Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА I: The Bertolini
"Синьора не е имал бизнес, да го направя", заяви Мис Бартлет, "не е бизнес на всички.
Тя ни обеща юг стаи с оглед близо един до друг, вместо от които тук са
север стаи, в двора, и дълъг път, освен.
О, Луси! "
"И кокни, освен!", Каза Луси, който е бил натъжен от синьора на
неочакван акцент. "Това може да бъде Лондон."
Тя погледна в два реда на английски хора, които седяха на масата;
ред на бели бутилки от вода и червено бутилки вино, които се завтече между
English хора; в портретите на
края на Кралицата и края поет лауреат, които висяха зад английския народ, силно
рамка; в съобщението на английската църква (Rev. Кътбърт Нетърпелив, MA Oxon), че
беше единствената друга декорация на стената.
"Шарлот, не се чувствате твърде, че можем да бъдем в Лондон?
Едва ли мога да вярвам, че всички видове други неща са просто извън.
Предполагам, че човек е толкова уморени. "
"Това със сигурност е било използвано месо за супа,", заяви Мис Бартлет, относно определяне на вилица.
"Искам така да се види Арно. Стаите, синьора ни обеща в нея
писмо би изглеждала над Арно.
Синьора е няма бизнес, за да го правя изобщо.
О, това е срам! "
"Всяко кътче прави за мен", Мис Бартлет продължи ", но тя не изглежда трудно, че сте
не трябва да имат цел. "Луси смятат, че тя е била егоист.
"Шарлот, не трябва да ми развалят: разбира се, трябва да разгледаме над Арно също.
Исках да кажа това.
Първата свободна стая в предната част - "Трябва да го има", заяви Мис Бартлет, част от
, чиито пътни разходи са платени от майката на Луси - парче на щедрост
което тя направи много тактични алюзия.
"Не, не. Трябва да го има. "Настояват за това.
Майка ти никога няма да ми прости, Луси. "Тя никога няма да ми прости."
Дамите гласове се оживи, и - ако бъдат собственост тъжната истина - малко сърдит.
Те бяха уморени, и под прикритието на безкористност wrangled.
Някои от техните съседи разменени погледи, и един от тях - един от зле
възпитаните хора, които не отговаря чужбина - наведе над масата и всъщност
внедрени в своя аргумент.
Той заяви: "Аз имам цел, имам цел."
Мис Бартлет се стресна.
Като цяло в пенсия хората, които ги погледна за един ден или два преди да говорите, и
често не разберете, че те ще "направи", докато те бяха отишли.
Тя знаеше, че нарушител е невъзпитано, дори преди тя поглеждаше към него.
Той беше стар човек, на тежки конструкция, с справедлив, обръснат лицето и големи очи.
Имаше нещо детинско в тези очи, макар че той не е childishness
сенилност.
Какво точно е Мис Бартлет не спира да се разгледа, за нейния поглед премина на
дрехите си. Те не я привличат.
Той вероятно се опитвате да се запознаят с тях, преди да се качи в плуването.
Така тя пое замаян израз, когато той разговаря с нея, и след това каза: "Изгледът?
О, оглед!
Как възхитителен оглед е "Това е синът ми", каза старецът, "му
име е Джордж. Той е с изглед ".
"Ах," каза г-ца Бартлет, потискането Луси, който беше на път да се говори.
"Какво искам да кажа", продължи той, "е, че можете да имате ни стаи, и ние ще твое.
Ние ще се промени. "
По-добрият клас на туристически беше шокиран от това, и симпатизираха на новодошлите.
Мис Бартлет, в отговор, отвори устата си колкото е възможно по-малко, и каза: "Благодаря ви
много, наистина, това е въпрос ".
"Защо?", Каза старецът, с двете юмруци на масата.
"Тъй като това е доста от въпроса, благодаря ви."
"Виждате ли, ние не искал да се възползвам -" започна Луси.
Нейната братовчедка отново нейния потиснат. "Но защо?", Продължава той.
"Жените обичат търсят цел, а мъжете не."
И той тупна с юмруци като непослушно дете, и се обърна към сина си,
казвайки: "Джордж, да ги убеди!" Това е толкова очевидно, те трябва да имат
стаи ", казва синът.
"Няма нищо друго да кажа." Той не изглеждаше при дамите, като той говори,
но гласът му е в недоумение и наскърбен.
Луси, също е в недоумение, но тя видя, че те са за това, което е известно като "доста
сцена ", и тя имаше странното чувство, че всеки път, когато тези невъзпитано туристи говори
конкурса се разшири и задълбочи, докато тя се занимава,
не със стаи и възгледи, но с по - добре, с нещо съвсем различно, чиято
съществуване, тя не беше осъзнал преди.
Сега старец атакува Мис Бартлет почти яростно: Защо да не тя
промяна? Какъв е възможно възражение е тя?
Те ще се изясни в рамките на половин час.
Мис Бартлет, макар и квалифицирани в деликатесите на разговор, е безсилен
в присъствието на бруталност. Това е невъзможно чип която и да е така брутния.
Нейното лице, зачервена с неудоволствие.
Тя се огледа толкова, колкото да се каже, "Добре ли това?"
И две малки стари дами, които седяха до масата, с шалове, надвиснали
върху гърба на стола, погледна назад, ясно показвайки "Ние не сме, ние сме
префинени. "
"Изяж си вечеря, скъпа", каза тя на Луси, и отново започна да играчка с месо, което
тя някога са критикувани. Люси промърмори, че тези изглеждаше много странно
хора противоположни.
"Изяж си вечеря, скъпи. Тази пенсия е провал.
Утре ние ще направим промяна. "Едва ли е тя обяви, падна решение
когато тя е обърната.
Завесите се разделиха в края на стаята, и разкри, свещеник, як, но
привлекателна, който побърза напред, за да заеме мястото му на масата, весело се извини
за закъснението му.
Луси, които все още не е придобит благоприличие, веднага се изправи, възкликна: "Ох, ох!
Защо, г-н Бийб! О, колко перфектно прекрасен!
О, Шарлот, ние трябва да спре сега, обаче лошо, стаите са.
О! "Мис Бартлет каза, с повече сдържаност:
"Как го правиш, г-н Бийб?
Аз очаквам, че сте ни забравили: Мис Бартлет и Мис Ханичърч, които бяха на
Тънбридж Уелс, когато са ви помогнали Викарият на Св. Петър, че много студено Великден. "
Духовникът, който е в ефира на едно на почивка, не си спомня дамите доста
така ясно, както те го помнят.
Но той излезе приятно достатъчно и приема стол, в която той е
кимва от Луси.
"Аз съм толкова се радвам да те видя", каза момичето, което е в състояние на духовен глад,
и ще се радвам да видя сервитьора, ако нейният братовчед е разрешено.
"Само фантазия, колко малък е света.
Summer Street, също го прави толкова специално смешно. "
"Мис Ханичърч живее в енорията на лятото Стрийт", казва Мис Бартлет, пълнене
до пропастта "и тя се случи да ми ги каже в хода на разговор, че имате
току-що приели на живот - "
"Да, чух от майката толкова миналата седмица. Тя не знаеше, че съм ви познавал
Тънбридж Уелс, но аз написах веднъж, и казах: "Г-н Бийб - ""
"Точно така", каза на свещеника.
"Аз се движат в Rectory на Summer Street следващия юни.
Аз съм късметлия да бъда назначен на този очарователен квартал. "
"О, колко се радвам, че съм!
Името на нашата къща е Windy Corner. "Г-н Бийб поклони.
"Налице е майка и аз като цяло, и брат ми, че това не е често го
CH ---- църквата е по-скоро далеч, искам да кажа. "
"Луси, най-скъпа, нека г-н Бийб изяде вечерята си."
"Аз съм си го изяли, благодаря ти, и му се наслаждават."
Той предпочита да говори с Луси, който играе, той си спомнил, отколкото да пропуснете
Бартлет, които вероятно си спомни своите проповеди.
Той попита момичето, дали тя знаеше, Флоренция и, и в някои дължина, че е бил информиран
тя никога не е бил там преди. Това е възхитителен да съветва новодошъл, и
той е на първо място в областта.
"Да не се пренебрегва кръг на държавата," неговите съвети, сключени.
"Първата глоба следобед шофиране до Фиезоле и кръг от Settignano, или
нещо от този сорт. "
"Не!", Извика един глас от горната част на таблицата.
"Г-н Бийб, са погрешни. Първата глоба следобед ви дами
Отидете в Прато. "
"Тази дама изглежда толкова умни," прошепна Мис Бартлет, за да си братовчед.
"Ние сме в час." И наистина, перфектен торент
информацията, избухна върху тях.
Хората им казах какво да се види, кога да го видите, как да се спре на електрически трамваи, как да се
да се отървете от просяците, колко да даде за пергамент попивателна, колко място
ще растат върху тях.
Пенсионната Bertolini е решил, почти с ентусиазъм, че ще направят.
Независимо от начина, по който те погледна, вид дами се усмихна и извика към тях.
И преди всичко се издигаше гласът на умен дама, викаше: "Прато!
Те трябва да отидете в Прато. Това място е твърде сладко мизерни за
думи.
Аз го обичам, аз се наслаждавам в отърси окови на почтеност, както знаете ".
Младият мъж, на име Джордж погледна към умните дама, и след това се връща moodily за
чинията си.
Очевидно той и баща му не е направил. Луси, в разгара на нейния успех, за който е установено
Време е да пожелая, те направиха.
Тя не даде допълнително удоволствие, че някой трябва да се остави в студената, и когато тя
роза да отида, тя се обърна назад и даде на двете външни нервна малко лък.
Бащата не го видя, син го призна, а не от друг лък, но от
повдигна вежди и се усмихваше, той сякаш се усмихва на нещо.
Тя побърза след братовчед си, който вече бе изчезнал през завесите -
завеси, които се удряха един в лицето, и сякаш тежки с повече от плат.
Зад тях стояха ненадеждни синьора, като се поклони добра вечер за гостите си, и
, подкрепен от "Enery, нейното момченце, и Victorier, нейната дъщеря.
Той направи любопитен малка сцена, този опит на кокни, за да предадат на благодатта
и мекост на Юга.
И още по-любопитен е изготвянето стая, която се опитва да се конкурира с твърди комфорт
на Bloomsbury пансион. Дали това наистина Италия?
Мис Бартлет вече беше седнал на плътно пълнени фотьойл, които са
цвят и контурите на домат.
Тя говори г-н Бийб, и докато говореше, дълъг тесен глава караше назад
и напред, бавно, редовно, като че ли са разруши някакъв невидим
препятствие.
"Ние сме най-благодарни на вас, тя казваше.
"Първата вечер означава толкова много. Когато пристигнахме, ние за
странно mauvais литър d'Heure. "
Той изрази съжаление. "Смятате ли, от всеки шанс, да знаете името на един
старец, който седеше срещу нас по време на вечеря? "Емерсън".
"Той е ваш приятел?"
"Ние сме приятелски - като един е в областта на пенсиите." "Тогава ще каже" не ".
Той я притисна много леко, и тя каза, че повече.
"Аз съм, така да се каже," заключи тя, "chaperon на моя млад братовчед, Луси, и го
ще бъде сериозно нещо, ако аз я постави под задължение на хората, от които ние знаем,
нищо.
Неговият начин е малко жалко. Надявам се, че е действал за най-добрите. "
"Вие действал много естествено", каза той.
Той изглеждаше замислен, и след няколко секунди добави: "Все едно, аз не мисля, че
много вреда щеше да дойде на приема. "" No вреда, разбира се.
Но ние не може да бъде задължение. "
"Той е доста особен човек." Отново той се поколеба, а после тихо каза:
"Мисля, че той няма да се възползват от приемането ви, нито очакват от вас да се покаже
благодарност.
Той има заслугата, ако тя е една - да кажат точно какво означава той.
Той разполага със стаи, той не е стойност, и той мисли, че ти ще ги ценят.
Той не повече мисълта за поставяне под задължение, отколкото той мисли за да бъдете учтиви.
Тя е толкова трудно - най-малко, ми е трудно да разбирам хора, които говорят
истината. "
Люси беше доволен и заяви: "Надявах се, че той е хубав, аз го правят винаги се надяваме, че
хората ще бъде хубаво "," Аз мисля, че той е хубав и изморителна.
Аз се различават от него на почти всяка точка на никакво значение, и така, аз очаквам - мога да кажа
Надявам се, че ще се различават. Но си е един вид не е съгласен с доста
от осъжда.
Когато той за първи път дойде тук, той не неестествено гърба на хората.
Той няма такт и не се нрави - не искам да кажа от това, че той има лоши маниери - и той
не ще да запази мнението си за себе си.
Ние почти се оплаква, около него да депресиращо ни синьора, но аз се радвам да казваме
мисъл по-добре от него. "" I Am да сключи ", казва Мис Бартлет,
", Че той е социалист?"
Прием на г-н Бийб удобен словото, а не без леко потрепване на устните.
"И вероятно той е донесъл на сина си да бъде социалист, също?"
"Аз едва ли знаят, Джордж, той не се е научил да говори все още.
Той изглежда хубаво създание, и аз мисля, че той има мозък.
Разбира се, той на баща си маниери, и това е напълно възможно, че
той може да бъде социалист. "" О, ти ме облекчи, "каза г-ца Бартлет.
"Така че мисля, че трябва да са приели офертата им?
Чувствам, че са тесногръди и подозрителни?
"Ни най-малко", отговори той, "аз никога не предполага, че."
"Но не би трябвало аз да се извиня на всички събития, за явното ми грубост?"
Той ми отговори, с известно раздразнение, че би било напълно излишни и стана от
мястото си, за да отидете в стаята за пушене. "Един род?", Заяви Мис Бартлет, като скоро
тъй като той е изчезнал.
"Защо не говорите, Луси? Той предпочита младите хора, аз съм сигурен.
Надявам се, не съм го монополизира. Надявах се, че ще го имате всички вечер,
както и всички вечеря време. "
"Той е хубав", възкликна Люси. "Просто това, което си спомням.
Той изглежда добре във всеки един. Никой не може да го приеме за свещеник. "
"Скъпи мои Лусия -"
"Е, знаете какво имам предвид. И знаете ли, как свещенослужителите се смеете;
Г-н Бийб смее точно като обикновен човек. "
"Funny момиче!
Как ще направите ми напомня на майка си. Чудя се дали тя ще се одобрява от г-н Бийб. "
"Сигурен съм, че тя ще, и така ще Фреди." "Мисля, че всеки един в Windy Corner
одобрят; е модерен свят.
Аз съм свикнал да Тънбридж Уелс, където всички ние сме безнадеждно зад времена. "
"Да," каза Луси унило.
Имаше мъглата на неодобрение във въздуха, но дали неодобрение беше на себе си,
на г-н Бийб, или на модерния свят в Windy Corner, или на тесен
свят в Тънбридж Уелс, тя не може да определи.
Тя се опитала да го намерите, но както обикновено тя blundered.
Мис Бартлет sedulously отрече неодобрение на някой, и добави: "Аз съм
Боя се, че ми намери много депресиращо спътник. "
И момичето отново си помислих: "Трябва да съм бил егоист или нелюбезен, аз трябва да бъдат повече
внимателни. Тя е толкова страшен за Шарлот,
бедните. "
За щастие един от малко стари дами, които за известно време се усмихва много
благо, сега се приближи и ме попита дали тя може да бъде позволено да седнете, където г-н Бийб
сб
Разрешение, тя започна да бърборене нежно за Италия, решителна крачка, тя е била
да дойдат там, удовлетворяващо успех на предизвикателството, подобряване на сестра си
здраве, на необходимостта от закриване на легло
стая прозорците през нощта, и на старателно изпразване на вода бутилки сутрин.
Тя управлява поданиците си приятно, и те са били, може би, по-достоен за
внимание, отколкото на високо дискурс върху Guelfs и Ghibellines, която провежда
tempestuously в другия край на стаята.
Това е истинска катастрофа, а не само епизод, че вечерта на нейните във Венеция,
когато тя е намерил в спалнята си, нещо, което е една по-лошо от една бълха, макар че една
по-добре, отколкото нещо друго.
"Но тук са толкова безопасни, колкото в Англия. Синьора Bertolini е толкова английски език. "
"И все пак нашият стаи миризма", заяви бедните Луси. "Ние страх да си легнете."
"Ах, тогава погледнете в съда."
Тя въздъхна. "Ако само г-н Емерсън е по-тактичен!
Бяхме толкова мъчно за вас по време на вечеря. "" Мисля, че той е смисъла да бъде мил. "
"Без съмнение той беше", заяви Мис Бартлет.
"Г-н Бийб току-що ми се скара за подозрителни природата ми.
Разбира се, бях задържа за сметка на братовчед ми. "
"Разбира се", каза малката стара дама, и те роптаеха, че никой не може да бъде твърде
Внимавайте с младо момиче. Луси се опита да изглежда скромен, но не може да
Помощ чувство голям глупак.
Никой не е бил внимателен с нея у дома, или във всички случаи, тя не е го е забелязал.
"За старата г-н Емерсън - аз не знам.
Не, той не е тактичен, но Забелязали ли сте, че има хора, които правят нещата
, които са най-нетактичен, но в същото време - красив "?
"Beautiful", заяви Мис Бартлет, озадачен в думата.
"Не са за красота и деликатност същото?" Така че човек би си помислил, "каза
безпомощно.
"Но нещата са толкова трудни, аз понякога си мислят,."
Тя продължи не по-далеч в неща, за г-н Бийб се появи отново, търсейки изключително
приятно.
"Мис Бартлет", извика той, "всичко е наред за стаите.
Аз съм толкова се радвам,.
Г-н Емерсън говори за него в стая за пушене, и знаят какво съм направил, аз
насърчава го да направи предложението отново. Той позволи ми да дойда и да ви попитам.
Той би бил толкова доволен. "
"О, Шарлот, - извика Луси да си братовчед," ние трябва да имат стаите.
Старецът е също толкова приятно и вид, като той може да бъде. "
Мис Бартлет мълчеше.
"Страх", каза г-н Бийб, след кратка пауза, "че съм бил натрапчив.
Аз трябва да се извини за моята намеса. "Сериозно недоволен, той се обърна да си върви.
Не дотогава Мис Бартлет отговори: "Моите собствени желания, скъпи Луси, са маловажни
в сравнение с твоя.
Тя ще бъде трудно наистина, ако спрях да правиш, като ти харесва във Флоренция, когато съм
само тук чрез вашата доброта. Ако ме искат да превърнат тези господа,
от стаите си, аз ще го направя.
Бихте ли тогава, г-н Бийб, любезно да кажа на г-н Емерсън, че аз приемам му вид оферта, и
след това му поведение за мен, за да мога да му благодаря лично? "
Тя вдигна глас, докато говореше, той се чу по целия гостната и
заглушавано Guelfs и Ghibellines. Духовникът, вътрешно проклина женски
секс, поклони, и отиде с нея съобщение.
"Запомнете, че Люси, само аз съм замесен в това.
Не желая на приемане да дойде от вас.
Дай ми, че във всички случаи. "
Г-н Бийб е назад, заявявайки, че по-скоро нервно:
"Г-н Емерсън се занимава, но тук е синът му. "
Младият човек гледаше на три дами, които се чувстват седнали на пода, така
ниски са столовете си. "Баща ми", каза той, "е в своята баня, така че
не можете да му благодаря лично.
Но всяко съобщение, дадени от вас да ме ще бъдат дадени от мен да го, веднага след като той идва
навън. "Мис Бартлет е неравно банята.
Всички си бодлива любезности излезе грешен края на първо място.
Младият г-н Емерсън вкара забележителен триумф за радост на г-н Бийб и да
тайна наслада на Луси.
"Бедните млад мъж!", Заяви Мис Бартлет, веднага след като той отишъл.
"Как ядосан, той е с баща си за стаите!
Това е всичко, което той може да направите, за да запазите учтиви. "
"В половин час, или така си стаи ще бъдат готови", каза г-н Бийб.
След това търсят по-скоро замислено двама братовчеди, той се оттегля в собствените си стаи, за да
напишете си философски дневник.
"О, боже!" Вдъхнал малката стара дама, и потръпна, като че ли всички небесни ветрища
са влезли в апартамент.
"Господа, понякога не си дават сметка -" Нейният глас отшумял, но Мис Бартлет изглежда
за разбиране и разговор се развива, в която господа, които не са напълно
че играе главна роля.
Луси, не осъзнават, е намален към литературата.
Като Наръчник Baedeker в Северна Италия, тя се ангажира с паметта на най-
важните дати на флорентинския история.
Тя беше твърдо решена да се насладите на утрешния ден.
Така половин час промъкнали изгодно, и най-сетне Мис Бартлет роза с въздишка,
и каза:
"Мисля, че човек може да рисков сега. Не, Луси, не бърка.
Аз ще управлявам в движение "," Как да правим всичко ", каза Луси.
"Разбира се, скъпа.
Това е моята афера. "" Но бих искал да ви помогне. "
"Не, скъпа." Енергия на Шарлот!
И си безкористност!
Тя била по този начин през целия си живот, но наистина, по този италиански турне, тя беше надминавайки
себе си. Така Луси филц, или се стремят да се чувстват.
И все пак - имаше бунтарски дух в нея, която се чудеше, дали приемането
не може да са били по-деликатен и по-красиви.
Във всички случаи, тя влезе в собствената си стая, без никакво чувство за радост.
"Искам да обясня,", казва Мис Бартлет, "защо това е, че съм взел най-голямата
стая.
Разбира се, разбира се, аз трябва да го дава за вас, но аз се случи да знае, че
принадлежи на млад мъж, и аз бях сигурен, майка ти няма да му хареса. "
Люси беше объркана.
"Ако трябва да приеме полза е по-подходяща, трябва да бъдат задължени да
на баща си, отколкото за него. Аз съм жена на света, в моята малка начин,
и знам, където нещата водят до.
Въпреки това, г-н Бийб е гаранция от един вид, че те не ще приеме, че по този въпрос. "
"Майката не би имал нищо против, аз съм сигурен, - каза Луси, но отново имаха смисъл на по-големи и
неподозирани въпроси.
Мис Бартлет само въздъхна и я обвити в защитна прегръдка, както тя пожела
добрите си нощ.
Той даде Луси усещане за мъгла, и когато тя достигна своя собствена стая, тя отвори
прозореца и вдъхна чист въздух нощ, мислейки на вид старец, който
даде възможност тя да се видят светлините, танци в
Арно и кипарисите на Сан Miniato и подножието на хълмовете на Апенините, черен
срещу повишаването Луната.
Мис Бартлет, в стаята си, закрепени на прозореца щори и заключи вратата, и
След това се прави обиколка на апартамента, за да видим къде шкафове доведе, и дали има
oubliettes или тайните входове.
Именно тогава, че е видяла, закачена над мивката, на лист хартия, на която
надраскани огромно внимание на разпит.
Нищо повече.
"Какво означава това?", Помисли си тя, и тя го разгледа внимателно от светлината на
свещ. Суета в началото, постепенно се превръща
заплашително, мразен, злокобен със зло.
Тя е иззета с импулс да го унищожи, но за щастие си спомни, че тя е
няма право да го направят, тъй като трябва да са собственост на млад господин Емерсън.
Така тя го unpinned внимателно, и я поставете между две парчета на попивателна хартия
ги поддържат чисти за него.
Тогава тя завърши проверката на стаята, въздъхна тежко, според нея
навик, и легнаха да спят.