Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ГЛАВА 12
"Всички наоколо всичко е все още доколкото ухото може да достигне.
Мъглата на чувствата му се измества между нас, като, ако е нарушен от борбите му, и
в на разцепленията, породени от воал нематериални той ще изглежда ми втренчени очи, различни от
форма и бременни с неясни обжалване като символична фигура в картината.
Чил въздух на нощта като че ли да лежи на крайниците ми по-тежък като плоча от мрамор.
"Виждам", роптаеха, за да докаже на себе си, че бих могъл да ми счупят състояние на
изтръпване, отколкото за каквато и да е друга причина. "Avondale ни вдигна точно преди
залез ", отбеляза той moodily.
"Задушени право право към нас. Ние трябваше само да седят и да чакат. "
"След дълъг интервал, каза той," Те разказали своята история. "
И отново е, че потиснически мълчание.
"Тогава само знаех, че това, което беше, имах съзнанието ми", добави той.
"Ти нищо не каза," прошепнах аз.
"Какво мога да кажа?" - Попита той, в същата нисък тон ...." Shock леко.
Спряхме кораба. Установи щетите.
Предприе мерки, за да получите лодки, без да се създава паника.
Тъй като първата лодка бе намалена кораб слезе в една снежна вихрушка.
Санкт като олово .... Какво би могло да бъде по-ясно "... той висеше главата му ..." и повече
ужасно? "Устните му трепереше, докато той погледна право
в очите ми.
"Аз скочил - hadn't I?" Попита той, ужасяват.
"Това е, което аз трябваше да живее.
Историята не е от значение ."... Той стисна ръцете си за миг, погледна надясно и
наляво в мрака: "Това е като да изневерява на мъртвите", измънка той.
"И там не са мъртви", казах аз.
"Той си отиде от мен в това. Това е единственият начин, по който мога да го опиша.
В един момент видях гърба си близо до оградата.
Той стоеше там за известно време, ако се възхищавах на чистотата и спокойствието на
нощта.
Някои цъфтежа храст в градината по-долу се разпространява мощен аромат чрез влажна
въздух. Той се върна при мен с прибързани стъпки.
"И това не е от значение", каза той, като упорито както ти е угодно.
"Може би не", признах аз. Аз започнах да имат понятие, той е твърде много
за мен.
В края на краищата, какво знам? "Мъртво или не е мъртъв, не може да получи ясен,"
каза той. "Аз трябваше да живее, ако не бях?"
"Е, да - ако го вземат по този начин," промърморих аз.
"Бях доволен, разбира се", той изхвърлил безгрижно, с ума му, определен на
нещо друго.
"Експозицията", произнесе той бавно, и вдигна глава.
"Знаеш ли какво беше първата ми мисъл, когато чух?
Бях освободен.
Отдъхнах с облекчение, да се научат, че тези викове, аз ви кажа, аз бях чул викове?
Не ли? Е, аз го направих.
Викове за помощ ... изгорял заедно с ръми.
Въображението, предполагам. И все пак едва ли мога да ... Как глупав ....
други не са.
Попитах ги след това. Те всички казаха Не.
Не ли? И аз ги чувам дори и тогава!
Бих могъл да знае, но аз не мисля, че - аз само слушах.
Много слаб писъци - ден след ден. След това малко метис симпатяга дойде тук
и ми говори.
"Патна ... френски малък военен кораб ... теглен успешно до Аденския ...
Начало Разследване ... Офис Marine ... Моряците "... договореностите, постигнати за вашия съвет и
подаване! "
Вървях с него, и се радваше на мълчание.
Така че не е имало викове. Въображение.
Аз трябваше да го повярва.
Можех да чуя нищо повече. Чудя се колко време можех да го застана.
Тя е все по-лошо, прекалено ... Искам да кажа - силно ".
"Той падна в мисълта.
"И аз бях чул нищо! Е - така да бъде.
Но светлините! Светлините отидох!
Ние не ги види.
Те не бяха там.
Ако те са били, щеше да доплува обратно - ще са се върнали и извика заедно
Бих ги помолил да ме вземат на борда .... Бих са имали възможност .... Можете
съмнение ми ... Откъде знаеш как съм
? чувствах ... Какво право имаш да се съмнява ... аз почти го е направил, тъй като е? ли
разбираш ли? "Гласът му падна.
"Не е проблясък - проблясък не", той протестира печално.
"Не разбираш ли, че ако е имало, няма да ме види тук?
Ти ме видя - и вие се съмнявате.
"Аз поклатих глава отрицателно. Този въпрос на светлините се губи
поглед, когато лодката не може да са били повече от една четвърт на една миля от кораба
е въпрос за много дискусии.
Джим се придържаше към него, че не е имало нищо, за да се види след първия душ е разчистен
; и другите потвърди едно и също нещо на служителите на Avondale.
Разбира се хората клатеха глави и се усмихна.
Един стар капитан, който седеше близо до мен в съда гъделичкаше ухото ми с бялата му брада до
роптаят, "Разбира се, че би се лъжа."
В интерес на истината никой не излъга, не дори и главен инженер с историята на
мачта главата светлина отпадане като мач, който хвърли.
Не е съзнателно, най-малко.
Един мъж с черния дроб му в такова състояние може много добре са видели плаваща искра в
ъгълчето на окото си, когато крадат откъснат поглед над рамото му.
Не са видели светлината на какъвто и да е вид, че те са добре в обхват, и те биха могли
обясни само по един начин: на кораба беше слезнала.
Това е очевидно и вкусно.
Предвидените факта, идва толкова бързо са се оправдали, бързането си.
Нищо чудно, че не са гласове за никакво друго обяснение.
Но вярно е много проста, и веднага, като Brierly предлага на съда
престана да се притеснявам за въпроса.
Ако си спомняте, на кораба е била спряна, и лежи с главата си на игрището
управляемите през нощта, с кърмата му скосен високо и лъкове и донесе ниско надолу
във водата чрез попълване на преден план отделение.
Като по този начин от тапицерия, когато пищи и я удари малко на тримесечие, тя
завъртя главата вятър рязко, като че ли са били на котва.
С тази промяна в позицията си, всичките си светлини бяха в много редки моменти, изключване
от лодката от подветрената страна.
Тя може много добре да бъде, че ако те са наблюдавани, те биха имали ефекта на
ням обжалване - проблясък, че техните загуби в мрака на облака, би трябвало
тайнствена сила, на човешкия поглед, че
може да събуди чувството на разкаяние и състрадание.
Това щеше да каже: "Аз съм тук - все още тук" ... и какво още може да окото на
най-оставиха на човешките същества да кажа?
Но тя се обърна гърба си върху тях, като че ли в презрение на съдбата си: тя бе извъртял кръг,
обременени, за да отблясъци упорито нова опасност от открито море, които тя
странно оцелели до края на дните си в
разделяне двор, както ако са били записани съдбата си да умре неясно под
ударите на много чукове.
Какви са били различни завършва съдбата си, при условие за поклонниците, аз съм в състояние да
се каже, но най-близко бъдеще донесе, на около девет часа на следващата сутрин, френски
малък военен кораб дома обвързани от Reunion.
В доклада на нейния командир е публична собственост.
Той беше преминал малко от неговия отряд, за да се установи какво се е случило с това
параход, плаващ опасно от главата при все още и замъглено море.
Имаше знаме, съюз, плаващи под нейния основен гафел (Serang имаше смисъл да се
сигнал за бедствие при дневна светлина), а готвачите са подготовката на храна в
готвене кутии напред, както обикновено.
Палуби са опаковани най-близо като овца-Pen: Имаше хора, накацали всички заедно
релси, заседнала на моста в солидна маса; стотици очи гледаха, а не
звук се чу, когато малък военен кораб варира
крак, като че ли всичко, което множество устните са били запечатани от заклинание.
Французинът приветства, не може да получи разбираем отговор, и след като установят,
чрез своя бинокъл, че публиката на палубата не изглеждаше чумата пострадали, реши
да изпрати лодка.
Двама служители дойде на борда, слушаше с Serang, се опитах да говоря с арабски,
не може да направи главата или опашката от него, но разбира се на характера на спешния случай е
достатъчно очевидни.
Те също бяха много поразен от откриването на бял мъж, мъртви и се издигаше
мирно на моста.
"Форт интриги ал CE cadavre", както бях информиран, дълго време след като възрастен
Френски лейтенант, когото аз се натъкнах на един следобед в Сидни, от най-обикновена случайност,
в един вид кафе, и който си спомни афера перфектно.
Всъщност тази афера, може да забележите, между другото, е необикновената сила на
Напук на недостиг на спомени и продължителността на времето: тя изглежда да живеят, с
сортиране на тайнствен жизненост, в умовете на хората, на върха на езика си.
Аз съм имал съмнителното удоволствие да се среща често, години след това,
на хиляди мили разстояние, излиза от възможно най-отдалечените беседа, идващи да
повърхност на най-далечни алюзии.
Не се оказа до вечер между нас? И аз съм тук само моряк.
Аз съм само един, на когото тя е спомен. И все пак тя е направила своя път!
Но, ако двама мъже, които непознати един на друг, е знаел за тази афера се срещнаха случайно на всяка
място на тази земя, нещо ще изскочи между тях толкова сигурен, като съдба, преди те
разделили.
Никога не съм виждал, че французин и преди, и в края на един час бяхме направили с всеки
други за цял живот: той не изглежда особено приказлив; той е
тих, масивна симпатяга в измачкана униформа,
заседание сънливо над чашата наполовина пълна на някаква тъмна течност.
Неговата презрамки са малко опетнен, чистото му обръсна бузите са големи и
бледа, той изглеждаше като човек, който би да се обмисли приемането на емфие - don't знаете?
Аз няма да кажа, той е, но навика би оборудвано този вид на човек.
Всичко започна като си ми предаването редица Начало Новини, което аз не исках, през
мраморната маса.
Аз казах "Мерси."
Разменихме си няколко очевидно невинни забележки, и изведнъж, преди знаех, как
беше дошъл, ние бяхме в средата на него, и той ми казваше колко са
"заинтригуван от този труп."
Оказа се, той е бил един от пансиона служители.
"В заведение, където седяхме, може да получите различни на чуждестранни напитки, които
са били държани за посещение на морски офицери, и той отпи от тъмната медико-
търси неща, които вероятно не е нищо
по-гаден от касис L'Eau, и погледна с едно око в чашата,
леко поклати глава.
"Невъзможна де comprendre - Vous concevez", каза той, с една любопитна смесица от
безразличие и да бъдеш внимателен. Бих могъл много лесно да се зачене, как е невъзможно
тя е била за тях да се разбере.
Никой в малък военен кораб знаеха достатъчно английски, за да се сдобият с част от историята, разказана от
Serang. Имаше доста шум, твърде, кръгли
на двамата офицери.
"Те претъпкан върху нас. Имаше кръг кръг, че мъртвец
(Autour де CE Морт), "той описва. "Човек трябваше да присъстват на най-неотложните.
Тези хора са започнали да агитират себе си - Parbleu!
А тълпа като че - don't ви видя ", намеси се с философски снизхождение.
Що се отнася до преградата, той е посъветван командира си, че най-сигурният нещо бе да
да го оставят на мира, тя е толкова подлия да погледнете.
Те имат две hawsers на борда своевременно (EN toute хале) и взе Патна в тегли -
кърмата всичко това - което, според обстоятелствата, не е толкова глупав, тъй като
руля е твърде много от водата, за да
бъде от голяма полза, за волана, и тази маневра лек натиск върху преградата,
, чието състояние, той излага с упорит многоречивост поиска най-голяма грижа
(Exigeait ле плюс Grands menagements).
Не можех да не мисля, че моят нов познат трябва да имат глас в повечето
на тези споразумения: той изглеждаше надежден офицер, не е вече много активни, и той е
seamanlike прекалено, по начин, макар и като той седна
там, с дебелите си пръсти, стисна леко на стомаха му, той ви напомня за
един от тези раздразнен, тих свещеници село, в чиито уши се изсипва грехове, на
страдания, угризенията на селянин
поколения, на чиито лица ведър и прост израз е като хвърлен воал
мистерията на болка и страдание.
Той би трябвало да са имали овехтялото гладко черно расо на католически свещеник, закопчана до си достатъчно
брадичката, вместо редингот с раменни презрамки и месинг бутони.
Своите широки лоното въздъхна редовно, докато той отиде на да ми кажеш, че са били
дявол от много работа, като без съмнение (ДАНС doute) Аз можех да разбера за себе си в моя
качеството на моряк (votre qualite де Марин).
В края на периода склонни тялото му леко към мен, и, pursing му
обръсна устните, позволява на въздуха, за да избягат с лек съскане.
"Щастие", продължи той, "Морето е ниво като тази таблица, и там е не повече вятър
отколкото е тук ."...
Мястото ме удари като наистина непоносимо задушно и много горещо, а лицето ми гореше като
макар че съм бил достатъчно млад, за да съм притеснен и зачервяване.
Те бяха насочени своя ход, той преследва, до най-близкия английски пристанище
"Naturellement", където тяхната отговорност е престанало, "Dieu Мерси ."... Той духна му
плоски бузи, малко ...." Защото, имате ли нещо против
(Notez Биен), през цялото време на теглене имахме две quartermasters, разположени с брадви от
hawsers, за да ни намалят ясно на нашите теглене в случай, тя ... "
Той запърха надолу тежките си клепачи, което му смисъла като обикновен
възможно ...." Какво бихте!
Човек прави това, което може да се (на свършен факт CE qu'on peut), и за миг той успя да
инвестират тромава му неподвижност с въздушна на оставка.
"Две quartermasters - тридесет часа - винаги там.
Две! ", Повтори той, като издигат дясната си ръка малко, и показа два пръста.
Това е абсолютно първият жест, видях го направи.
Това ми даде възможност да "нота" участва белег на гърба на ръката си -
ефект на огнестрелна ясно и, ако погледа ми е бил по-остър от този
откритие, аз познах още шев на
стара рана, като се започне малко по-долу в храма и извън полезрението под
кратко сива коса отстрани на главата му - пасат на копие или нарязани на сабя.
Той стисна ръцете си върху стомаха му отново.
"Аз останах на борда, че, че паметта ми се случва (s'en VA).
Ах! Patt-НС.
C'est Биен ок.
Patt-НС. Мерси.
Той е смешен човек как човек забравя. Аз останах на този кораб тридесет часа ...."
"Ти направи!"
Възкликнах аз. Все още гледаше в ръцете му, той сви
устните малко, но този път не съскащ звук.
"Това беше преценява правилно", каза той, повдигане на веждите си безпристрастно, "че един от
служители трябва да остане да държи под око отворени (Pour ouvrir l'OEIL )"... той въздъхна
лениво ... "и за комуникацията по сигнали
с теглене на кораб - да ви видя - и така нататък.
За останалата част, това е мое мнение. Ние направихме нашите лодки, които са готови да спада през I
и на този кораб предприе мерки ....
Enfin! Един от тях е направил е възможно.
Това е деликатно положение. Трийсет часа!
Те ми изготви някаква храна.
Що се отнася до виното - отидете и свирка за нея - нито капка "
В някои изключителен начин, без каквато и значителна промяна в инертен отношението си и в
спокоен израз на лицето му, той успя да предадат идеята на дълбока
отвращение.
"Аз - нали знаете - когато става дума за хранене, без да ми стъкло на вино - Аз съм никъде."
"Страхувах се, че ще увеличите върху оплакване, въпреки че той не се бърка крайник
или потрепване тази функция, той направи един наясно колко той е бил раздразнен от спомена.
Но той като че ли да се забрави всичко за него.
Те представиха своите разходи "пристанищните власти", както той го изрази.
Той е бил поразен от спокойствието, с които то е било получено.
"Човек би могъл да мислят, че са такъв смешен човек намерите (drole де находка), донесе
тях всеки ден.
Вие сте извънредно - вие други, "коментира той, с гръб подпрян срещу
на стената, и търси себе си като неспособен на емоционална дисплея като чувал брашно.
Има се случи да бъде човек на войната и индийски морски параход в пристанището в
време, и той не скри възхищението си от ефективен начин, в която лодките
на тези два кораба прочисти Патна на пътниците му.
Наистина си в състояние на летаргия държание не прикриваха нищо: тя е онази тайнствена, почти
чудно, произвежда поразителен ефект от невъзможно средства на откриване
, която е последната дума на най-високо изкуство.
"Двадесет и пет минути - часовник в ръка - двайсет и пет, не повече ."... Той unclasped и
стисна отново пръстите си, без да вдига ръцете си от стомаха му, и го прави
безкрайно по-ефективен, отколкото ако той е
хвърлен си ръце към небето в изумление ...." Всичко, което много (ту CE Monde)
на брега - с миниатюрните си работи - никой не ляво, но стража на моряци (marins де
l'Etat) и че интересен труп (CET interessant cadavre).
Двадесет и пет минути ."... С унили очи и главата му леко наклонена на една страна, той
като че ли съзнателно да се търкаля по езика си дъх на смарт малко работа.
Той убеждава един без никакви допълнителни доказателства, че неговото одобрение е
висша степен си струва да имаш, както и възобновяването му едва ли прекъсната неподвижност, той продължи
да ме информира, че са под поръчки за
направи най-добрия на пътя им към Тулон, те оставиха след два часа ", така че (де sorte
Que) има много неща в този инцидент от живота ми (ДАНС cet епизод дьо ma съревновават).
, които остават неясни. "