Tip:
Highlight text to annotate it
X
Бащи и синове от Иван Тургенев Глава 24
Два часа по-късно той почука на вратата на BAZAROV'S.
"Аз трябва да се извини за това, че ви пречи в научни изследвания", той започва места
себе си в един стол до прозореца и облегнат с двете си ръце на един красив
чадърите-бастуни, с копчето на слонова кост (той
обикновено се ходи без пръчка), но съм длъжен да ви помоля да ми да пощади пет минути
от времето си ... не повече. "
"Цялото ми време е на ваше разположение,", отговори Bazarov, чието лице бързо се променя своя
израз момента Павел Петрович премина прага.
"Пет минути ще бъде достатъчно за мен.
Аз дойдох да постави един въпрос към вас. "Актуален въпрос?
Какво ще кажеш? "Аз ще ви кажа, ако ще да е достатъчно добър
да ме слушате.
В началото на престоя си в къщата на брат ми, преди да са се отказали от
удоволствието да разговаря с вас, аз имах повод да чуем вашето мнение по много
теми, но доколкото аз мога да си спомня,
нито между нас, нито в мое присъствие, е била предмет на singlecombats или дуелиране
обсъжда. Позволете ми да чуя какво е мнението ви относно
този въпрос? "
Bazarov, които са изправи, за да се срещне с Павел Петрович, седна на ръба на
масата и скръсти ръце.
"Моето мнение е," каза той, "че от теоретична гледна точка, от гледна дуелиране е
абсурдно, но от практическа гледна точка - добре, това е съвсем друг въпрос ".
"Така че, можете да кажете, ако ви разбирам правилно, че независимо от теоретични възгледи
, можете да държите за дуелиране, на практика няма да си позволите да се обиди
без да искат удовлетворение? "
"Вие се досещате ми смисъла напълно." Много добър.
Аз много се радвам да чуя от вас. Твоите думи ме освободи от състояние на
несигурност. "
"На нерешителност, не искаш да кажеш?" "Това е все едно, аз се изразявам в
за да бъде разбран, аз ... не съм семинария плъх.
Вашите думи са ме спаси от по-скоро тежка необходимост.
Аз направих моя ум да ти се бори. "Bazarov Широко отворил очи.
"Аз?"
"Вие без съмнение." "И какво, ако мога да попитам?"
"Бих могъл да обясни причината за вас", започна Павел Петрович, но аз предпочитам да запазите
мълчи за него.
Според мен вашето присъствие тук е излишно.
Аз ви нетърпимо, аз ви презират, и ако това не е достатъчно за вас ... "
Очите на Павел Петрович мярна ... твърде Bazarov, бяха блестящи.
"Много добър", каза той. "Допълнителни обяснения са излишни.
Ти го в главата си, за да изпробват върху мен рицарски дух.
Мога да ви откаже това удоволствие, но не може да се помогне "!
"Аз съм разумен от моите задължения към вас", отговори Павел Петрович ", и аз може да разчита
след това приемането на моето предизвикателство, без да заставя ме да прибягват до насилие
мерки? "
"Това означава, че, говорейки без метафора, на тази тояга?"
- Хладнокръвно отбелязва bazarov. "Това е напълно вярно.
Няма нужда да ме обиди, наистина не би било напълно безопасно ... можете да остане
джентълмен ... Аз приемам вашето предизвикателство и като джентълмен. "
"Отличен", отбеляза Павел Петрович, и бастуна си в ъгъла.
"Ще кажа няколко думи за условията на нашия дуел, но аз първо трябва да
искал да знам дали смятате, че е необходимо да се прибегне до формалност на
подигравала спор, който може да послужи като претекст за моето предизвикателство "?
"Не, това е по-добре без формалности." Аз също мисля така.
Предполагат, че е неуместно да се спра по-нататък истинската причина за нашата
схватка. Не можем да издържим един на друг.
Какво повече е необходимо? "
"Какво повече е необходимо?", Повтори Bazarov ирония на съдбата.
"Що се отнася до условията на самия двубой, тъй като ние не трябва да има секунди - за
къде можем да ги вземем? "
"Точно така, когато бихме могли да си спестите?"
"Ето защо аз имам честта да постави следните предложения за вас, ще се борим
рано сутринта утре, в шест часа, да речем, зад плантацията, с пистолети, на
разстояние от десет крачки ... "
"На десет крачки? Това ще го направя, все пак можем да се мразят един друг
на това разстояние. "Бихме могли да направим това осем", отбеляза Павел
Петрович.
"Можем да, защо не" "Ние стрелят два пъти, и да бъдат подготвени за
всичко, нека всеки сложи писмото в джоба си, поемането на отговорността за неговото
собствения си край. "
"Аз съвсем не са съгласни с това", каза Bazarov.
"Това намирисва твърде много на френски роман, малко нереално."
"Може би.
Вие ще се съгласите обаче, че би било неприятно да си навлече подозрения за
убийство? "" Съгласен съм.
Но там е средство за избягване, че болезнено обвинение.
Ние ще имаме никакви секунди, но ние може да има свидетел. "
"А кой, може ли да попитам?"
"Защо, Пьотр." "Кои Пьотр?"
"Вашият брат камериер.
He'sa човек стои в разгара на съвременната култура, който ще играе
участие в афера с цялата необходима; многократно Василий comilfo "
"Мисля, че се шегуват, сър."
"Ни най-малко. Ако мислите, че над моето предложение ще бъде
убедени, че той е пълен на здравия разум и простота.
Убийство навън - но мога да се задължават да се подготви на Пьотр по подходящ начин и
го доведа на бойното поле. "продължават да се шегува", каза Павел
Петрович, да ставате от стола си.
"Но след учтив готовност, вие показахте, нямат право да претендира ... така
всичко е подредена ... между другото, аз предполагам, че нямат пистолети? "
"Как да имам пистолети, Павел Петрович?
Аз не съм човек армия. "" В този случай, аз ви предлагаме мина.
Можете да бъдете сигурни, че не съм се снима с тях в продължение на пет години. "
"That'sa много утешава новина."
Павел Петрович вдигна бастуна си ... "И сега, Драги ми господине, то остава само за мен да
благодаря на вас и да ви оставят да се обучението си. Имам честта да излезе в отпуск от вас. "
"Докато имаме удоволствието от срещата отново, Драги ми господине", каза Bazarov,
провеждане на посетителя си до вратата.
Павел Петрович излезе Bazarov остана за миг пред вратата,
след това изведнъж възкликнал: "Какво, по дяволите - Как глоба и колко глупаво!
Доста фарс, ние сме били действа като обучени кучета, които танцуват на задните си крака.
Но това беше на въпроса да се откаже, аз наистина вярвам, че той щеше да ме удари и
след това ... "
(Bazarov пребледня при самата мисъл, цялата си гордост стоеше на края.)
"Аз може да са имали, за да го удуши като коте."
Той се върна, за да му микроскоп, но сърцето му биеше бързо и хладнокръвие, така
от съществено значение за точно наблюдение са изчезнали.
"Той ни видя днес", помисли си той, "но може да бъде, че той ще направи всичко това за сметка на
брат му? И колко сериозен е въпросът е - целувка?
Трябва да има нещо друго в него.
Bah! Не е ли той в любов с нея себе си? Очевидно той е в любовта - това е толкова ясно, колкото
дневна светлина. Каква бъркотия, просто мисля, че ... Това е лошо
бизнес! "той решава най-накрая.
"Това е лошо от какъвто и ъгъл човек се вгледа в него.
На първо място, да рискуват куршум чрез мозъка, а след това и във всеки случай да отида
далеч от тук, и какво за Аркадий ... и че добродушно създание Николай,
Петрович?
Това е лош бизнес. "Денят премина в своеобразен спокоен и
тъпота.
Fenichka даде никакъв признак на живот на всички, тя седеше в малката си стая, като в своята мишка
дупка. Николай Петрович имаше изморен вид.
Той току-що е чул, че му пшеница реколта, на които той е поставил големи надежди са започнали да
показват признаци на бич Павел Петрович е претоварено всеки, дори Prokovich, като с
му ледената учтивост.
Bazarov започва писмо на баща си, но го скъсал и го хвърли под масата.
"Ако аз умра", помисли си той, "те ще чуят за него, но аз няма да умре, не, аз ще
се борят заедно в този свят още дълго време. "
Той даде на Пьотр един, за да дойде при него на важни бизнес на следващата сутрин, веднага след
тъй като тя е светлина. Пьотър си представяли,, че Bazarov исках да взема
него да Петербург.
Bazarov си легна късно, и през цялата нощ той е бил потискан от нарушен
мечти ...
Мадам Odintsov се съхраняват появява в тях, сега тя е майка му и тя беше последвана
от котенце с черни мустаци, и този котето е наистина Fenichka; след това Павел
Петрович взе формата на една голяма гора, с която той все още да се бият.
Пьотр го събудих в четири часа, той се облича веднъж и излизаха с него.
Това беше прекрасен свеж сутрин, малки изпъстрени облакът стоеше режийни като пухкав агнета в
ясно синьо небе фини dewdrops, лежеше на листа и трева, блести като сребро
върху платното паяци "; влажна тъмната земя
като че ли все още да се запазят розови следи от зората; песните на чучулигата изля
от всички краища на небето.
Bazarov ходи доколкото плантацията, седна в сянката на ръба му и само
след това се разкриват до Пьотр естеството на услугата, която той очаква от него.
Култивирани камериер е смъртно разтревожени, но Bazarov го успокоиха определени от
уверение, че той би трябвало нищо да направя, освен да стои на разстояние и да погледнеш,
и че той не би понесъл каквато и да е отговорност.
"А освен това," добави той, "само си мислим, каква важна роля трябва да играят."
Пьотър хвърли ръцете си, хвърли очи и се облегна бреза дърво,
търси зелено с ужас.
Пътят от Maryino Заобиколи насаждения; лежеше на лек прах,
недокоснати от колело или крак, тъй като предишния ден.
Bazarov намери себе си гледаше по този път, събиране и дъвчене на парче трева,
той непрекъснато повтаряше: "Какво парче от идиотия!"
Сутринта хлад го накара да трепери два пъти ... Пьотър го погледна печално, но
Bazarov само се усмихна, той не се е изплашил. Тропотът на копитата на конете могат да бъдат чути
по пътя ...
Един селянин влезе в поглед от зад дърветата.
Той е управлявал преди него два коня закуцукало заедно, и както си вървеше, Bazarov
той го погледна доста странно, без да сваляте фуражката си, който очевидно нарушен
Пьотр, като нещастен поличба.
"Има някой друг, рано твърде" - помисли Bazarov ", но той най-малко има
за работа, докато ние ... "" Изглежда господинът идва, "
- прошепна Пьотр внезапно.
Bazarov вдигна глава и зърна на Павел Петрович.
Облечен в лек регистриран палто и снежно-бели панталони, той се разхождаше бързо
по пътя, а той под мишница носеше кутия, обвита в зелено сукно.
"Извинете, мисля, че съм опазил ви чака", каза той, като се поклони първо да Bazarov
и след това да се Пьотр, които той третира с уважение в този момент като представляващ
някакъв вид от секундата.
"Аз не искам да се събуди моя човек." "Няма значение", каза Bazarov.
"Ние сме едва себе си пристигнал." Ах! толкова по-добре! "
Павел Петрович се огледа.
"Няма никой в очите, без да се намесва с нас .. можем да продължите? "
"Нека да продължим." "Ти не изисква повече обяснения,
предполагам. "
"Не, аз не." "Бихте ли искали да се зареди?", Попита Павел
Петрович, като пистолети, от кутията.
"Не, вие се зареди, и аз ще се мери крачки.
Краката ми са по-дълги ", добави Bazarov с усмивка.
"Едно, две, три ..."
"Евгени Vassilich," заекна Пьотр с трудност (той трепереше, сякаш
треска), "казват, че това, което ви харесва, но аз отивам по-далеч изключване."
"Четири, пет ... Всичко е наред, се отдръпват, моят добър колега, можете дори да застане зад едно дърво
и да се спре до ушите ви, само не затваряйте очите си, и ако някой падне, тичам и да го вземе
нагоре.
Шест ... седем ... осем ... "Bazarov спря.
"Това достатъчно ли е?" - Попита той, обръщайки се към Павел Петрович "или да добавите две крачки
повече? "
"Както ви харесва", отговори последният, натискането на втория куршум в цевта.
"Е, ние ще направим две крачки повече", привлече Bazarov линия на земята с пръстите на
ботуша си.
"Има бариера. Между другото, колко крачки Нека всеки от нас
се върна от бариерата? Това е важен въпрос.
Тя не беше обсъден вчера. "
"Предполагам, десет - отвърна Павел Петрович,, предаването Bazarov двете пистолети.
"Ще бъдеш ли така добър, колкото да изберем?" "Аз ще бъда толкова добър.
Но трябва да призная, Павел Петрович, че нашият двубой е нещо необичайно до точката на
абсурд. Само да погледнете в лицето на втората ни. "
"Вие сте склонни да се смея на всичко", отговори Павел Петрович.
"Аз не отрече странността на нашия дуел, но мисля, че е мой дълг да ви предупредя, че
Имам намерение да се бори сериозно.
Entendeur бон, Salut! "" О! Не се съмнявам, че сме направили
умове да се направи един с друг, но защо да не се смеят и да се обединят полезно dulci?
Така че може да говори с мен на френски и ще отговори на латински. "
"Имам намерение да се бори сериозно, - повтори Павел Петрович и той тръгна на неговия
място.
Bazarov на негова страна брои десет крачки от бариерата и застина.
"Готови ли сте?", Попита Павел Петрович. - Перфектно. "
"Ние може да се обърне един друг."
Bazarov бавно напред и Павел Петрович тръгна към него, лявата му ръка
пъхна в джоба си, постепенно повишаване на дулото на пистолета си ... "Той е с цел
право в носа ми, "- помисли Bazarov," и
как внимателно винтове очи, мошеник!
Не приятен усещане.
Бях по-добре да погледнете часовника си верига Нещо прехвърчаха от рязко
На ухото bazarov, и един изстрел звънна в този момент.
"Чух го, така че трябва да е правилно", успя да мига през мозъка Bazarov.
Той взе още една стъпка, и без да се вземат с цел, натиснах спусъка.
Павел Петрович се олюля леко и се хвана за бедрото си.
Тънка струя кръв започна да се стича си бели панталони.
Bazarov хвърлил пистолета си настрана и се приближи до неговия антагонист.
"Да не си ранен?", Попита той. "Вие имали право да ми се обадят до
бариера ", казва Павел Петрович.
"Това е дреболия. Според нашето споразумение, всеки от нас има
право на още един изстрел. "
"Добре, но ме извините, ще оставим, че в друго време", отговори Bazarov, и да се хванат
Задръжте Павел Петрович, който започваше да се превърне бледо.
"Сега аз вече не съм дуелист, но един лекар, и на първо място трябва да има поглед към вашия
рана. Пьотр!
Ела тук, Пьотр!
Къде себе си скрити? "" Какви глупости ... имам нужда от помощ от никой, "
каза Павел Петрович отривисто, "и ние трябва отново ..."
Той се опитал да дърпат мустаците си, но ръката му не успя, очи нарасна неясен, и той
припаднала. "Here'sa хубав пас.
А припадък-добро!
Каква е следващата стъпка! "Bazarov, възкликна неволно, тъй като той,
Павел Петрович на тревата. "Нека да видим какво не е наред."
Той извади кърпичка, избърса кръвта, и започна да се чувства около
ликвидация ... "костта не е докосната", промърмори той през зъби, "куршум
не вникват; само един мускул vastus externus паша.
Той ще се танцува в три седмици. Припадък!
О, тези нервни хора!
Fancy, какво деликатна кожа. "Е, че е убил?" Прошепна трепет
Гласът на Пьотр зад гърба му. Bazarov озърна.
"Отидете на малко вода, бързо, моят добър колега, и той ще надживее теб и мен."
Но идеалният служител очевидно не успя да разбере думите му и не се движела
от място.
Павел Петрович бавно отвори очи. "Той умира", промърмори Пьотър и започна
преминаване себе си.
"Вие сте прав ... какво е идиотска лицето!", Отбеляза ранените джентълмен с
изкуствена усмивка. "Идете и носело водата, мамка ви!" Извика
Bazarov.
"Няма нужда ... това е моментен световъртеж.
Помогни ми да седне ... там, че е прав ... само трябва нещо да се обвърже тази
нулата, и аз може да достигне до вкъщи пеша, или пък можете да изпратите за едно droshky за мен.
Двубоят, ако сте съгласни, не трябва да бъде подновен.
Са се държали достойно ... днес, днес - да вземат предвид ".
"Няма нужда да се припомнят миналото", отговори Bazarov ", и по отношение на
бъдеще, не си струва да се счупи главата си за това, защото имам намерение да потегли
от тук веднага.
Нека ме вържат си крак сега, раната ти - не е опасно, но винаги е по-добре да се
спиране на кървенето. Но първо трябва да доведа този труп да му
сетива. "
Bazarov разтърси на Пьотр за яката и го изпратил да донесе droshky.
"Внимавай да не се плашат от брат ми", Павел Петрович му каза "не го информира за
всяка сметка. "
Пьотр набързо и докато той е управлявал за droshky, двете антагонисти седна на
земята в мълчание.
Павел Петрович се опита да не изглежда в Bazarov; той не иска да се помирят
него във всеки случай, той се почувствах засрамен на собствената си арогантност, от неуспеха си, той е
срамуват от цялата тази работа, той е уредил
въпреки че той осъзна, тя не би могла да завърши по-auspiciously.
"Най-малко той няма да отиде на висящи наоколо", той се утешаваше с мислите:
"Човек трябва да е благодарен дори и за това."
Продължителното мълчание беше репресивна и неловко.
И двамата се чувствах неудобно; всеки е бил в съзнание, че си го разбрал.
За приятели такова чувство е приятен, но за тези, които не са приятели
най-неприятно, особено когато е невъзможно да се достигне до
разбиране или да се разделят.
"Не съм свързан с крака си прекалено стегнат?", Попита Bazarov най-сетне.
"Не, на всички, това е отлична", отговори Павел Петрович, и добави след кратка пауза,
"Не можем да заблудим брат ми, той ще трябва да се каже, че сме се карали за
политиката ".
"Много добър", каза Bazarov. "Може да се каже, че съм проклинал всички
Anglomaniacs. "" Добре.
Какво мислите, че човек си мисли за нас сега? ", Продължи Павел Петрович,
посочи в същото селянин, които са карали спъва коне покрай Bazarov няколко
минути преди двубоя, и сега е
става отново по същия път и свали фуражката си в очите на
"Майстори", който го познава! ", Отговори Bazarov.
"Най-вероятно всичко, което той мисли за нищо.
В руския селянин е този тайнствен непознат човек, за когото г-жа Радклиф
обичаше да казва толкова много.
Кой може да го разбере? Той няма да разбере себе си. "
"Ах, така че това, което си мислиш," казва Павел Петрович започва, след това изведнъж възкликна,
"Вижте какво си глупак на Пьотр е направил!
Ето брат ми, галопиращата към нас. "Bazarov се обърна и видя Николай
Петрович седи в едно droshky, лицето му бледо.
Той скочи, преди да го е спрял и изтича до брат си.
"Какво означава това?", Той нарече в един развълнуван глас.
"Евгени Vassilich, какво е това?"
"Нищо", отговори Павел Петрович, "те са разтревожени съвсем ненужно.
Имахме малък спор, г-н Bazarov и I-и аз трябваше да плати за него малко ".
"Но за бога, какво е всичко това?"
"Как да обясня? Господин Bazarov намекна нагло със сър
Робърт Пийл.
Бързам да добавя, че аз съм единственият човек, за да се обвиняват във всичко това, и г-н Bazarov има
се държали достойно. Аз го оспорва. "
"Но ти си покрита с кръв!"
"Ами, знаете ли, че имах вода в моите вени?
Но това кръвопускане положително прави ме добре.
Не е ли, че е така, лекар?
Помогни ми да стигна в на droshky и не дава път на мрачни мисли.
Аз ще бъда доста добре утре. Това е всичко; отличен.
Изкарва се, кочияш. "
Николай Петрович се последва droshky пеша.
Bazarov изостана ...
"Аз трябва да ви помоля да се грижат за брат ми", каза Николай Петрович за него ", докато не
друг лекар от града. "Bazarov кимна с глава, без да говори.
Един час по-късно Павел Петрович е вече лежи в леглото с умело превързани
крак.
Цялата къща е разстроен Fenichka чувствала зле, Николай Петрович е тихо
кършеха ръце, докато Павел Петрович се засмя и се пошегува, особено с Bazarov,;
той е поставен върху фина батиста нощници,
елегантен Morning Jacket, както и с фес, той не позволи на щори, за да бъде изтеглен и
шеговито се оплаква, за необходимостта да не бъде позволено да се яде.
Към нощ обаче, той израства трескава; главата му болеше.
Лекарят пристигна от града.
(Николай Петрович не би слушал на брат си, нито пък Bazarov искам той да;
седеше в стаята си цял ден, жълто и ядосан, и само влезе при
невалиден за кратко посещение, тъй като е възможно;
два пъти той е случило да отговарят Fenichka, но тя се сви настрана от него в ужас.)
Новият лекар съветва охлаждане диета, той обаче потвърди,, осигуряване Bazarov на
че не съществува опасност.
Николай Петрович му казал, че брат му се нарани случайно, към която
лекар отговори "Хм!", но има двадесет и пет сребърни рубли, пъхна в ръката си върху
място, той отбелязва, "Ти не говори така!
Е, такива неща често се случи, разбира се. "Никой в къщата легнаха да спят или
да се съблича.
Николай Петрович от време на време отиде на пръсти до стаята на брат си и излезе на пръсти
отново, Павел Петрович дремеше, въздъхна малко, каза брат му на Френски
"Couchez-ву" и помоли за нещо за пиене.
Николай Петрович изпрати Fenichka при него веднъж с чаша лимонада, Павел
Петрович я погледна внимателно и изпи чашата до последната капка.
Към сутринта температурата се е увеличил малко, леко делириум.
На първо място Павел Петрович произнесе непоследователен думи, след това изведнъж той отвори очи,
и виждайки брат си до леглото му, тревожно се навел над него, промърмори той,
"Не мисля, че Николай, Fenichka има нещо общо с Нели?"
"Какво Нели, Павел скъпи?" Как може да ви поиска?
С принцеса R.
Особено в горната част на лицето. C'est де ла мем Famille. "
Николай Петрович не му отговори, но вътрешно той се чудеха на продължаващата
жизнеността на старите страсти в един мъж.
"Това е, което се случва, когато се стигне до повърхността", помисли си той.
"Ах, как обичам, че празните създание!" Изпъшка Павел Петрович, скръбно
държеше ръце под главата си.
"Не мога да понеса, че всяка нахален парвеню трябва да смеят да се докоснат до ...", промърмори той няколко
Минути по-късно.
Николай Петрович само въздъхна, той дори не подозира, на които тези думи
посочен. Bazarov дойде да го види на следния
ден в осем часа.
Той вече е успял да се опаковат и са безплатни всички свои жаби, насекоми и птици.
"Ти си дошъл да се каже, добро за мен?", Каза Николай Петрович, ставане, за да се срещне с него.
- Точно така.
"Аз разбирам и напълно одобряват от вас. Бедни ми брат е разбира се виновен, но
Той е наказан за това. Той ми каза, че прави невъзможно за
да действат по друг начин.
Вярвам, че вие не може да се избегне този дуел, който ..., което до известна степен е
обяснява с почти постоянен антагонизъм на различните гледни точки. "
(Николай Петрович започна скоро да се смесва в думите му.)
"Брат ми е човек на старото училище, избухлив и упорит ... благодаря на Бог, че
тя е само завърши по този начин.
Аз взех всички възможни предпазни мерки, за да се избегне публичност. "
"Ще ви оставя моя адрес, в случай че има някаква врява", каза Bazarov небрежно.
"Надявам се, че няма да има без суетене, Евгени Vassilich ... Аз съм много съжалявам, че Вашият престой
в къщата ми трябва да дойде ... такъв край.
Това ми утесненията още повече за сметка на Аркадий ... "
"Аз очаквам, че ще го видим", отговори Bazarov, в които всеки вид
"Обяснение" и "произнасяне" винаги предизвиква чувство на нетърпение.
"В случай, че не може да ви помоля да кажа довиждане с него за мен и да приемат
израз на мое съжаление. "" И аз питам ... "започна Николай
Петрович с лък.
, Но Bazarov не чакам за него да довърши думите си и излезе от стаята.
На изслуша, че Bazarov става, Павел Петрович изрази желание да го види и
разтърси го за ръката.
Но дори и тогава Bazarov остава студена като лед, той разбра, че Павел Петрович
искаше да покаже великодушие.
Той не намери възможност да каже добра от Fenichka; той само се спогледаха с
от прозореца. Лицето и го удари с тъжен поглед.
"Тя ще дойде скръб, вероятно", каза той на себе си ", макар че тя може да прескочи трапа
по някакъв начин! "
Пьотр, обаче, беше толкова преодолее, че той се разплака на рамото му, докато се охлажда Bazarov
го попита дали той има постоянна доставка на вода в очите му и Dunyasha чувствах
задължени да избяга в плантацията, за да скрие вълнението си.
Създателя на всичко това бедствие се изкачи в страната количка, запали пура, и когато,
три мили по-нататък в един завой на пътя, той видял за последен път
Kirsanovs "farmstead и новото си имение
къща Изправяме се заедно на небето ред, той просто се изплю и мърмори, "Damned
благородници, "се обви по-плътно в наметалото си.
Павел Петрович е по-скоро по-добре, но той трябваше да лежи в леглото за около една седмица.
Той понесе на пленничеството си, както той го нарича, доста търпеливо, въпреки че той много се
проблеми през тоалетна и всичко ароматизирани с одеколон.
Николай Петрович се четат вестници, за да го Fenichka чакаше му, както и преди, донесе
го супа, лимонада, варени яйца и чай, но таен страх я сграбчи всеки път
тя влезе в стаята си.
Неочаквано действие на Павел Петрович е разтревожен всички в къщата, а най-
на всички; Prokovich е единственият човек, не се смущавайте от него, и той discoursed за това как
господа да се бият само по негово време
с реални господа, но такива ниски разбойници щяха да нарежда да бъдат
horsewhipped в конюшни за своята дързост.
Съвест fenichka едва я укоряваха, но тя беше измъчван от време на време от
смята, че истинската причина за скарването, и Павел Петрович, също погледна към нея, така че
странно ... така че, дори когато си се обърна тя се е почувствала вперил поглед върху нея.
Тя израства тънка от постоянно навътре възбуда, и, както се случи, стана още
по-очарователен.
Един ден - инцидентът се е случил в ранните сутрешни часове - Павел Петрович почувствах по-добре
и се премества от леглото си на дивана, докато Николай Петрович, след като преди
запитвания за здравето на брат си, отиде на гумното.
Fenichka му донесе чаша чай, и създаването на малка масичка, е
за да се оттегли, Павел Петрович я задържа.
"Къде отиваш в такова бързат, Fedosya Nikolayevna", започна той, "са толкова
зает? "" Не ... Да, аз трябва да се излее чай. "
"Dunyasha ще направим това без теб, седна за известно време с невалиден.
Между другото, аз трябва да има разговор с вас. "Fenichka седна на ръба на
фотьойл, без да говори.
"Слушай", каза Павел Петрович, дърпане на мустаците му: "Аз исках да ви попитам за
дълго време, вие като че ли по някакъв начин се страхуват от мен ".
"I. ..?"
"Да, можете. За Никога не ме погледнеш в лицето, сякаш
съвест не са ясни. "Fenichka се изчерви, но погледна в Павел
Петрович.
Той изглеждаше толкова странно да я и сърцето си започна спокойно пулсираща.
"Със сигурност имате чиста съвест?", Попитал я той.
"Защо не трябва да е ясно?", Прошепна тя.
"Защо наистина. Освен това, кого може да са наранили?
Мен? Това е малко вероятно.
Всякакви други хора, които живеят в къщата? Това е фантастична идея.
Може би това е брат ми? Но със сигурност го обичаш? "
"Аз го обичам."
"С цялата си душа, с цялото си сърце?"
"Обичам Николай Петрович с цялото си сърце."
"Истина?
Погледни ме, Fenichka. "(Той я нарича с това име за първи път
времето.) ... "Знаеш ли, това е голям грях да кажа лъжи!"
"Аз не лъжа, Павел Петрович.
Ако аз не обичам Николай Петрович, че няма да има точка в моя живот по-дълго. "
"И никога няма да го дам за някой друг?"
"За кого друго бих могъл да му даде?"
", За които наистина! Е, какво да кажем, че господинът, който има
току-що излязоха далеч от тук? "Fenichka стана.
"Боже мой, Павел Петрович, защо ме измъчват?
Какво съм направил за вас? Как можеш да казваш такива неща? "
"Fenichka", каза Павел Петрович в тъжен глас ", знаете, аз видях ..."
"Какво виждаш?" "Е, има ... в беседката."
Fenichka се изчерви до корените на косата си и на ушите си.
"Как мога да бъда обвиняван за това?" Тя произнесе с усилие.
Павел Петрович се изправи.
"Ти не си виновен за това? Не ли? Не на всички? "
"Обичам Николай Петрович и никой друг в света и винаги ще го обичам!"
се извика Fenichka с внезапно сила, докато ридания роза в гърлото.
"Що се отнася до това, което видях, аз ще кажа на страшен ден на Страшния съд, че съм
невинен за вината за него и винаги е бил, и аз скоро ще умре веднага, ако
хората да подозират ми нещо подобно
срещу моя благодетел, Николай Петрович ... "
Но тук гласа си се провали, и в същия миг тя усети, че Павел Петрович е
изземването и натискане на ръката си ... Тя погледна към него и е почти вкаменил.
Той обърна още по-блед, отколкото преди, очите му светеха, и най-изненадващо на
всичко - една голяма самотна сълза се търкаляше по бузата му.
"Fenichka!", Каза той в един странен шепот.
"Го обичам, обичам брат ми! Той е толкова добър човек вид.
Не му даде за никого, не слушат да говори някой друг.
Само мисля, какво може да бъде по-ужасно от това да обичаш и да не бъде обичан в замяна.
Никога не оставяйте моя беден Николай! "Очите Fenichka са сухи и си уплаха.
изчезва - така бе голямо си удивление.
Но какви са чувствата си, когато Павел Петрович, Павел Петрович на всички хора,
притисна ръка към устните си и като че ли да проникнете в нея, без да я целува, само
конвулсивно диша от време на време ...
"Добрите небесата!", Мислеше си тя, "той страда от някаква атака?"
В този момент цялото му съсипа живота предизвика в него.
Стълбището изскърца под бързо приближаващите стъпки ....
Той я отблъсна от него и нека главата му падне назад върху възглавницата.
Вратата се отвори, и Николай Петрович дойде, гледайки ведър, свеж и румен.
Митя, също толкова свежо и розово, както баща му, с нищо, но малките му риза
, е frisking за в ръцете си, захващащи се с голи малки пръсти в
бутоните на груб му страна палто.
Fenichka просто се хвърли върху него и го притиснала и сина си заедно в нея
оръжие, отпусна глава на рамото му.
Николай Петрович бил удивен, Fenichka, толкова срамежлив и скромен, никога не е показал своя
чувства към него в предната част на трето лице.
"Какво става?", Каза той и погледна към брат си той връчи Митя с нея.
"Вие не се чувствате по-лошо?", Попита той, Павел Петрович, който зарови лице в
на батиста кърпичка.
- Не ... не е всичко ... напротив, аз съм много по-добре. "
"Не трябва да са били в такава бърза да се премести на дивана.
Къде отиваш? ", Добави Николай Петрович, насочват към Fenichka, но
тя вече е затворил вратата след себе си. "Бях като моят млад герой да се покаже
вас, той е плаче за чичо си.
Защо тя го носят? Какво не е наред с вас, все пак?
Има нещо се случи между вас? "," Брат ", каза Павел Петрович сериозно.
"Дай ми думата си да извърши едно молбата ми."
"Това, което поиска, да ми кажете." Много е важно, то ми се струва
цялото щастие на живота си зависи от това.
Съм мислил много през цялото това време за това, което искам да ви кажа
сега ... Brother, направете своя дълг, задължение на честен и щедър човек, сложи край на
скандал и лош пример ви настройка - ти, най-доброто от мъжете "!
"Какво искаш да кажеш, Павел?", Омъжи Fenichka ... тя те обича, тя е -
майката на сина си. "
Николай Петрович се премества крачка назад и вдигна ръце.
"Вие казвате, че Павел? Вие, които винаги съм се за най-
безмилостен противник на такива бракове!
Вие казвате, че! Но не знаеш ли, че това е само от
уважение към Вас, че не съм направил това, което право е наречена мой дълг! "
"Вашето уважение за мен е съвсем погрешно в този случай", каза Павел Петрович с
уморен усмивка.
"Започвам да мисля, че Bazarov бил прав, когато той ме обвини, че са един аристократичен
сноб.
Не, скъпи братко, нека престанем да се притеснявате за мнението на външната
света, ние сме възрастни смирени хора вече, че е крайно време ние, настрана всички тези
празни суетите.
Ние трябва да вършим работа, точно както вие казвате, и може би ще открием щастието по този начин в
допълнение. "Николай Петрович се втурна да прегърне
брат си.
"Вие сте наистина ми отвори очите", възкликна той.
"Аз бях точно винаги се поддържа, че сте най-хубавия и най-мъдрият човек в
свят, и сега виждам, вие сте също толкова разумно, колкото са щедри ум. "
"Тихо, тихо," Павел Петрович го прекъсна.
"Не удряйте крака на разумен брат си, който от близо петдесет е
Борба с дуел като млад лейтенант.
Така че, тогава, въпросът се уредени; Fenichka е да бъде ... Belle-soeur ".
"Моята скъпа Павел! Но какво ще Аркадий кажа? "
"Аркадий?
Той ще бъде ентусиазиран, разбира се! Бракът не е принцип за него, но
От друга страна си настроения на равенство ще бъдат доволни.
Да, и след всичко това, което е за доброто на каста дивизия АС Дикс neuvieme Siècle? "
"Ех, Павел, Павел! Позволете ми да ви целуне още веднъж!
Не се страхувайте, аз ще бъда внимателен. "
Братята се прегърнаха. "Какво мислиш, не трябва да ви кажа си
веднага това, което възнамерявате да правите? "" Защо да бързаме? ", отговори Николай
Петрович.
"Знаете ли, има един разговор с нея?" Разговор между нас?
Quelle IDEE! "" Е, това е всичко е наред.
Преди всичко, трябва да оздравее, той няма да избяга от нас, а междувременно ние трябва да
мисля, че и разглежда ... "" Но със сигурност сте направили до ума си? "
"Разбира се, имам и аз ви благодаря от дъното на сърцето ми.
Аз ще ви оставя сега, вие трябва да се носи на всяко вълнение е лошо за вас ...
Но ние ще си поговорим друг път.
Отида да спя, мила моя, и Бог да ви даде добро здраве! "
"Защо той ми благодари така?", Че Павел Петрович, когато той е оставен сам.
"Като че ли това не зависи от себе си!
Тогава, веднага след като той се ожени аз ще отида някъде, далеч от тук, в Дрезден, или
Флоренция и ще живея там, докато не изтече. "
Павел Петрович е навлажнена челото си с одеколон и затвори очи.
Осветена от брилянтните дневна светлина, красивата му изтощен главата лежеше на бялото
възглавницата като главата на мъртвец ...
И наистина той е мъртвец.