Tip:
Highlight text to annotate it
X
Г-н председател, г-н вицепрезидент, членове на 104ти Конгрес, уважаеми гости,
моите сънародници из цяла нашите земи:
Позволете ми да започна тази вечер с думите на нашите мъже и жените в униформа по целия свят, както и
особено онези, които помагат на мира се корени в Босна и техните семейства, аз ви благодаря.
Америка е много, много се гордея с теб.
Дългът ми тази вечер е да докладват за състоянието на Съюза - не за състоянието на нашето правителство,
но на нашата американска общност, както и да зададете нататък нашите отговорности, по думите на
нашите основатели, за да образуват по-съвършен съюз.
Състоянието на Съюза е силна. Нашата икономика е най-здравословният го
е от три десетилетия. Ние имаме най-ниската комбинирани проценти на безработица и инфлация
27 години. Ние сме създали близо 8 милиона нови работни места, над един милион от тях са в основния
отрасли, като строителството и автомобилостроенето. Америка се продава повече автомобили от Япония за
за първи път от 1970 г. насам. И в продължение на три поредни години сме имали рекорден брой
на нови предприятия в нашата страна.
Нашето лидерство в света също е силна, носи надежда за нов мир. И може би най
важно, ние сме все по-популярни във възстановяването нашите фундаментални ценности. Престъпността,
благосъстояние и храна печат рула на бедността ставка и наградата на бременност процент.
И тъй като те слизат, перспективите за Америка бъдеще.
Ние живеем в епоха на възможност. Сто преди години се преместихме от фермата до фабрика. Сега
ние се движат към една епоха на технологии, информация, и глобалната конкуренция. Тези промени
отваря огромни нови възможности за нашите хора, но те също така са ги презентират с твърда
предизвикателства. Въпреки че повече американци живеят по-добре, твърде много от нашите съграждани са
работи по-трудно просто да се справи, а те са правилно загрижени за сигурността на своята
семейства.
Ние трябва да отговори на три основни въпроса: Първо, как да правим американската мечта
възможност за цялата реалност за всички американци , които са готови да работят за него? Второ, как
да запазим нашите стари и трайните ценности както ние се движат в бъдещето? И, трето, как
да отговорим на тези предизвикателства, като един Америка?
Знаем голямото правителство не разполага с цялата отговори. Ние знаем, че не е програма за
всеки проблем. Ние сме работили да се даде на Американския народ по-малък, по-малко бюрократични
правителството във Вашингтон. И ние трябва да се даде на американския народ, който живее в рамките на
своите средства.
Ерата на голямото правителство е приключила. Но ние не мога да се върна към времето, когато нашите граждани
бяха оставени да се грижат сами за себе си. Вместо това, ние трябва да вървим напред като един Америка, една нация
работят заедно, за да отговори на предизвикателствата, пред които сме посрещнем заедно. Самостоятелност и работа в екип
не са противоположни добродетели, ние трябва да имаме и двете.
Вярвам, че нашата нова малка правителството трябва да работи в един старомоден американския начин, заедно
с всички наши граждани през държавния и местните власти, на работното място, по-религиозни,
благотворителни организации и граждански сдружения. Нашата цел трябва да се даде възможност на всички наши хора да направят
голямата част от собствения си живот - с по-силни семейства, повече възможности за образование, икономическа сигурност,
безопасни улици, по-чиста околна среда в -сигурен свят.
Да се подобри състоянието на нашия Съюз, ние трябва да питайте повече за себе си, ние трябва да очакваме по-
един от друг, и ние трябва да се изправим пред нашите предизвикателства заедно.
Тук, на това място, нашата отговорност започва с балансирането на бюджета по начин, който е
справедливо за всички американци. Налице е широк двупартийно споразумение, че постоянния дефицит
разходи трябва да се сложи край.
Аз поздравявам ръководството на Републиканската и членството на енергия и решителност
сте изправени пред задачата за балансиране на бюджета. И аз благодаря на Демократи за
преминаване на най-големия план за намаляване на дефицита в историята през 1993 г., който вече е нарязан
дефицит почти наполовина в рамките на три години.
От 1993 г. насам, всички ние сме започнали да виждат ползите намаляване на дефицита. По-ниски лихвени проценти
да направи по-лесно за фирмите да заемат и да инвестират и да създават нови работни места. Спуснете
лихвените проценти доведоха до намаляване на цената на жилищни ипотеки, автомобилни плащания и кредитни
карти проценти за обикновените граждани. Сега, това е време, за да довърши работата си и да балансира бюджета.
Въпреки че остават различия между нас, които са значително, общият сбор на предложеното
спестявания, които са общи за двата плана е по- от достатъчно, като броя от вашия Конгреса
Бюджетната служба за балансиране на бюджета в седем година и да осигури скромен намалението на един данък.
Тези съкращения са истински. Те ще изискват жертви от всички. Но тези съкращения не подкопават
основните ни задължения към нашите родители, нашите деца, нашето бъдеще, като застрашава
Medicare или Medicaid, или образованието, или околната среда, или чрез повишаване на данъците върху работата
семейства.
Съм казвал и преди, и позволете ми да кажа отново, са излезли много добри идеи на нашите преговори.
Научих много за начина, по който както републиканците и демократите видите дебат преди нас. Аз
научих много за добрите идеи, които всички ние да прегърне.
Ние трябва да решим оставащите различия. Аз съм готов да работи за тяхното разрешаване. Аз съм
готови да се срещнат утре. Но аз ви моля да се разгледа , че най-малко трябва да се приемат тези спестявания
че двата плана са по-чести и ще даде на Американския народ балансиран бюджет, данък
нарязани, по-ниски лихвени проценти и по-светло бъдеще. Ние трябва да направим това сега, и да направи постоянен
дефицити утвърдени вчера.
Сега е време да погледнем и да предизвикателствата на днешния и утрешния ден, отвъд
тежест от вчера. Предизвикателствата са значителни. Но Америка е изградена върху предизвикателствата не обещава.
И когато ние работим заедно, за да ги посрещне, никога не успяват. Това е ключът към по-съвършен
Съюз. Нашите индивидуални мечти трябва да се реализира от общите ни усилия.
Тази вечер искам да говоря с вас за предизвикателствата всички ние сме изправени като народ.
Първото предизвикателство е да се грижиш за децата ни и укрепване на семействата на Америка. Семейство
е в основата на американския живот. Ако ние имат по-силни семейства, ние ще имаме по-силна
Америка.
Преди да продължа, бих искал да се вземе само момент да благодаря на моето семейство, и да благодаря на
човек, който ме е научил повече от всеки друг друго над 25 години за значението на
семейства и деца - една прекрасна жена, прекрасна майка и голяма First Lady.
Благодаря ви, Хилъри.
Всички силни семейства започват с приемането на повече отговорност за нашите деца. Чувал съм
Г-жа Гор казват, че е трудно да бъде майка днес, но още по-трудно е да бъдеш дете.
Така че всички от нас, а не само като родители, но всички от нас в нашите други роли - медиите, нашите
училища, нашите учители, нашите общности, църквите и синагогите, нашите предприятия, нашата
правителства - всички от нас имат отговорност да помогнем на нашите деца да го направи и да се направи
-голямата част от живота си и дадено от Бога мощности.
На медиите, аз казвам, вие трябва да създадете филми и CD-та и телевизионни предавания, които ще искате
собствените си деца и внуци да се наслаждават.
Призовавам Конгреса да приеме изискването за V-чип в телевизия, така че родителите могат да
екрана на програми, те вярват, че са неподходящи за децата си. Когато родителите контролират какво
техните малки деца виждате, това не е цензура; , която дава възможност на родителите да поемат повече лична
отговорността за възпитанието на децата си. И аз ги призовавам да го направя. V-чип изискване
е част от най-важните телекомуникации законопроектът още не е взето решение в този конгрес. Тя е
двупартийна подкрепа, и аз ви призовавам да премине сега.
За да направите V-чип работа, аз предизвиквам предаването индустрия да направи, какви филми са направили - да
идентифициране на програмирането по начини, които помагат родителите да защитят децата си. И аз ви каня
лидерите на големите медийни корпорации в развлекателната индустрия, за да дойде на
Белия дом следващия месец, за да работят с нас в позитивен начин на конкретни начини за подобряване на
какви са нашите деца виждат по телевизията. Аз съм готови да работят с вас.
Казвам на тези, които правят и на пазара на цигари: всяка година един милион деца започват да пушат,
въпреки че това е против закона. Триста хиляди от тях ще има живота си съкратен
като резултат. Нашата администрация е предприела стъпки, за да спрат мащабните маркетингови кампании
които се харесват на нашите деца. Ние сме просто казвайки: вашия пазар продукти за възрастни, ако
желаете, но се тегли чертата върху децата.
Казвам на тези, които са на социални помощи, и по-специално на тези, които са били хванати от социални помощи
за дълго време: За твърде дълго нашето благосъстояние система подкопава ценностите на семейството
и да работят, вместо да ги подкрепят. В Конгреса и са близо до споразумение за метене
Реформа за повишаване благосъстоянието. Ние сме съгласни относно сроковете, трудни изискванията за работа, и най-трудните възможни
прилагането на издръжка на дете. Но ние вярваме, също трябва да предоставят грижи за децата, така че майките
, които са длъжни да отидат да работят, могат да го направят, без да притеснявате за това какво се случва с тяхната
деца.
Аз призовавам този конгрес да ми изпрати двупартийна законопроект за реформа на социалната система, която наистина ще се движат
хора от благосъстоянието, за да работят и да направи правилното нещо от нашите деца. Аз ще го подпиша незабавно.
Нека бъда откровен за този труден проблем. Приемане на закон, макар и възможно най-добрия закон,
е само първата стъпка. Следващата стъпка е да се да работи. Аз призовавам хората на социални помощи
най-добре ще е да се възползвате от тази възможност за независимост. Призовавам американските фирми да дават на хората
на благосъстоянието на възможност да се движат в работата насилвайте. Приветствам работата на религиозните групи
и други, които се грижат за бедните. Повече от всеки друг в нашето общество, те знаят
вярно трудността на задачата пред нас и те са в състояние да помогне. Всеки един
от нас трябва да се присъединят към тях. Това е единственият начин можем да направим реална реформа на социалната система в реалност
в живота на американския народ.
За укрепване на семейството, ние трябва да направим всичко наградата на бременност процент ще
надолу. Съм доволна, тъй като аз съм сигурен, че всички американци , че в продължение на две години е намалял в
ред. Но ние всички знаем, че все още е твърде висока.
Тази вечер аз съм удоволствието да обявим, че една група на видни американци отговор на това
предизвикателство чрез формиране на организация, която ще подкрепи трева корени усилията на Общността
цялата страната ни в национална кампания срещу наградата на бременност. И аз предизвиквам всички
от нас и всеки американец да обединят усилията си.
Призовавам американски мъже и жени в семействата да се даде по-голямо уважение един към друг. Ние
трябва да се сложи край на смъртоносен бич на домашно насилие в нашата страна. И аз предизвиквам Америка
семействата да работят по-усилено, за да останат заедно. За семействата, които остават заедно не само
по-добре икономически, техните деца се справят по-добре , както добре.
По-специално, аз предизвиквам бащите на тази страна, за да се обичат и да се грижат за децата си.
Ако семейството ви е отделил, трябва да платите подкрепа на вашето дете. Правим повече от
някога да се уверите, което правите, и ние ще да се направи повече, но нека призная нещо
за това: проверка не ще замени за любовта на родителите си и насоки. И само
вас - само вие може да вземе решение да се помогне повишаване на вашите деца. Без значение кой сте,
колко ниско или високо станция в живота, то е най-основните човешки дълг на всеки американец
за да се свърши тази работа най-доброто от неговата или нейната способност.
Второто предизвикателство е да се осигури американците с образователните възможности ще
всички нуждата от този нов век. В нашите училища, всяка класна стая в Америка трябва да бъде свързан
информация автострадата, с компютри и добър софтуер, и добре обучени преподаватели.
Ние работим с телекомуникационните промишлеността, преподаватели и родители, за да се свържете
20 на сто от класните стаи в Калифорния от това пролет и всяка класна стая и всяка библиотека
в целия Съединените щати от 2000 година. Поиска от Конгреса да поддържат тази технология образование
инициатива, така че можем да се уверете, че тази национална партньорство успява.
Всяка диплома би трябвало да означава нещо. Аз призовавам всяка общност, всяко училище и всяка държава
да приемат национални стандарти за качество; да се оцени дали училищата са да отговарят на изискванията
стандарти за намаляване на бюрокрацията, така че че училищата и учителите имат по-голяма гъвкавост
за трева корени реформа и да ги държат отговорни за резултатите. Ето какви са нашите цели 2,000 инициатива
е всичко.
Аз призовавам всеки щат да се даде на всички родители правото да избират кои държавно училище
децата ще присъстват и да позволи на учителите формиране на нови училища с чартърен могат да запазят
само ако те си вършат добре работата.
Аз призовавам всички наши училища да преподават характер образование, да учат на добри ценности и доброто гражданство.
И ако това означава, че тийнейджърите ще спрат да убиват помежду си по дизайнерски якета, тогава нашата
държавните училища трябва да бъдат в състояние да изискват учениците да носят училищни униформи.
Аз призовавам нашите родители да станат техните деца първите учители. Изключете телевизора. Вижте, че
домашна работа е свършена. И посещение на вашите деца класната стая. Няма програма, няма учител, никой не
друг може да направи това за вас.
Скъпи сънародници, висшето образование е по- важно днес, отколкото когато и да било преди. Ние създадохме
нова програма за студентски заем, който е направил по-лесно да се заемат и погасяване на тези заеми, и
драстично намаляване на студентски заем наказателна лихва. Това е нещо, което всички ние трябва да
да се гордеем, защото тя е unconscionably високо само преди няколко години. Чрез AmeriCorps,
нашата национална програма за тази година 25,000 младите хора ще печелят пари колеж по сервиране
местните общности за подобряване на живота на техните приятели и съседи. Тези инициативи
са подходящи за Америка и ние трябва да ги пазят ще.
И ние трябва да работим усилено, за да се отворят вратите на колежа още по-широка. Аз призовавам Конгреса
да разширят работата проучване и помагат един милиона млади американци работят пътя си чрез колеж
от 2000 година, за да се осигури $ 1000 заслуги стипендия за топ пет на сто от завършилите
във всяка гимназия в Съединените щати; да разшири Pell предоставят стипендии за заслужили
и социално слаби студенти, както и да се правят до $ 10,000 година на обучение данък колеж приспадане.
Това е добра идея за Америка.
Третото предизвикателство е да помогне на всеки американец , които са готови да работят за него, постигане на икономически
сигурността в тази нова епоха. Хората, които работят трудно все още се нуждаят от подкрепа, за да напреднат в
новата икономика. Те се нуждаят от образование и обучение за цял живот. Те се нуждаят от повече подкрепа за
семейства отглеждане на деца. Те се нуждаят от пенсиониране сигурност. Те се нуждаят от достъп до здравни грижи.
Все повече и повече американци се установява, че образование от детството им, просто не
продължи цял живот.
Аз призовавам Конгреса да консолидира 70 припокриващи се, остарели програми за обучение на работно място
в обикновен ваучер на стойност $ 2600 за безработни или безработни работници, които да се използват, тъй като те моля
колеж за обучение или друга форма на обучение. Това е G.I. Законопроекта за работници на Америка
ние трябва да бъдем в състояние да се споразумеят.
Все повече и повече американци се работи усилено, без да рейз. Конгресът определя минималната работна заплата. В
година, минималната работна заплата ще падне до 40 години с ниско съдържание на покупателната способност. Четири долара и
25 цента на час вече не е препитание, но милиони американци и техните деца
се опитват да живеят на нея. Предизвиквам те да се повиши минималната работна заплата.
През 1993 г. Конгресът намаляване на данъци от 15 милиона отруден работещи семейства, за да се уверите,
че няма родители, които работят на пълно работно време, ще има да отглеждат децата си в бедност, и да
насърчават хората да се придвижват от хуманно отношение към работата. Тази разширена спечелил данъчен кредит върху дохода е
сега струва около $ 1800 годишно на семейство на четири живи от $ 20,000. Бюджетът на сметката
Наложи вето щеше да промени това постижение и повишени данъците върху близо 8 милиона от тях
хора. Ние не можем да го направим.
Съгласна съм също така, че хората, които са помогнали в рамките на тази инициатива, не са всички онези, в
нашата страна, които работят усилено, за да си вършат добре работа отглеждането на своите деца и на работното място. Аз
са съгласни, че имаме нужда от данъчен кредит за работа семейства с деца. Това е един от най-
неща, които повечето от нас в тази зала, надявам се, могат да се споразумеят. Знам, че се подкрепя силно
от републиканско мнозинство. И това трябва да да бъде част от всяко окончателно споразумение за бюджета.
Искам да оспори всеки бизнес, който може да да си го позволят за осигуряване на пенсии за
Вашите служители. И Аз призовавам Конгреса да преминават предложение препоръчва от Белия дом
Конференция на малък бизнес, който ще направи е по-лесно за малки предприятия и земеделски производители
да създават свои собствени пенсионни планове. Че е нещо, което ние всички трябва да се споразумеят за.
Ние също трябва да запази съществуващите пенсионни планове. Преди две години, с двупартийна подкрепа, че
беше почти единодушно от двете страни на пътеката, се преместихме в защита на пенсиите на
8 милиона работни хора и да се стабилизира пенсиите на 32 милиона повече. Конгрес
не трябва сега нека да застраши тези пенсионни фондове на работниците. Знам, че предложението
за либерализиране на способността на работодателите да се вземат пари от пенсионните фондове за други
цели да събере пари за хазната. Но аз вярвам, че е фалшива икономика. Аз наложи вето
това предложение миналата година, и аз ще трябва да го направи отново.
И накрая, ако работещите семейства ще да успее в новата икономика, те трябва да
могат да купуват здравни застрахователни полици, че те не губят, когато те сменят работата си или
когато се разболее някой в семейството им. Над последните две години над един милион американци
в работни семейства са загубили здравето си застраховка. Ние трябва да направим повече, за да се направи на здравето
грижи на разположение на всеки американец. И КОНГРЕСЕН трябва да започнете с преминаване на двупартиен законопроект
спонсориран от сенатор Кенеди и сенатор Kassebaum , които ще изискват от застрахователните компании да
спре отпадането на хората, когато те сменят работата си, и да спре да отрича покритие за съществуващо
условия. Нека да направи това.
И дори докато приемат спестявания в тези програми, ние трябва да имаме общ ангажимент да се запази
основните защити на Medicare и Medicaid - Не само за бедните, но и на хората в
работещи семейства, включително деца, хора с увреждания, хора със СПИН, както и висши
граждани в старчески домове.
През последните три години, запазили сме 15 млрд. долара само от борба с измами и злоупотреби на здравеопазването.
Ние всички се съгласиха да спестят много повече. Ние имаме всички се съгласиха да стабилизира Medicare Trust
Фонд. Но ние не трябва да изоставим нашата фундаментална задължения към хората, които се нуждаят от Medicare
и Medicaid. Америка не може да стане по-силна ако те стават по-слаби.
На G.I. Законопроект за работници, данъчни облекчения за образованието и отглеждането на децата, наличието на пенсия
и защита, достъп до здравни грижи, съхраняването на Medicare и Medicaid - тези неща,
заедно със семейството и Закона за лечебните отпуск приет през 1993 г. - тези неща ще ви помогнат отговорен,
трудолюбиви американски семейства да се направи голямата част от собствения си живот.
Но работодателите и на работниците и служителите трябва да направят част, както и, тъй като те са в толкова много
от най-добрите ни компании работят заедно, преди пускането на дългосрочен просперитет
краткосрочна печалба. Тъй като работниците се увеличи тяхната час и тяхната продуктивност, работодателите трябва да
уверете се, че те ще получат умения, от които се нуждаят и акции ползите от добрите години, както и
бремето на лошите. Когато компаниите и работниците работят като екип, те се справят по-добре,
и така Америка.
Нашата четвърта Голямото предизвикателство е да вземем улиците от престъпността и банди и наркотици.
Най-сетне са започнали да се намери начин да се намали престъпност, формиране на партньорства в общността с
местните полицейски сили, за да се хванат престъпниците и предотвратяване на престъпление. Тази стратегия, наречена общност
полицията, е ясно. Violent престъпност слиза из цяла Америка. В Ню
Йорк убийства са спаднали с 25 на сто, а в Сейнт Луис, 18%, в Сиатъл, 32 процента.
Но ние все още има да извърви дълъг път, преди да нашите улици са безопасни и нашите хора са безплатни
от страх.
Престъплението законопроекта от 1994 г. е от решаващо значение за успех на полицията в близост до обществото. Тя осигурява
средства за 100 000 нови полицията в общността на всички размери. Ние сме вече една трета от
път до там. И Аз призовавам Конгреса да довърши работата си. Нека се придържаме със стратегия
, която работи и престъпността надолу.
На полицията в близост до обществото изисква облигации на доверие между гражданите и полицията. Питам всички
Американците да уважават и подкрепят нашата правоприлагане офицери. И за да ни полиция, аз казвам, нашите деца
нужда от теб като модели за подражание и герои. Не нека.
Бил Брейди вече е спряно 44000 хора с криминални досиета от купуването на оръжия.
Оръжия забрана за нападение държи 19 вида на щурмови оръжия на ръцете на насилие
банди. Аз призовавам Конгреса да спазваме тези законите за книгите.
Следващата ни стъпка в борбата срещу престъпността е да поеме банди начина, по който пое
тълпата. Аз съм ръководството на ФБР и друг разследващ агенции за насочване на банди, които включват непълнолетни
в тежко престъпление, и да се търсят орган да преследване и възрастни тийнейджъри, които осакатяват и
убие като възрастни.
И аз предизвиквам местните власти жилищни и наемател асоциации: членове на престъпна група
и наркодилъри унищожаване на живота на достойни наематели. От сега нататък, правилото за
жители, които вършат престъпления и разгласявам наркотици трябва да бъде една стачка и сте навън.
Аз призовавам всеки щат да съответстват на федералната политика за да се уверя, че сериозни престъпници служат
най-малко 85% от присъдата си.
Повече полиция и наказание са важни, но те не са достатъчни. Имаме да запазите
повече от нашите млади хора от неприятности, с стратегии за превенция не се диктува от Вашингтон,
но в общностите. Аз призовавам на нашите общества, на нашите възрастни
да дадем на нашите деца фючърси, за да каже "да". И аз предизвиквам Конгресът не да се откаже от
Престъпност Бил подкрепа на тези трева корени усилията за превенция.
Накрая, за да се намали престъпността и насилието имаме да се намали проблема с наркотиците. Предизвикателството
започва в домовете ни, с родителите си говорим на децата си открито и твърдо. Тя обхваща
нашите църкви и синагоги, нашите младежки групи и нашите училища.
Аз призовавам Конгреса да не ни отрежат подкрепа за без наркотици училища. Хората като D.A.R.E.
служители правят голямо впечатление на степента ученици, които ще им даде сили
да каже "не" когато му дойде времето.
В същото време, ние продължаваме нашите усилия за намаляване на потока на наркотици в Америка. За последен
две години, един човек по-специално е на предните линии на това усилие. Тази вечер
Съм номинирането му - герой на персийския Войната в Персийския залив и командир на началника на
Съединените щати военна Южното командване - генерал Бари Маккафри, като ново лекарство цар Америка.
Генерал Маккафри е спечелил три Purple Сърца и две сребърни звезди, които се борят за това
страната. Тази вечер аз питам, че той доведе на нашата нация битка срещу наркотиците в страната и чужбина. За
успее, той се нуждае от сила, много по-голям от той някога е заповядал преди. Той се нуждае от всички
от нас. Всеки един от нас има своята роля в този отбор.
Благодаря ви, генерал Маккафри, че се съгласихте да служи вашата страна още един път.
Нашата пета предизвикателство: да напусне нашата околна среда безопасна и чиста за следващото поколение. Защото
на едно поколение на двупартийно усилие, което правим чиста вода и въздуха, нивата на олово в
кръвта на децата е намален с около 70 процента токсични емисии от заводите нарязани на половина.
Езерото Ери е мъртъв, а сега е процъфтяваща ресурс. Но 10 милиона деца под 12-годишна възраст
все още живеят в рамките на четири мили от токсични отпадъци зареже. Една трета от нас дишат въздух, който застрашава
нашето здраве. И в много общности, водата не е годна за пиене. Ние все още имаме
много да се направи.
И все пак Конгресът е гласувал за намаляване на околната среда изпълнение с 25 процента. Това означава, че повече
токсични химикали в нашите води, по-смог атмосферния въздух, повече пестициди в храната ни. Лобисти
за замърсители на въздуха е било позволено да пишат "вратички" в сметките за отслабване закони, които
защита на здравето и безопасността на нашите деца. Някои казват, че данъкоплатецът трябва да вземете
раздела за токсични отпадъци и нека замърсители , които могат да си позволят да го оправя куката. Аз призовавам
Конгреса да преразгледа тези политики и да обратно тях.
Този проблем не е партизански въпрос. Най-значителни ползи за околната среда в
последните 30 години са направени под Демократична Конгреса и президента Ричард Никсън. Ние можем да
работят заедно. Трябва да вярваме в някои основни неща. Вярвате ли, че можем да разширим икономиката
без да навреди на околната среда? Правя. Правя смятате, че можем да създадем повече работни места през
дългосрочен план чрез почистване на околната среда? Аз знаем, че може. Това трябва да е наш ангажимент.
Ние трябва да отправи предизвикателство към бизнеса и общностите да отнеме повече инициатива в защита на
околната среда, и ние трябва да направим по-лесно за тях да го направя. За бизнеса тази администрация
казва: Ако можете да намерите по-евтин, по- ефективен начин, отколкото правителствените регулации
изисква да отговарят на стриктни стандарти за замърсяване, го направя - толкова дълго, колкото го направя така. За общността
ние казваме: Ние трябва да засили общностното право да се знае закони, изискващи замърсители да разкриват
емисии, но трябва да се използва информацията да работят с бизнеса за намаляване на замърсяването. Хора
нямат право да знаят, че техните въздух и водата им са на сигурно място.
Нашата шеста предизвикателство е да се поддържа в Америка водеща роля в борбата за свобода и мир
в целия свят. Защото на американската ръководството, все повече хора от всякога живеят
свободно и в мир. И американците са известни 50 години на просперитет и сигурност.
Ние дължим благодарение най-вече на нашите ветерани от Втората световна война. Бих искал да кажа на сенатор
Боб Доул и на всички останали в тази зала , които са се борили по време на Втората световна война, както и за всички останали
от двете страни на пътеката, които са се борили смело във всички наши конфликти от: Поздравявам
вашия доставчик на услуги, същото важи и за американския народ.
Навсякъде по света, дори и след края на Студената война, хората все още искат от нас и разчита на нас да помогне
ги търсят благословиите на мира и свободата. Но тъй като Студената война избледнява в паметта, гласове
на изолация казват, че Америка трябва да се оттеглят от своите отговорности. Казвам, че са погрешни.
Заплахите, пред които сме изправени днес, тъй като американците отношение граници никоя нация. Мислете за тях: тероризъм,
разпространението на оръжия за масово унищожение, организираната престъпност, трафика на наркотици, етническа
и религиозна омраза, агресия от страна на измамник държави, влошаването на околната среда. Ако не успеем
за справяне с тези заплахи днес, ще страда последиците във всички наши утрешни.
Разбира се, не можем да бъдем навсякъде. Разбира се, не можем да направим всичко. Но там, където интересите ни
и нашите ценности са изложени на риск, и къде сме може да направи разликата, Америка трябва да се води.
Ние не трябва да бъде изолационистки.
Ние не трябва да бъде полицай в света. Но ние можем и трябва да бъде на света най-доброто
миротворец. Чрез нашите военни силен, с помощта на дипломацията, където можем да и сила
където трябва, като работят с другите да споделят на риска и разходите на нашите усилия, Америка
прави разлика за хората тук и по целия свят. За първи път, откакто
зората на ядрената епоха, там не е един руски ракети посочи Америка
деца.
Северна Корея вече е замразено опасните атомни оръжейната програма. В Хаити, диктатори
отиде, демокрацията има нов ден, потокът на отчаяни бежанци към нашите брегове е отминала.
Чрез по-строги търговски сделки за Америка - над 80 от тях са отворени пазари в чужбина,
и сега износът е за всички времена високо, нараства по-бързо от вноса и създаване на добър американец
работни места.
Стояхме с поемане на рискове за мир: В Северна Ирландия, където католици и протестанти
деца сега кажете на родителите си, насилие не трябва никога да се върне. В Близкия изток, където
Араби и евреи, които някога изглеждаха обречени да борба завинаги да споделят знания и ресурси,
и дори мечти.
И ние стояхме за мир в Босна. Помня скелетните затворници, масови гробове,
кампания за изнасилване и мъчения, безкрайно линии на бежанците, заплахата на разпространение
война. Всички тези заплахи, всички тези ужаси вече са започнали да даде път на обещанието
на мира. Сега, нашите войски и силен НАТО, заедно с нашите нови партньори от Централна
Европа и другаде, помагат, че мирът да се хване.
Както всички знаете, аз бях просто там с двупартийна Конгреса група, и аз бях
толкова горди не само какви са нашите войски прави, но на гордостта доказва
какво правят. Те знаеха какво Америка мисия в този свят е, и те са горди
да се изпълняват.
Чрез тези усилия, ние засилихме сигурността на американския народ. Но се
не се заблуждавайте: важни предизвикателства остават.
START II договор с Русия ще ни отрежат ядрените арсенали от още 25%.
Призовавам Сената да го ратифицират - сега. Ние трябва да се сложи край на надпреварата за създаване на нови ядрени оръжия
чрез подписване на действително всеобхватен ядрен тест Договора за пълна забрана - през тази година.
Като помним какво се е случило в японската метрото, можем да постави извън закона отровен газ завинаги, ако
Сенат ратифицира Конвенцията за химическите оръжия - Тази година. Ние можем да засили борбата срещу
терористи и организирани престъпници у дома и в чужбина, ако Конгресът приеме за борба с тероризма
законодателство аз предложих след Оклахома Град бомбардировките. Ние можем да помогнем на повече хора
се движат от омраза, да се надяваме по целия свят в наш интерес, ако Конгресът ни дава
означава да остане световен лидер за мир.
Скъпи сънародници, шестте предизвикателства току-що са обсъдени са за всички нас. Наш
седмо Предизвикателството е наистина предизвикателство на Америка за тези от нас в тази освети тази вечер зала:
да преосмисли нашето правителство и нашата демокрация работи за тях.
Миналата година този конгрес да се законите се отнася до всички останали. Това
Конгресът забрани подаръци и храна от лобисти. Този Конгрес принуди лобистите да се разкрие
кой ги плаща и какво законодателство са опитвайки се да мине или да убие. Този Конгрес
, че и аз аплодирам за това.
Сега Призовавам Конгреса да отиде по-далеч - да ограничаване на специален интерес влияние в политиката
от преминаване на първия истински двупартийна кампания реформа законопроект в едно поколение. Вие, републиканците
и демократите, така, може да покаже американската на хората, че можем да ограничим разходите и отворете
ефира за всички кандидати.
Аз също обжалва пред Конгреса да приеме договорена покупка наложи вето ви е обещал на американския народ.
Нашата администрация работи усилено, за да се даде американския народ правителство, което работи
по-добре и струва по-малко. Благодарение на работата Вицепрезидентът Гор, са премахване на
16,000 страници на ненужни правила и регламенти, преместване по вземане на решения от Вашингтон,
членки и местните общности.
Като се движим в ерата на балансирани бюджети и по-малки правителство, ние трябва да работим в нови
начини да се даде възможност на хората да направят повечето от собствения си живот. Ние помагаме на Америка
общности, които не са с по-голяма бюрокрация, но с повече възможности. Чрез успешното ни
Упълномощаване зони и развитие на Общността Банки, ние помагаме на хората да си намерят работа,
за започване на бизнес. И с данъчни стимули за фирми, които почистват до изоставени промишлени
имот, ние може да донесе обратно работните места на места, , които отчаяно се, отчаяно се нуждаят от тях.
Но има някои области, в които федералните правителството не трябва да оставя и да обхваща
и справяне силно. Една от тези области е на проблема с нелегалната имиграция. След
години на пренебрежение, тази администрация стабилна стойка да втвърдява защитата
на нашите граници. Ние се увеличават граничния контрол с 50 процента. Ние се увеличават проверки
за да се предотврати наемането на нелегални имигранти. И тази вечер, обявявам, че ще подпише изпълнителна
за отказване на федералните договори за бизнеса които наемат нелегални имигранти.
Позволете ми да бъда много ясен по този въпрос: Ние сме все още нация от имигранти, ние трябва да се гордеем
от него. Ние трябва да почитаме всяко юридическо имигрант тук, работят усилено, за да се превърне в нов гражданин.
Но ние сме нация от закони.
Искам да кажа, специална дума сега на тези , които работят за нашата федерална правителство. Днес
ни федералното правителство е 200 000 служители по-малък, отколкото беше в деня, когато встъпи в длъжност
като президент.
Нашата федералното правителство днес е най-малкият тя е от 30 години, и става все
по-малка всеки ден. Повечето от нашите сънародници вероятно не знаят това. И там е един добър
причина: Останалите федерална работна сила е съставен от американци, които сега работят
трудно и работи по-умен от всякога, за да сте сигурни, качеството на нашите услуги
не намалява.
Бих искал да ви дам един пример. Неговото име е Ричард Дийн. Той е 49 годишен Виетнам
ветеран, който е работил за социално осигуряване Администрация в продължение на 22 години. Миналата година
той беше много трудно по време на работа във Федерална сграда в Оклахома Сити, когато взрив уби 169
хора и донесе развалините надолу навсякъде него. Той reentered, че изграждането на четири пъти.
Той спаси живота на три жени. Той е тук с нас тази вечер, и аз искам да се признае
Ричард и аплодират двамата си обществена услуга и неговото изключително личен героизъм.
Но историята на Ричард Дийн не свършва дотук. Това през ноември миналата година, той е бил принуден от неговия
офис, когато правителството затвори. И за втори път правителството затвори в себе си
продължи да помогне на получаващите социални осигуровки, но той работи без заплащане.
От името на Ричард Дийн и неговото семейство, и всички други хора, които са там
работи всеки ден върши добра работа за Американския народ, призовавам всички вас в
състав: Никога, никога затвори федерален правителството отново.
От името на всички американци, особено тези, , които се нуждаят от техните осигурителни плащания
началото на март, аз също оспори Конгреса, за да се запази пълната вяра и кредит
на Съединените щати - в чест на задълженията на тази велика нация, тъй като ние имаме за 220 години;
да се издигне над партизанщина и да премине ясно разширяване на дълговия лимит и всички хора
Америка държи на думата си.
Знам, че тази вечер съм задал много на Конгреса на САЩ, и дори повече от Америка. Но
Уверен съм: Когато американците работят заедно в домовете си, техните училища, техните църкви,
синагогите им, техните граждански групи, работното място, те могат да изпълнят всяко предизвикателство.
Пак казвам, епохата на голямото правителство свърши. Но не можем да се върнем към ерата на отблъскването
за себе си. Трябва да вървим напред към ера да работят заедно, като общност, като
отбор, като един Америка, с всички нас достига напряко на тези линии, които ни разделят - разделение,
дискриминация, ненавист - ние имаме да достигне през него, за да намерят допирни точки.
Ние трябва да работим заедно, ако искаме Америка да работят.
Искам да те запозная с още двама души тази вечер , които правят точно това. Луций Райт е учител
държавно училище в Джаксън, Мисисипи, система. Ветеран от Виетнам, той е създал
групи, които да помагат на градски деца отвърне , от банди и изграждане фючърси те мога да повярвам
инча сержант Дженифър Роджърс е полицията офицер в Оклахома Сити. Подобно на Ричард Дийн,
тя помогна да изтегли своите съграждани от от развалините и да се справят с тази ужасна трагедия.
Тя ни напомня, че в отговор на това зверство хората от Оклахома Сити вдигна
всички от нас с основния им чувство за приличие и общността.
Луций Райт и Дженифър Роджърс са специални Американците. И аз имам честта да обяви
тази вечер, че те са първата от няколко хиляди американци, които ще бъдат избрани да изпълняват
олимпийския факел на дългогодишния си пътуване от Лос Анджелис, за да стогодишнината на съвременната
Олимпийските игри в Атланта през това лято - не защото те са звездни спортисти, но тъй като те са
звезда граждани, обществени герои, отговарящи на Америка предизвикателства. Те са истинските ни шампиони.
Сега, всеки от нас трябва да се държат високо факела на гражданство в нашия собствен живот. Никой от нас не може да
завърши състезанието само по себе си. Можем само да се постигне нашата съдба - една страна, едно поколение,
един американец се свързва с друг.
Винаги е имало неща, които можем да направим - мечтите, които може да направи реално, което
ние никога не би могъл да направи на нашата собствена. Ние, американците са подправени нашата идентичност, нашата много съюз,
от всяка гледна точка и всяка точка на на планетата, всеки различно мнение. Но ние
трябва да бъдат свързани помежду си с вяра, по-мощен от всяка доктрина, която ни разделя - от нашия
вярата в прогреса, нашата любов от свобода и неуморно търсене за обща основа.
Америка винаги се е стремяла и винаги са се стремили за всяко предизвикателство. Кой би казал, че с
досега заедно, ние няма да върви напред от тук нататък? Кой би казал, че тази възрастова
възможност не е за всички американци?
Страната ни е и винаги е бил голям и добър народ. Но най-доброто тепърва предстои,
Ако всички ние направим наша страна.
Благодаря ти, Бог да благослови вас и Бог да благослови Съединените американски щати. Благодаря.