска объявлений, и снять "уведомления" о встречах и общества, и вещи, пока она не
Казалось, что список будет тянутся к
трубный глас - странный обычай, который до сих пор хранится в Америке, даже в городах,
прочь здесь, в этом возрасте обильные газет.
Часто, меньше есть, чтобы оправдать традиционные обычаи, труднее
избавиться от него. И вот теперь министр молился.
Хороший, щедрый молитва это было, и пошел в подробности: он просил о церкви,
и маленьких детей из церкви, для других церквей села, потому что
Сама деревня, для округа; для
Государство, для государственных служащих; для Соединенных Штатов, для церквей
Соединенные Штаты Америки; для Конгресса, для президента, для офицеров
Правительства; для бедных матросов, бросил на
бурное море, ибо миллионы угнетенных стонет под пятой европейской
монархий и восточных деспотий, для таких, как есть свет и хорошая
вести, и все же не глаза, чтобы видеть, ни
уши, чтобы слышать вдобавок, которых язычники в далеких морских островов, а также закрыты
с мольбой о том, что слова, которые он собирался говорить может обрести благодать и милость,
и буду, как семена, посеянные в плодородную почву,
уступая во времени благодарны урожай хороший.
Аминь. Существовал шорох платья, и
стоящий собрания сел.
Мальчик, чья история эта книга относится не пользовались молитву, он только пережили
он - если он даже сделал это много.
Он был беспокойным все через нее; он держал подсчет деталей молитвы,
бессознательно - ибо он не слушал, но он знал основании старых, и
регулярные священника маршрут через него - и
когда маленькая мелочь новой материи была interlarded, ухо обнаружен он и его
Вся природа возмущало его, он считал несправедливой дополнений и подлый.
В разгар молитвы летать зажег на задней скамье перед ним и
пытали его дух, спокойно потирает руки, обнимая его голову
его руки, и полировки она так энергично
что, казалось, почти расстаться с телом, и тонкие нити шеи
подвергался зрения, очищая его крылья с задними ногами и сглаживание их
его тело, как если бы они были фалды;
переживает весь его туалет, как спокойно, как будто это знал, что это прекрасно
безопасными.
Как это и было, ибо, как остро, как руки Тома чесались схватить за это они не
смел - он считал, что его душа будет немедленно уничтожена, если он сделал такую вещь
в то время как молитва происходит.
Но с закрытием предложение руки начали кривой и украсть вперед, и
мгновенного "Аминь" вышел летом был военнопленным.
Его тетя обнаружен акт и сделал его отпустить.
Министр дал свой текст и гудел по монотонно через аргумент
это было так прозаично, что многие голову и начал клевать носом - и все же это было
Аргумент, что дело в безграничные огня и
серу и разбавленной предопределил избрать до компанией настолько малы, чтобы быть
Вряд ли стоит экономить.
Том считал страницы проповеди; после церкви он всегда знал, количество страниц
был, но он редко знал что-нибудь еще о дискурсе.
Однако на этот раз он был действительно заинтересован на некоторое время.
Министр сделал великий и движущиеся картины сборки вместе с
мире хостов на тысячелетия, когда лев и ягненок должен лежать вместе
и малое дитя должны водить их.
Но пафос, урок, мораль большое зрелище было потеряно на
мальчик, он думал только о выраженности принципиальный характер
прежде чем на перспективных стран, лицо
освещенной мысли, и он сказал себе, что он хотел бы быть, что
ребенка, если он был ручным львом. Теперь он впал в страданиях вновь, как и
сухой аргументом было возобновлено.
В настоящее время он вспомнил его сокровище он и получил его.
Это был большой черный жук с грозным челюсти - "pinchbug", он назвал
его.
Это было в ударно-крышка коробки. Первое, что жук сделал, чтобы принять
его за палец.
Естественный стимул следует, жук пошел барахтается в проход и зажег на своем
назад, и больно палец вошел в рот мальчика.
Жук лежал рабочий ее беспомощной ноги, не в силах перевернуться.
Том глазами, и мечтал о ней, но она была безопасной из его досягаемости.
Другие люди не заинтересованы в проповеди найти облегчение в жука, и они глазами
это слишком.
Настоящее бродячие собаки пуделя пришел холостого хода вперед, печальные сердцем, ленивые с лета
мягкость и спокойный, уставший от плена, вздыхая для перемен.
Он шпионил жука, опустив хвост поднят и виляла.
Он осмотрел приз; ходил вокруг него пахло на это с безопасного расстояния, ходил
вокруг него снова осмелел, и взял ближе запах, а затем поднял губу и сделала
осторожно схватить ее, она просто отсутствует;
сделал еще один, и другой, стала пользоваться утечки; утихли к животу
с жуком между его лапами, и продолжал свои эксперименты; устал на
последние, а затем равнодушно и рассеянно.
Голова кивнул, и мало-помалу его подбородок спустился и дотронулся врага, который
схватил его.
Был резкий визг, флирт головы пуделя, и жук упал
пару метров, и зажег на спине еще раз.
Соседних зрители дрожали от нежной внутренней радости, несколько лиц пошел
за болельщиков и носовые платки, и Том был совершенно счастлив.
Собака выглядела глупо, и, вероятно, чувствовал себя так, но не было обиды в сердце своем:
тоже, и тяга к мести.
И пошел он, чтобы жук и начал опасаться нападения на него снова прыгает на нее со
каждая точка круга, освещение с его передние лапы в дюйме от существа,
делая даже ближе выхватывает у него с его
зубы и дергая головой по уши захлопали снова.
Но он устал еще раз, через некоторое время, пытался развлечь себя с мухой
но не нашел помощи; следуют муравьев по всему, с его носа ближе к полу,
и быстро надоело, что, зевнул,
вздохнул, забыл жук полностью, и сел на нем.
Потом был дикий вопль агонии и пудель пошел парусных по проходу;
вопли продолжались, и так же собаки, он пересек дома перед алтарем;
он летел вниз по другой проход, он пересек
до двери, он требовал до дома-стретч, его тоска выросла с его
прогресс, пока в настоящее время ему было всего шерстистого комета движется в его орбиту с
просвета и скорость света.
Наконец-то безумный страдалец sheered от своего курса, и бросился в своего хозяина
коленях, он швырнул его в окно, и голос бедствия быстро разбавленной прочь
и умер в расстоянии.
К этому времени вся церковь была с красным лицом и удушающие с подавленной
смех, и проповедь пришли к мертвым тупик.
Дискурса было возобновлено в настоящее время, но он пошел хромая и остановки, все возможности
из внушительность находясь на конец, ибо даже самые серьезные настроения
постоянно, полученные с задушены
Взрыв нечестивый веселье, под прикрытием какого-то далекого скамье-обратно, а если бедный священник был
говорит редко шуточный вещь.
Это было подлинное облегчение, когда все общество мучения закончены и
благословение выражены.
Том Сойер пошел домой довольно веселый, подумав про себя, что существует некоторое
удовлетворение по поводу богослужения, когда было немного разнообразия в нем.
У него был лишь один портя мысли, он был готов, что собака должна играть с его
pinchbug, но он не думал, что был в вертикальном положении в его нести его.
>
Глава VI понедельник утром обнаружил Тома Сойера несчастным.
В понедельник утром всегда находили его так - потому что он начал еще на неделю медленный
страдания в школе.
Как правило, он начал этот день с желающих у него не было промежуточных праздник, он сделал
вдаваясь в плен и оковы снова так много наиболее одиозных.
Том лежал и думал.
В настоящее время это пришло в голову, что он хотел бы он был болен, то он мог остаться
домой из школы. Здесь была смутная возможность.
Он агитацию его системы.
Нет недуг был найден, и он исследовал снова.
На этот раз он думал, что он может обнаружить симптомы колики, и он начал
поощрять их со значительным надежды.
Но вскоре они выросли слабым, и в настоящее время умер полностью прочь.
Он размышлял дальше. Внезапно он обнаружил, что-то.
Один из его верхние передние зубы были свободны.
Это повезло, он должен был начаться стонать, как "стартер", как он ее называл,
, когда ему пришло в голову, что если он пришел в суд с этим аргументом, его тетя
бы вытащить его, и что будет больно.
Так он думал, что он проведет зуба в резерве для настоящего и искать дальше.
Ничто не предлагается для некоторых немного времени, и тут он вспомнил слух врача рассказать
о какой-то вещь, которую положил пациента в течение двух или трех недель, и
угрожали, чтобы заставить его потерять палец.
Так мальчик нетерпеливо выхватил болит палец из-под простыню и поднял его на
инспекции. Но теперь он не знал, необходимые
симптомы.
Тем не менее, казалось, хорошо стоит на волю случая, поэтому он упал на ломятся
значительное духа. Но Сид спал на бессознательное.
Том застонал громче, и казалось, что он начал чувствовать боль в пальце ноги.
Нет результата от Sid. Том тяжело дышал с его усилиями по этому
время.
Он взял остальное, а затем увеличилось себя и взял последовательность замечательных
стоны. Сид храпел далее.
Том усугублялась.
Он сказал: "Сид, Сид!" И потряс его.
Этот курс работала хорошо, и Том начал стонать еще раз.
Сид зевнул, потянулся, потом решился на локоть с усмешкой, а
начал глядеть на Тома. Том продолжал стонать.
Сид сказал:
"Том! Скажем, Том! "
[Нет ответа.] "Здесь, Том! Том!
В чем дело, Том? "
И он потряс его и посмотрела ему в лицо с тревогой.
Том застонал ушло: "О, не, Сид.
Не трясти меня. "
"Почему, в чем дело, Том? Я должен вызвать тетушка ".
"Нет - ничего. Это будет на себя и, может быть.
Не называйте никого ".
"Но я должен! НЕ стон так, Том, это ужасно.
Как долго вы были таким образом? "" Часы.
Ой!
Ах, не мешайте так, Сид, вы убьете меня. "" Том, почему ты не разбудить меня раньше?
Ах, Том, не надо! Это делает мою плоть доползти до вас слышать.
Том, что с тобой? "
"Я все тебе прощаю, Сид. [Стон.] Все, что вы когда-нибудь сделать, чтобы
меня. Когда я уйду - "
"Ах, Том, ты не умирает, а вы?
Не надо, Том, - о, нет. Может быть, - "
"Я прощаю всех, Сид. [Стон.] Скажи им так, Сид.
И Сид, вы даете моим окном-створкой и мой кот с одним глазом на эту новую девушку, которая в
пришел в город, и сказать ей, - "Но Сид вырвал его одежду и ушел.
Том страдал на самом деле, сейчас, так красиво было его воображение работает,
и поэтому его стоны собралось довольно подлинной тон.
Сид летел вниз и сказал:
"Ой, тетя Полли, приди! Тома умирает! "
"Умирающий"! "Yes'm.
Не ждите, -! Приходят быстро "
"Rubbage! Я не верю в это! "
Но она убежала наверх, тем не менее, с Сидом и Мэри за ней по пятам.
И ее лицо стало белым, также, и губы дрожали.
Когда она добралась до постели, она выдохнула:
"Вы, Том!
? Том, что с тобой "" Ах, тетушка, I'm - "
"Что с тобой - что это с тобой, дитя?"
"Ой, тетя, моя боль пальца обидно!"
Старушка опустилась в кресло и рассмеялся, а затем закричал мало,
тогда оба вместе. Это восстановило ее, и она сказала:
"Том, что Вы сделали свою очередь, дать мне.
Теперь у вас заткнуться, что глупость и выбраться из этого. "
Стоны прекратились, и боль исчезла из пальца.
Мальчик чувствовал себя немного глупо, и он сказал:
"Тетя Полли, казалось, подавлен, и мне было больно, поэтому я никогда не возражал против моих зубов на всех".
«Ваш зуб, в самом деле!
Что случилось с вашим зубом "?" Один из них не монашка, и она болит
совершенно ужасно. "" Там, там, в настоящее время, не начинайте, что
стон снова.
Открой рот. Ну - ваш зуб потерять, но вы не
умрет об этом. Мария, поймите меня шелковой нитью, и кусок
огонь из кухни ".
Том сказал: "О, пожалуйста, тетенька, не вытащить.
Это не болят больше. Жаль, что я никогда не может активизироваться, если он делает.
Пожалуйста, не, тетушка.
Я не хочу, чтобы остаться дома от школы. "" О, вы этого не сделаете, не так ли?
Так что все это строка, потому что вы думали, что Вы получили бы, чтобы ходить в школу и уходят
рыбалка?
Том, Том, я люблю тебя так, и вы, кажется, пытаются всеми способами вы можете сломать мой старый
Сердце с эпатажа ". К этому времени стоматологические инструменты были
готов.
Старушка сделал один конец быстро шелковую нить к зубу Тома с петлей и
связан другой столбик кровати.
Затем она схватила кусок огня и вдруг вонзил его чуть ли не в мальчика
лицо. Зуб висел болтались на столбик кровати,
сейчас.
Но все испытания привести свои компенсации.
Как Том wended в школу после завтрака, он был предметом зависти для каждого мальчика он встретил
потому что брешь в его верхний ряд зубов позволили ему плевать в новых и
замечательный способ.
Он собрал довольно следования ребята заинтересованы в выставке, и тот, который
сократил свой палец и был центром обаяние и дань уважения к этому времени,
теперь оказался вдруг без единомышленником, и лишенной своей славы.
Его сердце было тяжело, и он сказал с презрением которой он не чувствовал, что он
не было ничего плевать, как Том Сойер, но другой мальчик сказал: "зелен виноград"!
и он скитался вдали демонтированы героя.
Вскоре Том пришел на несовершеннолетних парии села, Гекльберри Финна, сына
Город пьяницей.
Гекльберри был сердечно ненавидели и боялись все матерей города,
потому что он был холостой, и беззаконных и вульгарным и плохо - и потому, что всех своих детей
восхищался им так, и восхищался его
Запрещено общества, и жаль, что они осмелились быть похожим на него.
Том был как и все остальные респектабельный мальчиков, в том, что он завидовал его Гекльберри
яркие состояние изгоя, и был строгий приказ не играть с ним.
Таким образом, он играл с ним каждый раз, когда он получил шанс.
Гекльберри всегда был одет в поношенный одежда взрослого мужчины, и
они были в многолетних цвести и развевающиеся тряпками.
Шляпа была огромной руины с широким полумесяцем обрубленный из ее краев, его пальто,
, когда он носил один, висели почти до каблуках и имел задний кнопки далеко вниз
С возвращением, но подвеска поддержали его
брюки; место брюки мешках низкой и не содержали ничего, бахромой
ноги тащили в грязи, когда он не свернул.
Гекльберри пришел и ушел, на его собственной воле.
Он спал на пороге в хорошую погоду и в пустых бочек в мокрой, он не имел
ходить в школу или в церковь, или любым другим быть хозяином или подчиняться никому, он может пойти
рыбалку или плавание, когда и где он
выбрал, и оставаться, пока она подходит ему, никто не запрещал ему драться; он мог сидеть
до, как в конце он понравился, и он всегда был первым мальчиком, который пошел босиком
Весной и последний для возобновления кожи
падения, он никогда не приходилось мыться, ни надевать чистую одежду, он мог поклясться, чудесно.
Одним словом, все, что происходит, чтобы сделать жизнь ценна, что мальчик.
Так думал каждый преследовали, мешали, респектабельный мальчика в Санкт-Петербурге.
Том приветствовал романтического изгоя: "Здравствуй, Гекльберри!"
"Привет себя, и посмотреть, как вам это нравится."
"Что это у тебя есть?" "Мертвого кота".
"Лемм увидеться с ним, Гек. Мой, он довольно жесткий.
Где ты его? "
"Купили ему off'na мальчик." "Что вы даете?"
"Я даю синий билет и мочевого пузыря, который я получил на бойню".
"Где ты синий билет?"
"Купил он off'n Бен Роджерс две недели назад на обруче-палки".
"Скажи - что это дохлые кошки хороши для, Гек"? "Молодец?
Лечение бородавок ".
"Нет! Так ли это?
Я знаю, что-то лучше "." Бьюсь об заклад, вы не знаете.
Что это такое? "
"Почему, мужество-вода". "***-воды!
Я не дал бы Дерн для спермы водой "." Вы бы не так, не так ли?
Ты когда-нибудь попробовать? "
"Нет, я hain't. Но Боб Таннер сделал. "
"Кто вам сказал, так!"
"Почему он сказал Джеф Тэтчер, и Джефф сказал Джонни Бейкер, и Джонни сказал Джим Холлис,
и Джим сказал Бену Роджерсу, а Бен сказал негр, а негр сказал мне.
Там сейчас! "
"Ну, что ж? Они все лежат.
Leastways все, кроме негра. Я не знаю его.
Но я никогда не вижу негра, которые не будут лгать.
Чепуха! Теперь вы скажите мне, как Боб Таннер сделал это,
Гек ".
"Да, он взял и опустил руку в гнилой пень, где дождевая вода была."
"В дневное время?" "Конечно".
"С его лицом к пень?"
"Да. Наименее я считаю так ".
"Он ничего не говорил?" "Не думаю, что он и сделал.
Я не знаю ".
"Ага! Разговор о попытке вылечить бородавки с
мужество воды таким образом, винить дурака, как это! Ведь это не-собирается делать ничего хорошего.
Ты должен идти в одиночку, до середины леса, где вы знаете,
there'sa мужество воды пень, и так же, как это полуночи создать резервную копию против
пень и варенье руку и сказать:
"Ячмень, кукуруза, ячмень, кукуруза, мука индейское шорты, *** воды, сперма воды, swaller
эти бородавки, '
, а затем уйти быстро, одиннадцать шагов с закрытыми глазами, а потом развернуться
в три раза и идти домой, не говоря никому.
Потому что, если вы говорите шарм в выбыл ".
"Ну, это звучит как хороший способ, но это не так, как Боб Таннер сделано".
"Нет, сэр, вы можете поспорить, он не сделал, becuz он wartiest мальчика в этом городе, и он
не было бы бородавка на него, если бы он знал, как работать мужество воды.
Я снял тысячи бородавки от моих рук таким образом, Гек.
Я играю с лягушками так много, что я всегда получал значительный много бородавок.
Иногда я им, прочь с боб ".
"Да, фасоль хорошо. Я сделал это. "
«Вы? Каков ваш путь? "
"Вы берете и сплит бобов, и сократить бородавку, чтобы получить немного крови, и тогда вы
положить крови на одну часть бобовых и взять и выкопать яму и похоронить его "бой
полночь на перекрестке в темноте
Луну, а затем вам сжигать до остального бобов.
Вы видите, что часть, которая получила крови на ней будет держать рисунок и чертеж, пытаясь
чтобы принести другой части к нему, и так, что помогает сделать кровь бородавка, а
довольно скоро от нее приходит. "
"Да, вот именно, Гек - вот и все, хотя, когда вы хоронить его, если вы говорите," Долой
боб, с бородавкой, не придем беспокоить меня ", это лучше!.
Вот так Джо Харпер делает, и он был почти до Coonville и наиболее
everywheres. Но скажите - как вы лечить им, с мертвыми
кошек? "
"Да вы возьмите свою кошку и пойти и получить на кладбище" длинной около полуночи, когда
кто-то, что был неугоден был похоронен, и когда это полночь дьявол придет,
или, может быть два или три, но вы не можете видеть
Их, можно услышать лишь что-то вроде ветра, а может быть, слышали им, говорят, и когда
они берут, что лесоруб прочь, вы бросать вашу кошку после их и сказать: "Дьявол следовать
труп, кошки следуют дьявола, бородавки следует
кот, я сделал с вас! "Это будет получать ЛЮБОЙ бородавка".
"Звуки право. Ты когда-нибудь попробовать это, Гек? "
"Нет, но старой матери Hopkins сказал мне".
"Ну, я думаю, что это так, то. Becuz говорят she'sa ведьм ".
«Скажи! Ну, Том, я знаю, что она есть.
Она Witched бум.
Пап говорит об этом самого себя. Он пришел вместе один день, и он видит, она была
-колдовской его, поэтому он взял камень, и если бы она не увернулся, he'da получил ее.
Ну, в ту же ночь он свернул off'na пролить wher "он был layin пьяный, и сломал
его за руку. "" Да ведь это ужасно.
Как он знал, что она-колдовской его? "
"Господи, папа может сказать, легко. Пап говорит, когда они держат глядя на вас
Право stiddy, они-колдовской вас. Особенно если они бормочут.
Becuz, когда они бормочут они говорят backards Отче наш ".
"Скажите, Hucky, когда вы собираетесь попробовать кошка?"
"Сегодня ночью.
Я думаю, они придут после старого Хосс Уильямс сегодня вечером ".
"Но они похоронили его в субботу. Разве они не получить его субботу вечером? "
"Почему, как вы говорите!
Как свои прелести работать до полуночи? - И тогда это воскресенье.
Дьяволы не выплескивание вокруг большей части воскресенье, я не считаю ".
"Я никогда не думал об этом.
Это так. Лемм пойти с тобой? "
"Конечно, -. Если вы не afeard" "Afeard!
"Tain't вероятно.
Будете ли вы мяу "" Да? - И вы мяу назад, если вы получаете
шанс.
В прошлый раз, вы KEP "я-мяуканье вокруг до старого Хэйс отправился бросать камни в меня
и говорит: «Дерн, что кошка!", и поэтому я лег в дрейф кирпич в окно, - но вы не
сказать ".
"Я не буду. Я не мог мяукать в ту ночь, becuz тетушка
наблюдал за мной, но я буду мяукать на этот раз. Скажите - что это такое "?
"Ничего, кроме галочки".
"Где ты взял его?" "В лесу".
"Что будете вы берете его?" "Я не знаю.
Я не хочу, чтобы продать его ».
"Все в порядке. It'sa могучий небольшой тик, так или иначе. "
"О, кто-нибудь может работать тик вниз, которые не принадлежат к ним.
Я доволен.
Это хорошая достаточно галочка для меня. "" Шо, там клещей много.
Я мог бы тысячу им, если бы я хотел ".
"Ну, почему не так ли?
Becuz вы знаете, могучий и вы не можете. Это довольно рано клещ, я считаю.
Это первый, кого я видел в этом году "," Скажи, Гек -. I'll даю зуб за
его ".
"Меньше видеть." Том вышел немного бумаги и тщательно
развернул его. Гекльберри рассматривали его тоской.
Искушение было очень сильным.
Наконец он сказал: "Это genuwyne?"
Том поднял губу и показал вакансии. "Ну, ладно", сказал Гекльберри, "это
торговли ".
Том закрытых галочку в ударно-шапка окна, которые в последнее время
pinchbug тюрьме, и мальчики расстались, каждое чувство богаче, чем прежде.
Когда Том достигли мало изолирован школы кадр, он зашагал в бойко, с
образом того, кто пришел со всеми честными скорости.
Он повесил шляпу на вешалку и бросился в кресло с деловой готовностью.
Мастер, на высоком троне в своей великой шины дном кресле, дремал,
убаюканный сонным гул исследования.
Прерывания разбудил его. "Томаса Сойера!"
Том знал, что, когда его имя произносилось в полном объеме, это означало неприятности.
"Сэр!"
"Приезжайте сюда. Теперь, сэр, почему ты опять опоздал, так как
обычно? "
Тому было укрыться во лжи, когда он увидел две длинные хвосты желтые волосы
свисающие назад, что он узнал по электрическим симпатии любовь, и тем, что
форма ТОЛЬКО свободного места на стороне девочек из школы.
Он сразу сказал: "Я остановился, чтобы поговорить с Гекльберри Финна"!
Импульса мастер стоял на месте, и он смотрел беспомощно.
Гудение исследования прекратились. Ученики задавались вопросом, если это безрассудно мальчика
сошел с ума.
Учитель сказал: "Ты - ты что?"
"Остановился, чтобы поговорить с Гекльберри Финна". Существовал не понять слов.
"Томас Сойер, это самое поразительное признание я когда-либо слушал
в. Нет простого ферулы за это ответите
преступления.
Сними куртку. "Рукой мастера в исполнении, пока не был
устал и запас переключатели особенно уменьшилось.
Тогда порядок следовать:
"Теперь, сэр, идите и сядьте с девочками! И пусть это будет предупреждением для вас. "
Хихиканье, что по всему миру напоминают комнаты появился на смущать мальчика, но на самом деле
, в результате было вызвано скорее его поклонения трепет своего кумира и неизвестный
страх удовольствия, которые лежат в его высокой удаче.
Он сел на конце сосны скамью и привязал девушка сама от него
с тряхнув головой.
Подталкивает и подмигивает и шепчет пройденный комнату, но Том сидел неподвижно, с руками
на длинный низкий стол перед ним, и, казалось, изучать его книги.
Мало-помалу внимание перестали от него, и привыкли школа шум поднялся на
скучный воздух еще раз. В настоящее время мальчик начал воровать украдкой
смотрит на девочку.
Она отметила она, "сделал рот" на него и дал ему затылке для
Пространство минуту. Когда она осторожно сталкиваются вокруг снова,
персик лежал перед ней.
Она сунула ее. Том осторожно положил его обратно.
Она сунула его прочь снова, но с меньшей враждебностью.
Том терпеливо вернул его на место.
Потом пусть он останется. Том нацарапал на грифельной, "Пожалуйста, примите
- я получил больше "Девушка взглянула на словах, но ничего не.
знак.
Теперь мальчик начал рисовать что-то на шифер, скрывая свою работу с левой рукой.
Какое-то время девушка отказывалась замечать, но ее человеческое любопытство в настоящее время стали
проявляется по едва уловимым признакам.
Мальчик работал, видимо, потерял сознание.
Девушка делала рода уклончиво попытка увидеть, но мальчик не предавал
что ему известно об этом. В конце концов она сдалась и нерешительно
прошептал:
"Позвольте мне видеть его." Том частично раскрыты мрачной карикатуры
из дома с двумя концами фронтона к нему и штопор в дым, выходящий из
дымоход.
Затем интерес девушки начали крепить себя на работе, и она забыла
все остальное. Когда дело было закончено, она смотрела момент,
потом прошептал:
"Приятно, -. Сделать человека" художник возведен человек в передней
двор, который напоминал вышки.
Он мог бы перешагнул дом, но девочка не придирчивый, она была
удовлетворены монстра, и прошептал: «Это красивый мужчина - теперь сделать, что я иду
вместе ".
Том нарисовал песочные часы с полной луной и соломы конечностей к нему и вооруженные
распространение пальцы знаменательное вентилятора. Девушка сказала:
"Это очень приятно - Я хотел бы привлечь".
"Легко", прошептал Том, "Я научу вас".
"О, не так ли? Когда? "
"В полдень.
Вы идете домой на ужин? "" Я останусь, если вы будете ".
"Хорошо - that'sa неисправном состоянии. Как тебя зовут? "
"Бекки Тэтчер.
А тебя? О, я знаю.
Это Томас Сойер. "" Это имя они облизывают меня.
Я Том, когда я хорош.
Вы называете Меня Том, не так ли? "" Да ".
Теперь Том начал что-то каракули на шифер, прячась от слов девочки.
Но она была не назад в этот раз.
Она умоляла, чтобы видеть. Том сказал:
"О, это не что-нибудь." "Да, это так".
"Нет, это не так.
Вы же не хотите, чтобы видеть. "" Да, я действительно делаю.
Пожалуйста, дайте мне "." Вы скажете ".
"Нет, я won't - делом и делом и дважды дела не будет."
"Вы не говорите никому вообще? Когда-либо до тех пор, как вы живете? "
"Нет, я никогда не будет никому.
Теперь позвольте мне. "" О, вы не хотите видеть! "
"Теперь, когда вы со мной так, я буду видеть".
И она положила свою маленькую руку на его и немного драка завязалась, Том притворяясь
сопротивляются не на шутку, но давая руку проскользнуть мимо градусов до этих слов были
показал: "Я тебя люблю".
"О, вы плохо!" И она ударила рукой смарт рэп, но
покраснел и посмотрел доволен, тем не менее.
Как раз в этот момент мальчик чувствовал медленно, роковой закрытия сцепление на ухо, и
устойчивый импульс подъема.
В том, что мудрый он родился через дом и сдан на хранение в свое место под
перча огнем хихиканья из всей школы.
Тогда хозяин стоял над ним в течение нескольких ужасные моменты, и, наконец, отошли
на свой трон, не сказав ни слова. Но хотя ухо Тома дрожали, и сердце его
ликовал.
Как школа успокоился Том сделал честную усилий в деле изучения, но потрясений
в нем было слишком велико.
В свою очередь он занял свое место в классе чтение и сделал портить его, а затем в
класс географии и повернулся озера в горы, горы в реки, и
Реки на материки, пока хаос
прийти снова, а затем в написании классов, и получил "отказали", по последовательности
пустые слова ребенка, пока он воспитывался у подножия и испустил оловянные медаль,
он носил с показной роскоши в течение нескольких месяцев.
>
Глава VII труднее Том пытался закрепить свой ум на
своей книге, тем больше его идеи бродили. Так, наконец, со вздохом и зевать, он
бросил это занятие.
Ему казалось, что полдень перерыва никогда не наступит.
Воздух был совершенно мертв. Существовал не дыхание перемешивании.
Было sleepiest сонных дней.
Дремавшего журчание двадцать пять изучения ученых успокаивал душу, как
заклинание, которое находится в журчание пчел.
Далеко в пылающие солнца, Кардифф Хилл снял мягкие зеленые сторон через
мерцающей завесой тепла, тонированные с фиолетовым расстояния; несколько птиц плавали на
ленивый высокой крыла в воздухе; никакой другой жизни
вещь была видна, но некоторые коровы, и они спали.
Сердце Тома болело, чтобы быть свободным, или же есть что-нибудь интересное сделать, чтобы пройти
тоскливый время.
Его руки блуждали в карман, и его лицо озарилось светом благодарностью
была молитва, хотя он и не знал об этом. Потом украдкой ударно-шапка поле вышел
из.
Он выпустил галочку и поставил его на длинный плоский стол.
Существа, вероятно, светился благодарностью составил молитву, тоже в
этот момент, но это была преждевременной, ибо, когда он начал к счастью, ехать прочь,
Том повернул его в сторону с булавку и заставили его принять новое направление.
Близкий друг Тома сидел рядом с ним, страдая так же, как Том и раньше, и теперь он был
глубоко и благодарно заинтересованы в этом развлечение в одно мгновение.
Это был закадычный друг Джо Харпер.
Два мальчика были приведены к присяге друзья всю неделю, и боевую готовность врагов по субботам.
Джо взял булавку из лацкана и начал оказывать помощь в осуществлении в плен.
Спорта вырос в интересах ежеминутно.
Вскоре Том сказал, что они были мешая друг другу, и ни получать
полное благо клеща.
Таким образом, он положил шифер Джо на стол и нарисовал линию посередине его сверху
дно.
"Теперь", сказал он, "до тех пор, как он на вашей стороне, вы можете поднимет его, и я дам ему
в одиночку, но если вы позволите ему уйти и получить на моей стороне, вы оставить его в покое, как
Пока я могу удержать его от перехода через ".
"Ладно, идем дальше;. Начать его" тик бежал от Тома, в настоящее время, и
пересекли экватор.
Джо преследовали его некоторое время, а потом он ушел и перешел обратно.
Это изменение произошло база часто.
Хотя один мальчик волновался галочку с поглощающим интересом, другие будут выглядеть
на с интересом, как сильный, две головы поклонился участие более сланец, и два
души мертвых все остальное.
Наконец-то удача, казалось, урегулировать и оставайся с Джо.
Тик попробовал это, что и другие, конечно, и получил таким же нетерпением, как и хотелось
как мальчики сами, но снова и снова так же, как он бы победу в самой его
понимания, так сказать, и пальцы Тома
будет дергаться, чтобы начать, контактный Джо бы ловко голову его, и сохранить
владение. Наконец Том выдержал не больше.
Искушение было слишком сильным.
Таким образом, он протянул руку и протянул руку с его булавкой.
Джо был зол в данный момент. Он сказал:
"Том, ты оставить его в покое".
"Я только хочу поднимет его немного, Джо".
"Нет, сэр, это не справедливо, вы просто оставить его в покое".
"Ну его к черту, я не собираюсь мешать ему много".
"Оставьте его, скажу я вам." "Не буду!"
"Да не будет - он на моей стороне линии".
"Послушайте, Джо Харпер, которого в том, что клещ?"
"Мне все равно, чья галочка он - он на моей стороне линии, и вы sha'n't сенсорный
его ".
"Ну, я просто ставку я, однако. Он мой тик, и я сделаю все, что я обвиняю
пожалуйста, с ним, или умереть! "
Огромный удар обрушился на плечи Тома, и ее дубликат на Джо, и
на протяжении двух минут пыли продолжала лететь из двух курток и
Вся школа наслаждаться ею.
Мальчики были слишком поглощены заметить, тишина, укравших на школу
Некоторое время назад, когда хозяин вышел на цыпочках по комнате и остановилась над
них.
У него было предусмотрено значительную часть производительности, прежде чем он внес свою бит
разнообразия к нему. Когда школа распалась в полдень, Том полетел в
Бекки Тэтчер и шепнул ей на ухо:
"Положите на капоте и пусть на вас едем домой, а когда вы дойдете до
угол, дайте остальным им, скольжение, и поверните вниз через полосу и вернуться обратно.
Я пойду в другую сторону и прийти его над им, точно так же. "
Так один пошел с одной группой ученых, а другая с другой.
Через некоторое время они встретились в нижней части полосы, и когда они достигли
школу, они уже все для себя.
Потом они сидели вместе, шифер перед ними, и Том дал Бекки карандаш
и держали ее за руку, направляя его, и таким образом создал еще один удивительный дом.
Когда интерес к искусству начала ослабевать, две упали до разговоров.
Том плавал в блаженстве. Он сказал:
"Вы любите крыс?"
"Нет! Я их ненавижу! "
"Ну, я тоже - живые. Но я имею в виду мертвых, качаться вокруг вашей
голове строка. "
"Нет, мне все равно, для крыс много, в любом случае. Что мне нравится это жевательная резинка ".
"О, я бы! Жаль, что я имел некоторые сейчас ".
"А вы знаете?
У меня есть несколько. Я дам вам пожевать некоторое время, но вы должны
вернуть ее мне ".
Это был приятный, так что они жевал свою очередь, о, и болтались ноги против
скамье сверх удовлетворения. "Была ты когда-нибудь в цирке?"
сказал Том.
"Да, и мой год собирается взять меня снова некоторое время, если я хорошо".
"Я был в цирке три или четыре раза--много раз.
Церковь не ерунда, чтобы цирк.
Там в вещах происходит в цирке все время.
Я собираюсь быть клоуном в цирке, когда я вырасту ".
"Ах, ты!
Это будет красиво. Они такие милые, все до пятнистого ".
"Да, это так. И они получают slathers денег - наиболее
доллар в день, Бен Роджерс говорит.
Скажем, Бекки, была ты когда-нибудь занимались? "" Что это? "
"Почему, помолвлена". "Нет."
"Хотели бы вы?"
"Я считаю так. Я не знаю.
На что это похоже? "" Как?
Почему это не нравится что-нибудь.
Вы только скажите мальчик у вас не будет когда-нибудь кто-нибудь, кроме него, когда-либо когда-либо прежде, и
Затем вы целуетесь, и это все. Кто-нибудь может это сделать ».
"Поцелуй?
Что ты поцелуй "" Ну, что, вы знаете, это - хорошо, они
всегда делать это. "" Все? "
"Ну да, все, что в любви друг с другом.
Ты помнишь, что я написал на доске "?
"Вы - да".
"Что это было?" "Я sha'n't вам сказать."
"Должен ли я вам говорил?" "Вы - да, - но в другой раз".
"Нет, сейчас".
"Нет, не сейчас -., Завтра", "О, нет, сейчас.
Пожалуйста, Бекки - I'll шепотом, я шепотом она когда-либо так легко ».
Бекки колеблется, Том взял молча согласия, и провел рукой по ее
талию и прошептал сказки когда-нибудь так тихо, с его уст близко к ее уху.
А потом добавил:
"Теперь ты шепчешь мне - как раз то же самое." Она сопротивлялась, на некоторое время, а потом сказал:
"Вы включаете ваше лицо далеко, чтобы вы не видите, а я потом.
Но Вы не должны никогда никому - Будете ли вы, Том?
Теперь у вас не будет, не так ли? "" Нет, в самом деле, действительно, я не буду.
Теперь Бекки ".
Он отвернулся. Она наклонилась робко вокруг, пока ее дыхание
перемешивают кудрями и прошептал: "Я -! любовь--вы"
Потом вскочил и побежал по кругу столы и скамейки, с Томом
за ней, и нашли убежище в углу, наконец, со своим маленьким белым передником, чтобы ее
лицо.
Том обхватил ее о ее шею и умолял:
"Сейчас, Бекки, все это делается - все более, но поцелуй.
Разве вы не бойтесь, что - это не что-нибудь вообще.
Пожалуйста, Бекки. "И он потянул ее фартук и руки.
Мало-помалу она сдалась, и пусть руки капли, ее лицо, все светилось
Борьба, подошел и представил. Том поцеловал красные губы и сказал:
"Теперь все это делается, Бекки.
И всегда после этого, вы знаете, вы не когда-нибудь любить никого, кроме меня, и вы не
когда-нибудь выйти замуж за кого, кроме меня, никогда не было и навсегда.
Будете ли вы? "
"Нет, я никогда не буду любить никого, кроме тебя, Том, и я никогда не женюсь никого, кроме вас, - и
Вы не когда-либо жениться на никому, кроме меня, также. "
"Конечно.
Конечно. Это часть его.
И всегда ходить в школу, или когда мы едем домой, вы идти со мной, когда
нет никого искать - и вы Меня избрали, а Я вас избрал на вечеринках,
потому что это, как вы делаете, когда вы заняты. "
"Это так приятно. Я никогда не слышал об этом раньше. "
"О, это очень весело!
Почему, я и Эми Лоуренс - "большие глаза сказал Том свою оплошность, и он
остановился, запутался. "О, Том!
Тогда я уже не первый вы когда-либо был помолвлен с "!
Ребенок начал плакать. Том сказал:
"Ой, не плачь, Бекки, я не забочусь о ней больше".
"Да, вы это сделаете, Том - вы знаете, что делать".
Том пытался обнял ее шею, но она оттолкнула его и превратила ее
лицом к стене, и продолжал плакать. Том попробовал еще раз, с успокоительными словами в
рот, и был отброшен снова.
Затем его гордость была, и он зашагал прочь, и вышел на улицу.
Он стоял около, беспокойный и непросто, на некоторое время, глядя на дверь, то и
затем, надеясь, что она покаяться и прийти, чтобы найти его.
Но она этого не сделали.
Потом он начал чувствовать себя плохо, и страх, что он был не прав.
Это была тяжелая борьба с ним, чтобы новые достижения, в настоящее время, но он собрался с себя
к ней и вошел.
Она все еще стоял там, в углу, рыдая, с ней лицом к
стены. Сердце Тома поразил его.
Он подошел к ней и стал момент, не зная точно, что делать дальше.
Тогда он сказал нерешительно: "Бекки, я - мне все равно, для кого, но
Вы ".
Нет ответа - но рыдания. "Бекки», - умоляюще.
"Бекки, ты не хочешь что-то сказать?" Больше рыдания.
Том достал начатками драгоценный камень, латунь ручка сверху andiron, и
передал его вокруг нее, чтобы она могла видеть его, и сказал:
"Пожалуйста, Бекки, ты не хочешь взять?"
Она ударила его на пол. Затем Том вышел из дома и более
холмы и далеко, чтобы вернуться в школу больше не в тот день.
Настоящее Бекки начала подозревать.
Она побежала к двери, он был не на виду, она облетела в плей-ярда, он был
не было. Потом она позвонила:
"Том!
Вернись, Том! "Она слушала внимательно, но не было
ответ. У нее не было товарищей, но молчание и
одиночество.
Так она села плакать снова и укорять себя, и к этому времени ученые
начали собираться снова, и она, чтобы скрыть ее печали и до сих пор ее разбитое сердце и
взяв крест на долго, скучно,
болит днем, ни с кем среди чужих о ее обменять скорби
с.
>
Глава VIII Том увернулся туда-сюда через
полосы, пока он не был хорошо из трека возвращения ученых, а затем упал в
пробежку капризным.
Он пересек небольшой "филиал" два или три раза, из-за преобладающих несовершеннолетних
суеверие, что пересечь воды сбит с толку погоню.
Через полчаса он исчезает за Дуглас особняк на саммите
Кардиффа Хилл, и школа была едва различима далеко в
долине позади него.
Он вошел в густой лес, взял его непроходимый путь к центру, и СБ
вниз на мшистых место под распространения дуба.
Существовал даже не шевелясь зефира; ничьей полдень даже успокаивал
пение птиц, природа лежит в транс, который был нарушен ни звука, но
случайными далекой стук
дятел, и это казалось оказать всепроникающая тишина и чувство одиночества
более глубоким.
Душа мальчика был погружен в меланхолию, его чувства были в счастливом согласии с его
окружением. Он долго сидел, облокотившись на колени
и, подперев голову руками, медитации.
Ему казалось, что жизнь, но проблемы, в лучшем случае, и он более чем наполовину
завидовал Джимми Ходжес, так недавно выпустили, она должна быть очень мирной, думал он, к
ложь и сон и мечта навсегда и
когда-либо, ветер шептал сквозь деревья и лаская травы и
цветы на могиле, и ничто не беспокоиться и скорбеть о, никогда больше.
Если бы он был только чистый воскресной школы рекорд он может быть готов пойти, и быть
сделать с ней все. Теперь, как к этой девушке.
Что он сделал?
Ничего. Он имел в виду лучших в мире, и
лечили, как собака, - как очень собаку. Она будет жаль-нибудь - может быть, когда она
было уже поздно.
Ах, если бы он мог только умереть ВРЕМЕННО! Но упругие сердца молодежи не может быть
сжатые в один ограниченной форме долго за один раз.
Том в настоящее время начали дрейф незаметно вернуться в проблемы этой жизни снова.
Что, если он повернулся спиной, сейчас, и таинственно исчез?
Что делать, если он ушел - очень далеко, в неведомые страны за морями -
и не вернулся больше! Как она будет чувствовать себя тогда!
Идея быть клоуном повторилась с ним теперь, только чтобы заполнить его с отвращением.
За легкомыслие и анекдоты и пятнистых колготки были наказуемого деяния, когда они вторглись
сами по духу, который был вознесен на неопределенный области августе
романтично.
Нет, он был бы солдатом, и возвращение после долгих лет все войны носили и
прославленным.
Нет - еще лучше, он присоединится к индейцам, и охотиться на буйволов и идти на
тропу войны в горных хребтов и безрельсового великие равнины Дальнего Запада,
и далеко в будущем вернуться большим
начальника, ощетинившийся перьями, отвратительной краской, и прыгать в воскресную школу,
некоторые сонливость летнее утро, с душераздирающий боевой клич, и шептало
Глазные яблоки всех его товарищей с непримиримым зависти.
Но нет, было что-то gaudier даже, чем эта.
Он был бы пиратом!
Вот и все! Теперь его будущее лежит равнина перед ним, и
светящийся с невообразимым великолепием. Как его имя заполнило бы мир, и
заставить людей вздрагивать!
Как славно он пойдет вспашки танцы морей, в своей длинной, низкой, черно-
корпусом гонщик, Дух Шторма, со своей ужасной знамя на первый план!
И в зените своей славы, как он вдруг появляются в старой деревне
и стебель в церковь, коричневый и обветренное, в черном бархатный камзол и
стволов, его великий ботфортах, его малиновый
пояс, за поясом ощетинившийся с конно-пистолеты, его преступление, ржавые кортик в его
стороны, его сутулиться шляпе с развевающимися перьями, его черный флаг развернули, с черепом
и скрещенные кости на нем, и не услышат
отек экстаз шепот: "Это Тома Сойера Пиратские -! Черный Мститель
! в Испании Главная "Да, это было улажено, его карьера
определены.
Он убежал из дома и войти на него.
Он начнется на следующее утро. Поэтому теперь он должен начать, чтобы подготовиться.
Он будет собирать свои ресурсы вместе.
Он отправился в гнилой журнал под рукой и стал копать под один конец ее своей
Барлоу ножом. Вскоре он ударил древесины, которые звучали глухо.
Он положил руку туда и произносил это заклинание впечатляюще:
"То, что не приехал сюда, приди! Что здесь, остаться здесь! "
Потом он разгреб грязь, и подвергаются сосны гальки.
Он взял его и раскрыта маленькая стройная сокровищницу дно которого и
Стороны были черепицы.
В нем лежал мрамора. Удивлению Тома была безгранична!
Он почесал затылок с недоумением воздух, и сказал:
"Ну, это бьет что-нибудь!"
Затем он бросил мрамора от pettishly, и стал размышляет.
По правде сказать, что суеверие его не удалось, вот, что он и все его
товарищи всегда смотрели как непогрешимым.
Если вы похоронили мрамора с некоторыми необходимыми заклинаниями, и оставили все как есть
две недели, а затем открыли место с заклинанием он просто использовали, вы
нашел бы, что все у вас было мрамора
когда-либо теряли было собрались там, тем временем, независимо от того, насколько широко они
были разделены. Но теперь, эта вещь на самом деле и
безусловно, не удалось.
Вся структура Тома веры была потрясена до основания.
У него было много времени слышали об этой вещи, но никогда не последующий его отсутствии
раньше.
Он не приходит в голову, что он пытался ее несколько раз до этого, себя, но
никогда не мог найти тайники позже.
Он ломал голову над вопросом некоторого времени, и, наконец, решил, что некоторые ведьма
вмешивался и сломанные шарм.
Он думал, что он будет удовлетворять себя в тот момент, поэтому он искал вокруг, пока он не
обнаружили небольшой песчаный месте с небольшим воронкообразным депрессии в нем.
Он лег и приложил свои уста близко к этой депрессии и называется -
"Doodle-ошибка, кукареку ошибку, скажите мне, что я хочу знать!
Doodle-ошибка, кукареку ошибку, скажите мне, что я хочу знать! "
Песок начал работать, и в настоящее время маленькая черная ошибка появилась на втором и
Затем бросился под снова в испуге.
"Он dasn't сказать! Так было и ведьм, которые сделали это.
Я просто знал это. "
Он хорошо знал тщетность попытки бороться против ведьм, поэтому он отказался от
не рекомендуется.
Но ему пришло в голову, что он, возможно, также мраморные он только что бросил
далеко, и поэтому он пошел и сделал пациенту искать.
Но он не мог ее найти.
Теперь он вернулся в свою сокровищницу и осторожно поставил себя так же, как он
стоял, когда он бросил мрамора подальше, а потом сделал еще один из его мраморных
кармана и бросил его таким же образом, говоря:
"Брат, найдите ваш брат!" Он смотрел, где он остановился, и пошел
там и смотрел.
Но она должна не оправдали или зашла слишком далеко, так что он пытался два раза больше.
Последнее повторение было успешным. Два мрамора лежала в ноге каждого
другие.
Именно здесь взрыв трубы олова игрушку пришел чуть-чуть вниз зеленые проходы
леса.
Том сбросил с себя пиджак и брюки, повернулся подвески в поясе, рейка от
некоторые кисти за гнилой журнал, раскрывающее грубо лук и стрелы, планка
мечом и олова труба, и в момент
захватили эти вещи, и отграничены, с голыми ногами, с развевающимися рубашку.
В настоящее время он остановился под большим вязом, взорвали ответа взрыв, а потом стали
цыпочки и осторожно искать выход, и так и этак.
Он сказал, осторожно - к мнимой компании:
"Держите, мой веселый человек! Держите, пока я спрятал удар. "
Теперь появился Джо Харпер, как воздушно одетые и искусно вооруженного как Том.
Том называется: "Держи!
Кто приходит сюда, в Шервудский лес без моего пройти? "
"Парень из Guisborne хочет пройти не человека. Кто ты, - что - "
"Осмелится провести такой язык", сказал Том, побуждая - потому что они говорили "по книге"
из памяти. "Кто ты, осмелится провести такое
языка? "
"Я, в самом деле! Я Робин Гуд, как твой презренный труп
скоро узнаем. "" Тогда ты в самом деле, что знаменитый разбойник?
Право удовольствием буду спорить с тобой проходит древесины веселиться.
Имейте в тебя! "
Они взяли свои мечи планки, сбрасывали их других ловушек на землю, ударил
фехтование отношение, ноги на ногу, и начал могилу, осторожно бою, "два и два
вниз ".
Настоящее Том сказал: "Теперь, если у вас есть зависать, делать это в
оживленная! "Так что они" пошли его живым, "задыхаясь и
потные с работы.
В общем и Том крикнул: "Fall!
упасть! Почему бы вам не падать? "
"Я sha'n't!
Почему бы вам не падать себя? Вы получаете самое худшее. "
"Ведь это не что-нибудь. Я не могу падать, то есть не так, как это в
книги.
Книга говорит: "Тогда одной рукой спину удар он убил бедного Гая Guisborne.
Вы развернуться и позвольте мне рассказать вам в спину ".
Существовал не денешься власти, поэтому Джо повернулся, получил
сильный удар и упал. "Теперь", сказал Джо, вставая, "ты должен
Позвольте мне вас убить.
Это справедливо. "" Почему я не могу сделать, это не в
. Книга "" Ну, это обвиняют в виду - вот и все. "
"Ну, скажем, Джо, вы можете быть брат Тук или Многое сын мельника, и Лам меня
четверть сотрудников, или я буду шериф Ноттингема и вы Робин Гуд немного
время, и убить меня ".
Это было удовлетворительным, и поэтому эти приключения были выполнены.
Затем Том стал Робин Гуд снова, и было разрешено вероломным монахиня кровоточить
его сила от нее, через его пренебречь раны.
И, наконец, Джо, представляющих все племя плача вне закона, потащил его
К сожалению вперед, отдал поклон в его слабые руки, и Том сказал: "Где эта стрелка
падает, там хоронят бедного Робин Гуда под деревом Гринвуд ".
Затем он выстрелил стрелу и упал и умер бы, но он зажег на крапивы
и возникло слишком весело для трупа.
Мальчики оделись, спрятали их снаряжения, и ушел скорбя, что
не было преступников больше, и интересно, что современная цивилизация может
утверждают, что они сделали, чтобы компенсировать свои потери.
Они сказали, что предпочли бы быть вне закона году в Шервудском лесу, чем президент
США навсегда.
>
Глава IX В половине десятого, в ту ночь, Том и Sid
были отправлены спать, как обычно. Они заявили, что их молитвы, и Сид скоро
спит.
Том не спал и ждал, в беспокойное нетерпение.
Когда ему показалось, что она должна быть почти дневном свете, он услышал бой часов
десять!
Это отчаяние. Он бы бросил и заерзал, как его
нервы требовали, но он боялся, что он может проснуться Сид.
Так он лежал неподвижно, и смотрел в темноту.
Все было мрачно до сих пор.
Мало-помалу, из тишины, немного, чуть заметно шумы стали
подчеркивают сами. Тиканье часов стали приносить
себя в уведомления.
Старый пучки начал трещать загадочно. Лестница скрипела слабо.
Очевидно духи были за границей. Измеряется, приглушенный храп выдается от тети
Камера Полли.
А теперь утомительно щебетание крикет, что никакой человеческий гений может найти,
началось.
Следующая ужасный тиканье deathwatch в стене на уровне головы кровати сделаны Томом
дрожь - это означало, что кто-то дни сочтены.
Затем вой далекой шиповника на ночном воздухе, и ответили слабее
вой из отдаленных расстояния. Том был в агонии.
Наконец, он был удовлетворен тем, что время перестало и вечности началось, он начал
дремлют, вопреки самому себе; часы пробили одиннадцать, но он не слышал его.
А потом пришел, смешиваясь с его полусформировавшееся мечты, самые меланхолия
caterwauling. Повышение соседних оконных
тревожило его.
Крик «Скат! черт! "
и крах пустую бутылку на спинку сарай его тетя принесла
его бодрствующим, и ни на минуту спустя он был одет и из окна и
ползет крышу "ELL" на четвереньки.
Он "meow'd" с осторожностью, один или два раза, когда тот шел, а потом вскочил на крышу
дровяной сарай, а оттуда на землю.
Гекльберри Финн был там, с его мертвого кота.
Мальчики двинулись и исчезли во мраке.
В конце полчаса они были пробираться через высокую траву
кладбище. Это было кладбище старомодный
Западного типа.
Это было на холме, около версты от деревни.
Это был сумасшедший забор борту вокруг него, которая наклонилась внутрь в местах, и наружу
Все остальное время, но и стал прямо никуда.
Трава и сорняки выросли ранга над целое кладбище.
Все старые могилы затонувшего в, не было надгробной плиты на месте; круглых
увенчанный, червивые плат шахматном над могилами, опираясь на поддержку и
не находя.
"Священной памяти" Так-то было нарисовано на них один раз, но он не мог
больше не будут прочитаны, на большинство из них, теперь, даже если бы не было света.
Слабый ветер стонал сквозь деревья, и Том боялись, что это могут быть духи
мертвыми, жалуясь на помех.
Мальчики говорили мало, и только под их дыхание, в то время и место
и всепроникающий торжественность и тишина угнетали своих духов.
Они обнаружили, резкое новые кучи они искали, и укрылись в
Защита трех великих вязов, которые росли в кучу в несколько футов
могилу.
Затем они молча ожидал, что казалось давно.
Уханье совы далеком все звук, который беспокоит мертвой неподвижности.
Размышления Тома выросла гнетущей.
Он должен заставить некоторых разговоров. И он сказал шепотом:
"Hucky, верите ли вы мертвых людей, как это для нас, чтобы быть здесь?"
Гекльберри шепнул:
"Я wisht я знал. Это ужасно, как торжественные, не так ли? "
"Бьюсь об заклад, это так." Существовал значительную паузу, в то время как
Мальчики агитацию этому вопросу внутри.
Затем Том прошептал: "Скажите, Hucky - как вы думаете, Хосс Уильямс
слышит нас говорить? "" Конечно O 'он делает.
Наименее его sperrit делает. "
Том, после паузы: "Лучше бы я сказал мистер Уильямс.
Но я никогда не хотел никакого вреда. Каждый называет его Хосс ".
"Тело не может быть слишком partic'lar, как они говорят насчет этих-Ер мертвые люди, Том."
Это было заслонки, и разговор снова умерла.
Том настоящее захваченную руку своему товарищу и сказал:
"Ш."! "Что это такое, Том?"
И два цеплялись вместе с бьющимся сердцем.
"Sh! Там 'это снова!
Разве вы не слышали? "
"Я -" "Там!
Теперь у вас слышать. "" Господи, Том, они идут!
Идут, конечно.
Что нам делать? "" Я доно.
Подумайте, они увидят нас? "" Ах, Том, они могут видеть в темноте, то же самое
как кошки.
Я wisht Я не пришел "." О, не будьте afeard.
Я не верю, они будут нас беспокоить. Мы не делаем никакого вреда.
Если мы будем совершенно неподвижно, может быть, они не заметят нас вообще. "
"Я постараюсь, Том, но, Господи, я все дрожат".
"Послушайте!"
Мальчики склонили головы вместе и едва дышал.
Приглушенный говор всплывали из дальнего конца кладбища.
«Смотрите!
Смотри туда! "Прошептал Том.
"Что это такое?" "Это дьявол огня.
Ах, Том, это ужасно ".
Некоторые неясные фигуры подошли через мрак, размахивая старомодным олова
фонарь, веснушчатой землю бесчисленные маленькие блестки света.
Настоящее Гекльберри шепнул с содроганием:
"Это черти достаточно уверенный. Три из них!
Бог с тобой, Том, мы доходяг!
Можете ли вы молитесь? "" Я постараюсь, но не будьте afeard.
Они не собираются причинить нам боль. "Теперь я лежал мне спать, я - '"
"Ш."!
"Что это, Гек"? "Они ЛЮДЕЙ!
Одну из них есть, все равно. Один голос им, старый *** Поттера ".
"Нет -'tain't так, не так ли?"
"Бьюсь об заклад, я знаю это. Разве вы не вызвать, ни сдвинуться с места.
Он не достаточно острым, чтобы заметили. Пьяный, как всегда, скорее всего - обвинить
старый рип! "
"Хорошо, я буду держать на месте. Теперь они застряли.
Не могу найти его. Вот они приходят снова.
Теперь они горячие.
Холодная снова. Горячие снова.
Красный горячий! Они p'inted право, на этот раз.
Скажи, Гек, я знаю, другого о "их голоса, это индеец Джо".
"Это так, - что murderin" метис! Я бы druther они были дьяволы взгляд Дерн.
Что родственники ли они до "?
Шепот умер полностью из, теперь, для трех человек достигло могилы и стояли
в нескольких футах от мальчиков тайник.
"Вот он," сказал третий голос, и владельцу он провел фонарем и
выявлено лицо молодой доктор Робинсон.
Поттер и индеец Джо несли handbarrow с веревкой и пара
лопатами на нем. Они бросил свой груз и стал
открытые могилу.
Врач поставил фонарь в изголовье могилы и, придя, сел со своим
спиной к одному из вязов. Он был так близко мальчики могли бы
прикоснулся к нему.
"! Спешите, люди" сказал он, вполголоса, "Луна может
выйти в любой момент. "Они проворчал ответ и пошел дальше
копать.
Какое-то время не было никакого шума, но решетка звук лопат выгрузки
их грузовых плесени и гравия. Это была очень однообразна.
Наконец лопата ударила по гроб с глухим акцентом древесных, так и внутри
Через минуту или две мужчины подняли его на землю.
Они оторванных крышка со своими лопатами, вышли из тела и бросила его грубо во время
землю. Луна дрейфовал из-за облаков
экспозиции и бледное лицо.
Кургане было получено готовый и труп размещенная на нем, покрытый одеялом, и
связанных с его месте с веревкой.
Поттер достал большой весенне-нож и отрезал оборванных конец веревки и
потом сказал:
"Сейчас обсуждается вещь готова, костоправ, и вы будете просто с еще пять, или
Здесь она остается "." Вот говорят! "
сказал индеец Джо.
"Послушайте, что это значит?" Сказал доктор.
"Вы необходимых вашей заработной платы заранее, и я заплатил вам."
"Да, и вы сделали больше, чем", сказал индеец Джо, подходя к врачу, который был
Теперь стоя.
"Пять лет назад вы поехали меня из кухни вашего отца однажды ночью, когда я
пришел, чтобы спросить что-нибудь поесть, и вы сказали, что я warn't там ничего хорошего, а когда
Клянусь, я бы получить еще с вами, если оно имело
Сто лет, ваш отец меня в тюрьму за бродяга.
Вы думаете, что я забыл? Кровь индейца, не во мне ни за что.
И теперь у меня есть, и вы получили на поселение, вы знаете! "
Он угрожал врачу, кулаком в лицо, к этому времени.
Врач вычеркнул вдруг и протянул негодяй на земле.
Поттер уронил нож, и воскликнул: «Вот, теперь, не так ли мой приятель ударил"
а в следующий момент он сцепился с врачом и два боролись
вовсю, вытаптывание травы и разрывая землю с пятки.
Индеец Джо вскочил на ноги, его глаза пылающие страстью, схватил Поттера
нож, и пошли ползучий, кошачьи и, нагнувшись, круглые и вокруг
комбатантов, ищет возможность.
Вдруг врач бросился свободный, схватил тяжелую изголовья Уильямса
могилы и срубленных Поттер на землю вместе с ним - и в то же мгновение метис
увидел свой шанс и поехал нож по самую рукоятку в грудь молодого человека.
Он зашатался и упал частично на Поттера, заливая его своей кровью, и в
тот же миг облака изгладится ужасное зрелище и две испуганные
Мальчики пошли ускорения далеко в темноте.
В настоящее время, когда Луна появилась снова, индеец Джо стоял над двумя формами,
созерцая их. Врач пробормотал невнятно, дал
длинный вздох или два, и по-прежнему.
Метис пробормотал: "Это оценка будет урегулирован - Будь ты проклят".
Затем он ограбил тело.
После чего он поставил смертельный нож в открытой правой рукой Поттера, и сел на
демонтированы гроб. Три - четыре - пять минут прошло, и
Затем Поттер зашевелился и стонать.
Его рука закрыта на нож, он поднял ее, взглянул на нее, и она упала, с
содроганием.
Затем он сел, толкая тело от него, и смотрел на нее, а потом вокруг него,
смущенно. Его глаза встретились с Джо.
"Господи, как это, Джо?"
сказал он. «Это грязный бизнес", сказал Джо, без
двигается. "Что ты сделал это?"
"Я!
Я никогда не делал этого! "" Послушайте!
Такой разговор не будет мыться ". Поттер задрожал и вырос белый.
"Я думал, что я протрезвел.
Я бы не бизнес, чтобы выпить на ночь. Но это у меня в голове еще - когда мы worse'n
началось здесь. У меня все в неразберихе, не могу вспомнить
что-нибудь об этом, вряд ли.
Скажи мне, Джо - честно, сейчас, старый лесоруб - я это сделал?
Джо, я никогда не хотел -'pon моей души и чести, я никогда не хотел, Джо.
Расскажи, как это было, Джо.
О, это ужасно - и так его молодых и перспективных ".
"Почему, вы двое была возня, и он принес вам один с изголовьем, и вы
упал, а затем вверх вы приходите, все шатается и, покачиваясь, как и выхватил
нож и сунул себе в него, так же, как
он принес вам еще один ужасный клип - и вот вы уже положили, как мертвые, как клин сезам
сейчас "." О, я не знал, что я был в процессе работы.
Жаль, что я может умереть в эту минуту, если я и сделал.
Это все из-за виски и волнение, я считаю.
Я никогда не использовал weepon в моей жизни раньше, Джо.
Я боролся, но никогда с weepons.
Они все говорят, что. Джо, не говори!
Скажи, что ты не скажешь, Джо - хороший that'sa лесоруб.
Я всегда любил тебя, Джо, и встал для вас тоже.
Разве вы не помните? Чего не скажешь, не так ли, Джо? "
И бедняга упал на колени перед флегматичный убийца, и всплеснула
его привлекательным руки.
"Нет, ты всегда был честным со мной, Мэф Поттер, и я не вернусь
на вас. Там, в настоящее время, это как справедливое, как человек может
сказать ".
"Ах, Джо, ты ангел. Я благословляю вас для этого самый длинный день, когда я
жить. "И Поттер заплакал.
"Ну, теперь, вот и хватит об этом.
Это не любое время по blubbering. Вы вон там быть от пути, и я буду идти по этому.
Перемещение, сейчас, и не оставляют никаких следов позади вас. "
Поттер начал на рысь, которое быстро увеличилось до запуска.
Метис стоял и смотрел ему вслед. Он пробормотал:
"Если он так же сильно потрясен лизать и выпивший с ромом, как он имел вид
бытие, он не будет думать о ножом, пока он не зашел так далеко, что он будет бояться прийти
обратно после его в такое место сам --малодушие "!
Две-три минуты позже убитого, покрытый трупом, без крышки
гроб и открытой могилы были ни при каких проверки, однако Луны.
Тишина была полная снова, тоже.
>
Глава X двух мальчиков полетел вперед и вперед, в сторону
деревня, дар речи от ужаса.
Они посмотрел назад через плечо, время от времени, с опаской, как бы
они боялись, они могут быть соблюдены.
Каждый пень, который начался в своем пути, казалось мужчина и враг, и сделали их
отдышаться, и, как они проносились мимо некоторых окрестностях коттеджей, которые лежат рядом
деревня, лай вызвали сторожевые псы, казалось, дать крылья на ноги.
"Если мы сможем получить только в старых кожевенный завод, прежде чем ломать!"
прошептал Том, в короткие ловит между вдохами.
"Я не могу гораздо больше времени."
Гекльберри трудно pantings были его единственным ответом, и мальчики фиксированной свои взоры на
Цель их надежды и наклонился, чтобы их работа, чтобы выиграть его.
Они получили неуклонно по нему, и, наконец, грудь с грудью, они ворвались в
открытую дверь и упал благодарны и исчерпаны в укрытия тени за его пределами.
Постепенно их импульсов замедляется, и Том прошептал:
"Гекльберри, что вы reckon'll выйдет из этого?"
"Если доктор Робинсон умрет, я считаю, hanging'll выйдет."
"Вы хоть?" "Ну, я это знаю, Том."
Том подумал, потом сказал:
"Кто будет говорить? Мы? "
"Что вы говорите? S'pose что-то случилось, и индеец Джо
Не повесил?
Почему, он убьет нас то или иное время, как мертвые, что, как мы прокладки здесь. "
"Это только то, что я думал про себя, Гек".
"Если кто-то говорит, пусть Мэф Поттер это сделать, если он глуп.
. Он вообще достаточно пьян "Том ничего не сказал - продолжал думать.
В настоящее время он прошептал:
"Гек, Мэф Поттер не знает. Как он может сказать? "
"В чем причина, он не узнает его?" "Потому что он только что получил сильный удар, что, когда
Индеец Джо сделал это.
D'вы думаете, он мог видеть что-нибудь? D'вы думаете, он знал что-нибудь? "
"По хоккею, вот так, Том!" "И кроме того, Двойник здесь - может быть, что
неисправном сделал для него! "
"Нет", вероятно, зараза, Том. Он ликер в нем, я увидел, что;
а кроме того, у него всегда есть.
Хорошо, когда папа в полном объеме, вы можете взять и пояс его по голове с церковью и
Вы не могли его фазы. Он говорит так, самого себя.
Так что это то же самое с Мэф Поттер, конечно.
Но если человек был мертв трезв, я считаю, может быть, сильный удар может за ним, я доно ".
После очередного отражающей тишина, Том сказал:
"Hucky, Вы действительно можете держать маму?" "Том, мы добрались до помалкивать.
Вы знаете, что.
Это дьявол индеец не имело бы никакого больше drownding нас, чем пару кошек, если мы
был писк насчет этого, и они не повесить.
Теперь посмотрим,-здесь, Том, меньше брать и ругаться друг с другом - вот что мы должны сделать -
Клянусь молчать "." Я согласился.
Это самая лучшая вещь.
Вы бы просто держаться за руки и клясться, что мы - "
"О нет, это не будет делать для этого.
Это достаточно хорошо для маленьких вздорный общие вещи - особенно с девочками, Потому что
Они возвращаются на вас в любом случае, и болтать, если они получают в гневе - но есть orter быть
письменно насчет большой вещью, как это.
И кровь. "Всем существом Тома приветствовали эту идею.
Это был глубокий, и темные, и ужасное; час, обстоятельства, окружение,
были в соответствии с ним.
Он взял чистый сосновый гальки, которые лежат в лунном свете, взял маленький фрагмент
«красного киля" из кармана, получил луны на его работе, и болезненно нацарапано
эти строки, подчеркивая каждый замедлить-
инсульт, зажимая его языка между зубами, и позволяя оказывать давление на
до-инсультов. [См. следующую страницу.]
"Гек Финн и Том Сойер клянется, они будут помалкивать об этом, и они хотят они могут
Выпадающее мертвым в своих направлениях, если они когда-нибудь говорил, и Рот ".
Гекльберри был наполнен восхищением объекта Тома в письменной форме и
возвышенность его языке.
Он сразу взял булавку из лацкана и собирался колоть его плоть, но Том
сказал: "Держись!
Не делай этого.
Штифт в латуни. Это, возможно, verdigrease на нем. "
"Что verdigrease?" "Это p'ison.
Вот что это такое.
Вы просто swaller некоторые из них один раз - вы увидите ".
Так Том разматывается нить от одного из своих иголок, и каждый мальчик уколол шар
большим пальцем и выдавливается капли крови.
Со временем, после многих сжимает, Том удалось подписать его инициалы, используя шар
мизинце за перо. Потом он показал Гекльберри, как сделать
H и F, и присяга была завершена.
Они похоронены гальки близко к стене, с некоторыми мрачными обрядами и
заклинания, и путы, которые связывали их языки считались заблокирован
и ключ выбросить.
Фигура крадучись через перерыв в другом конце разрушенного здания,
сейчас, но они не заметили его. "Томь", прошептал Гекльберри, "это
держать нас из когда-либо говорить - ВСЕГДА "?
"Конечно, это делает. Это не имеет никакого значения, что происходит,
мы добрались до помалкивать. Мы бы выпадающего мертв - Посредник Вы знаете, что? "
"Да, я считаю, что это так."
Они продолжали шептаться для некоторых мало времени.
Настоящее собака создана длинная, мрачная выть в непосредственной близости - в течение десяти ног
них.
Мальчики сложив друг друга внезапно, в агонии страха.
"Кто из нас он имеет в виду?" Гекльберри ахнул.
"Я доно - подглядывать в щелку.
Быстро! "" Нет, ты, Том! "
"Я не могу - я не могу сделать это, Гек!" "Пожалуйста, Том.
Там 'это снова! "
"О, Бог с тобой, я благодарен!" Прошептал Том.
"Я знаю его голос. Это Bull Харбисон ".
*
[* Если г-н Харбисон принадлежащих рабом по имени Bull, Том говорил бы о нем, как
"Bull Харбисон", но сын или собака с таким именем был "Bull Харбисон".]
"О, это хорошо - я говорю вам, Том, я больше всего боятся смерти; I'da ставку ничего
она была бездомная собака. "собака завыла снова.
Сердцах мальчиков затонул еще раз.
"О, мой! , что не не Bull Харбисон! "
прошептал Гекльберри. "DO, Том!"
Том, дрожащий от страха, уступил, и одели Его глаза на трещины.
Его шепот был едва слышен, когда он сказал:
"Ой, Гек, ИТ-SA БРОДЯЧАЯ СОБАКА!"
"Быстро, Том, скорей! Кто же он означает? "
"Гека, он должен означать нас обоих - we're право вместе".
"Ах, Том, я считаю, что мы доходяг.
Я думаю, нет боя не ошиблись ", где я пойду.
Я был таким злым. "" Папа возьмет его!
Это происходит из игры hookey и делает все Феллера сказали не делать.
Я мог бы было хорошо, как Сид, если I'da пытался - но нет, я бы не стал, конечно.
Но если я когда-нибудь выйти на этот раз, я лежал я просто УОЛЛЕР в воскресных школ! "
И Том начал сопеть мало. "ВЫ плохо!"
и Гекльберри начал сопеть слишком.
"Consound, Том Сойер, вы просто старый пирог," longside о ', о чем я.
Ну, Бог с тобой, Бог с тобой, Бог с тобой, я wisht я только наполовину шанс, что ваши ".
Том захлебнулся и прошептал:
"Смотри, Hucky, смотри! У него есть к нам спиной! "
Hucky посмотрел, с радостью в сердце. "Ну, он, по шовинистов!
Неужели он раньше? "
"Да, он это сделал. Но я, как дурак, никогда не думал.
О, это хулиган, вы знаете. Теперь, кто же он означает? "
Вой прекратился.
Том навострил уши. "Sh!
Что это такое? "Прошептал он.
"Похоже, - как свиньи хрюкают.
Нет - это кто-то храпит, Том "" Вот и все.!
Где приступы это, Гек? "" Я bleeve это вниз на уровне "tother конца.
Звучит так, во всяком случае.
Пап спал там, иногда, «длинная со свиньями, но законы благословит вас, он просто
подъемников вещи, когда храпит. Кроме того, я считаю, что он никогда не ближайшие
назад в этот город больше. "
Дух приключений выросла в душах мальчиков еще раз.
"Hucky, вы das't пойти, если я веду?" "Я не люблю, много.
Том, s'pose это индеец Джо! "
Том дрогнул.
Но в настоящее время искушения поднялся сильный снова и мальчиков согласился попробовать,
с пониманием, что они будут принимать наутек, если храп
остановился.
Поэтому они пошли на цыпочках украдкой вниз, один за другим.
Когда они добрались до в течение пяти шагах храпящего, Том наступил на палку, и она
порвал с резкой хваткой.
Человек стонала, извивалась мало, и его лицо вступило в лунном свете.
Было Мэф Поттер.
Сердцах мальчиков стояли на месте, и свои надежды тоже, когда человек перемещается, но
их страхи скончался сейчас.
Они тихонько вышли, через разбитое погода-интерната, и остановились на небольшой
Расстояние до обмена напутственное слово. Это длинная, мрачная вой поднялся на
Ночной воздух снова!
Они повернулись и увидели странную собаку стоять в нескольких шагах от того, где Поттер
лежал, и облицовочные Поттер, носом указывая ввысь.
"О, geeminy, это он!"
воскликнул как мальчиков, так, в дыхании.
"Скажи, Том, - говорят они бродячую собаку приходить вой вокруг дома Джонни Миллера,
'Встреча полуночи, целых две недели назад, и whippoorwill прийти и на освещенных
перила и пела, в тот же вечер, и есть не кто-нибудь мертвый там еще ".
"Ну, я это знаю. И предположим, что нет.
Не Грейси Миллер падения на кухне огонь и сжечь себя страшный очень
в следующую субботу? "" Да, но она не умерла.
И более того, она становится все лучше. "
"Ладно, вы подождать и посмотреть. She'sa конченый человек, как мертвый уверен, как ***
Potter'sa конченый человек.
Это то, что негры говорят, и они знают все о такого рода вещах, Гек ".
Потом они расстались, размышляет. Когда Том подкрался к нему в окно спальни
Ночь была почти израсходованы.
Он разделся с чрезмерной осторожностью, и заснул поздравить себя, что
никто не знал его авантюры.
Он не знал, что нежно-храп Сид проснулся, и был так и для
час. Когда Том проснулся, Сид был одет и ушел.
Существовал конца смотреть в свет, поздно смысла в атмосферу.
Он был поражен. Почему бы его не называли - преследованиям
пока он не вырос, как обычно?
Мысли наполнили его bodings. Через пять минут он был одет и
вниз по лестнице, чувствуя боль и сонливость. Семьи были еще за столом, но они
закончили завтрак.
Существовал не голос обличения, но там было предотвращено глаза, не было тишины и
воздуха торжественности, что поразило холод к сердцу виновного.
Он сел и старался казаться веселым, но это было гору работы, она вызвала не улыбку, не
ответ, и он замолчал, и пусть его сердце опуститься до глубины.
После завтрака тетка отвел его в сторону, и Том почти прояснилось в надежде, что
он собирается выпороть, но это было не так.
Тетка плакала над ним и спросил, как он мог пойти и сломить ее старое сердце так;
и, наконец, сказал ему, чтобы идти дальше, и погубить себя и вернуть ее седые волосы с
печалью во гроб, ибо он был не нужен ей, чтобы попробовать больше.
Это было хуже, чем тысяча порки, и сердце Тома была sorer сейчас, чем его
тела.
Он кричал, он умолял о прощении, обещал реформы снова и снова,
а затем получил свое увольнение, чувствуя, что он выиграл, но несовершенной
прощение и установлено, но слабая уверенность в себе.
Он оставил присутствие слишком несчастны, чтобы чувствовать себя даже мстительны к Сиду, и так
строке отступления последнего через задние ворота не является необходимым.
Он мопед в школу мрачный и грустный, и взял его порки, вместе с Джо Харпер,
для игры в hookey день до этого, с видом человека, чье сердце был занят
тяжелые беды и полностью мертвы до мелочей.
Затем он отправился сам на свое место, облокотился на стол и его челюсти в его
руки и уставился на стену с каменистой взглядом страдания, которые достигли
предел и не может дальше идти.
Его локоть упирался некоторые твердые вещества.
После долгого времени он медленно и печально изменил свою позицию, и взял этот
Объект со вздохом.
Это было в бумаге. Он развернул его.
Длинный, затяжной, колоссальные вздох следует, и сердце его сломал.
Это был его латуни andiron ручку!
Этот заключительный перо сломала спину верблюда.
>