Tip:
Highlight text to annotate it
X
Том III
ГЛАВА XIV
Какви са напълно различни чувства Ема вземе обратно в къщата, от това, което тя е
изведени - Тогава тя е била само смелост да се надяват за малко почивка на страданието;!
Сега тя е в изискана трептене на
щастие, и такива щастие, още повече, че тя вярваше, все пак трябва да бъде по-голям, когато
трептене трябва да премина.
Те седнаха на чай - една и съща партия около една и съща маса, колко често са били
събрани - и колко често са очите си, паднал на една и съща храсти в тревата, и
наблюдавали същия красив ефект на
Западна слънце - Но никога в такова състояние на духове никога, в нещо подобно; и
е трудно, че тя може да призове достатъчно на обичайните си самостоятелно, за да бъде
внимателен дама на къщата, или дори внимателен дъщеря.
Горкият г-н Уудхаус малко подозира какво е заговор срещу него в гърдите на
че човекът, когото той е толкова сърдечно приветства и така тревожно надявайки се може
не са предприели студена от неговата езда .--
, той видял сърцето, той щеше да полагат грижи много малко за белите дробове, но без
най-отдалечените въображението на влизането в сила на злото, без никакво възприятие на
всяко нещо извънредно в външен вид или
начини или, повтори той да им много комфортно на всички изделия от новината, че е
, получени от г-н Perry, и говорихме с много себе си задоволство, напълно неподозрителен
на това, което те биха могли да са му казали в замяна.
Докато г-н Найтли остана с тях, треска Ема продължи, но когато той
изчезна, тя започва да бъде малко tranquillised и покори - и в
Разбира се, на безсънна нощ, което е
данък за такава вечер, тя намери една или две такива много сериозни точки
разгледа, както я накара да се чувстват, че дори и нейното щастие трябва да имаш някаква сплав.
Нейният баща - и Хариет.
Тя не можеше да бъде сам, без да се чувстват цялата тежест на отделните им вземания;
как да се пазят комфорта на двете до краен предел, беше въпросът.
По отношение на баща си, той беше най-скоро отговор на въпрос.
Тя почти не знаеше още какво ще помоля г-н Найтли, но много кратко преговарям с нея
сърцето си най-тържествените резолюция никога да не напуска баща си .--
Тя дори се разплака над идеята за него, като грях на мисълта.
Докато той е живял, той трябва да бъде само ангажимент, но тя се поласкан, че
ако отпадането на опасността от нея рисунка далеч, може да се окаже увеличение на
комфорт за него .-- Как да направим най-добрата си
Хариет, е по-трудно решение - как да я пощади от излишна болка;
как да я направя всички възможно изкупление, как да се появи поне си враг - На тези?
предмети, недоумение и стрес
много голям - и ума си, трябваше да мине отново и отново, през всеки един горчив укор и
скърбят съжалявам, че някога е заобиколен .-- Тя може само да разреши най-сетне, че
тя все пак ще избегне среща с нея,
и да общуват всички, че трябва да се каже с писмо, че ще бъде неизразимо
желателно да има я отстранява само сега за известно време от "Хайбъри", и - отдадат в една
схема - почти разрешаване, че тя може да
бъде възможно да се получи покана за нея Брауншвайг, площад .-- Изабела е била
доволен с Хариет, и няколко седмици, прекарани в Лондон, трябва да я дам някои увеселителни .--
Тя не мисля, че в природата Хариет
бягство се възползвали от новост и разнообразие, от улици, магазини, и
деца .-- Във всеки случай, той ще бъде доказателство за внимание и доброта в себе си, от
които всяко нещо се дължи, отделяне за
; и предотвратяване на злия ден, когато всички те трябва да бъдат отново заедно.
Тя стана рано, и е написал писмото си до Хариет, заетост, които са напуснали я толкова
много сериозна, така че почти тъжно, че г-н Найтли, при ходене до Хартфийлд
закуска, не се стигне до твърде скоро;
и откраднати след половин час да отидат отново на същото основание с него,
буквално и в преносен смисъл, е необходимо да я възстанови по подходящ
дял на щастие на вечерта преди.
Той не е оставил дългите си, по никакъв начин не е достатъчно дълго, за нея да има най-малко
склонност за мислене на всеки орган, а друго, когато писмо я донесе от
Randalls - много дебела писмо, - тя позна
какво трябва да съдържа и непрепоръчителен необходимостта от него четене .-- Тя сега е в
перфектен благотворителност с Франк Чърчил, тя искаше не обяснения, тя искаше само да
да я мисли за себе си - и като за
разбиране всяко нещо, което той пише, тя е, че тя е неспособна да го .-- Тя трябва да се
нагази, обаче.
Тя отворила пакета, тя е твърде сигурно така - бележка от г-жа Уестън на себе си,
започната от Франк писмо на г-жа Уестън.
"Имам най-голямото удоволствие, скъпи ми Ема, при изпращане на затворени.
Знам какво задълбочено справедливост ще го направя, и едва ли има съмнение, си щастлив
ефект .-- Аз мисля, че ние никога не трябва съществено да не са съгласни за писателя отново, но аз ще
не си забавяне от дълго предисловие .--
доста добре .-- Това писмо е излекуване на всички малки нервност, съм бил
чувство напоследък .-- Не съм съвсем като изглежда във вторник, но това е ungenial
сутрин, и макар, че никога няма да притежават
се влияе и от времето, мисля, че всяко тяло се чувства по северо-източния вятър .-- Усетих
ви, скъпи татко много по време на бурята във вторник следобед и вчера сутринта,
но комфорта на слуха снощи, от г-н Perry, че тя не го болен.
"Вечно твой" AW "
[Да госпожа Уестън.] WINDSOR юли. МОЯТ Уважаеми Г-жо,
"Ако бях сам разбираем вчера, това писмо ще се очаква, но се очаква
или не, аз знам, че ще се четат с откровеност и угаждане .-- Вие всички сте доброта, и
Вярвам, че ще се наложи дори всички
добротата ви, за да се даде възможност за някои части на миналия ми поведение .-- Но аз са били простени от
, които са все още да недоволстват. Смелост ми се издига, докато пиша.
Много е трудно за просперираща да бъдем смирени.
Аз вече са се срещали с такъв успех, в две молби за помилване, че може да бъде в
опасност от себе си мислене твърде сигурни Вашите, и на тези сред приятелите си, които
са имали основание на престъпление .-- Трябва да
всички усилия да се разбере точното естество на моята ситуация, когато за първи път пристигнах
в Randalls, трябва да ме разглеждат като тайна, която да се съхранява при всички
опасности.
Това е факт. Дясната ми да се постави в ситуация
изискващи такова укриване, е друг въпрос.
Аз не го обсъждаме тук.
За изкушението да го мисля, че право да отнесе всеки дребнав човек тухлена къща,
sashed прозорци по-долу, и casements-горе, в "Хайбъри".
Не смеех да я адрес открито, моите трудности в тогавашното състояние на Enscombe
трябва да е твърде добре известно, да се изисква дефиниция, и аз бях достатъчно късмет, за да
имат предимство, преди ние се разделихме в Weymouth
за предизвикване на най-изправено женски ум в творението, за да се наведа в благотворителни
тайна ангажимент .-- Ако беше отказал, аз трябва да имат полудял .-- Но вие ще бъдете
готови да се каже, каква беше вашата надежда в правене
- Какво очакваме с нетърпение да - за всяко нещо, всяко нещо - време, шанс,
обстоятелство, бавно ефекти, внезапни изблици, постоянство и умора, здраве и
болест.
Всяка възможност за добро е преди мен, и първата от благословии обезпечени, в
получаване на обещанията си на вяра и кореспонденция.
Ако имате нужда от по-далеч обяснение, аз имам честта, мила моя госпожо, на това, че си
съпруг, син и предимство да наследят склонност да се надяваме за добро,
които не наследството на къщи или земи
някога се равняват на стойността на .-- ме види, а след това, при тези обстоятелства, пристигащи на моя
първо посещение на Randalls - и тук аз съм в съзнание на грешно, за това посещение може да
са били платени по-рано.
Вие ще погледнем назад и да видим, че не съм дошъл до мис Феърфакс в "Хайбъри" и
като сте били пренебрегнати лицето, ще ми простиш незабавно, но аз трябва да работят на моя
състрадание баща, като му напомня, че
толкова дълго, колкото аз се absented от къщата му, толкова дълго време съм загубил благословията на
знаейки, че.
Моето поведение, по време на много щастлив две седмици, които прекарах с вас, не,
Надявам се, ми лежеше отворен за укор, с изключение на една точка.
А сега ида към главницата, единствената важна част от моя поведение, докато
принадлежащи към вас, която вълнува собствените си безпокойство, или изисква много внимателен
обяснение.
С най-голямо уважение, и най-топлото приятелство, мога да спомена Мис Уудхаус; ми
баща, може би ще мисля, че трябва да се добави, с най-дълбокото унижение .-- Няколко думи
които спаднаха от него вчера говореше му
становище, както и някои порицание Запознат съм себе си отговорност .-- моето поведение на г-ца
Уудхаус е посочено, аз вярвам повече, отколкото тя би трябвало .-- С цел да се помогне на укриване
толкова важни за мен, бях воден да се направи
повече от допустимото използване на вид интимност, в която бяхме веднага
хвърлен .-- Не мога да отрека, че Мис Уудхаус ми беше мним обект - но аз съм сигурен, че
ще вярват, декларация, че имах
не са убедени си безразличие, не би било мотивирано от всякакви егоистични
гледка към отидете на .-- симпатичен и приятен, като Мис Уудхаус е, тя никога не ми даде
идеята за една млада жена, която може да бъде
приложени, както и че тя е напълно свободни от всяка тенденция да бъде прикрепен към мен,
много ми убеждение като желанието ми .-- Тя получи вниманието ми с лесен,
приятелски, goodhumoured игривост, което точно ме устройваше.
Ние като че ли се разбират помежду си.
От относителната нашата ситуация, тези вниманието си поради, и бяха усетени
да бъде така .-- Дали Мис Уудхаус започна наистина да ме разберете преди изтичането на
че две седмици не може да се каже - когато
призовани да се сбогува с нея, си спомням, че бях в един момент на изповядваха
истината, и аз след това се стори, тя не е без подозрение, но аз не се съмнявам
като нея, тъй като ме открие, поне в
известна степен .-- Тя не може да има предположи цяло, но си бързина трябва да има
проникнали част. Не мога да се съмнявам.
Вие ще откриете, винаги, когато обектът стане освободен от своите настоящи ограничения, че тя
не я вземе изцяло от изненада. Тя често ми даде съвети от него.
Спомням си, тя ми разказваше на бала, че дължи благодарност на г-жа Елтън за нея
вниманието към мис Феърфакс .-- Надявам се, че тази история на моето поведение към нея ще бъдат
допуснати от вас и баща ми като голямо извинение от това, което видях нередно.
Докато сте ме счита като съгрешиха срещу Ема Уудхаус, бих могъл да заслужават
нищо за това.
Ме оправдае тук, и да набави за мен, когато това е допустимо, оправдателната присъда и добри пожелания
, каза Ема Уудхаус, когото отношение с толкова много братска обич, като към
дълъг, за да я има колкото се може по-дълбоко и като щастливо
в любов, както себе си .-- Каквото и странни неща, които казах или направих по време на този две седмици,
Сега от ключово значение за.
Сърцето ми е в "Хайбъри", и моят бизнес е да получи тялото ми там толкова често, колкото е
може да бъде, и с най-малко подозрение.
Ако си спомняте queernesses, поставете ги всички правото сметка .--
пианофорте толкова много говори, аз чувствам, че е необходимо само да се каже, че му
разпоредено е абсолютно непознат за Мис F -
които никога нямаше да ми позволи да го изпратите, са имали друг избор я дава .-- на
деликатес на ума си през целия ангажимент, мила моя госпожо, е много отвъд
силите ми за правене на справедливост.
Скоро ще, аз искрено се надявам, че я познавам напълно себе си .-- Няма описание може да
опише.
Тя трябва сама ви кажа това, което тя е, но не по дума, защото никога не беше там човек
създание, което би така преднамерено потискат собствените си заслуги .-- Тъй като аз започнах това писмо,
който ще бъде по-дълго, отколкото аз предвиждах, имам
чухме от нея .-- Тя дава добра сметка на собственото си здраве, но тъй като никога не
се оплаква, аз не смея да зависи. Искам да имам вашето мнение за нея изглежда.
Знам, че скоро ще призове нея, тя живее в страх от посещението.
Може би това вече е платена. Дай ми да чуя от вас, без забавяне, аз съм
нетърпелив за хиляда ДАННИ.
Спомнете си, как няколко минути бях в Randalls, и в колко объркани, как е луд състояние:
Аз не съм много по-добре, но все още луд от щастие или нещастие.
Когато си мисля за доброта и полза, която съм се срещал с, на нейната компетентност и
търпение и щедрост на чичо ми, аз съм луд от радост, но когато аз идвам на себе си всички
безпокойство я възникнали, и колко малко
Заслужават да бъдат простени, аз съм луд с гняв.
Ако можех, но я видим отново! Но аз не трябва да го предложи още.
Чичо ми е прекалено добър за мен да посегне .-- аз все пак трябва да добавите към този дълъг
писмо. Вие не сте чували всичко, което трябва да
чуе.
Не можех да дам на свързаните с него детайл вчера, но внезапно, и в един
светлина, unseasonableness, с които афера избухна, се нуждае от обяснение;
въпреки че събитието на 26 ULT, като вас
ще приключи, веднага отвориха към мен най-щастливите перспективи, аз не трябва да има
презумпция за такива ранни мерки, но от много особени обстоятелства, които
ме остави не един час за губене.
Трябва да се свил от нещо толкова прибързано, и тя би са се чувствали всеки
скрупули на мина с умножена сила и финес .-- Но нямах друг избор.
Прибързани ангажимент, тя е влязло в с тази жена - Тук ми, уважаема госпожо, аз бях
задължени да напуснат внезапно, да идвам на себе си и себе си съставите .-- са ходене
страна, и сега, надявам се,
достатъчно рационално, за да направят останалата част от писмото ми какво трябва да бъде .-- Той е в
Всъщност, най-унизяваха ретроспекция за мен. Аз се държи срамно.
И тук мога да призная, че ми обноските на Мис W. в неприятни Мис F.,
бяха силно blameable.
Тя ги неодобрени, които би трябвало да са достатъчно .-- молбата ми за прикриване на
истината тя не мислех, че достатъчно .-- Тя е недоволен, си помислих необосновано така:
Аз си мислех, по хиляда случая,
ненужно съвестно и предпазливи: Мислех, че я дори студени.
Но тя е винаги прав.
Ако аз последвала решението си, и покори на духа ми, за да на нивото на това, което тя счита
правилно, трябва да са избягали най-голямото нещастие, които някога съм познавал .-- Ние
скарали .-- Спомняш ли си сутрин
прекарани в Donwell? - Има всяко малко недоволство, че се е появила преди
дойде до криза.
Аз закъснях, срещнах я ходене у дома от себе си и искаше да ходи с нея, но
тя няма да пострада. Тя абсолютно отказа да ми позволи, което аз
след това мислех най-неразумно.
Сега, обаче, не виждам нищо в нея, но много естествен и последователен степен на
усмотрение.
Докато аз, за незрящи в света с нашия ангажимент, се държи един час с
нежелателен особеност на друга жена, е тя да бъде съгласие на до
предложение, които може да са направени на всеки
предишна внимателно безполезни? Ако сме били изпълнени, заедно ходене между Donwell и
"Хайбъри", истината трябва да са били заподозрени .-- е достатъчно луд, обаче, да
негодуват .-- Съмнявах привързаност.
Се съмняваше по-следващия ден, в Box Хил, когато е провокиран от това поведение от моя страна,
такова срамно, нагли пренебрегване на нея, и такива очевидно преданост към Мис W., тъй като
би било невъзможно за всяка жена
смисъл да издържим, тя говори негодувание във форма на думите перфектно разбираем
ми .-- Накратко, моята Уважаеми Г-жо, тя е скарване невинни на нейна страна, гнусни
на мина, а аз се върнах на същата вечер, за да
Ричмънд, въпреки че може да са улегнали с вас до следващата сутрин, просто защото I
ще бъде ядосан с нея възможно най-.
Дори и тогава не беше такъв глупак, че да не означава да бъдат съгласувани във времето, но аз бях
увреденото лице, са били увредени от нея студенина и аз отиде далеч определя, че
тя трябва да направи първите авансови .-- I
винаги се поздравяваме, че не сте били на партията Box Hill.
Ако сте свидетел на моето поведение там, едва ли мога да предполагам, че би си помислил
и на мен отново.
Ефектът му върху нея се появява в непосредствена резолюция, то произвежда: веднага след
, като тя открила, аз наистина се превърна от Randalls, тя затвори с офертата на това
натрапчив г-жа Елтън, цялата система на
лечение на нея, от довиждане, някога ми пълни с възмущение и омраза.
Аз не трябва да карат с дух на търпение, което е било толкова богато
протегната към себе си, но, в противен случай, аз трябва шумно протестира срещу дял от
него, която тази жена е известен .-- "Джейн"
- Вие ще наблюдавате, че не съм все още себе си отдавали я нарече по този
име, дори ви.
Помислете си тогава, какво трябва да съм преживял в съдебното заседание bandied между Eltons с
всички вулгарност на ненужното повтаряне и цялата наглост на въображаем
превъзходство.
Имай търпение към мене, аз скоро да направи .-- Тя затвори с тази оферта,
решаване изцяло да скъса с мен, и пише на следващия ден, за да ми каже, че ние никога не
да се срещнат отново .-- Тя се чувствала на
ангажимент да бъде източник на покаяние и мизерията на всеки:
тя разтваря .-- Това писмо ме постигнато на много сутринта на моите бедни
смъртта на леля.
Аз го отговори в рамките на един час, но от объркване на ума ми, и многообразието
на стопанска дейност пада върху мен веднъж, моят отговор, вместо да бъдат изпратени с всички
и много други писма на този ден, е била заключена
в моето писане гише, както и аз, доверявайки се, че съм написал достатъчно, въпреки че, но няколко
линии, за да я задоволи, останаха без никакво безпокойство .-- бях доста разочарован, че
Аз не съм чул от нея отново бързо, но
Оправдания за нея, и е твърде зает, и - може да добавя - твърде весели в моите виждания
да бъде заядлив .-- отстранени до Уиндзор и два дни след това получих колет
от нея, собствените ми писма всички завърнали се! и
няколко линии в същото време по пощата, като посочва екстремни я изненада като не
има най-малък отговор на последното си и добавя, че като мълчание по тази точка
не може да бъде погрешно, тъй като трябва да
желателна в еднаква степен и за двете, за да има всеки подчинен споразумение, сключено като скоро
е възможно, тя сега ме прати, от безопасно пренасяне, всичките ми писма, и поиска,
че ако не можех директно нейната команда,
така, че да ги изпращате на Хайбъри в рамките на една седмица, бих ги препраща след това
период с нея - по-кратък, пълен посока Smallridge г-н, близо до
Бристол, ме загледа в лицето.
Знаех името, мястото, аз знаех всичко за него, и моментално видя какво тя е
били прави.
Това е напълно в съгласие с тази резолюция на характера, които я познаваха да
притежава; и тайна, тя поддържа, както и с такъв дизайн в нея
бивш писмо, еднакво описва тревожни своето изящество,.
За света не би тя трябва ли да ме заплашва .-- Представете си шок, представете си
как, докато бях действително разкритите собствените си гаф, вилня в гафове на
след .-- Какво да се направи? Едно нещо само .-- аз трябва да говоря с чичо ми.
Без санкция му не можеше да се надява да бъде чута отново .-- говорих; обстоятелства
бяха в моя полза; края на събитието се е омекотена далеч гордостта си, и той е,
по-рано, отколкото бих могъл да очаква,
изцяло изравнява и спазват, и може да се каже най-накрая, беден човек! с дълбока въздишка,
, че той желае може да намерите както много щастие в брака състояние, тъй като той имаше
направи .-- усетих, че тя ще бъде на
различен вид .-- ли сте склонни да ми жал за това, което аз трябва да са пострадали при отварянето
причината за него, за моите напрежение, докато всичко е въпрос - Не, не ми жал, докато не
постигнато "Хайбъри", и видях как болен съм я направил.
Не ми жал, докато видях WAN, болни изглежда .-- стигнах Хайбъри по време на
ден, когато, от познанията ми за края на закуска, аз бях сигурен, на добър
шанс да я сама .-- Не бях
разочаровани, и най-сетне аз не бях разочарован в обект на моето
пътуване. Голяма част от много разумни, много просто
неудоволствие трябваше да убеди далеч.
Но това се прави, ние сме примирени мил, много по-скъпо, отколкото някога, и не за миг
безпокойство някога може да се случи между нас отново. Сега ми, уважаема госпожо, аз ще ви освободим, но
Не можех да сключат пред.
Хиляди и хиляди благодарности за всички доброта, която някога сте shewn ми, и
десет хиляди за вниманието вашето сърце ще диктува към нея .-- Ако ме мислят
така, че да бъда по-щастлив, отколкото аз заслужавам, аз съм
доста от вашето мнение "Мис W. ме нарича детето на добър късмет.
Надявам се, че тя е права .-- В едно отношение, щастието ми е безспорен, на битието
може да себе си се абонирате,
Вашият задължен и любящ син, FC WESTON Чърчил.