Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXII КАКВО СЕ СЛУЧИ ВЪВ ФРАНЦИЯ НА Кандид И
Мартин.
Кандид не остава в Бордо-дълго, отколкото е необходимо за продажбата на няколко от
камъчетата на El Dorado, и за наемане на добро шезлонги да държи двама човека, защото той
не са могли да пътуват без негово философ Мартин.
Той само се мъчи да се разделите с овците си, което той остави на Бордо
Академия на науките, който постави като тема за награда тази година, "за да намерите защо това
вълна от овце, е червен "и наградата е
присъдена на един учен човек на Севера, които демонстрираха от А плюс Б минус C, разделена на
Z, че овцете трябва да е червено, и да умре на гниене.
Междувременно, всички пътници, които Кандид се срещнаха в страноприемниците по своя маршрут, каза
него, "Ние ходим на Париж."
Тази обща желание най-сетне го е дал също желание да се види този капитал и тя
не е толкова голямо отклонение от пътя до Венеция.
Той влезе в Париж от предградие на Санкт Марсо и се стори, че той е бил в
мръсните село на Вестфалия.
Едва ли е Кандид пристигна в хана си, отколкото той се оказа нападнат от лек
заболяване, причинено от умора.
Тъй като той е много голям диамант на пръста си, и хората на хан
известие за много-много тежка кутия сред багажа си, има двама лекари, за да
го посещават, въпреки че той никога не е изпратен за
тях, и двама поклонници, които се стопли му бульони.
"Спомням си", каза Мартин "също били болни в Париж през първото ми пътуване;
е много лошо, като по този начин имах нито приятели, поклонници, нито лекарите, и аз се възстанови. "
Но това, което с очистително и кървене, болест на Кандид, стана сериозен.
А свещеник на квартала дойде с голяма кротост, за да поиска сметка за
друг свят, платими на приносителя.
Кандид би направил нищо за него, но поклонници го уверили, че това е нова
мода. Той отговорил, че не е човек на
мода.
Мартин пожела да се хвърли свещеник от прозореца.
Свещеникът се закле, че няма да погребат "Кандид".
Мартин се закле, че ще погребе свещеник, ако той продължава да бъде неприятен.
Кавга нарасна загрява.
Мартин го хвана за раменете и грубо го обърна на вратите;, които
възникнали голям скандал и закон костюм.
Кандид се добре отново, както и по време на неговия възстановяване след боледуване, че е много добра компания
вечерям с него. Те изиграха високо.
Кандид се чудеха защо е било, че никога не ас дойде за него, но Мартин не е в
всички учуди.
Сред тези, които му отдадоха почести на града е малко Abbe Périgord, един от
на тези busybodies, които са винаги нащрек, натрапчив, напред, който се подмазва, и
отстъпчив, които гледат за чужденци в
преминаването им през столицата, кажи им, скандалната история на града,
и им предложи удоволствие на всички цени. Той първо взе Кандид и Мартин La
Комеди, където те играха нова трагедия.
Кандид се случи, да бъдат настанени в близост до някои от модерните съобразителност.
Това не попречи проливат сълзи най-добре е действал сцени.
Един от тези критици на негова страна му рече между актовете:
"Твоите сълзи са разместени, това е шокиращо актриса, актьор, който играе с
нея е още по-зле, а пиесата е още по-лошо от актьорите.
Авторът не знае една дума на арабски, все още на сцената е в Арабия, още повече той е
човек, че не вярват в вродена идеи и ще ви заведа, утре,
двадесет брошури, написани срещу него. "
"Колко много драми, които са във Франция, сър?", Каза Кандид на пастор.
"Пет или шест хиляди." "Какво брой!", Каза Кандид.
"Колко добър?"
"Петнадесет или шестнадесет - отвърна другият. "Какъв номер!", Каза Мартин.
Кандид беше много доволен от актриса, която играе Кралица Елизабет в известна степен
блудкав трагедия понякога е действал.
"Този актриса," каза той на Мартин ", ме радва много, тя е подобие на г-ца
Cunegonde, аз трябва да се много се радвам да я чакат ".
Perigordian Abbe предложи да го представим.
Кандид, отглеждани в Германия, попита какво е етикет, и как те третират
кралиците на Англия във Франция.
"Необходимо е да се правят разграничения", каза пастор.
"В провинциите ги отвежда до кръчмата, а в Париж, не ги уважава, когато те
са красиви, и ги хвърля на магистралата, когато те са мъртви. "
"Куинс на магистралата", каза Кандид.
"Да, наистина", каза Мартин, "Abbe е прав.
Бях в Париж, когато Мис Monime премина, както се казва, от този живот на другите.
Тя е била отказана, което хората наричат почестите на погребение - това е да се каже,
гниене с всички просяци на квартала, в грозен гробище, тя е
погребано сам от нейната компания
ъгъла на Rue De Bourgogne, които би трябвало да тревожи много, помисли си тя
благородно. "" Това беше много груб, ", каза Кандид.
"? Какво щеше да правиш", заяви Мартин, "тези хора са направени по този начин.
Представете си всички противоречия, всички възможни случаи на несъвместимост - ще ги намерите в
правителството, в закона съдилищата, в църквите, в публични прояви на този смешен човек
нация ".
"Вярно ли е, че те винаги се смее в Париж?", Каза Кандид.
"Да", каза пастор, - но това не означава нищо, защото те се оплакват от всичко
с голяма пристъпи на смях, дори най-гнусните докато се смее ".
, "Кой", каза Кандид, "е, че голяма свиня, който говори толкова зле, на парче, на което аз плаках,
и на актьорите, който ми даде толкова много удоволствие? "
"Той е лош характер", отговори Abbe ", който печели поминъка си с думите зло на
всички пиеси и на всички книги.
Той мрази, каквото и да се успее, скопците мразят тези, които обичат, той е един от
змии на литературата, които се подхранват на мръсотия и въпреки, той е
folliculaire. "
"Какво е folliculaire?", Каза Кандид. "Това е", каза пастор, памфлетист - А
Freron. "
Така Кандид, Мартин, и Perigordian разговаряли по стълбището, докато гледате
всеки един замах след представлението.
"Въпреки, че аз съм нетърпелив да се види Cunegonde отново", каза Кандид, "бих искал да вечеряме
с мис Clairon, тя се появява за да ми възхищение. "
Abbe не е човек, който да подход Мис Clairon, който видя само добра компания.
"Тя е ангажиран за тази вечер", каза той, "но ще имам честта да ви
къщата на една дама на качеството, и там, вие ще знаете, Париж, ако е живял в
в продължение на години. "
Кандид, който естествено беше любопитен, нека сам да се вземат в дома на тази дама,
края на Faubourg St. Honore.
Фирмата е заета в игра Фаро; дузина меланхолия играчи проведоха всеки в неговата
ръка малко тесте карти, лош запис на нещастията си.
Дълбоката тишина се възцари; бледност по лицата на играчи, тревожност за това на
банкер, и домакинята, седнал в близост до безмилостен банкер, забелязал с рис-
очи всички удвоява и други увеличава
дялове, тъй като всеки играч dog's уши картите си, тя ги превръщат ръбовете
отново с тежки, но учтив внимание, тя не е показал яд за страх от загуба на
своите клиенти.
Дамата настоява се нарича маркиза Parolignac.
Нейната дъщеря, на петнадесет години, е сред спекулантите, и нотифицирани с таен поглед
cheatings на бедни хора, които се опитахте да поправите жестокостите на съдбата.
Perigordian Abbe, Кандид и Мартин влезе, никой не се изправи, никой не ги поздрави,
никой не погледна към тях, всички са дълбоко заета със своите карти.
"Баронеса на Thunder-десет-Tronckh е по-учтив", каза Кандид.
Abbe Въпреки това, прошепна на маркиза, който половина роза, почитан
Кандид с щедър усмивка, и Мартин с снизходително кимване; тя даде място
и пакет от карти на "Кандид", които са загубили
петдесет хиляди франка в две сделки, след което те supped много весело, и всеки един
бил удивен, че Кандид не е преместен от загубата му, слугите му казаха сред
себе си, в езика на слугите: -
"Някои английски Господ е тук тази вечер."
Вечерята премина отначало като повечето парижки вечери, в тишината, последван от
шум от думи, които не могат да бъдат разграничени, след това с любезности на
които най-блудкав, с фалшиви новини,
с лоши мотиви, малко политика и много зло говорене, те обсъдиха нови
книги.
"Виждали ли сте", каза Perigordian Abbe, романтиката на Sieur Gauchat, лекар на
божественост? "Да", отговори един от гостите ", но I
не са били в състояние да го завършим.
Ние имаме една тълпа от глупави писания, но всички заедно не подхода на наглост
"Gauchat, доктор по богословие."
Аз съм толкова наситен с голям брой омразен книги, с които ние сме
залети, че съм намалени до punting в Фаро ".
"И меланжи на архидякон Trublet, какво ще кажеш на това?", Каза пастор.
"Ах!", Каза маркиза Parolignac, "скучно смъртен!
Колко любопитно той повтаря на всички вас, че светът знае!
Колко силно той обсъжда това, което не си струва неприятности на леко-тата
при!
Как, без остроумие, той присвоява остроумие на другите!
Как той разваля това, което той краде! Как той ме отвращава!
Но той ще ми отвращение вече не е достатъчно, за да сте прочели някои от
Архидякон страниците "на маса с мъдър човек на вкус, които
подкрепи маркиза.
Те говориха след трагедии; дамата ме попита, защо има трагедии, които
понякога играе и които не могат да бъдат прочетени.
Човекът, на вкус е обяснено много добре как парче може да има някакъв интерес, и да имат
почти няма заслуги, а той се оказа в няколко думи, че това не беше достатъчно, за да представим един или
две от тези ситуации, които човек намира в
всички романси, и които винаги съблазни зрителя, но че е необходимо да бъде
ново, без да е странно, често възвишеното и винаги естествен, да знаете, човешкото сърце и
за да го говорят, за да бъде велик поет
без да позволява на всяко лице, на парче да се появи, за да бъде поет, за да знаят език
перфектно - да го говори с чистота, с непрекъснато хармония и без ритъм някога
нищо от смисъл.
"Който", добави той, "не спазва всички тези правила може да произведе един или два
трагедии, аплодираха в театър, но той никога няма да се броят в редиците на добро
писатели.
Има много малко добри трагедии, някои са idylls в диалог, добре написана и добре
редят рими, други политически разсъждения кой затишие да спи, или уточнения, които
отблъсне; други демонични сънища в варварски
стил, прекъсната в последователност, с дълги апострофи на боговете, защото те правят
не знаят как да говорят с мъже, с фалшиви максими, с бомбастични баналности! "
Кандид слушаше с внимание към този дискурс, и замислена страхотна идея
говорител, и като маркиза се бяха погрижили да го поставят редом с нея, той
наведе към нея и свободата на
попита кой е човекът, който е говорил толкова добре.
"Той е учен", каза дамата, "който не играе, когото пастор понякога довежда до
вечеря, той е напълно като у дома си сред трагедии и книги, и той е написал
трагедия, която е изсъска, и книга с
която нищо никога не е бил извън дюкяна на книжар, с изключение на копие
, която е посветена на мен. "велик човек!", каза Кандид.
"Той е друг Pangloss!"
След това, обръщайки се към него, той каза: "Господине, вие си мислите, без съмнение, че всичко е за
най-добрите в морален и физическия свят, и че нищо не може да бъде по друг начин, освен
е? "
"Аз, сър - отвърна учен," Аз не знам нищо от всичко това, аз намирам, че всичко върви
проваля с мен, че никой не знае какъв е неговият ранг, нито какво е състоянието му,
това, което той прави, нито какво трябва да направя, и
че с изключение на вечерята, която винаги е гей, и където изглежда да е достатъчно
съгласие, останалата част от времето се предава в нагъл кавги; Jansenist срещу
Molinist, Парламентът срещу Църквата,
книжовници срещу книжовници, куртизанки срещу куртизанки, финансисти
срещу хора, съпруги срещу съпрузи, роднини срещу роднини - това е вечен
война ".
"Виждал съм най-лошото," Кандид отговори. "Но един мъдър човек, който тъй като е имал
нещастието да бъде обесен, ме научи, че всичко е прекрасно и те са, но на
сенки върху красива картина. "
"Вашият обесен човек се присмя на света," казва Мартин.
"Сенките са ужасни петна."
"Те са мъже, които правят петна", каза Кандид, "и те не могат да се премахнат
. "" Това не е тяхна вина, тогава ", каза Мартин.
Повечето играчи, които нищо не разбираше този език, пиеха и Мартин
мотивирано с учен, и Кандид, свързани с някои от неговите приключения, за да му
домакинята.
След вечеря маркиза Кандид в нейния будоар, и го накара да седне на
диван.
- А, добре! "Каза тя го обичате отчаяно Мис Cunegonde на Thunder-десет-
Tronckh? "" Да, госпожо, - отвърна Кандид.
Маркиза отвърна му с нежна усмивка:
"Вие отговор мен като млад мъж от Вестфалия.
Един французин ще да каже: "Вярно е, че съм обичал Мис Cunegonde, но
ви, мадам, аз мисля, че вече не я обичам. "
"Уви! Мадам, "каза Кандид," аз ще ви отговоря, както желаете. "
"Страстта ви за нея", каза маркиза ", започнало по време на прибирането си
носна кърпа.
Бих искал, че вие ще вземете жартиера ми. "" С цялото си сърце ", каза Кандид.
И той го вдигна. "Но ми се иска, че ще го постави на", каза
дамата.
И "Кандид" го постави на. "Виждате ли," каза тя, - вие сте чужденец.
Понякога ми се да ми парижки любовници гният в продължение на петнадесет дни, но дава
себе си да ви първата нощ, защото човек трябва да направи отличие на страната, за да
млад мъж от Вестфалия. "
Дамата, която възприема два огромни диаманти ръцете на младите
чужденец ги похвали с такива добри вяра, че от пръстите на Кандид, те са предавали
сама.
"Кандид", връщайки се с Perigordian Abbe, почувстваха някакво разкаяние като са били в
изневерява на Мис Cunegonde.
Abbe симпатизираха в бедата си, той е имал, но светлата част на петдесет хиляди души
франка загуби в игра и на стойността на двата брилянти, половината като се има предвид, extorted половина.
Неговият проект е за да се възползват колкото можеше от предимствата, които
запознаване на Кандид може да се набави за него.
Той говори много на Cunegonde и Кандид му казал, че той трябва да поиска прошка от
че красивата за неговата изневяра, когато той трябва да я види във Венеция.
Abbe удвоят неговата вежливост и внимание, и взе участие в търг интерес
всичко, което каза Кандид, във всичко, което вършеше, във всичко, което той е искал да направя.
"И така, сър, имате среща във Венеция?"
"Да, мосю Abbe - отвърна Кандид. "Това е абсолютно необходимо, че отивам да
се срещнат, за Мис Cunegonde ".
И тогава удоволствието да говорим на тази, която той обичаше, предизвикана от него да се отнасят,
според обичая си, част от приключенията му с справедливата Вестфалия.
"Аз вярвам", каза пастор, "Мис Cunegonde има много остроумие, и че
тя пише очарователен писма? "
"Аз никога не са получавали от нея", каза Кандид ", за да бъде изгонен от
замък на нейната сметка, аз не са имали възможност за писане с нея.
Скоро след това чух, че е мъртъв, тогава открих я жива, после аз я загуби отново;
и после от всички, аз пратих изрично да я две хиляди и петстотин левги от
тук, и аз чакам отговор. "
Abbe слушаше внимателно, и изглежда да бъде в кафяво проучване.
Той скоро се остави на двама чужденци, след като най-нежната прегръдка.
На следващия ден, Кандид получи, се събудиш, писмо Легнал в тези условия:
"Много скъп ми любов, в продължение на осем дни са били болни в този град.
Научавам, че сте тук.
Бих летя на ръцете си, но ако можех да се движат.
Бях информиран за преминаването си в Бордо, където напуснах верен Cacambo и стари
жена, която да ме последват много скоро.
Управителят на Буенос Ayres е предприела всички, но остава да ми сърцето си.
Ела! вашето присъствие или ще ми даде живот или да ме убият с удоволствие. "
Този очарователен, този неочакван писмо транспортирани Кандид с една неизразима
радост, и болестта на скъпата си Cunegonde го претоварени с мъка.
Разделени между тези две страсти, той си взе злато и диаманти си и побърза отиде,
с Мартин, в хотела, където е подадена Мис Cunegonde.
Той влезе в стаята си, треперене, пулсиращ сърцето му, гласът му ридания, той пожела
да отвори завесите на леглото, и помоли за светлина.
"Погрижете се това, което правите", каза слугиня, "светлината я боли", и
веднага привлече завесата отново. "Скъпи мои Cunegonde", каза Кандид, плач,
"Как си?
Ако не можете да ме види, най-малко да говори с мен. "
"Тя не може да се говори", каза камериерката.
Дамата закръглен ръка от леглото, и Кандид къпят със сълзите си
и след това се пълни с диаманти, оставяйки една торба злато върху фотьойла.
В разгара на тези транспортни средства в дойде един офицер, следвана от Abbe и файл на
войници.
"Има", каза той, "са двама заподозрени чужденци", и в същото време той
им заповяда да бъдат конфискувани и да се извършва в затвора.
"Пътуващите не са третирани по този начин в Ел Дорадо", каза Кандид.
"Аз съм повече едно Манихейската сега от всякога," казва Мартин.
"Но моля, господине, къде отиваш да ни отнесе?", Каза Кандид.
"В тъмница", отговори на офицер.
Мартин, като се възстанови малко, съдени, че дама, която е действал от страна на
Cunegonde мамят, че Perigordian Abbe е мошеник, които са наложени на
честен простотата на "Кандид", и че на
офицер е друг слуга, когото те биха могли лесно да тишина.
"Кандид", съветват от Мартин и са нетърпеливи да видите реалните Cunegonde, а от излагайте
себе си пред съда на правосъдието, предложи на служителя, за да му даде три малки
диаманти, всеки на стойност около три хиляди pistoles.
"Ах, сър", казва мъж с палка от слонова кост, "Вие сте извършили всички
можем да си представим престъпления, ще бъде за мен най-честен човек в света.
Три диаманти!
Всяка струва три хиляда pistoles! Господине, вместо от вас изпълнение в затвора I
ще загубят живота ми, за да ви служи. Има заповеди за арестуването на всички
чужденци, но го оставя за мен.
Имам брат в Диеп в Нормандия! Аз ще ви водя там, и ако имате
диамант да му даде, той ще вземе възможно най-много грижи за вас, както бих. "
"И защо", каза Кандид, "трябва да бъдат арестувани всички чужденци?"
"," Perigordian Abbe отговори ", защото един беден просяк на
страната Atrebatie чуха някои глупави неща каза.
Това индуцира него да се ангажират убиец на майка си, а не, като че от 1610 през месец май,
но като тази на 1594 през месец декември, и като други, които имат
било извършено в други години и други
месеца от други бедни дяволи, които бях чувал глупости говори. "
Офицерът, след което обясни, какво означава Abbe.
"Ах, чудовища!" Извика "Кандид".
"Какво ужасите сред хора, които танцуват и пеят!
Няма ли начин за получаване на бързо от тази страна, където маймуни провокират тигри?
Аз не съм виждал мечки в моята страна, но мъже, които аз видях никъде, освен в Ел Дорадо.
В името на Бога, господине, ми поведение до Венеция, където съм да изчака Miss
Cunegonde. "
"Мога да ви поведение не по-далеч от Долна Нормандия", заяви офицерът.
Веднага той наредил ютии си да бъдат удряни, призна самият погрешно,
изпрати на хората му, определени с Кандид и Мартин за Диеп, и ги остави в
грижи за брат си.
Тогава бе малък холандски кораб в пристанището.
Норман, които по силата на още три диаманти са станали най-подчиняват на
мъже, постави "Кандид" и неговите адютанти на борда на плавателен съд, който беше готов да
отплава за Портсмут в Англия.
Това не е пътя към Венеция, но Кандид, че той е направил своя начин на ада,
и заяви, че скоро ще има възможност за възобновяване на пътуването му.