Tip:
Highlight text to annotate it
X
: Председател: Г-н председател, Лидер Рийд, ръководител на Макконъл, лидер Пелоси, помощник Лидер
Clyburn, на приятелите и семейството на Роза Паркс, високопоставените гости, които са
събрали тук днес.
Тази сутрин, ние празнуваме шивачка, лек ръст, но силен в смелост. Тя се закани
коефициенти, и тя се закани несправедливост. Тя живя живот на активност, но също така и на достоен живот
и благодат. И в един момент, с най-простите жестове, тя помогна промени Америка
- И да променят света.
Роза Паркс се провежда не изборна длъжност. Тя притежава не щастието; живял живота си далеч от формалната
места на властта. И все пак днес, тя я отвежда полагащото му се място сред тези, които са оформени
тоя народ, разбира се. Благодаря на всички тези лица, по-специално на членовете на
Конгреса Черно Кавказ, миналото и настоящето, за вземане на възможно този момент.
(Applause.)
Приятел от детинство веднъж каза за г-жа паркове "Никой никога не е bossed Rosa около и се
с него. "(Laughter.) Ето какво водача Алабама научих на 1 декември 1955 г..
Дванадесет години по-рано, той беше ритнал госпожа паркове извън автобуса си, просто защото тя влиза през
на входната врата, когато задната врата е твърде пренаселено. Той я сграбчи за ръкава и той бутна
я от автобуса. Това я прави достатъчно луд, тя щеше да се припомни, че тя избягва карал
автобус за известно време.
И когато те се срещнаха отново, че зимна вечер през 1955 г., Роза Паркс не би да се избута. Когато
Шофьорът слезе от мястото си, за да настояват, че тя да се отрече нейни, тя няма да се бутне.
Когато той заплаши, че ще я арестували, тя просто отговори: "Вие може да направите това."
той го направи.
Няколко дни по-късно, Роза Паркс оспорва нейния арест. Малко известен пастор, нов в града
и само на 26 години, стоеше с нея - един човек на име Мартин Лутър Кинг-младши Така направи хиляди
на Монтгомъри, пътуващите Алабама. Те започнаха бойкот - учители и помощен персонал, духовенство
и домашна прислуга, чрез дъжд и студ и жега, ден след ден, седмица след седмица, месец
след месец, мили ходене, ако те трябваше да, организиране carpools, където те могат да не мислят
за поява на мехури по краката си, умората след цял ден на работа - ходене за уважение,
ходене за свобода, задвижван с тържествена решимост да потвърдят своята дадена от Бог достойнство.
Триста и осемдесет и пет дни след Роза Паркс отказва да се откаже от мястото си, бойкотът
приключила. Чернокожи мъже, жени и деца отново се качили на автобусите на Монтгомъри, наскоро десегрегирани
и седна в каквато и седалка се случи да бъде отворен. (Applause.) И с тази победа, цялата
Сградата на сегрегация, както и древните стени на Ерихон, започна бавно да дойде акробатика
надолу.
Той е бил често отбеляза, че активизъм Роза Паркс не започват на този автобус. Дълго
преди тя да влезе в заглавията, тя се изправи за свобода, се изправи за равенство - борба
за правата на глас, сплотяване срещу дискриминацията в системата на наказателното правораздаване, обслужващи
на местния клон на NAACP. Нейният тих ръководството ще продължи дълго, след като тя става
икона на движението за граждански права, които работят с конгресмен Conyers да намерите на домовете за
бездомните, подготовката на младите хора в неравностойно положение, за пътя към успеха, като се стреми всеки ден да
право нещо грешно някъде в този свят.
И все пак нашите умове привързват, че един момент в автобуса - г-жа паркове сам на това място,
стискаше чантата си, взирайки се навън през прозореца, в очакване да бъде арестуван. Този момент разказва
ни нещо за това, как промяната се случи, или не се случва, изборите, които правим, или
не правят. "За сега виждаме през стъклото, мрачно", казва Писанието, и това е
вярно. Дали на инерция или егоизъм, дали от страх или просто липса на морални
въображение, толкова често да прекараме живота си, като че ли в мъгла, приемане несправедливост, рационализиране
неравенство, толерира нетърпимо.
Подобно на шофьор на автобус, но и като пътниците в автобуса, ние виждаме начина, по който нещата са - деца
гладен в земята на изобилието, цели квартали, опустошен от насилие, семейства закуцука от работа
загуба или болест - и ние търсим извинения за бездействие, а ние да си кажем, че е
не е моя отговорност, няма нищо, което мога да направя.
Роза Паркс ни казват, винаги има нещо, което можем да направим. Тя ни казва, че всички ние имаме отговорности,
за себе си и един на друг. Тя ни напомня, че това е, как промяната се случва - не
главно чрез подвизите на най-известните и мощни, но и чрез безбройните актове
често анонимен смелост и доброта и съчувствие и отговорност, че непрекъснато,
упорито, разширяване на нашата концепция за справедливост - нашата концепция за това какво е възможно.
Единствено акт Роза Паркс на неподчинение започна движение. Уморени крака на тези, които ходели по прашните пътища на Монтгомъри
помогна на една нация, това, за което някога бил сляп. Това е така, защото на тези хора и
жени, които днес стоят тук. Защото от тях е, че децата ни растат в
земя, по-свободно и по-справедлива; земя вярно основаването си верую.
И това е защо тази статуя принадлежи в тази зала - да ни напомнят, без значение колко скромен или възвишени нашите позиции, точно това, което е, че
лидерство изисква това, което е, че гражданството изисква. Роза Паркс
щеше да навърши 100 години през този месец. Ние правим и чрез поставяне на
статуя на нея тук. Но ние не може да направи голяма чест да
паметта си, отколкото да пренасят силата на
си принцип и
смелост, роден на убеждението.
Нека Бог
благославям
на
памет на парковете Rosa, и Бог да благослови тези САЩ
на Америка. (Applause.)