Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА LIX. Бюлетина.
Duc де Бофор пише на Атон. Само писмо, предназначени за живите
достига мъртвите. Бог се е променило адреса.
"Скъпи мои Comté", пише на княза, в ръката му големи, училище момчето, - "голям
нещастието ни е ударила насред голям триумф.
Царят губи един от най-смелите войници.
Аз загубиш приятел. Вие губите М. де Bragelonne.
Той е починал славно, така славно, че не съм сили да плаче, тъй като можех
желаете. Получаване на моя тъжен комплименти, драги Comte.
Heaven разпространява проучвания, според величието на нашите сърца.
Това е огромно, но не по-висока от вашата смелост.
Вашият добър приятел,
"Le Duc де Бофор" В писмото се съдържа връзка, написани от
един на секретари на принца.
Това беше най-трогателно съображение, и най-вярно, на този мрачен епизод, който
разплита две съществувания.
Д'Артанян, свикнал да се бият емоции, и със сърце, въоръжени срещу нежност,
не може да помогне за четене на името на Раул, името на момче, че любимия, които
е станал сянка и сега - като баща си.
"На сутринта", каза секретар на принца ", monseigneur заповяда на
атака.
Нормандия и Пикардия вземат позиции в скалите, доминиран от висотата на
планина, при наклон от които бяха повдигнати бастионите на Gigelli.
"Оръдие на действие, полкове маршируваха пълна резолюция;
pikemen с пики повишени, мускет-носители с оръжията си готов.
Принцът следеше внимателно март и движението на войските, така че да бъде
може да ги поддържа със силен резерв. С monseigneur са най-старите капитани
и неговите помощници-де-лагер.
М. льо виконт дьо Bragelonne са получили заповед да не напуска Негово Височество.
Междувременно оръдие на врага, която на пръв гръмна с малък успех
срещу масите, започва да регулира техния огън, и топки, по-добре насочени,
убити няколко мъже в близост до принц.
Полкове формира в колона, и напредва срещу укрепленията, са по-скоро
грубо обработени.
Имаше вид на колебание в нашите войски, които се оказаха зле-командировани
от артилерията.
В действителност, батерии, които са били установени вечерта преди това, но
слаби и несигурни цел, за сметка на тяхната позиция.
Възходяща посока на целта смекчила справедливостта на изстрелите, както и техните
обхват.
"Monseigneur, разбирането лош ефект на тази позиция на обсадна артилерия,
заповяда на фрегати, акостирали в малко път, за да започне редовен огън срещу
място.
М. де Bragelonne принесе Себе Си веднъж, за да изпълни тази поръчка.
Но monseigneur отказа да се съгласи с чуждото искане на виконт.
Monseigneur е бил прав, защото обичаше и искаше да пощади млад благородник.
Той е съвсем прав, и събитието, поема върху себе си, за да оправдае си предвидливост и
отказ; Защото едва ли е сержант, заредена с посланието, провокирани от М. де
Bragelonne опит на брега на морето, когато двама
снимки от дълги карабини, издадени от редиците на врага и, го смири.
Сержантът падна, багрене на пясък с кръвта си; спазване, която, М. де Bragelonne
усмихна monseigneur, който му каза: "Виждате ли, виконт, аз си избавил душата си.
Доклад, че някой ден, M. Le Comte де ла Fere, с цел, че се учим от вас,
той може да ми благодари. "
Млад благородник се усмихна тъжно, и отговори на херцог, "Вярно е,
monseigneur това, но за вашата доброта, че трябва да са били убити, където бедните
сержант е паднал, и трябва да бъде в покой. "
М. де Bragelonne този отговор в такъв тон, че monseigneur му отговориха топло,
"Vrai Dieu!
Млади момко, едно ще кажа, че устата води за смъртта, но, от душата на Хенри
. IV, съм обещал на баща ви, да ви върна жив, и се моля на Господ, аз
означава да се запази думата си. "
"Monseigneur де Bragelonne оцветени, и отговори, в по-нисък глас," Monseigneur
извинете ме, умолявам ви.
Винаги съм имал желание да отговори на добри възможности, и е толкова възхитителен
разграничи себе си преди общите ни, особено когато генерал М. Le Duc
де Бофор.
"Monseigneur е малко смекчено от това и, обръщайки се към служителите, които заобиколиха
него, дадоха различни поръчки.
Гренадири на два полка се достатъчно близо до канавки и
intrenchments да започне гранати, които са имали, но малък ефект.
Междувременно, M. d'Estrees, който заповяда на флота, които са видели
опит на сержант подход на съдовете, разбрах, че той трябва да действа
без поръчки, и открили огън.
Тогава арабите, намиращи се сериозно ранени от топки от
флота, и виждайки разрушаването и срутването на стените им, произнесе най-
уплашени викове.
Конниците им спуснати планината в галоп, се наведе над седлата им, и се втурна
Full Tilt върху колоните на пехотата, които преминават техните пики, спря това
луд нападение.
Отвратен от фирмата отношението на батальона, арабите се хвърли с
ярост към преврат-големи, което не е било по своя нащрек в този момент.
"Опасността е страхотно; monseigneur извадил меча си, секретари и хората му са имитирали
му служителите на апартамент, ангажирани в борба с яростни арабите.
М. де Bragelonne е в състояние да отговарят на наклон, той е толкова ясно
показани от започване на съдебното дело.
Той се борил близо до княза, с доблест от римска и уби три арабите с неговата
малък меч.
Но беше очевидно, че неговата смелост не е възникнал от това чувство на гордост, така
естествено за всички, които се борят.
Той е буен, засегнати, дори са принудени, той се опитваше да пресищане, да се опиянявам с
борби и касапницата. Той се вълнувам до такава степен, че
monseigneur повика, за да спре.
Той трябва да са чули гласа на monseigneur, защото ние, които са близки до
него чу. Той не спре, но продължава
разбира се, на intrenchments.
Както М. де Bragelonne е добре дисциплиниран офицер, това неподчинение на заповеди на
monseigneur много изненадани всички, и М. де Бофор удвоят си
сериозност, да плаче, "Спрете, Bragelonne!
Къде отиваш? Спри, - повтори monseigneur, "Аз ти заповядвам
вас! "Ние всички, имитирайки жест на M. Le
Duc, всички ние вдигахме ръце.
Ние очаквахме, че кавалер ще превърне юзда, но М. де Bragelonne продължава да
вози посока на палисади.
"Стоп", Bragelonne! - Повтори принц, в много силен глас, "Спрете! в името на
баща ти! "
"При тези думи М. де Bragelonne се обърна, лицето му изрази оживен
скръб, но той не спря, а ние след това стигна до заключението, че конят му трябва да са избягали
с него.
Когато М. Le Duc вижда причина да се заключи, че виконт вече не е господар на своите
кон, и е гледал му предшества първият гренадири, Негово Височество извика
"Мускетари", убиват коня си!
Сто pistoles за човек, който убива коня си! "
Но кой можеше да се очаква да удари звяра, без най-малко рани неговия ездач?
Никой не смееше да опита.
Най-после се представи, той е остър стрелецът на полка на Пикардия,
име Luzerne, които се имат за цел да животното, уволнени, и го удари в кварталите, защото ние
видя кръвта почервенявам коса на коня.
Вместо от падане, проклет магарица се ядоса и го изнесе на по-
яростно от всякога.
Всеки Пикар, който видя това жалко, млад човек, бързам, за да отговарят на определени смърт,
извика в най-силния начин "да се отдадеш, мосю льо виконт!!
се! хвърлят себе си! "
М. де Bragelonne е много любим офицер в армията.
Вече имаха виконт пристигна в рамките на пистолет изстрел на крепостните, когато
приключване не е бил изля върху него, че го обгърнат в огън и дим.
Ние загубихме недостъпно за него; дим разпръснати, той е на крак, в изправено положение; коня си
убит.
"Виконт е призован да се предаде от арабите, но той ги прави отрицателен знак
с главата си, и продължи да марширува към палисади.
Това е смъртен неблагоразумие.
Въпреки цялата армия беше доволен, че той не ще се оттегли, тъй като лошо шанс
е довела го толкова близо. Той маршируваха няколко крачки по-нататък, и двете
полкове плесна ръцете си.
Тя е в този момент второто освобождаване от отговорност разтърси стените, и виконт дьо
Bragelonne отново изчезна в дим, но този път дим разпръснати напразно;
ние вече не го видях да стои.
Той беше надолу с главата му, по-ниска от краката му, сред храстите, и арабите започна
да мисля за напускане intrenchments им да дойдат и да му отсече главата, или да вземе тялото му
Както е обичай с неверниците.
Но Monseigneur Le Duc де Бофор са следвали всичко това с очите си, и
тъжен спектакъл привлече от него много болезнено въздишки.
След това той извика с голям глас, виждайки арабите като бели призраци сред
мастика дървета, гренадири! лица, упражняващи! ще ви нека да ги вземе, че благородно тяло? "
"Казвайки тези думи и да размахва меча си, той се качи към врага.
Полкове, препускащ в стъпките му, изтича в свой ред, пускането в обращение викове толкова ужасни, колкото
на арабите са диви.
"Битките започнало над тялото на М. де Bragelonne, и с такива вкорененост
тя се бори, че сто и шестдесет арабите са оставени върху полето, от страна на най-малко
малко петдесет на нашите войски.
Това е лейтенант от Нормандия, които снеха тялото на виконт на раменете си
и се превозва обратно до линиите.
Предимството е, обаче, преследван, полкове взе резерва с тях, и
палисади на врага са напълно унищожени.
В три часа огъня на арабите преустановени; ръка за ръка, борбата продължила две
часа, е било клането.
В пет часа бяхме победители във всички точки на врага се е отказал от
позиции, и М. Le Duc нареди на бял флаг, да бъдат засадени на срещата на върха на
малко планина.
Именно тогава имахме време да се мисли на М. де Bragelonne, който имаше осем големи рани в
тялото му, чрез който почти всички кръвта му е welled далеч.
Все още, обаче, той дишаше, която предоставя неизразима радост да monseigneur,
, който настоява за присъствието в първата превръзка на раните и консултацията
на хирурзите.
Имаше две сред тях, заяви М. де Bragelonne ще живее.
Monseigneur хвърли ръцете си около врата си, и обеща им хил. луис
всеки, ако те биха могли да го спаси.
"Виконт изслуша тези превози на радост, и дали той е бил в отчаяние, или дали
той страда много от раните си, той изрази от лицето му няколко
противоречие, която е довела до
размисъл, особено в един от секретарите, когато той е чула, това, което следва.
Третият хирург е брат на Силвен дьо Сент-Cosme, най-учените от
всички тях.
Той сондира рани на свой ред, и не каза нищо.
М. де Bragelonne фиксирани очите му постоянно при умелото хирург, и като че ли
му разпитва всяко движение.
Последният, след като бъдат разпитани от monseigneur, отговори, че той видя ясно
три смъртни рани от осем, но толкова силна е конституцията на ранените,
толкова богат, той е в младежта, и толкова милостив
е добротата на Бог, че може би М. де Bragelonne биха могли да се възстановят, особено ако
той не се движат в най-малката начин.
Frere Силвен добави, обръщайки се към неговите помощници "Преди всичко, не позволяват
него да се движат, дори и с пръст, или ще го убият, и всички ние излезе от палатката, в много
подтиснатост.
Това секретар аз споменах, при напускане на палатката, че той възприема слаб и
тъжна усмивка се плъзгат върху устните на М. де Bragelonne, когато херцога му каза, в
весел, мил глас, "Ние ще ви спаси, виконт, ние ще ви спести още."
"Вечерта, когато се е смятало, раненият младеж бе взел някои покой, един от
асистентите в шатрата си, но отново се втурнаха веднага, пускането в обращение силни викове.
Ние всички се завтече в разстройство, M. Le Duc с нас, и помощник посочи тялото
на М. де Bragelonne на земята, в подножието на леглото си, облян в останалата част от
кръвта му.
Оказва се, че той е претърпял някои конвулсии, някои делириум, и че той е
паднали, че спадът се ускори края му, според прогнозата на Фрер
Sylvain.
Ние повдигна виконт;, той беше студено и мъртъв.
Той се проведе за заключване на светла коса, в дясната си ръка, и тази ръка е плътно притиснати
на сърцето му. "
Следват подробности за експедицията, както и на получените победа
над арабите. Д'Артанян се спря на сметката на
смъртта на бедните Раул.
"О!", Промърмори той, "нещастен момче! самоубийство! "
И като се обърна очите си към камерата на шато, в което Атон заспа в
вечен сън "Те държат думите им един с друг", каза той с нисък глас, "сега
Вярвам, че да са щастливи, те трябва да бъдат обединени ".
И той се върна през партер с бавен и меланхолия стъпки.
Всички село - всички квартал - бяха изпълнени с опечалените съседи, отнасящи се до
всяка друга двойна катастрофа, и подготовката за погребението.
>
ГЛАВА LX. The Last Canto на поемата.
На утринта, благородството на провинциите, на околностите, и навсякъде, където
пратеници са провели новини, може да са били наблюдавани, пристигащи в отряди.
Д'Артанян се затвори, без желание да говори с никого.
Две такива тежки смъртни случаи, върху капитан, така че в тясно сътрудничество след смъртта на
Портос, за дълго време потискани, че духът, което досега е било така
неуморният и неуязвим.
Освен Гримо, който влезе стаята си веднъж, мускетар видях нито служители
нито гостите.
Той предположи, от шумове в къщата, и непрекъснато идват и си отиват, че
подготовката за погребението на Конт.
Той пише на царя, за да помоли за удължаване на отпуска си отсъствие.
Гримо, както казахме, са влезли D'Artagnan's апартамент, седна
при съвместна стол близо до вратата, като човек, който размишлява дълбоко, след това, нараства,
Той направи знак на д'Артанян, за да го последва.
Последните слушали в мълчание. Гримо се спусна в леглото-Комте.
камера, се показа капитан с пръст мястото на празното легло и вдигна
очи красноречиво към небето.
"Да, - отвърна д'Артанян," Да, добър Гримо - сега със син, той обичаше толкова
много! "
Grimaud напусна залата, и повеждат по пътя към залата, където, според обичая
на провинцията, е положено тялото, преди да напусне завинаги.
Д'Артанян бил поразен вижда две отворени ковчези в залата.
В отговор на ням покана на Гримо, той се приближи и видя в една от тях
Атос, все още красив в смъртта, и в другата, Раул с очите си затворени,
бузите, перлени, като тези на Palls на Вергилий, с усмивка на устните си виолетов.
Той потръпна да се види, баща и син, тези две душите на починалите, представени в
земята от две мълчи, меланхолия органи, неспособни да се докосват една друга, обаче
близо те биха могли да бъдат.
"Раул тук!" Промърмори той. "О! Гримо, защо не сте ми каже
това? "
Grimaud поклати глава, и не отговори, но като Д'Артанян за ръка, той е ръководил
него в ковчега, и го показа, под тънкия ликвидация лист, черен рани от
който е избягал живот.
Капитанът се обърна очите си, и, съдейки, че е безполезно да поставят под въпрос Grimaud,
, които не биха отговорили, той recollected, че секретарка на М. де Бофор е написал повече
, отколкото той, д'Артанян, са имали смелостта да се чете.
Като съображение на аферата, който е струвал Раул живота си, той открил тези
думи, което сложи край на заключителния параграф на писмото:
"Monseigneur Le Duc е разпоредил, че тялото на мосю льо виконт трябва да се
балсамирано, след начин се практикува от арабите, когато те желаят своите мъртви да бъде
пренесени в родната им земя, и мосю
Le Duc е назначен за релета, така че същото поверителна слуга, който изведе
млад човек може да си вземе обратно остава да M. Le Comte де ла Fere. "
"И така," - помисли си д'Артанян, "Аз ще следват погребението ти, мила моя момче - аз, вече
стар - аз, който съм на никаква стойност на земята - и аз ще разпръсна праха че челото Целунах
но тъй като два месеца.
Бог е пожелал да бъде така. Ти си воля тя да бъде така, себе си.
Аз вече нямам право дори да плаче. Ти си избран смърт, тя като че ли за тебе
за предпочитане дар за живот. "
Най-сетне пристигна в момента, когато хлад остава на тези двама господа, да бъде
обратно към майката земя.
Имаше такова богатство на военни и други хора, че до мястото на
погребение, което е малък параклис в равнината, пътят от града се напълни
с конници и пешеходци в траур.
Атон е избрал за покоя му място, малко inclosure на параклис, издигнат от
себе си близо до границата на неговите имоти.
Той имаше камъни, изрязани през 1550 г., подадена от един стар готически господарска къща в Бери,
които са защитени ранните си младежки.
Параклисът, като по този начин наново, транспортират, е приятен за окото под неговото листни
завеси от тополи и sycamores.
Тя е служила в всяка неделя, от излекуване на съседните Bourg, на които
Атон плаща надбавка от двеста франка за тази услуга, както и всички
васали на домейна си, с техните семейства,
дойде там, за да чуят на маса, без да се налага всеки повод, за да отиде в града.
Зад параклиса удължен, заобиколен от двете най-високи хеджиране на леска, бъз и бяло
трън, и дълбок ров, малко inclosure - необработени, макар и гей в своята
стерилитет, защото мъховете там са се увеличили
дебели, диви хелиотроп и ravenelles смесени парфюми, а от под един милион
древен кестен, издадени кристална пролетта, затворник в своята мрамор казанче, и на
мащерка всички около кацна хиляди пчели
от съседните растения, докато chaffinches и redthroats пееше бодро
сред цветя осеяни хеджиране.
Тя е на това място, бяха проведени мрачните ковчези, на която присъстваха от мълчи и
уважение тълпата.
Офисът на мъртвите се отбелязва, последният adieux платени благородната тръгна,
монтаж разпръснати говори, по протежение на пътища, на добродетелите и лека смърт на
баща, на се надява, че синът е дал, и
на неговата меланхолия края при сухите крайбрежие на Африка.
Малко по малко, всички шумове са потушени, като светещите лампи
на смирените кораб.
Министърът се поклони за последен път до олтара и все още пресни гробове, след това,
последван от неговия помощник, той бавно тръгна по пътя обратно към презвитерите.
Д'Артанян, останал сам, възприема тази нощ идва.
Той е забравил час, мислейки само на мъртвите.
Той стана от дъбов пейката, на която той бе седнал в параклиса, и пожела, както
Свещеникът е направил, за да отидат и офертата на последно сбогом на двоен гроб, който съдържа
двете си загубени приятели.
Една жена се молех на колене върху влажна земя.
Д'Артанян се спря на вратата на параклиса, за да се избегне я смущаващ, а също и
да положат усилия, за да разберете кой е благочестив приятел, който е извършил този свещен дълг с
толкова много усърдие и постоянство.
Неизвестното е скрил лицето си в ръцете си, които бяха бели като алабастър.
От благородната простота на нейния костюм, тя трябва да бъде жена на разграничение.
Извън inclosure са няколко коне, монтирани от служители, пътуващ превоз
е в чакалнята за тази дама. Д'Артанян напразно се опита да направи, какво
причинило си забавяне.
Тя продължаваше да се моли, и често натиснат кърпичката си с лице към нея, от
Д'Артанян възприема тя плачеше. Той видя, я удари гърдите си с
разкаяние на християнска жена.
Той я чули да възкликне на няколко пъти от ранено сърце: "Извинете! прошка! "
И тъй като тя изглежда да се изостави изцяло към нейната скръб, както тя се хвърлила
надолу, почти припадъци, изтощен от жалби и молитви, д'Артанян, докосна
от тази любов, за толкова много съжалявал
приятели, направи няколко крачки към гроба, за да се прекъсне меланхолия
разговор на каещия се с мъртвите.
Но щом като стъпка му звучеше на чакъл, неизвестното вдигна глава,
Д'Артанян лицето aflood със сълзи, добре известно лице.
Тя е госпожица дьо ла Valliere!
"Мосю д'Артанян", промърмори тя.
"! - Отвърна капитанът, в строг глас:" тук - О! мадам, аз трябва да
добре са искали да ви видя, украсена с цветя в имението на Конт де ла
Fere.
Може би да е плакал по-малко - и те също - и аз! "
- Мосю! "Каза тя, ридаейки.
- Защото си ти, ", допълни тази безмилостна приятелка на мъртвите, -" които СПЕД
тези двама мъже в гроба. "О! пощади ме! "
"Боже опази, мадам, че аз трябва да обижда една жена, или че аз трябва да я карат да плаче
напразно, но аз трябва да се каже, че мястото на убиеца не е върху гроба на нея
жертви. "
Тя пожела да отговори. "Това, което сега ви кажа", добави той, студено, "I
вече са извести на царя. "Тя стисна ръцете си.
"Знам", каза тя, "са причинили смъртта на виконт дьо Bragelonne."
"Ах! вие го знаете? "Новината пристигна вчера в съда.
Съм пътувал през нощта четиридесет лиги, за да дойде и да поиска прошка от
Конт, когото трябваше да бъде все още живеят, и да се молят на Бог, на гробницата на Раул, че
той ще ми изпрати всички нещастия, които заслужава, с изключение на едно.
Сега, мосю, аз знам, че смъртта на синът е убил баща, имам две
престъпления себе си укор; имам две наказания, за да се очаква от небето ".
"Аз ще ви повтарям, Mademoiselle", каза д'Артанян, "М. де Bragelonne каза на
ви, в Антиб, когато той вече е медитирал смърт: "Ако гордост и кокетство са подведени
нея, аз я помилва, докато я презира.
Ако любовта е нейната грешка, аз я помилва, но се кълна, че никой не можеше да
я обича, както аз направих. "
"Знаеш ли, - прекъсна Луиз", че на моята любов е да се жертва;
знам дали аз страдах, когато те срещнах, ме загуби, умират, изоставени.
Е! никога не са страдали толкова много, както и сега, защото тогава се надявах, желания, - сега съм
вече не е нещо, за да желаят, защото тази смърт се проточи цялата моя радост в гроба;
защото вече не мога да се смея да обичаш
без разкаяние, и аз чувствам, че оня, когото обичам - О! е, но просто ще ми върне!
с мъченията са направили другите преминат. "
Д'Артанян не отговори, той беше твърде добре убедени, че тя не е била грешна.
"Е, тогава", добави тя, "Уважаеми господин д'Артанян, не ме смаже за ден, аз
отново ви призовавам!
Аз съм като клон, разкъсан от багажника, аз вече не се държи за нищо в този свят - A
текущата ме влачи, аз не знам къде.
Обичам лудо, дори до точката на идва да го кажа, нещастник, че съм над
пепелта на мъртвите, и аз не се изчервявам за него - аз нямам угризения по тази сметка.
Такава любов е религия.
Само че, както сега нататък ще ме видят сами, забравени, презрян, тъй като ще ме види
наказва, както и аз, предназначени да бъдат наказани ме пощади в ефимерен моето щастие, оставете
за мен в продължение на няколко дни, за няколко минути.
Сега, дори и в момента съм да ви говори, може би вече не съществува.
Боже мой! това двойно убийство, е може би вече изкупвани! "
Докато тя говори по този начин, звукът на гласове и на коне привлече вниманието на
капитанът. М. дьо Сент-Aignan дойде да търси La
Valliere.
"Царят", каза той, "е жертва на ревност и тревога."
Saint-Aignan не се възприемат д'Артанян, наполовина скрити от багажника на кестен
дърво, което сенчести двойно гроб.
Луиз благодари Saint-Aignan, и го отхвърля с жест.
Той се завръща в страна извън inclosure.
"Виждате ли, мадам", каза капитанът горчиво за млада жена, - "вие виждате
щастие все още продължава. "Младата жена вдигна главата с
тържествена въздух.
"Ще дойде ден,," каза тя, "когато ще се разкая за това така ме подценяват.
На този ден, не съм аз, който ще се молим на Бог да ви прости за това, че е несправедлив към
мен.
Освен това, аз се страда толкова много, че вие сами ще бъдат първите, които жалко ми
страдания.
Не ме укоряват с ефимерни щастието ми, мосю д'Артанян, тя ми струва
скъпа, и не съм платил всичките си дълг ", казвайки тези думи, тя отново клекна,
меко и нежно.
"Извинете ме за последен път, ми сгоден Раул!" Каза тя.
"Имам разбити нашата верига, и двамата сме обречени да умрат от мъка.
Това ти е departest на първо място; нищо страх, аз ще те последват.
Вижте само, че не съм бил база, и, че съм дошъл да ти казвам тази последна
сбогом.
Господ ми е свидетел, Раул,, че ако с живота ми, бих могъл да изкупени ти, аз
щеше да даде, че животът без колебание.
Не можех да дам любовта си.
Още веднъж, прости ми, скъпи, най-хубавия приятел. "
Тя е осеян няколко сладки цветя на прясно sodded земята, след това, кърпи
сълзите от очите си, силно пострадали дама поклони на д'Артанян, и изчезна.
Капитанът гледани заминаването на коне, конници, и превоз, тогава
пресичане на ръцете си върху подуване гърдите му, "Кога ще бъде мой ред да се отклони?", каза
той, в една развълнуван глас.
"Какво остава за човек след младежта, любов, слава, приятелство, сила и
богатство са изчезнали?
Тази скала, при които спи Портос, който притежава всички съм назовал, този мъх,
, при които покой Атос и Раул, който притежава много повече! "
Той се поколеба за миг, с тъп око, после себе си изготвянето, "Напред! още
напред! ", каза той. "Когато е време, Бог ще ми кажете, тъй като той
предсказал другите. "
Той докосна земята, напоена с роса на вечер, с краищата на пръстите си,
подписан себе си, ако той е бил най-benitier в църквата, и си връща сам - някога
сам - пътят до Париж.
>
ГЛАВА 61: епилог. Част 1
Четири години след сцена, ние току-що описах, двама конници, и монтирани,
пресича Блоа, рано сутринта, за целите на уреждането на Хокинг страна
царят беше уредил да се направи в тази
неравномерно обикновен Лоара се разделя на две, което граничи от една страна Meung, на
други Амбоаз.
Това бяха вратарят на блатари на царя и капитана на соколи,
персонажи, дълбоко уважаван в времето на Луи XIII, а по-скоро пренебрегвани от неговите
наследник.
Конници, като reconnoitered земята, се връщат, техните наблюдения
, когато те възприемат някои малки групи от войници, тук и там, които
сержанти са били пускането на разстояние на отворите на inclosures.
Те са били на царя мускетари.
Зад тях дойде, след прекрасен кон, капитан, известен с неговата богато
бродирани униформа. Косата му беше сиво, брадата му завъртане така.
Той изглеждаше малко извито, въпреки че седи и обработка коня си грациозно.
Той го е търсил за watchfully.
"М. Д'Артанян не си стари ", заяви вратарят на блатари, за да му
колега соколар; "с десет години повече да изпълнява, отколкото някой от нас, той има
седалището на един млад мъж на кон. "
"Това е вярно", отвърна соколар. "Аз не виждам никаква промяна в него за последните
двадесет години "Но този офицер е сбъркал, Д'Артанян
през последните четири години е живял дузина.
Възраст е отпечатана си безмилостна нокти към всеки ъгъл на очите му, челото му е плешив; си
ръце, бивш кафяво и нервен, се бели, като ако кръвта е половината
забравена тях.
Д'Артанян заговорена офицерите със сянката на вежливост, което разграничава
висшестоящите, и получават от своя страна му учтивост двете най-уважително лъкове.
"Ах! една щастлива случайност, да ви видя тук, мосю д'Артанян! "- извика соколар.
"Той е по-скоро аз трябва да кажа, че, господа", отговори капитанът, "за
в днешно време, царят прави по-честото използване на неговите мускетари, отколкото на соколи му. "
"Ах! то не е, както беше в добрите стари времена, "въздъхна соколар.
"Помниш ли, мосю д'Артанян, когато в края на цар лети пай в лозята
отвъд Beaugence?
Ах! Дам! не са били капитан на мускетарите по това време, мосю.
Д'Артанян. "
"И ти не са нищо, но под-ефрейтор на tiercelets - отвърна д'Артанян,
смях.
"Никога не забравяйте, че, това е добро време, виждайки, че тя винаги е добро време, когато
Ние сме млади. Добър ден, мосю пазител на
блатари. "
"Вие не ме чест, мосю льо Конт", заяви на последния.
Д'Артанян не отговори. Заглавието на Comte почти не са го порази;
Д'Артанян е бил Comte четири години.
"Не са много уморени с дългото пътуване, което са взели, мосю ле
Капитан? "продължи соколар. "Тя трябва да бъде пълно двеста левги от
следователно да Pignerol. "
"Двеста и шестдесет да отида, и колкото се може повече да се върне", каза д'Артанян, тихо.
"И", каза соколар, "той добре?" Кой? ", Попита д'Артанян.
"Защо бедните М. Fouquet," продължи соколар, с тих глас.
На стопанина на блатари предпазливо оттеглено.
- Не, - отвърна д'Артанян, "бедният човек се измъчва ужасно, той не може да разбере как
затвор може да бъде услуга, той казва, че парламентът го освобождава от него прогонване,
и заточение, или трябва да бъде свобода.
Той не може да си представим, че те бяха се заклели смъртта му, и че за да спаси живота си от
нокти на парламента е трябвало да бъде под твърде много задължения към небето. "
"Ах! Да, бедният човек е имал близка шанс на скеле ", отговори на соколар;"
се казва, че М. Colbert е наредил на управителя на Bastile, и че на
изпълнение е било разпоредено. "
"Стига!", Каза д'Артанян, замислено, и с оглед на рязане на късо
разговор.
, "Да", каза вратарят на блатари, като към тях, "М. Fouquet е сега
Pignerol, той е богато го заслужавах.
Той имал късмета да се провежда там от вас, ограбили царя
в достатъчна степен. "
Д'Артанян пусна към капитана на кучета, едно от неговите crossest изглежда, и каза:
му, "Мосю, ако някой ми каза, беше ял месо на кучетата си, не само ще
отказват да го повярват, но още повече, ако
сте осъден на миглите или в затвора за това, аз трябва да ви жалко и не би
позволяват на хората да говорят лошо за вас.
И все пак, мосю, честен човек, тъй като може да бъде, аз ви уверявам, че не са по-така
от бедните М. е Fouquet. "
След като са преминали този рязък укор, вратарят на блатари висеше на главата му,
и позволи на соколар да получите две стъпки преди него по-близо до д'Артанян.
"Той е доволен,", каза соколар, с нисък глас, на мускетар, "всички ние знаем
че блатари са на мода в днешно време, ако той милион соколар той няма да говори в
по този начин. "
Д'Артанян се усмихна в меланхолия начин да видят този голям политически въпрос
решен от недоволството на тези скромен интерес.
Той за момент се завтече през съзнанието му славно съществуване на surintendant
разпадането на съдбата си, и меланхолия смъртта, която го чака и да
заключение, "М. Fouquet любов със соколи ли?", каза той.
"О, страстно, мосю!" Повтори соколар, с акцент на горчиво съжаление
и въздишка, че е реч на погребението на Fouquet.
Д'Артанян позволи лошо чувство за хумор на един и съжалението на другите, за да премине, и
продължава да се напредне.
Те биха могли вече да зърнете на ловците в издаването на дърво,
пера на outriders преминава като падащи звезди през просеки, и
бели коне, первази на bosky
гъсталаци, изглежда като осветен виденията.
"Но," възобновява Д'Артанян, "спорта ще продължи дълго?
Молете се, да ни даде добър бързи птица, защото съм много уморен.
Чапла или лебед "?
"И двете, мосю д'Артанян", каза соколар, "но не е нужно да се тревожете;
царят не е много на един спортист, той не взема на областта за своя собствена сметка, той
само иска да забавлява дамите. "
Думите ", за да забавлява дамите" са били толкова силно подчертани те Д'Артанян
мислене. "Ах!" Каза той, гледайки остро в
На стопанина на блатари се усмихна, без съмнение с оглед на което го прави с
мускетар.
"О! може спокойно да се смеят, "каза д'Артанян," Аз не знам нищо на ток
новини, аз само пристигна вчера, след месец отсъствие.
Напуснах съд траур за смъртта на кралицата-майка.
Царят не е готов да предприеме всякакви увеселителни след получаването на последната въздишка на
Ана Австрийска, но всичко идва към своя край в този свят.
Е! след това той вече не е тъжен?
Толкова по-добре. "" И всичко започва и завършва, "
каза животновъд, с груб смях.
"Ах", каза д'Артанян, за втори път, той изгори, да се знае, но достойнство не би позволила
го за разпит на хора под него, - "там е началото на нещо, а след това, тя
изглежда? "
Пазачът му даде значителен намигване, но д'Артанян не желаеше да научите нещо
от този човек. "Ние ще видят царя по-рано?", Попита той на
соколар.
"В седем часа, мосю, аз ще летят птиците."
"Кой идва с царя? Как се мадам?
- Как е царицата? "
"По-добро, мосю." Тя била болна, а след това? "
"Мосю, тъй като последните огорчение тя страдаше, Нейно Величество е зле."
"Какво разочарование?
Вие не трябва фантазия новина е стар. Имам, но просто се върна. "
"Изглежда, че кралицата, малко пренебрегвани след смъртта на майка си в
закон, се оплака на царя, който я отговори - "Не аз да спя у дома всяка вечер,
мадам?
Какво повече очаквате "," Ах! ", Каза д'Артанян, -" горката жена!
Тя трябва сърце мрази госпожица дьо ла Valliere. "
"О, не! не госпожица дьо ла Valliere ", отговори соколар.
"Кой тогава -" духането на ловен рог прекъсна този разговор.
Тя повика кучетата и ястребите.
Соколар и другарите му, веднага, оставяйки само Д'Артанян в
средата на условна присъда. Царят се появява на разстояние, заобиколен
дами и конници.
Всички войски напреднали в красива цел, скоростта на крак, рогата на различни
видове активност на кучета и коне.
Имаше анимация в сцената, мираж на светлината, от които нищо вече могат да
дам една идея, освен ако не бъде фиктивен великолепие на театрални спектакъл.
Д'Артанян, с едно око, малко, съвсем малко, затъмнени от възрастта, отличава зад
групата три вагони. Първият е предназначен за кралица; е
беше празен.
Д'Артанян, които не са видели госпожица дьо ла Valliere от страна на царя, да се грижи за
За нея, като я видя във втория превоз.
Тя беше сама с две от жените си, който изглеждаше толкова скучна, като любовница.
От лявата ръка на царя, след буен кон, сдържана от смели и
сръчни ръка, блестеше една дама от най-заслепяващата красота.
Царят се усмихна на нея и тя се усмихна на царя.
Loud смях след всяка дума, тя произнесе.
"Аз трябва да знаят, че жената, че на мускетар", който може да тя да бъде? "
И той се наведе към своя приятел, соколар, когото той е засегнат въпросът
той е отправил към себе си.
Соколар е на път да отговори, когато царят възприемане на Д'Артанян, "Ах, Comte!"
каза той, "са сред нас още веднъж!
Защо не съм те виждал? "
"Баща", отговори капитанът ", защото величието ти е заспал, когато пристигнах, и не
буден, когато се възобновява задълженията ми тази сутрин. "
"Все същото", каза Луис, на висок глас, означаващ удовлетворение.
"Вземете малко почивка, Comte, аз ти заповядвам да вършиш това.
Вие ще обядва с мен днес. "
Ромон на възхищение, заобиколен Д'Артанян като милувка.
Всеки един е нетърпелив да го поздрави.
Трапезария с царя беше чест, Неговото величие не е толкова блудния син на Хенри IV.
са били.
Царят премина няколко стъпки по-рано, и Д'Артанян се озова в средата на
пресни група, сред които блестеше Colbert.
"Good-ден, мосю д'Артанян", каза министърът, с подчертана вежливост ", са ви
приятно пътуване? "" Да, господине ", каза д'Артанян, като се поклони
врата на коня си.
"Чух, царят ви покани на масата си за тази вечер", продължи министър;
"Ще се срещне с един стар приятел."
"Един мой стар приятел на? - Попита д'Артанян, дълбоко болезнено в тъмните вълни на
миналото, която беше погълната за него толкова много приятелства и толкова много омраза.
"М. Le Duc d'Almeda, който е пристигнал тази сутрин от Испания. "
"Duc d'Almeda?", Каза д'Артанян, отразяващи напразно.
"Тук!", Извика един старец, бяла като сняг, дневен сгънати в каретата му, която той
, причинени да бъде хвърлено отворен за да направи място за мускетар.
"Арамис! - Извика д'Артанян, удари с дълбоко удивление.
И той усети, инертен е, тънка ръка на стария благородник, който виси около врата му.
Колбер, след като ги наблюдава в мълчание за няколко минути, призова коня си
напред, и остави на двама стари приятели заедно.
"И така", каза мускетар, като ръката на Арамис, "вас, изгнание, бунтовническите
отново във Франция? "," Ах! и аз ще обядвам с вас
масата на царя ", каза Арамис, като се усмихваше.
"Да, няма да ви се запитате каква е ползата от вярност в този свят?
Спри! нека ни позволяват да премине превоз на бедните La Valliere.
Виж, как тя е притеснен!
Как очи се замъглиха от сълзи, следвайте цар, който е езда на кон ей там! "
"С кого?" С госпожица дьо Tonnay-Charente, сега
Мадам дьо Montespan, - отвърна Арамис.
"Тя е ревнив. Тя след това изоставен? "
"Не е точно все още, но то няма да бъде дълго, преди тя да е."
Те си поприказва заедно, а след спорт и кочияш Арамис ги прогониха така
умело, че те пристигнаха в миг, когато соколът атакува птица, победи
него, и падна върху него.
Царят кацна, мадам дьо Montespan последва неговия пример.
Те са били в предната част на изолиран параклис, скрити от огромни дървета, които вече са ограбени
на листата си от първия рязане ветровете на есента.
Зад този параклис е inclosure, затворен с решетеста порта.
Соколът е пребит си плячка в inclosure, принадлежащи към този малък параклис,
и царят имаше желание да ходят, за да вземе първата перо, според
обичай.
Кортеж формира кръг около сградата и жив плет, твърде малък, за да
получавате толкова много.
Д'Артанян спираше Арамис от ръката, тъй като той е бил около, както и останалите, за да слязат от
каляската си, и с дрезгав, счупени глас "ти ли, Арамис", каза той,
"Къде шанс ни е проведено?"
"Не, - отвърна дукът. "Тук покой мъже, които сме знаели добре", каза
Д'Артанян, силно развълнуван.
Арамис, без гадателска нищо, и с трепереща стъпка, проникнали в
параклис с малка врата, която д'Артанян отворена за него.
"Къде са погребани?", Каза той.
"Там, в inclosure. Има кръст, ще видите, под Йон
малко кипарис.
Дървото на скръбта е засадена върху тяхното гробница не отидете до него царят ще
по този начин, чаплата е паднал точно там ", Арамис, като се спря, и себе си, скрити в
на сянка.
След това видях, без да бъдеш видян, бледо лице на La Valliere, който, пренебрегвана в нея
превоз, първоначално изглеждаше, с меланхолия сърце, от вратата, и след това,
отнесен от ревност, напреднали в
параклис, откъдето, облегнат на един стълб, тя предстоящи царят усмихнати и
знаци, за да Мадам дьо Montespan подход, тъй като не е имало нищо, което да се страхуваш
от.
Мадам дьо Montespan спазени, тя взе ръката на царя към нея, и той,
скубане на първото перо от чапла, които соколар е удушен,
постави го в красивата му спътница шапка.
Тя, на свой ред се усмихна, целуна ръка нежно, което я прави този подарък.
Царят е нараснал алени с суета и удоволствие, той погледна мадам дьо Montespan
с огъня на нова любов.
"Какво ще ми дадеш в замяна?", Каза той.
Тя си отчупил малко клон на кипарис и го предлагат на царя, който изглеждаше
в нетрезво състояние с надежда.
"! Humph", каза Арамис Д'Артанян "настоящето е само тъжно, че кипарис
нюанси гробница. "
"Да, и гробницата е, че на Раул де Bragelonne", каза д'Артанян на глас; "
Раул, който спи под този кръст с баща си. "
Разнесе стон - те видя припадък жена да падне на земята.
Госпожица дьо ла Valliere видяхте всичко, чу всичко.
"Горката жена! - Промърмори д'Артанян, тъй като той помогна на присъстващите да се връщам назад към миналото да я
превоз самотната дама, чийто много отсега нататък в живота си страда.
Същата вечер Д'Артанян е седнал на масата на цар, близо до М. Colbert и M. Le Duc
d'Almeda. Царят беше много весело.
Той плати хиляда малко внимание на царицата, хиляда и щедростта на мадам,
седнал на лявата си ръка, и много тъжен.
Би могло да бъде предполага, че времето на спокойствие, когато царят беше обичай да гледате си
очите на майка за одобрение или неодобрение на това, което той току-що направено.
От любовници, не е имало въпрос на тази вечеря.
Царят, адресирано Арамис два или три пъти, наричайки го М. l'Ambassadeur, които
увеличи изненада кризата вече се усеща от Д'Артанян да види своя приятел бунтовническите
така удивително добре приети в съда.
Царят, на ставане от масата, подаде ръка на царицата, и направи знак на
Колбер, чието око е на лицето на господаря си.
Colbert взе Д'Артанян и Арамис от едната страна.
Царят започна да чатите със сестра си, докато Мосю, много неловко, забавляват
кралицата с разсеян въздух, без да престане да гледа жена си и брат от
ъгълчето на окото си.
Разговорът между Арамис, д'Артанян, и Колбърт се обърна
безразлични предмети.
Те говорят за предходните министри, Colbert, свързани с успешните трикове на Мазарин,
и желани тези на Ришельо, за да бъдат свързани с него.
Д'Артанян не биха могли да се преодолеят негова изненада в намирането на този човек, с тежките си
вежди и ниско чело, екран, много добро познаване и весели духове.
Арамис се чудеше на тази лекота на характера, които позволяват на този сериозен човек
да забави с предимство за по-важен разговор момента, до който
никой не прави всяка алюзия, въпреки че и трите събеседници усети предстоящото си.
Тя е много обикновен, от смутен появата на мосю, колко
разговор на царя и мадам го дразнеше.
Очите на Мадам са почти червено: тя няма да се оплакват?
Дали тя ще да се подлагате на скандал в открито съдебно заседание?
Царят я взе от една страна, и в тон, така оферта, която тя трябва да напомня
принцесата от времето, когато тя е била обичана за себе си:
"Сестра", каза той, "защо виждам сълзи в очите тези прекрасен?"
"Защо - баща - каза тя. "Мосю е ревнив, не е той, сестра?"
Тя погледна към мосю, безпогрешен знак, че те говорят за него.
"Да," каза тя.
"Слушай ме", каза царят, - ако вашите приятели, с които компромис, не е
Мосю вина ".
Той изрече тези думи с толкова доброта, че Мадам, насърчавани, като за сметка така
много самотен скърби толкова дълго време, е почти избухва в сълзи, толкова пълен беше сърцето си.
"Хайде, хайде, мила сестра," каза на царя: "Кажи ми скърби си на думата
брат, аз ги милост; на думата на царя, аз ще сложи край на тях ".
Тя вдигна славни очите и, в меланхолия тон:
"Това не са моите приятели, които ми компромис", каза тя, "те са или отсъства или е
скрити, те са били приведени в немилост с Ваше Величество, те, така че
посветени, толкова добро, толкова лоялен! "
"Вие казвате това за сметка на De Guiche, които имам в изгнание, по желание мосю?"
"И кой, тъй че несправедливо изгнание, се постара да се е самоубил веднъж на всеки
ден. "
"Неоснователно, вие казвате, сестра?" Така несправедливо, че ако аз не са имали
отношение смесва с приятелство, че винаги съм се забавлява в продължение на Ваше Величество "
"Ами! Щях да попита моя брат Чарлс, по
когото винаги може да - "цар започна.
"Какво тогава?"
"Бих го попитал, да са имали, той е представлявал за вас, че господин и му
любимите М. Le Chevalier De Lorraine не трябва безнаказано да се конституират
палачи на честта ми и моето щастие. "
"Шевалие De Lorraine", каза на царя ", че мрачни колеги?"
", Е мой смъртен враг.
Макар че човек живее в моя дом, там, където мосю го запазва и делегати
силата си към него, ще бъда най-нещастните жена в кралството. "
"Така че," каза царят бавно, "ти се обадя на брат си на Англия по-добър приятел от мен
съм? "Действията говорят за себе си, господарю".
- А ти би предпочел да поиска помощ "
"За моята страна", каза тя с гордост, "Да, Ваше Величество."
"Вие сте внук на Хенри IV. както и себе си, дама.
Братовчед и шурей, не тази сума, доста добре за заглавието на брат-
Жермен? "
"Тогава", каза Хенриета "акт!" Нека да се съюзят. "
"Започни" Аз, вие казвате, несправедливо заточен De
Guiche. "
"О! отговорът е "да", каза тя, зачервяване. "De Guiche да се върна."
"Досега, добре."
"И сега вие казвате, че аз правя грешно като във вашето домакинство Шевалие де
Лотарингия, който дава мосю болен съвети зачита? "
"Не забравяйте и това, което аз ви кажа, баща; Шевалие де Lorraine някой ден - Наблюдавайте, ако
някога да дойда до ужасен край, аз предварително обвиняват Шевалие De Lorraine, той има
дух, който е способен на каквото и да е престъпление! "
"Шевалие De Lorraine вече не ви дразни - аз ви обещавам, че."
"Тогава това ще бъде истински предварителна на алианса, господарю, - знак, но тъй като имате
става ваша страна, кажи ми какво ще бъдат Мои. "
"Вместо да ме embroiling с вашия брат Чарлс, трябва да направи го по-интимна
приятел от всякога. "Това е много лесно."
"О! не е чак толкова лесно, колкото може да се предположи, в обикновените хора приятелство прегръдка
или упражняване гостоприемство, и че само разходите целувка или връщане, печеливши
разходи; но в политически приятелство "
"Ах! това е политически приятелство, нали? "
"Да, сестра ми и след това, вместо на прегръдки и празници, е войници - това е
войници, всички живи и добре оборудвани, че ние трябва да служим на нашите приятели; съдове
трябва да предложи, всички въоръжени с оръдия и се съхраняват с разпоредбите.
Следователно, се получава, че ние не винаги хазната в добро състояние за такива
приятелства. "
"Ах! сте напълно прав ", каза мадам" хазната на краля на Англия
е звучен за известно време. "
"Но ти, сестра ми, които имат толкова голямо влияние върху брат ви, вие може да осигури
повече от посланик някога може да получи обещанието. "
"За да се осъществят, че аз трябва да отида в Лондон, мила моя брат."
"Аз мислех така", отговори на царя, с нетърпение, "и аз казах, че
такова пътуване ще направи вашето здраве и добри духове. "
"Само", прекъсна мадам ", е възможно трябва да се провалят.
Кралят на Англия има опасни съветници. "
"Съветници, ще кажеш?"
"Именно. Ако случайно, Ваше Величество имал
намерение - Аз съм само предположи, така - пита Чарлз II. съюз в една война - "
"А войната?"
"Да, добре! тогава царските съветници, които са в числото седем - Mademoiselle Стюарт,
Mademoiselle Уелс, Mademoiselle Гуен, мис Orchay, Mademoiselle Zunga, г-ца Дейвис,
и горд графиня на Castlemaine - ще
представлява на царя, че войната струва много пари, че е по-добре да
дават топки и вечери в Хамптън Корт, отколкото за оборудване на кораби на линията в
Портсмут и Гринуич. "
"И след това преговорите ви ще се провали?" "О! тези дами причина всички преговори за
попадат, чрез които те не се правят. "
"Знаеш ли идеята, че ме порази, сестра?"
"Не ме информирате какво е то."
"Тя е, че търсите и около вас, вие може би намери жена съветник
вземете със себе си, за да ви брат, чието красноречие може да парализират зле ще
седем други. "
"Това наистина е една идея, господарю, и аз ще търсим."
"Вие ще намерите това, което искате." Надявам се, че така. "
"А доста посланичка е необходимо; приятен лицето е по-добре, отколкото грозна,
не е ли? "Истина."
"Анимирани, жив, дръзко характер."
"Разбира" Благородство, че е достатъчно, за да си позволят да
подхода на царя без неловкост - не твърде възвишени, както не толкова да се беда
за достойнството на нейната раса. "
"Много е вярно." "И кой знае малко английски."
"Пн Dieu! защо някой - извика мадам ", като госпожица дьо Keroualle за
Например! "
"О! Защо да ", заяви Луи XIV;" са хит на марката, това сте вие, които са намерили,
. сестра "Аз ще я вземе, тя няма да има причина да
се оплакват, предполагам. "
"О! не, аз ще името си seductrice plenipotentiaire наведнъж, и ще добавите
зестра към титлата. "" Това е добре. "
"Аз ви фантазия вече по пътя си, моя мила сестра, утешени за всички
скърби. "аз ще ида, при две условия.
Първата е, че аз знам какво съм преговори за. "
"Това е
Холандците, знаете ли, ме обижда всеки ден в техните вестници, и от техните републиканския
нагласа. Аз не обичам републики. "
"Това може лесно да си представим, сър."
"Виждам се с болка, че тези царе на морето - те се наричат така - да поддържат търговия
от Франция в Индия, и че техните кораби скоро ще заемат всички пристанища на
Европа.
Такава мощност е прекалено близо до мен, сестра. "Те са вашите съюзници, независимо от това."
"Ето защо те са грешни с медал, който сте чули от удари; медал
което представлява Холандия спиране на слънцето, както Исус направи, с тази легенда: Слънцето
беше спрял пред мен.
Налице е не много братство в тази, е там? "
"Мислех, че си е забравил, че нещастен епизод?"
"Никога не съм забравил нищо, сестра.
И ако моите истински приятели, като брат ви Чарлз, са склонни да секунди ми -
"Принцеса остава замислено мълчи. "Чуй ме, империята на
море, за да бъдат споделени ", коментира Луи XIV.
"За този дял, който Англия представя, може да не мога да представляват втората партия
както и холандската? "Ние госпожица дьо Keroualle за лечение на
на този въпрос - отвърна мадам.
"Вашата втора условие за да отидеш, ако обичате, сестра?"
"Съгласието на мосю, съпругът ми." "Вие трябва да го има."
"Тогава ме смятат вече няма, братко."
Като чул тези думи, Луи XIV. се обърна към ъгъла на стаята, в
Д'Артанян, Colbert и Арамис стоеше и един положителен знак за своята
министър.
>
ГЛАВА 61: епилог. Част 2
Colbert тогава прекъсна разговора внезапно, и каза Арамис:
"Мосю l'Ambassadeur, говорим за бизнес?"
Д'Артанян веднага оттегли от учтивост.
Той насочи стъпките си към камината, в рамките на изслушване на това, което царят
беше да се каже, мосю, които, очевидно притеснен, е отишъл да го.
Лицето на царя е анимиран.
На челото му е подпечатан сила на волята, израз на което вече са се срещали
Няма други противоречие във Франция, и скоро, за да отговори не по-повече в Европа.
"Мосю," царят каза на брата си: "Аз не съм доволен от М. Le Chevalier де
Лотарингия.
Ти, който да го честта да го защити, трябва да го посъветва да пътуват за няколко
месеца. "
Тези думи, падна с потушаването на лавина при мосю, обожаван си
фаворит, и се концентрира всичките си любовта в него.
"В какво се е кавалер на орден били невнимателни достатъчно, за да зловиди
величие? "- извика той, стрелна яростен поглед към Мадам.
"Аз ще ви кажа, че когато той е отишъл", казва царят, ласкаво.
"И също така, когато мадам, тук, са преминали в Англия."
"Мадам! в Англия! - промърмори Мосю, в изумление.
"В една седмица, брат,", продължи на царя, "докато ние ще ида където мога скоро ще
ви кажа. "
После царят обърна на петата си, усмихва в лицето на брат си, за подслаждане, така да се каже,
горчивия проект, той му е дал. През това време Colbert е да говори с
Duc d'Almeda.
"Мосю," каза Colbert Арамис, "това е моментът за нас да дойдем до
разбиране.
Съм вашият мир с царя, и аз се дължи, че ясно човек на толкова много
заслуги, но както често се изразява приятелство за мен, възможност представя
себе си, за да ми даде доказателство за това.
Вие сте, освен това, повече французин от един испанец.
Да сигурен - отговори ми честно казано - неутралитета на Испания, ако ние се ангажираме
нищо против провинции на Юнайтед?
"Мосю, - отвърна Арамис," интерес на Испания е ясно.
За да се замесвам в Европа с провинции несъмнено ще бъде нашата политика, но цар
Франция е съюзник на Съединените провинции.
Вие не сте невежи, освен това, че ще се направи извод морска война, и че Франция
е в нито една държава не, да предприеме това с предимство. "
Колбер, се обръща в този момент, видя д'Артанян, който се стреми
събеседник, по време на това "настрана" на царя и мосю.
Той го повикал, в същото време, каза с тих глас да Арамис, "Ние може да говорят открито
с Д'Артанян, аз предполагам? "" О! сигурност ", отговори посланикът.
"Ние казваха, M. d'Almeda и аз", каза Колбер ", че конфликт със Съединените
Провинции би означавало морска война "Това е достатъчно очевидна", отвърнал
мускетар.
"А какво мислите за него, мосю д'Артанян?"
"Мисля, че за извършване на такава война успешно, трябва да имате много голяма земя
сили. "
"Какво каза?", Каза Colbert, мислейки, че е болен го разбира.
"Защо такава голяма армия земя?", Каза Арамис.
"Защото царят ще бъдат бити от морето, ако той не е на английски с него, и че
когато е пребит от морето, той скоро ще бъде нападната или от холандците в неговите пристанища,
или от испанците по суша. "
"И Испания неутрален?" Попита Арамис. "Неутрална, след като дълго, колкото царят ще се окаже
-силно ", се завръща д'Артанян.
Colbert се възхищаваше, че прозорливостта, която никога не докосна въпрос, без да го просвещава
добре.
Арамис се усмихна, тъй като той отдавна известно, че в дипломацията Д'Артанян призна не
висшестоящ.
Колбърт, които, подобно на всички горделиви мъже се заселиха своята фантазия със сигурност на
успех, се възобновява този въпрос, "Кой ти каза, М. д'Артанян, че царят не е имал
военноморски флот? "
"О! Взимам не обърна внимание на тези подробности ", отговори капитанът.
"Аз съм равнодушен моряк.
Както всички нервни хора, Мразя морето и все още имам една идея, че с кораби,
Франция е морско пристанище с двеста изходи, може би сме моряци. "
Colbert привлече от джоба си малко продълговата книга, разделени в две колони.
На първия са имената на плавателните съдове, и от друга страна цифрите резюмираща
номер на оръдия и мъжете, които са необходимо условие за оборудване на тези кораби.
"Имал съм същата идея като вас", каза той на д'Артанян, "и аз трябваше сметка
съставен от плавателните съдове, които имат общо-тридесет и пет кораба. "
"Тридесет и пет кораба! невъзможно! ", извика д'Артанян.
"Нещо като две хиляди парчета от оръдие", каза Colbert.
"Това е, това, което царят притежава в този момент.
На пет и тридесет съда може да направи три ескадрили, но аз трябва да има пет. "
"Пет!", Извика Арамис.
"Те ще бъдат в състояние на платежоспособност преди края на годината, господа, царят ще има петдесет
кораб на линията. Можем да венчър на конкурса с тях, може да
ние не? "
"За изграждане на плавателни съдове", каза д'Артанян, "е трудно, но е възможно.
Що се отнася до като ги въоръжава, как е, че да се направи? Във Франция има леярни, нито
военни докове. "
"Ах!" Отговори Colbert, в bantering тон "са планирали всичко, което тази година
минало и половина, не го знаят? Знаете ли, М. d'Imfreville? "
"D'Imfreville - отвърна д'Артанян," не. "
"Той е човек, когото са открили, той има специалност, той е гениален човек - той знае
как да настроите хората да работят. Той е, който хвърли оръдия и намаляване на
гори на Бургундия.
И тогава, мосю l'Ambassadeur, не могат да вярват в това, което аз ще ви кажа,
но аз имам още повече идея. "" О, мосю! ", каза Арамис, гражданска"
винаги да ви вярват. "
Изчисляване върху характера на холандски, нашите съюзници, аз казах, "Те
са търговци, те са приятелски с царя, те ще бъдат щастливи да продават на
цар, това, което те измислям сами за себе си, тогава по-buy' - Ah!
Трябва да добавя следното: имам Forant - знаете ли Forant, д'Артанян "?
Colbert, в неговата топлина себе си забравил, той нарича капитан просто Д'Артанян, както
царят стори. Но капитан само се усмихна.
"Не", отвърнал той, "аз не го познавам."
"Това е друг човек, когото са открили, с гений за закупуване.
Това Forant е закупил за мен £ 350 000 на желязо в топките, £ 200,000
прах, дванадесет товари на Северна дървен материал, мачове, гранати, катран, смола, - аз не знам
какво! с икономия на седем на сто върху
всички тези изделия ще струва ми се произвеждат във Франция. "
"Това е капитал и старомоден идея - отвърна д'Артанян," да имат холандски оръдие
гласове топки, които ще се върне на холандците. "
"Не, със загуба?" И Colbert се засмя на глас.
Той е доволен от собствената си шега.
"Още повече", добави той, същите тези холандци са за царя, на този
момент, шест кораба след модела на най-доброто от тяхно име.
Destouches - Ах! може би не знаете Destouches? "
"Не, господине".
"Той е човек, който е сигурен поглед да разпознават, когато корабът е пуснат, какви са
дефекти и качества на този кораб - това е ценно, спазвайте!
Природата е наистина съчетани.
Е, този Destouches се появи пред мен, за да бъде човек, които биха могли да се окажат полезни в областта на морските
работи, и той е superintending строителството на шест кораба на седемдесет и
осем огнестрелни оръжия, които провинции сграда за Неговото величие.
Резултатите от това, скъпи ми господин д'Артанян, че царят, ако той желае да
кавга с провинциите, щеше да е много хубава флота.
Сега, вие знаете по-добре от всеки друг, ако земята армия е ефективен. "
Д'Артанян и Арамис се спогледаха, чудейки се в мистериозен труд този човек
предприети в толкова кратко време.
Colbert ги разбира, и е докосната от това най-добре на ласкателства.
"Ако ние, във Франция, са били в неведение какво става", каза д'Артанян "
Франция още по-малко трябва да се знае. "
"Ето защо казах на мосю l'Ambassadeur," каза Колбер ", че Испания
обещава своя неутралитет, Англия, ни помагат "
"Ако Англия ви помага", каза Арамис, "Обещавам неутралитета на Испания."
"Аз ви отведе на думата си", Colbert побърза да отговори с тъп си сърдечност.
"А, propos на Испания, не са" Златното руно "мосю d'Almeda.
Чух царя казват, че онзи ден, че той искал да носите голямата
Кордон от Св. Михаил ".
Арамис се поклони. "О!" - Помисли си д'Артанян "и Портос
вече не е тук! Какво лакти на панделки, нямаше да има за него
в тези largesses!
Уважаеми Портос! "Мосю д'Артанян" възобновява Colbert,
"Между нас двамата, ще имат, Обзалагам се, склонност да доведе мускетари в
Холандия.
Мога ли да плувате? "И той се засмя, като един човек в високо добър
хумор. "Подобно на змиорка", отговори д'Артанян.
"Ах! но има някои горчиви пасажи от канали и блата оттука, мосю
д'Артанян, и понякога най-добрите плувци са се удавили там. "
"Това е моята професия е да се умре за негово величество", каза мускетар.
"Само, тъй като рядко по време на война, че много вода е изпълнено с без малко огън,
да ви заявя предварително, че аз ще направя всичко по силите си, за да изберете огън.
Аз съм остарял, вода ми замръзва - но огънят се затопля, мосю Colbert ".
И д'Артанян изглеждаше толкова красив все още в сила на квази-непълнолетни, тъй като той произнесе
тези думи, че Colbert, на свой ред, не може да му помогне да се възхищавах.
Д'Артанян възприемат ефекта, който той е произвел.
Той си спомни, че най-добрият търговец, той е този, който определя висока цена върху стоката си, когато
те са ценни.
Той подготви цената му по-рано. "Така че, след това", каза Colbert, "отиваме в
? Холандия "," Да ", отвърна д'Артанян," само "
"Само", каза М. Colbert.
"Само", повтори д'Артанян, "се спотайва във всичко въпрос на интереси, на
въпрос на любов към себе си.
Това е много фина заглавие, че на капитан на мускетарите, но спазваме този: имаме
сега на царя охрана и военните домакинство на царя.
А капитан на мускетарите трябва да командва всичко това, и след това той ще поеме
сто хиляди на livres година за разходи. "
"Ами! но да предположим, че царят ще се пазарят с вас? ", каза Colbert.
"Ех! мосю, не сте ме разбра ", отвърна д'Артанян, разбира се на провеждането му
точка.
"Аз ви казвам, че аз, един стар капитан, бивш началник на царските телохранители, след като
предимство на marechaux на Франция - аз видях един ден в окопите с две
други равни, началникът на охраната и полковник командва Швейцария.
Сега, няма цена, ще страдам, че. Имам стари навици, и аз ще стоят или падат
от тях. "
Colbert чувствал по този удар, но той беше подготвен за това.
"Аз мисля на това, което казахте току-що", отговори той.
"За какво, господине?"
"Ние говорим за канали и блата, в които са удавени хора."
"Е!" Ами! ако те са се удавили, тя се дължи на липса
на лодка, дъска, или пръчка. "
"Пръчка, колкото и кратко той може да бъде", каза д'Артанян.
"Точно така", каза Colbert.
"И, следователно, никога не съм чувал за една инстанция на Marechal на Франция
удавили. "
Д'Артанян стана много блед, с радост, и в не много твърд глас: "Хората ще бъдат
много горд с мен в моята страна ", каза той," ако бях Marechal на Франция, но един човек
трябва да има заповяда експедиция главен, за да получи щафетата. "
"Мосю!", Каза Colbert, "тук е в този джоб книга, която ще изучават, план за
кампанията, която ще трябва да се води орган на войски, за да извършва през следващата пролет. "
Д'Артанян взе книгата, tremblingly, и пръстите му да отговарят на тези на Колбер,
министър лоялно притисна ръка на мускетар.
, "Мосю", каза той, "имахме и отмъщение да се предприемат, една върху друга.
Съм започнала, то сега е ваш ред "!
"Аз ще ви направя правосъдието, мосю - отвърна д'Артанян, - и умолявам да се каже
царя, че първата възможност, които предлага, той може да зависи от победа, или да
ето ме мъртвите - или и двете ".
"Тогава аз ще имам Fleurs-де-LIS за подготвени палка Marechal
веднага ", каза Colbert.
На утринта, Арамис, който е за Мадрид, за да преговаря за неутралност на
Испания, дойде да прегърне Д'Артанян в хотела си.
"Нека се обичаме един друг в продължение на четири", каза д'Артанян.
"Ние сме сега, но две."
"И ти, може би, никога не ме види отново, скъпи д'Артанян", каза Арамис ", ако знаехте
как Аз ви възлюбих! Аз съм стар, аз съм изчезнал - ах, аз съм почти
мъртъв. "
"Моят приятел", каза д'Артанян, - ще живеят по-дълго, отколкото аз ще: дипломация
команди, които да живеят, но, за моята страна, чест ме осъжда да умре ".
"Ах! такива мъже, тъй като ние, мосю Le Marechal ", каза Арамис, - само умре доволни
с радост в слава. "
"Ах!" Отвърна Д'Артанян, с меланхолична усмивка: "Уверявам ви, мосю Le Duc,
Чувствам се много малко апетит. "Те още веднъж се прегърнали, и два часа
след това разделени завинаги.
Смъртта на д'Артанян. Противно на това, което обикновено се случва,
дали в политиката или морала, всеки държат обещанията си, и не чест на неговия
ангажименти.
Царят припомни, М. де Guiche, и заточен M. Le Chevalier De Lorraine, така
, че мосю стана лошо в следствие.
Мадам, определени за Лондон, където тя се прилага толкова искрено да я направя
брат, Чарлз II. придобие вкус за политически намеренията на госпожица дьо
Keroualle, че съюзът между
Англия и Франция е подписан, и на английски кораби, баластов от няколко
милиони на френски злато, направил ужасна кампания срещу флотите на Организацията на обединените нации
Провинции.
Чарлз II. беше обещал госпожица дьо Keroualle малко благодарност за нея добро
съвети; той направи херцогинята си на Портсмут.
Колбер е обещал на царя съдове, боеприпаси, победи.
Той удържа на думата си, както е добре известно.
На дължина Арамис, върху чиито обещания имаше поне зависимост, да бъдат поставени, пише
Colbert следното писмо, предмет на преговори, които той е
предприети в Мадрид:
"Мосю Колбер, - Имам честта да се ускори RP Олива, обща реклама
междинен на Обществото на Исус, моя временно наследник.
Бащата на преподобен ще Ви обясни, мосю Colbert, че аз се запази за себе си
посоката на всички дела на реда, които се отнасят до Франция и Испания, но
че аз не съм склонен да запази титлата
на общи, които ще хвърлят твърде висока странична светлина върху напредъка на
преговори, с която Негово католическо величество желае да ме поверявам.
Аз се възобновява, че титлата от командването на негово величество, когато труд съм
предприети в концерт с вас, за голяма слава на Бога и Неговата Църква, се
доведени до добър край.
RP Олива ще ви информира също така, мосю, на съгласие на Неговата католически
Majesty се дава на подписването на договора, който гарантира неутралитета на Испания в
случай на война между Франция и Съединените провинции.
Това съгласие ще бъде валиден дори ако Англия, вместо да бъдат активни, трябва да отговарят
себе си с останалите неутрален.
Що се отнася до Португалия, на което аз и ти сме говорили, мосю, аз мога да ви уверя, че ще
допринесат с всички свои ресурси, за да подпомага Повечето християнски крал в неговата война.
Умолявам ви, мосю Колбер, за да съхрани вашите приятелство, а също и да вярвам в моя
дълбока привързаност, и да се моето уважение в краката на Негово Величество Повечето християнски.
Подписано,
"LE Duc d'ALMEDA. Арамис е извършила повече, отколкото е
обещал; остава да се види, как царят, М. Colbert и Д'Артанян ще бъде
верни един на друг.
През пролетта, както беше предсказал Colbert, земя армия влезе на своята кампания.
Предхождащите го, великолепен за двора на Луи XIV, който, създаване на
кон, заобиколен от вагони, пълни с дами и придворни, провел
елит на царството му до този кървав празник.
Служителите на армията, вярно е, че няма друга музика, освен артилерия на
Холандски крепости, но това бе достатъчно за голям брой, които, намерени в тази война чест,
напредък, богатство или смърт.
М. д'Артанян, командир на тялото на дванадесет хиляди мъже, конница и пехота,
, с която е наредено да предприемат различни места, които образуват възела на тази
стратегическа мрежа, наречена La Фрисланд.
Никога не е армия, провеждат по-храбро експедиция.
Офицерите са знаели, че техният лидер, разумно и сръчни, тъй като той е смел, би
не жертва един човек, нито добив инч от земята, без необходимост.
Той имаше старите навици на война, за да живеят от страната, поддържане на войниците си да пее
и враг плач. Капитанът на мускетарите на краля и
знаеха бизнеса си.
Никога не са били възможностите, по-добре избран, преврати-де-Майн-добре поддържани, грешки на
обсадения по-бързо се възползват от.
Армия, командвани от Д'Артанян взе дванадесет малки населени места в рамките на един месец.
Той се е занимавал с обсада на тринадесети, която е заемал пет дни.
Д'Артанян е причинило окопите, за да бъдат отваряни, без да изглежда да се предположи, че тези
хора някога ще си позволяват да бъдат взети.
Пионерите и работници били в армията на този човек, орган, който е пълен с идеи и хъс,
защото командира си ги третира като войници, знаеше как да направи работата си
славен, и никога да не се допуска те да бъдат убити, ако той може да го помогне.
Той е трябвало да се вижда с какво нетърпение мочурливи glebes на Холандия са
обърна.
Тези трева грамади, могили от глина на грънчарско се стопиха в словото на войниците, като
масло в пържене тигани на Friesland домакини.
М. д'Артанян изпрати куриер на царя да му даде отчет на последния
успех, който удвоят добро чувство за хумор на негово величество и неговата склонност да забавлява
дамите.
Тези победи на мосю д'Артанян е дал толкова много величие на княза, че мадам дьо
Montespan вече не го нарича всичко друго, но Луи Invincible.
Така че госпожица дьо ла Valliere, който само наречен крал Луи Победоносец,
загубили голяма част от полза на негово величество.
Освен това, нейните очи бяха често в червено, и непобедим нищо не е по-
неприятен от любовница, който плаче, докато всичко се усмихва около нея.
Звездата на госпожица дьо ла Valliere се удави в облаци и сълзи.
Но gayety на мадам дьо Montespan удвоят с успехите на царя,
и го утешаваше за всички други неприятни обстоятелство.
Беше Д'Артанян царят дължи това, и величието му беше нетърпелив да се признае
тези услуги, той пише М. Colbert:
"Мосю Колбер, - Имаме обещание да се изпълни с М. д'Артанян, който така добре
държи. Това е да Ви информирам, че дойде времето
за да я изпълнява.
Всички разпоредби за тази цел трябва да бъде предоставено своевременно.
Луис. "
В следствие на това, Colbert, задържане D'Artagnan's пратеник, поставени в ръцете на
този пратеник писмо от себе си, и не малко ковчеже абанос инкрустиран със злато,
много важно на външен вид, но които,
без съмнение, е много тежък, като пазач на петима мъже на пратеник, за да
го подпомагат в това, че го носите.
Тези хора са пристигнали преди мястото, които д'Артанян е обсаждал към разсъмване,
и се представиха в квартира на генерала.
Те са казали, че М. д'Артанян, раздразнен от една вилазка управител, един хитър
мъж, е направена вечерта преди, и в които работи са били унищожени и
седемдесет и седем убити мъже, и
обезщетение на нарушенията е започнало, току-що беше отишъл с двадесет компании
гренадири да реконструира работи.
М. Colbert е пратеник поръчки, да отида и да се потърси М. д'Артанян, където той може да бъде,
или на каквато и да е час на деня или през нощта.
Режисира курса, следователно, към окопите, последван от неговия ескорт, всички
на кон.
Те разбраха, мосю д'Артанян в открита равнина, с неговото злато завързана шапка, дългите му
тръстика и позлатени маншети.
Той беше прехапал бели мустаци и избършеш внимателно, с лявата си ръка, прах
, което къси топки хвърляха от земята, те орат толкова близо до него.
Те също виждаха, сред този ужасен пожар, който изпълваше въздуха със свирки hisses,
работа с лопатата офицери, войници, подвижен могили, и огромни fascines, нараства
или извършва или влачени от
10-20 мъже, покрива предната част на изкопа, отново до центъра от този
изключителни усилия на генерала. В три часа, всичко е възстановено.
Д'Артанян започна да говори по-меко, и той стана доста спокоен, когато капитанът на
пионерите се обръщали към него, с шапка в ръка, за да му каже, че изкопа отново е в
правилния ред.
Този човек е едва престана да говори, когато топката е излетял един от краката му, и
той падна в ръцете на д'Артанян.
Последният издигна своя войник и тихо, с успокояващи думи, отнесла го
в окопа, сред ентусиазирани аплодисменти на полка.
От това време той вече не е въпрос на храброст - армията е в делириум, две
компании открадна напреднали мнения, които те незабавно унищожени.
Когато своите другари, задържани с големи трудности от д'Артанян, видя ги подава
при бастиони, те се втурнаха напред по същия начин, както и скоро яростна атака
извършва при обратен скат, върху които зависи безопасността на мястото.
Д'Артанян, имаше само един от способите за проверка на неговата армия - да предприеме
мястото.
Той насочи цялата си сила за две нарушения, които обсаждат били заети в
ремонт.
Шокът беше ужасен; осемнайсет компании взеха участие в него, и отиде с Д'Артанян
почивка, в рамките на половина оръдие изстрел на място, в подкрепа на атака от ешелони.
Виковете на холандците, които са били poniarded върху оръжията си от D'Artagnan's
гренадири, са ясно звуков.
Борбата е нараснал по-ожесточена с отчаянието на управител, който оспорва позицията си
пеша пеша.
Д'Артанян, за да се сложи край на аферата и да мълчание на огъня, което беше
непрекъснат, изпратени пресни колона, който е проникнал като много клин и той скоро
възприема върху укрепления, чрез
огън, ужасени полет на обсадените, преследван от обсадителите.
В този момент като цяло, дишането feely и пълни с радост, чух глас зад него,
казвайки: "Господине, ако обичате, от М. Colbert."
Той счупи печата на писмо, което съдържаше тези думи:
"Мосю д'Артанян: - царят ми заповядва да ви информира, че той е номиниран
Marechal на Франция, като награда за вашия великолепен услуги, и чест, която
ръцете му.
Царят е изключително доволен, мосю, с които сте направили, улавя, той заповядва
вас, по-специално, за да завърши на обсадата са започнали, с добър късмет за вас,
и успех за него. "
Д'Артанян стоеше с лъчиста изражение и пенливи око.
Той погледна нагоре, за да гледат напредъка на войските си по стените, все още обвити в
червено и черно обеми на дим.
"Имам готови", отговори той на пратеника; "градът ще има предадено
в една четвърт от един час "След това той е възстановен на четене:
"Coffret, мосю д'Артанян, е моята собствена момента.
Вие няма да съжалявате за да видите, че докато вие воини са привличане на меча, за да
защити царя, аз съм се движат Тихия изкуства украшение подарък достоен от вас.
Аз се предавам приятелството ви, мосю Le Marechal, и ви моля да
Вярвайте в моята. Колбер "
Д'Артанян, опиянени от радост, направи знак на пратеника, които подходиха с
Coffret си в ръцете му.
Но в момента Marechal щеше да го разгледат, силна експлозия проехтя от
укрепления, и призова вниманието си към града.
"Странно е", каза д'Артанян, че аз все още не види знамето на цар по стените,
или чуете барабаните бият Chamade. "
Той стартира триста пресни мъже, под висок дух офицер, и нареди
друго нарушение, да бъдат направени.
След това, по-спокойно, той се обърна към Coffret, което пратеник Colbert проведе
да го .-- Това е неговото съкровище - той го е спечелил.
Д'Артанян протегна ръка, за да отворите Coffret, когато топката от града
разбили Coffret в ръцете на служителя, удари Д'Артанян изцяло в
гръдния кош, и го събори върху наклонен
купчина на земята, докато Фльор-дьо-lised щафетата, като се отърваха от счупената кутия, дойде
подвижен под безсилна ръка на Marechal.
Д'Артанян се опитвали да се повиши.
Смятало се е, той е бил отстранен, без да са ранени.
Ужасен вик се откъсна от групата на ужасените служители, Marechal
покрити с кръв; бледността на смъртта се изкачи бавно към благородната му изражение.
Наклонената върху ръцете, държани от всички страни, за да го получи, той успя още веднъж да
обърне очи към мястото, и за разграничаване на бялото знаме на гребена на
главния бастион; ушите му, които вече са
глухи звуците на живот, уловени слабо свиване на тъпан, с който обяви
победа.
След това, притиснал в хладнокръвен ръката му палка, украсени с Fleurs-де-LIS
той се хвърли върху него очите му, които вече не са имали властта да търсят нагоре към
Небето, и падна назад, съскаха странно
думи, които се появяват на войниците кабалистичен - думи, които някога
представени толкова много неща на земята, и който няма, но умиращ човек по-дълго
разбрана:
"Атон - Портос, сбогом, докато се срещнем отново!
Арамис, сбогом завинаги! "От четирите храбри мъже, чиято история ние
са свързани, сега остава, но една.
Небето бе взел със себе си три благородни души.
Край на мъжа в Желязната маска. Това е последният текст в серията.
>