Tip:
Highlight text to annotate it
X
Президентът Обама: Благодаря ви. Моля, всеки, седнете.
Г-н председател, г-н вицепрезидент, членове на Конгреса, сънародници, преди 51 години,
Джон Ф. Кенеди, декларирани в тази камара, че "Конституцията не ни съперници за
власт, но партньори за постигане на напредък. "
(Аплодисменти)
"Това е моята задача", каза той, "да докладва членка на Европейския съюз. За да я подобрим е
задача на всички ни. "
Тази вечер, благодарение на песъчинки и решителност на американския народ, има голям напредък
да се докладва. След десетилетие на смилане на война, идват нашите смели мъже и жени в униформа
начало.
(Аплодисменти)
След години на изтощителна рецесия, нашите предприятия са създали над 6 милиона нови работни места. Ние купуваме
повече американски коли, отколкото имаме в рамките на пет години и по-малко петрол, отколкото имаме в 20.
(Аплодисменти)
Нашата жилищния пазар се лекува, нашата фондова борса се възстановява, и потребителите, пациентите и
собствениците на жилища се радват на по-силни защити от всякога.
(Аплодисменти)
Обама: Така че, заедно, ние сме изчистени развалините на криза, и можем да кажем с
подновена увереност, че състоянието на нашия съюз е по-силен.
(Аплодисменти)
Но - но ние се събираме тук, знаейки, че има милиони американци, чиито упорита работа
и всеотдайност все още не са възнаградени. Нашата икономика е добавянето на работни места, но твърде много хора
все още не може да намери на пълно работно време. Корпоративните печалби стигнала до всички времена
върхове, но за повече от десетилетие, заплатите и доходите едва са помръднали. Това е нашето поколение
задача, а след това, за да се даде тласък на истински двигател на Икономическия растеж на Америка: въстание, процъфтява
средна класа.
(Аплодисменти)
Това е - това е нашата недовършена задача да възстановите основната сделка, която е построила тази страна,
идеята, че ако работиш здраво и да отговарят на вашите отговорности, може да получите напред, без значение
от къде идвате, без значение как изглеждаш харесва или които ви обичат.
Това е нашата недовършена задача да се уверите, че това правителство работи от името на мнозинството,
, а не само на малцина, че тя насърчава безплатно предприятията, награди индивидуалната инициатива,
и отваря врати на възможност на всеки дете през тази велика нация.
(Аплодисменти)
Обама: Американците не очакват правителството за решаване на всеки проблем. Те не
очаква тези от нас в тази зала, за да се споразумеят по всеки въпрос. Но те не очакват от нас да се сложи
националните интереси пред партията.
(Аплодисменти)
Те не очакват от нас да се изградят разумен компромис където можем, защото знаят, че Америка се движи
само напред, когато го правим заедно, и че отговорността за подобряване на този съюз
остава задача на всички нас.
Нашата работа трябва да започне с някои основни решения за бюджета ни, решения, които ще имат
огромно влияние върху силата на нашето възстановяване. През последните няколко години, и двете страни имат
работиха заедно за намаляване на дефицита с повече от $ 2.5 трилиона, най-вече чрез разходи
разфасовки, но също и чрез повишаване на данъчните ставки върху -богатите 1% от американците. В резултат на това
ние сме повече от половината път към целта $ 4 трилиона намаляване на дефицита, че икономистите
казват, че трябва да се стабилизира финансите ни.
Сега трябва да довърши работата си. И въпросът е: Как?
През 2011 г. Конгресът прие закон, с което се казва, че ако двете страни не можаха да се споразумеят за план
да постигнем целта дефицит, около един трилион долари на бюджетни съкращения ще се прилагат автоматично
влезе в сила тази година. Тези внезапни, тежки, произволни съкращения ще застраши нашите военни
готовност, че ще опустоши приоритети като образованието и енергетиката и медицински изследвания.
Те със сигурност ще забави нашето възстановяване и ни струва стотици хиляди работни места. И
ето защо демократите, републиканците, бизнес лидери и икономисти вече казах
че тези съкращения - известни тук, във Вашингтон "изолирам" - една наистина лоша
идея.
Сега, някои в този конгрес са предложили предотвратяване на само защитата съкращения на разходите с още по-голям
намаляване на неща като образование и обучение на работното място, Medicare и социални осигуровки. Че
Идеята е още по-лошо.
(Аплодисменти)
Да, най-големият двигател на нашия дългосрочен дълг е нарастващите разходи за здравеопазване за застаряващото
населението. И тези от нас, които се грижат дълбоко за програми като Medicare трябва да обхване
необходимостта за умерени реформи. В противен случай нашата пенсионни програми ще изтласкат инвестициите
ние се нуждаем за нашите деца и да застраши обещание за сигурна пенсиониране за бъдещето
поколения.
Но ние не може да поиска възрастни граждани и работа семействата да поемат цялата тежест на
намаляване на дефицита, а иска нищо повече от най-богатите и най-мощният.
(Аплодисменти)
Ние не просто ще нарасне средната класа от прехвърляне на разходите за здравеопазване или колеж
върху семейства, които вече се борят или от принуждава общности да уволни повече
учители и повече ченгета и пожарникари. Повечето американци - демократи, републиканци и
независими - да разберат, че ние не можем да просто ни отрежат пътя към просперитет. Те знаят, че
на широка основа на икономическия растеж изисква балансиран подход за намаляване на дефицита,
с намаляване на разходите и приходите, както и с всички прави своя справедлив дял.
И това е подход, аз предлагам тази вечер. На Medicare, съм готов да приемат реформите
, които ще се постигне една и съща сума на здравето грижа икономии от началото на следващата
десетилетие, тъй като реформите, предложени от двупартийна Симпсън-Боулс комисия.
(Аплодисменти)
Вече Закона за достъпни грижи помага за забавяне на растежа на разходите за здравни грижи.
(Аплодисменти)
И - и реформите аз съм предлага отидете още повече. Ще намаляване на субсидиите на данъкоплатците
рецепта фармацевтични компании и да поиска повече от най-богатите възрастните хора.
(Аплодисменти)
Ние ще да се намалят разходите чрез промяна на начина нашето правителство плаща за Medicare, защото
нашите медицински сметки, които не трябва да се основава на на броя на тестовете се нареди или отработено дни
в болницата. Те трябва да се основава на качеството на грижите, които нашите възрастни получават.
(Аплодисменти)
И аз съм отворен за допълнителни реформи от двете страни, толкова дълго, тъй като те не нарушават
гарантиране на сигурна пенсиониране. Нашето правителство не трябва да правят обещания, които не можеш да изпълниш,
но ние трябва да спазваме обещанията, които вече направени.
(Аплодисменти)
Да се удари в останалата част от нашата цел за намаляване на дефицита, ние трябва да направим това, което лидерите в двете страни
вече са предложени и спести стотици милиарди долари, да се отървете от данък
вратички и удръжки за заможните и добре свързана. В края на краищата, защо
решат да направят по-големи съкращения на образование и Medicare, само за да защити особен интерес
данъчни облекчения? Как е справедлив? Защо това е, че намаляване на дефицита е голям спешна, обосноваващи
намаляване на социално-осигурителни обезщетения, но затваряне на някои вратички? Как се случва това
насърчаване на растежа?
(Аплодисменти)
Сега е най-добрият ни шанс за двупартийна, всеобхватна данъчна реформа, която да насърчава създаването на работни места и
помага за намаляване на дефицита.
(Аплодисменти)
Ние можем да постигнем това.
(Аплодисменти)
Американският народ заслужават данъчния кодекс, които помага на малките предприятия прекарват по-малко време в попълване
от сложни форми и повече време за разширяване на и отдаване под наем, данъчен код, който осигурява милиардери
с мощни счетоводители не могат да работят система и да плащат по-ниска ставка от тяхната
трудолюбиви секретари, данъчен код намалява стимулите да се движат на работни места в чужбина и
намалява данъчните ставки за бизнеса и производители , които са създаването на работни места тук, в Съединените
Американски щати.
(Аплодисменти)
Това е това, което може да доведе до данъчната реформа. Това е какво можем да направим заедно.
(Аплодисменти)
Осъзнавам, че данъчната реформа и правото реформата няма да бъде лесно. Политиката ще
да бъде трудно и за двете страни. Никой от нас ще получите 100 процента от това, което искаме. Но алтернатива
ще ни струва работни места, нашата икономика пострада, посетете затруднения на милиони трудолюбиви американци.
Така че нека да настроите настрана партийните интереси и да работят да премине бюджет, който замества безразсъдни съкращения
с интелигентни спестявания и мъдри инвестиции в нашето бъдеще. И нека го направим без
brinksmanship който се набляга на потребителите и плаши инвеститорите.
(Аплодисменти)
Най-великата нация на Земята - най-големият нация на Земята не може да извършва своя
бизнес от плаващи от един, произведен криза до следващата. Ние не можем да го направим.
(Аплодисменти)
Да съгласен - да се споразумеят, точно тук, точно сега, за да се запази на народната власт
отвори и да си плащаме сметките си навреме и винаги поддържа пълна вяра и кредит на Организацията на обединените нации
Американски щати.
(Аплодисменти)
Американският народ са работили твърде трудно, за прекалено дълго, възстановяването от една криза към
избраните от тях управници предизвика друг. Сега ...
(Аплодисменти)
... повечето от нас са съгласни, че план за намаляване на дефицитът трябва да бъде част от нашия дневен ред. Но
нека да е ясно: само за намаляване на дефицита не е икономически план.
(Аплодисменти)
Развиваща се икономика, която създава добра от средната класа работни места, това трябва да е Полярната звезда, която ръководи
нашите усилия.
(Аплодисменти)
Всеки ден, ние трябва да си зададем три въпроса като нация: Как да привлечем повече работни места за
нашите брегове? Как да се подготвим нашите хора с уменията, които трябва да получите тези работни места? И
как да сме сигурни, че усърдната работа води до достоен живот?
Обама: година и половина назад, аз изтъкнатите Закона за американски работни места, че независими икономисти
заяви, че ще създаде над 1 милион нови работни места. И аз благодаря на последния конгрес за преминаване
част от тази програма, аз призовавам този конгрес да премине останалата част. Но ...
(Аплодисменти)
... тази вечер ще изложи допълнителни предложения , които са напълно изплатени и в пълно съответствие
с бюджетната рамка двете страни се споразумяха преди само 18 месеца. Нека да повторя: Нищо
Аз предлагам тази вечер трябва да се увеличи дефицит от една стотинка. Това не е по-голям
правителство, от което се нуждаем, но по-интелигентна правителство , която определя приоритетите и да инвестира в широка основа
Това е, което ние трябва да се търси.
(Аплодисменти)
Първият ни приоритет е да направи Америка магнит за нови работни места и производство. След проливането
работни места за повече от 10 години, нашите производители да добави около 500 000 работни места през изминалата
три. Caterpillar ще създаде работни места назад от Япония. Ford ще създаде работни места от Мексико.
И тази година, Apple ще започне да прави Mac-ове в Америка отново.
(Аплодисменти)
Има неща, които можем да направим още сега, за да ускори тази тенденция. Миналата година, ние създадохме
първото производство иновации институт в Йънгстаун, Охайо. Веднъж затвор склад
сега е състояние на изкуството лаборатория, където нови работници усвояване на 3-D печат, който има
потенциал да революционизира начина, по който правим почти всичко. Няма причина това
не може да се случи и в други градове.
Така че тази вечер, аз съм за обявяване на стартирането на още три на тези производствени хъбове, където
бизнеса ще си партнира с отделите на отбраната и енергетиката, за да завие наляво региони
зад от глобализацията в световните центрове на високотехнологични работни места. И аз питам този конгрес
да спомогнат за създаването на мрежа от 15 от тези центрове и гаранция, че следващата революция в
производство се прави тук в Америка. Ние можем да се получи, че прави.
(Аплодисменти) Сега, ако ние искаме да направим най-доброто продукти, ние също имаме - трябва да инвестират в
най-добрите идеи. Всеки долар, ние инвестирахме карта на човешкия геном се върна $ 140 до нашия
икономика. Всеки долар. Днес, нашите учени картографиране на човешкия мозък, за да отключите
отговори на болестта на Алцхаймер. Ние сме разработването на лекарства, за да регенерират увредените органи, разработването
нови материали, за да батерии 10 пъти повече мощен. Сега не е време да изкормя
създаване на работни места инвестиции в науката и иновациите. Сега е времето за достигане на ниво на научните изследвания
и развитие, наблюдавано тъй като височината на космическата надпревара. Ние трябва да направим тези инвестиции.
(Аплодисменти)
Днес никой не притежава повече обещание от нашата инвестиции в американската енергия. След година
да говорим за това, ние сме най-накрая готова да контролира собствените си енергийно бъдеще. Ние произвеждаме
повече масло у дома, отколкото имаме през последните 15 години.
(Аплодисменти)
Са се удвоили разстоянието нашите автомобили ще отидете на един галон на газ и размера на енергия от възобновяеми източници
генерираме енергия от източници като вятър и слънчева енергия, с десетки хиляди добър,
Американски работни места, за да се покаже за това. Ние произвеждаме повече природен газ, отколкото когато и да било преди, и почти всички
сметките за енергия е по-ниска, защото от нея. И през последните четири години, нашите емисии на
опасно въглероден замърсяване, което заплашва в действителност са паднали на нашата планета.
Но в името на нашите деца и нашето бъдеще, трябва да положат повече усилия за борба с изменението на климата.
(Аплодисменти)
Обама: Сега ...
(Аплодисменти)
Сега, вярно е, че нито едно събитие тенденция. Но факт е, че 12-те най-горещи години
рекорд дойде в последната 15. Топлина вълни, суша, горски пожари, наводнения, всички са
сега по-чести и по-интензивни. Ние можем да избират да вярват, че Superstorm Sandy и
най-тежката суша от десетилетия насам, и най-тежките горски пожари, някои държави, които някога съм виждал
само изрод съвпадение. Или можем да избират да вярват в по-голямата решение
на науката и акт преди да е станало твърде късно.
(Аплодисменти)
Сега, добрата новина е, можем да направим смислен напредък по този въпрос по време на шофиране силен
икономическия растеж. Призовавам този конгрес, за да получите заедно, се стремят към двупартиен, пазарно ориентиран
решение за изменението на климата, като Джон Маккейн и Джо Либерман работил заедно
преди няколко години.
Но ако Конгресът не ще действа най-скоро да се защитят бъдещите поколения, ще го направя. Ще насочи ...
(Аплодисменти)
Ще ръководи моя кабинет, за да излезе с изпълнителната власт действия, които може да предприеме, сега и в бъдеще,
за намаляване на замърсяването, да подготвят нашите общности за последиците от изменението на климата, и
ускоряване на прехода към по-устойчиви източници на енергия.
Сега, преди четири години, в други страни доминира чиста енергия на пазара и работните места, които
дойде с него. И ние сме започнали да се променят това. Миналата година, вятърната енергия добавя почти
половината от всички нови мощности в Америка. Така че нека да генерират още повече. Слънчевата енергия
получава по-евтино от година. Нека шофиране разходи още повече. Докато страни като
Китай продължавай ол-ин на чиста енергия, така че трябва ние.
Сега, в същото време, естествено бум газ доведе до чиста мощност и по-голяма енергия
независимост. Трябва да насърчаваме. Това е защо моята администрация ще продължи намаляване на бюрократичните
бюрокрацията и ускоряване на нови разрешителни за нефт и газ.
(Аплодисменти) Това трябва да бъде част от всички над план. Но аз също искам да работя с този конгрес
за насърчаване на научните изследвания и технологии, които помага на природен газ изгори дори чист и предпазва
въздуха и водата ни.
Всъщност, голяма част от новопридобитата енергийната ни е съставен от земи и води, че ние, обществото,
притежават заедно. Така че тази вечер, аз предлагам ние използваме част от приходите от петрол и газ, за да финансира
Energy Security Trust, която ще привлече нови научни изследвания и технологии, за да се премине нашите автомобили
и камионите масло за добро.
Ако непартийна коалиция от директори и пенсиониран генерали и адмирали, да застанат зад това
идея, така можем. Да вземем съветите им и нашите семейства и бизнеса от
болезнени резки промени в цените на природния газ, ние сме поставени за прекалено дълго време.
Аз също съм издаване на нова цел за Америка: Да се нарязва на половината от енергията, която се губи от нашата
домовете и бизнеса през следващите 20 години.
(Аплодисменти)
Ние ще работим с държавите, за да го направя. Тези членки с най-добрите идеи, които да създават работни места
и по-ниски сметки за енергия чрез изграждане на по- ефективни сгради ще получат федерална подкрепа
да помогне това да се случи.
Америка енергийния сектор е само една част на остарялата инфраструктура зле в необходимостта от
ремонт. Попитайте всеки главен изпълнителен директор, където те предпочитам намиране и наемане, страна с влошаване на
пътища и мостове или с високоскоростна железопътна и интернет, хай-тек училища, самостоятелно изцеление
електрическите мрежи.
Главният изпълнителен директор на Siemens Америка - компания, която заведени стотици нови работни места в Северна Каролина
- Е казал, че ако ние надграждаме нашата инфраструктура, те ще донесе още повече работни места. И това е
отношението на много компании навсякъде в света. И знам, че искам тези създаване на работни места
проекти във вашия район, аз съм виждал всички тези панделка резници.
(Смях)
Така че, тази вечер, аз предлагам "Fix-It-Първа" програма, за да се сложи на хората да работят възможно най-скоро
на нашите най-неотложните ремонти, като почти 70000 структурният дефицит мостове през
страната.
(Аплодисменти)
И за да гарантира, че данъкоплатците няма да поемат цялата тежест, аз съм също така предлага партньорство
за възстановяване на Америка, която привлича частен капитал за надграждане на това, което нашите фирми се нуждаят най-
модерни пристанища, които да се движат нашите стоки, модерни тръбопроводи могат да устоят на бурята, модерните училища достоен
на нашите деца.
(Аплодисменти)
Да се докаже, няма по-добро място за се прави бизнес, отколкото тук, в Съединените щати
на Америка, и нека да започнем веднага. Ние можем да постигнем това.
Обама: И част от нашата възстановяването усилия трябва да да включва също и жилищен сектор. Доброто
новина е, че нашата жилищния пазар най-накрая изцеление от разпадането на 2007. Цените на жилищата са
нараства с най-бързи темпове през последните шест години. Дом покупки са близо 50%. И строителство
се разширява отново.
Но дори и с ипотечните проценти близо до 50-годишна ниски, прекалено много семейства със солиден кредит, който
искат да си купят жилище, се отхвърлят. Твърде много семейства, които никога не са пропуснали плащане
и искат да рефинансират се казва "не". Това е държите цялата ни икономика. Ние трябва да
поправите.
Точно сега, има законопроект в този конгрес , че ще даде на всеки отговорен собствениците
в Америка шанс да спестят $ 3000 на година чрез рефинансиране в проценти днес. Демократите
и републиканците са го подкрепяли преди. Така че, какво чакате? Гласуване и
да ми изпратите този законопроект.
(Аплодисменти)
Защо - защо ще бъдем срещу това?
Защо това е партизански въпрос, помагайки хора рефинансира? Точно сега, припокриващи разпоредби
държи отговорни млади семейства от закупуване на първия си дом. Какво ни дърпа назад?
Нека рационализиране на процеса и ще помогне ни икономика расте.
Сега, тези инициативи в преработващата промишленост, енергетиката, инфраструктура, жилища, всички тези неща
ще помогне на предприемачи и малкия бизнес собствениците се разшири и създаде нови работни места. Но никой
от него ще е от значение, освен ако ние също оборудване гражданите с умения и обучение, за да се запълнят
тези работни места.
(Аплодисменти)
И това трябва да започне възможно най-рано възраст. Знаеш ли, Проучване след проучване показва, че
колкото по-рано детето започва обучението, толкова по-добре той или тя прави надолу по пътя. Но днес, по-малко
от трима от всеки десет 4-годишни деца са записани в предучилищна програма с високо качество. Най-много
средната класа, родителите не могат да си позволят няколко сто долара на седмица за лично предучилищна.
И за бедните деца, които се нуждаят от помощ най-много, тази липса на достъп до предучилищно образование
да ги криете за останалата част от живота си.
Така че, тази вечер, аз предлагам да работи с държавите да направи високо качество на предучилищна на разположение на
всяко дете в Америка.
(Аплодисменти)
Това е нещо, което трябва да бъде в състояние да направи.
(Аплодисменти)
Всеки долар, ние инвестираме в висококачествена ранна детство образование може да спести повече от седем
долара по-късно, чрез стимулиране на дипломни цени, намаляване на наградата на бременност, дори и намаляване на насилие
престъпност. В държави, които дават приоритет на образоваме нашите най-малките деца - като Грузия
или Оклахома - проучванията показват, студенти растат до по-голяма вероятност да се чете и да се занимават с математика в клас
ниво, завършил гимназия, държат на работа, форма по-стабилни свои собствени семейства. Ние знаем
това работи. Така че нека да направим това, което работи и да че нито едно от нашите деца да започне състезанието
живот вече отмина. Нека дадем на нашите деца тази възможност.
(Аплодисменти)
Нека също така се уверете, че гимназията диплома поставя децата ни по пътя към доброто
работа. В момента страни като Германия се фокусират завършва гимназисти с
еквивалента на техническа степен от един от нашите обществени колежи, така че тези немски
деца, те са готови за работа, когато те завършат гимназията. Те са били обучени
за работните места, които са там.
Сега в училищата като P-TECH в Бруклин, сътрудничество между училищата New York Public
и Сити Юнивърсити в Ню Йорк и IBM, студенти ще завършат с диплома за средно образование и
асоциирано степен по компютри или технически. Трябва да дадем възможности на всеки американски студентски
по този начин. И преди четири години ...
(Аплодисменти)
Преди четири години, ние започнахме надпревара към върха, конкуренцията, че е убеден почти всеки
държавата да разработи РАЗУМНИ учебните програми и по-висока стандарти, всички за около 1% от това, което
ние харчим за образование всяка година.
Обама: Тази вечер, аз съм обявява ново предизвикателство, за редизайн на американските гимназии, така че те
се подобри готовността на завършилите за нуждите на високотехнологична икономика. И ние ще възнагради училища
, които се развиват нови партньорства с колежи и работодателите, и създаване на класове, които се фокусират
в областта на науката, технологиите, инженерството и математиката, уменията днешните работодатели търсят
за запълване на работни места, които са там сега и ще бъде там в бъдеще.
Сега, дори и с по-добри висши училища, най-млад хората ще се нуждаят от висшето образование. Е
един прост факт: Колкото повече образование, което съм имаш, толкова по-вероятно е да имате добра
работа и работата си в средната класа. Но днес, главоломно растящите разходи цената твърде много
младите хора, на висше образование или оседлая с неустойчив дълг.
Чрез данъчни кредити, безвъзмездна помощ, и по-добри заеми, сме направили колеж по-достъпни за милиони
на студенти и семейства през последните няколко година. Но данъкоплатци не могат да държат на субсидиране
по-високи и по-високи и по-високи разходи за висше образование. Колежи трябва да дадат своя принос за
поддържат разходите, и това е нашата работа, за да уверите, че те правят.
(Аплодисменти)
Така че, тази вечер, ще поиска от Конгреса да промените Закона за висшето образование, така че приемливата цена
и стойност са включени при определяне на колежи получават някои видове на федералната
помощ.
(Аплодисменти)
А и утре, моята администрация ще освободи нова точкова система колеж, че родителите
и учениците могат да използват, за да се сравнят базирани училища на прости критерии:, където можете да получите
най-добрия резултат за образователна парите си.
Сега, за да расте нашата средна класа, нашите граждани трябва да имат достъп до образование и обучение
работни места, които днес изискват. Но ние също имаме за да се уверите, че Америка остава място
, където всеки, който е готов да работи - всички , който е готов да работи усилено, има шанс
да напреднат.
Нашата икономика е по-силна, когато се впрегне таланта и изобретателността на стремеж, надежда
имигранти.
(Аплодисменти)
И точно сега, лидери от бизнеса, труда, прилагане на закона, верски общности,
те всички са съгласни, че е дошло времето да мине цялостна имиграционна реформа. Сега е
време да го направя.
(Аплодисменти)
Сега е моментът да го направи.
(Аплодисменти)
Сега е моментът да го направи.
(Аплодисменти)
Реална реформа означава силен сигурността на границите, и ние можем да изградим за напредъка на моята администрация
вече, повече ботуши на южния границата, отколкото във всеки един момент в нашата история и
намаляване на нелегалните преминавания на най-ниското си нива от 40 години.
Реална реформа означава създаване на отговорно път да спечели гражданство, на пътя, който
включва полагане на цялостна проверка, като се обръща данъци и смислен наказателни, изучаването на английски език,
и ще гърба на линията зад хора се опитват да идват тук легално.
(Аплодисменти)
И реална реформа означава определяне на законната имиграция система за намаляване на периоди на изчакване и привличане на
висококвалифицирани предприемачи и инженери , които ще помогнат за създаване на работни места и растеж на икономиката ни.
(Аплодисменти)
С други думи, ние знаем какво трябва да се направи. И тъй като ние говорим, двупартийна групи в двете
камери работят усърдно, за да изготви сметка, и аз приветствам усилията си. Така че нека да
постигнем това. Изпратете ми цялостна имиграционна реформа законопроект в следващите няколко месеца, и аз
ще го подпише веднага. И Америка ще да бъде по-добре за него.
(Аплодисменти)
Нека да го направим. Нека да го направим.
(Аплодисменти)
Но не можем да спрем дотук. Ние знаем нашата икономика е по-силен, когато жените ни, майки,
дъщери да живеят живота си без дискриминация на работното място и от страха от
домашно насилие. Днес Сенатът прие Закона за насилието срещу жените, че Джо
Байдън първоначално написа преди почти 20 години. И аз Призовавам Парламента да направи същото.
(Аплодисменти)
Добра работа, Джо.
(Аплодисменти)
И аз питам този конгрес, за да обявят, че жените трябва да печелят - дневна, равна на техните усилия
и най-накрая да премине на Закона за Откритото Заплащането тази година.
(Аплодисменти)
Обама: Знаем, че нашата икономика е по-силна, когато ние възнаграждаваме работа честен ден с честен
заплати. Но днес, на пълно работно време минималната работна заплата печели $ 14500 годишно. Дори
с данъчни облекчения ние сме поставени на мястото си, семейство с две деца, които печели минимум
заплата все още живее под прага на бедността. Това е погрешно. Ето защо, тъй като за последен път това
Конгресът вдигна минималната работна заплата, 19 държави са избрали техните бум дори по-висок.
Тази вечер, да декларира, че в най-богатите нация на Земята, никой, който да работи на пълно работно време
би трябвало да живеят в бедност и да се повиши федералното минималната работна заплата до $ 9 часа.
(Аплодисменти)
Ние трябва да бъдем в състояние да получи, че прави.
(Аплодисменти)
Тази стъпка ще повишим доходите на милиони работещи семейства. Това може да означава
разликата между хранителни продукти или храна банка, отдаване под наем или изгонване, остъргване или окончателно
все напред. За бизнеса в цялата страна, това би означавало клиенти с повече пари в
джобовете си.
И един куп хора там вероятно ще нуждаете от по-малко помощ от страна на правителството. В действителност, работещи
хора не би трябвало да се изчака година след година за минималната работна заплата, за да отидат, а
Главен изпълнителен директор на заплащането никога не е било по-високо. Така че тук е идеята, че губернатор Ромни и аз действително
се споразумяха за миналата година: Нека да обвърже минимум заплата на издръжката на живота, така че най-накрая
става работна заплата може да се живее.
(Аплодисменти)
Тази вечер, нека също да признае, че има общности в тази страна, където не
значение колко е трудно да работите, това е почти невъзможно да напреднат - фабрични градове опустошено
от година от растения, опаковане, неизбежен джобове на бедността, градските и селските райони, където
млади хора все още се борят за тяхното първата си работа.
Америка не е място, където вероятността от раждане или обстоятелство трябва да реши съдбата ни.
И ето защо ние трябва да изградим нови стълби възможност в средната класа за всички
, които са готови да ги изкачи. Нека оферта стимули за фирми, които наемат американци
, които имам какво е необходимо, за да се запълни тази работа отваряне, но са без работа толкова дълго
че никой няма да им даде повече шанс. Нека сложим хората да се върнат да работят възстановяване
свободните жилища в западнали квартали.
И тази година, моята администрация ще започне да си партнира с 20 от най-засегнатите градове
в Америка, за да получите тези общности краката си. И ние ще работим с местни лидери
да насочват ресурси на обществената сигурност и образование и жилища. Ще даде нови данъчни кредити
на предприятията, които наемат и да инвестират. И ние ще работи за укрепване на семействата чрез премахване на
финансови пречки пред брака за ниско доходи двойки и да направи повече за насърчаване на бащинство,
защото това, което прави човек, не е способността да се зачене дете, тя има смелостта
да се повиши. И ние искаме да насърчим това. Ние искаме да помогнем.
(Аплодисменти)
Силни семейства. По-силни общности. A силна Америка. Това е този вид на просперитет
- Широк, сподели, построен на процъфтяваща среда клас - това винаги е било източник на
нашия напредък у дома. Той също е в основата на нашата власт и влияние в целия
свят.
Тази вечер, ние стоим обединени в поздравява войските и цивилни, които жертват всеки ден, за да се защитят
нас. Заради тях, можем да кажем с увереност , че Америка ще завърши своята мисия в
Афганистан и постигане на нашата цел да победим ядрото на Ал Кайда.
(Аплодисменти)
Обама: Вече се прибере в къщи 33000 на нашите смели военнослужещи и жени. Тази пролет,
нашите сили ще се премести в поддържаща роля, докато афганистанските сили за сигурност да поеме водеща роля.
Тази вечер, мога да обявя, че през следващата години, още 34000 американски войници ще
се върне у дома от Афганистан. Това усвояване ще продължи. И до края на следващата година,
войната в Афганистан ще приключи.
(Аплодисменти)
След 2014 г., Америка ангажимент за единна и суверенна Афганистан ще издържи, но
естеството на нашия ангажимент ще се промени. Ние сме на договаряне на споразумение с
Афганистанско правителство, което се фокусира върху две мисии: обучението и въоръжаването на афганистанските сили, така че
страната не отново да се промъкне в хаос и антитерористични усилия, които ни позволяват
да преследва остатъците от Ал Кайда и техните филиали.
Днес организацията, която ни нападна 9/11 е сянката на бившия си самостоятелно.
(Аплодисменти)
Вярно е, различни Ал Кайда филиали и екстремистки групи са се появили, от
Арабския полуостров в Африка. Заплахата тези групи представляват се развива. Но за да се отговори на това
заплаха, ние не трябва да изпрати десетки хиляди на нашите синове и дъщери в чужбина или да заемат
други народи. Вместо това, ние ще трябва да помогне страни като Йемен, Либия и Сомалия осигуряват
за собствената си сигурност и съюзници помощ, които борбата за терористите, тъй като имаме в
Мали. И, когато е необходимо, чрез различни възможности, ние ще продължим да предприеме
пряк иск срещу тези терористи, които представляват най-сериозната заплаха за американците. Сега ...
(Аплодисменти)
... както правим ние, ние трябва да привлече нашите ценности борбата. Ето защо моята администрация
е работил неуморно, за да изградят дълготраен правен и политическа рамка, за да ръководят нашата борба с тероризма
усилия. През цялото време ние продължаваме конгрес напълно информирани за нашите усилия. И аз признавам
, че в нашата демокрация, никой не трябва да си вземат думата си за това, че правим неща
по правилния начин. Така че, през следващите месеци, ще продължи да се ангажира Конгреса, за да се гарантира,
не само, че нашето насочване, задържане и преследване на терористи остава постоянен
с нашите закони и система от проверки и баланси, но, че нашите усилия са още по-прозрачен
на американския народ и на света. На Разбира се ...
(Аплодисменти)
... нашите предизвикателства не свършват с Ал Кайда. Америка ще продължи да води усилията за
предотвратяване на разпространението на най-опасните в света оръжия. Режимът в Северна Корея трябва да знаете,
те само ще се постигне сигурност и просперитет чрез изпълнението на своите международни задължения.
Провокации от този род, видяхме снощи само ще ги изолира още повече, тъй като ние стоим
от нашите съюзници, да се засили нашата собствена ракета отбраната, и да водим света при вземането на фирма
действия в отговор на тези заплахи.
Също така, лидерите на Иран трябва да признае , че сега е времето за намиране на дипломатическо решение,
защото коалиция е обединена в трудни че те изпълняват задълженията си. И ние ще
правя това, което е необходимо да ги предпази от получаване на ядрено оръжие.
(Аплодисменти)
В същото време, ние ще ангажира Русия да търси допълнителни намаления в нашите ядрени арсенали
и продължава да е водеща в световните усилия за сигурни ядрени материали, които могат да попаднат в
неподходящи ръце, тъй като нашата способност да влияят върху другите зависи от нашата готовност да доведе
и отговаря на нашите задължения.
Америка трябва да се изправи бързо развиваща се заплаха от кибератаки.
(Аплодисменти)
Сега, ние знаем, хакери крадат самоличността на хората и да проникне в частни електронни писма. Знаем чуждестранни
страни и компании ударете нашата корпоративна тайни. Сега нашите врагове са също така иска
способността да саботира нашата електропреносна мрежа, финансови институции, нашата контрола на въздушния трафик
системи. Ние не можем да погледнем назад години от сега и се чудя защо не са направили нищо в лицето
на реалните заплахи за нашата сигурност и икономиката ни.
Ето защо, по-рано днес, аз подписах нов изпълнителна заповед, която ще засили нашата камера
защита чрез увеличаване на обмен на информация и разработване на стандарти за защита на националната ни
сигурност, нашите работни места и личното ни пространство.
(Аплодисменти)
Обама: Но сега - сега Конгресът трябва да действа, тъй като добре, чрез приемане на законодателство, които да дадат нашето правителство
по-голям капацитет за осигуряване на нашите мрежи и възпиране на нападения. Това е нещо, което трябва
да може да се направи на двупартийна основа.
(Аплодисменти)
Сега, дори когато ние защитаваме нашите хора, ние трябва да не забравяйте, че днешния свят има не
само на опасностите, а не само заплахи. Тя представя възможности. За увеличаване на американския износ,
подкрепа на американски работни места, и да създаде равни поле в разрастващите се пазари на Азия, ние възнамеряваме
да завърши преговорите по Транс-тихоокеанския регион Партньорство. И тази вечер, аз съм обявяване
, че ще започне преговори за сключване на всеобхватно Трансатлантическата търговия и инвестиционно партньорство
с Европейския съюз, тъй като търговията, която е честна и свободна отвъд Атлантика поддържа
милиони добре платените американски работни места.
(Аплодисменти)
Ние също така знаем, че напредъкът в най-бедните части на нашия свят обогатява всички нас, не само
, защото тя създава нови пазари, по-стабилни ред в някои региони на света, но
също така, защото това е правилното нещо, което трябва да се направи.
Знаеш ли, на много места, хората живеят с по-малко повече от един долар на ден. Така САЩ
ще се присъединят към нашите съюзници, за да унищожи такова крайната бедност през следващите две десетилетия, като
свързване на повече хора за световната икономика, чрез овластяване на жените, чрез даване на нашия млад и
най-светлите умове на нови възможности да служим и подпомагане на общини, за да се хранят и мощност
и да се образоват, от спасяването на света деца от предотвратими смъртни случаи, както и от реализирането на
обещанието на СПИН поколение, което е в рамките на нашите възможности.
(Аплодисменти)
Виждате ли ...
(Аплодисменти)
Виждате ли, Америка трябва да остане знак на всички , които търсят свобода по време на този период на историческия
се променят. Видях силата на надеждата миналата година в Рангун в Бирма, Аун Сан Су Чжи
приветства американския президент в дома , където е била в затвора в продължение на години, когато
хиляди Бирма се събраха по улиците, размахвайки Американски флагове, включително един човек, който каза,
"Правосъдие и вътрешни работи в Съединените щати Държавите-членки. Искам страната ни да бъде така. "
В защита на свободата, ще остане котва на силни съюзи, от Северна и Южна Америка
Африка, от Европа към Азия. В Близкия Изток, ще се изправим с гражданите, тъй като те
отстояват универсалните права, и подкрепа стабилни прехода към демокрация.
(Аплодисменти)
Ние знаем, че процесът ще бъде разхвърлян, и ние не може да си позволяваме да диктуват хода на промяната
в страни като Египет, но ние можем и ще настоява за зачитане на фундаменталните
права на всички хора.
Ще запазим натиска върху сирийския режим че е убил собствения си народ и подкрепа
опозиционни лидери, които съблюдават правата на всеки сирийски. И ще бъдем непоколебими
с Израел за постигане на сигурност и траен мир.
(Аплодисменти)
Това са съобщенията, които ще се доставят, когато Пътуват до Близкия изток през следващия месец.
И цялата тази работа зависи от смелостта и жертва на тези, които служат в опасната
места на голям личен риск: Нашите дипломати, нашите офицери от разузнаването, и мъжете, и
жените от въоръжените сили на САЩ. Като Докато съм главнокомандуващ, ние ще
направи каквото ние трябва да защитим онези, които служат на страната им в чужбина, и ние ще поддържаме
най-добрата армия, която светът някога е познавал.
(Аплодисменти)
Ще инвестира в нови възможности, дори и като намаляване на отпадъците и по време на войната разходи. Ние ще
гарантират равно третиране за всички servicemembers и равни ползи за техните семейства, гей
и прави.
(Аплодисменти)
Ние ще черпят от смелостта и уменията на нашите сестри и дъщери и майки, защото
жените са се оказали под обстрел, че те са готови за битка. Ние ще запазим вярата с
нашите ветерани, инвестиране в грижи от световна класа, включително грижите за психичното здраве за нашите ранени
воини ...
(Аплодисменти)
... подкрепа на нашите военни семейства, като нашите ветерани ползите и образование и
възможности за работа, че те са спечелили. И Искам да благодаря на моята съпруга Мишел, и д-р
Джил Байдън за продължаване на тяхната всеотдайност да служи на нашите военни семейства, както и
те ни сервират.
(Аплодисменти)
Благодаря ти, скъпа. Благодаря ти, Джил.
(Аплодисменти)
Защита на нашата свобода, все пак, не е просто работата на нашите военни сами. Ние всички трябва да
свършим нашата част, за да се уверете, че ни дадени от Бог права са защитени тук, у дома. Това включва
един от най-основните права на демокрацията, право на глас.
(Аплодисменти)
Сега ...
(Аплодисменти)
Когато ...
(Аплодисменти)
Когато някой американец - без значение къде живеят или какво тяхната партия - се отрече, че
правилно, защото те не могат да чакат в продължение на пет или шест или седем часа, за да упражняват своето право на гласуване,
ние сме предаде нашите идеали. Така че ...
(Аплодисменти)
Така че, тази вечер, аз съм обявяването на непартийна Комисията да подобри опит за гласуване
в Америка. И това определено се нуждае от подобрение. Питам две дълго време експерти в
поле - които, между другото, наскоро служи като най-добрите адвокати за моята кампания, както и за
Губернатор Ромни кампания - да го доведе. Ние можем да се определи това. И ние ще. Американската
хората го изискват, и така прави нашата демокрация.
(Аплодисменти)
Разбира се, това, което казах тази вечер въпроси малко, ако не се обединят, за да защитят
най-ценният ни ресурс, нашите деца.
Тя е два месеца, откакто Newtown. Знам това не е първият път, тази страна има
обсъжда как да се намали пистолет насилие, но това път е различно. Коренно противоположни
от американците - американците, които вярват в Втората поправка - да се обедини около
здравия разум реформа, като основни проверки , което ще направи по-трудно за престъпниците
да си ръце на пистолет. Сенатори ...
(Аплодисменти)
Сенаторите - сенатори и на двете страни работят заедно на строги нови закони, за да попречи на някой от закупуване
пистолети за препродажба на престъпниците. Полицейски началници искат нашата помощ, за да получите оръжия за война
и масивни списания за боеприпаси край нашите улици, защото тези полицейски началници, те са уморени
на техните момчета и момичета се outgunned.
Всеки един от тези предложения заслужава гласуване в Конгреса.
(Аплодисменти)
Сега ...
(Аплодисменти)
Ако искате да гласувате, не, това е ваш избор. Но тези предложения заслужават гласуване, защото
през двата месеца от Нютаун, повече от хиляди рождени дни, деления, годишнини
са били откраднати от живота ни от куршум от пистолет. Повече от хиляда.
Един от тези, които сме загубили е младо момиче на име Hadiya Пендълтън. Тя е на 15 години. Тя
обичал Фиг нютона и гланц за устни. Тя е мажоретен.
Обама: Тя беше толкова добър с приятелите си, те всички мислеха, че са най-добрата си приятелка.
Само преди три седмици, тя беше тук, във Вашингтон, със съучениците си, изпълнявайки за страната си
ми встъпване в длъжност. И една седмица по-късно, тя беше застрелян и убит в парка в Чикаго, след като
училище, само на няколко километра от дома ми.
Родителите на hadiya, Нейт и Клео, са в тази зала тази вечер, заедно с повече от
две дузини американци, чийто живот е бил разкъсани от пистолет насилие. Те заслужават
глас.
(Аплодисменти)
Те заслужават гласуване.
(Аплодисменти)
Те заслужават гласуване.
(Аплодисменти)
Габи Giffords заслужава гласуване.
(Аплодисменти)
Семействата на Newtown заслужават гласуване.
Семействата на Aurora заслужават гласуване.
(Аплодисменти)
Семействата на Oak Creek и Tucson, както и Blacksburg, както и безброй други общности
разкъса пистолет насилие, те заслужават гласуване с обикновено.
(Аплодисменти)
Те заслужават - те заслужават гласуване с обикновено.
Нашите действия няма да попречи на всяка безсмислена акт на насилие в тази страна. В действителност,
няма закони, няма инициативи, без административни актове ще перфектно решаване на всички предизвикателства
Съм очертани тази вечер. Но ние никога не са били изпрати тук, за да бъдем перфектни. Бяхме изпратени тук
да направят по какъв начин можем да се осигури тази нация, разширяване на възможностите, поддържане
идеали чрез твърди, често разочароващо, но необходима работа на самоуправление.
Бяхме изпратени тук, за да се грижа за нашите колеги Американците те изглеждат по същия начин за една
друг, всеки божи ден, обикновено без фанфари, цялата тази страна. Ние трябва да
последват техния пример.
Ние трябва да следваме примера на Ню Йорк Град сестра на име Menchu Санчес. Когато ураганът
Sandy си болницата се потапя в тъмнина, тя не мислеше за това как собствения си дом
бе справят. Нейният ум е на 20-ценно новородени в нея грижи и спасителен план тя
разработени, че ги държат в безопасност.
Ние трябва да следваме примера на North Miami жена име Desiline Виктор. Когато Desiline
пристигна в избирателна му място, тя каза, чакането да гласуват, може да е шест часа. И тъй като
време отметка от загрижеността си не беше с нея уморени орган или болки в крака, но дали хора
като нея ще получат възможност да се изкажат. И час след час, тълпа от хора остана
в подкрепа на нея, защото Desiline е 102 години.
И избухна в овации, когато тя най-накрая поставен върху стикер с надпис "Аз гласувах".
(Аплодисменти)
Знаеш ли ...
(Аплодисменти)
Има Desiline.
(Аплодисменти)
Ние трябва да следваме примера на полицай Браян Мърфи. Когато въоръжен мъж откри огън
храм на сикхите в Уисконсин, Брайън е първа да пристигне и той не счита
собствената си безопасност. Той се бори, докато дойде помощ и заповядал да защити колегите си офицери
безопасността на колеги американци се покланят вътре, дори и докато той лежеше кървене от 12 куршума
рани.
И когато попитах как го е направил, каза Брайън, "Това е просто начина, по който са направени."
Това е просто начина, по който са направени.
Ние може да направи различни работни места, както и да носят различни униформи, и задръжте различни гледни точки, различни от
човека до нас. Но като американци, ние всички акции същата горда заглавие: Ние сме граждани.
Това е дума, която не само се опише ни националността или правния статут. Той описва
начина, по който са направени. Той описва това, което вярвам. Той улавя трайното идеята, че
тази страна работи само, когато приемат някои задължения един към друг и към бъдещите поколения;
че нашите права са увити в правата на другите, и че и в нашата трети век
като нация, той остава задача на всички нас, като гражданите на тези Съединените щати, да бъде
авторите на следващата голяма глава в нашата Американска история.
Благодаря ти, Бог да ви благослови и Бог да благослови тези Съединените американски щати.
(Аплодисменти)