Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ГЛАВА 7
"Пасивно-обвързана поща лодка е дошъл в този следобед и голяма трапезария на
Хотелът е повече от половината пълна с хора с а-сто паунда кръгла свят
Билети в джоба си.
Там са женени двойки, които търсят опитомени и скучно един с друг в
средата на пътуванията си, са малки партии и големи страни, и самотните
физически лица, трапезария тържествено или пируване
весело, но всички мислещи, разговаря, шегува, или намръщено, както е техният навик в
у дома си, и също толкова интелигентно възприемчив на нови впечатления, като хоботите си
на горния етаж.
Отсега нататък те ще бъдат етикетирани като минали през това и това място, и т.н.
ще бъде техния багаж.
Те щяха да ценим това разграничение на техните лица, и да запази залепени
билети за portmanteaus като документни доказателства, като единственият постоянен
следа от подобряване на тяхното предприятие.
Тъмно лице служители спъна без шум над по-голямата и полирани етаж, а сега
и след това се смеят на едно момиче ще бъде изслушан, като невинна и празни ума си, или, в
внезапно затишие на посуда, няколко думи в едно
засегнатите провлечен говор от някои остроумие бродира в полза на ухилен tableful на
Последната смешна история на борда скандал.
Две номадски стари девици, облечени да убие работи acrimoniously чрез сметката на
тарифа, си шепнеха помежду си с избелели устните, дървени покритие и странни, като две
разкошен плашила.
Малко вино отвори сърцето на Джим и разхлабени езика си.
Апетитът му е добро, също забелязах. Той изглеждаше да са заровени някъде на
отваряне епизод на нашето познанство.
Беше като нещо, на което ще има бъде не повече въпрос в този свят.
И през цялото време имах преди мен тези сини, момчешки очи търсят направо в
мина, това младо лице, тези способни раменете, открит бронзов челото с
бяла линия под корените на клъстери
руса коса, този вид обжалване на виждане на всички моите симпатии този откровен
аспект, наивен усмивка, младежки сериозност.
Той е на правилния вид, той е един от нас.
Той говори трезво, с един вид състои невъздържаност, и с тиха лагер, че
може да са били резултатите от мъжествен самоконтрол, на наглостта, безсърдечие, на
колосална загуба на съзнание, на гигантска измама.
Кой може да каже!
От нашия тон може да са били обсъждане на трето лице, на футболен мач, последният
на годината време.
Умът ми плуваше в морето на предположения, до началото на разговора позволи
мен, без да е обидно да се отбележи, че при цялото това разследване трябва да
са доста опитвайки се да го.
Той се стрелна ръката му през покривката на масата, и стиска ръката ми от страна на моята
плоча, втренчи втренчено. Аз се стресна.
"Тя трябва да бъде ужасно трудно", заекна аз, объркан от този показване на безмълвен
чувство. "Това е ад", той избухна в приглушен
глас.
"Това движение и тези думи, причинени две добре поддържани мъжки свят пача в един
съседна маса, за да търсите в аларма от студен пудинг.
Станах и минахме в предната галерия за кафе и пури.
"На малко таблици осмоъгълник свещи изгорени в стъклени глобуси; кичури на твърда листна растения
разделени набор от уютни столове ракита, както и между двойки от колони, чиито червеникав
шахти, уловена в дълъг ред блясък от
високи прозорци, през нощта, лъскави и мрачен, сякаш да се мотае като прекрасна
драперия.
Езда светлините на кораби намигна отдалеч като настройка звезди, и хълмовете между
рейд приличаше заоблени черни маси от арестуваните гръм облаци.
"Аз не може да изчисти," Джим започна.
"Капитанът е - че всичко е много добре за него.
Не можех да, и не бих. Те всички се излезе от нея по един начин или
друг, но той не би направил за мен. "
"Слушах с концентрирано внимание, но не посмя да се бърка в моя стол, аз исках да
знам - и до ден днешен аз не знам, мога само да предполагам.
Той щеше да бъде уверен и депресирани в същия дъх, като че ли някои осъждането на
вродена blamelessness проверка на истината, се гърчат в него на всяка крачка.
Той започна с думите, в тон, в което един мъж би признал неспособността му да скочи
двадесет-метрова стена, че той никога няма да се прибера вкъщи сега и тази декларация припомни
ума ми, какво Brierly беше казал, "че
стар свещеник в Есекс изглежда фантазия моряк му син не е малко. "
"Не мога да ти кажа дали Джим знаеше, че е особено" харесваше ", но интонацията на
препратки към "баща ми" е изчислен да ми даде идеята, че добрите стари селски
декан е на най-малките човек, който някога сте имали
са притеснени от грижите на голямо семейство от началото на света.
Това, макар и никога посочено по-горе, е подразбиращи се с безпокойство, че не трябва да има грешка
за това, която е наистина много вярно и чаровен, но добави трогателен смисъл на
живее далеч на други елементи от историята.
"Той е видял всичко в дома книжа, като този път", каза Джим.
"Аз никога не може да се изправи пред бедния стар човек".
Не посмя да вдигне очите ми, докато не го чух да добавяте, "Аз никога не биха могли да обяснят.
Той не би разбрал. "Тогава погледнах нагоре.
Той пушеше замислено, и след миг, въодушевяващ себе си, започна да говори
отново.
Той открил, веднъж желанието си, че аз не бива да го посрами с неговите партньори
- в престъпление, нека да го наречем. Той не е бил един от тях, той е напълно
на друг вид.
Аз не даде знак на несъгласие. Нямах намерение, в името на бездетна
истината, за да го лиши от най-малката частица на всяка спасителна благодат, които ще дойдат в неговия
начин.
Аз не знам колко от тях той се вярваше.
Аз не знаех това, което той играе до - ако той играе до каквото и да било - и аз
подозират, той не знаеше нито за това е моето убеждение, никой никога не разбира доста му
собствени хитър отбягвания да избягат от мрачната сянка на самопознание.
Аз не звук през цялото време се чудеше какво той е по-добре да го след "че
глупав запитване свърши. "
"Очевидно той сподели презрително мнение Brierly на тези производства
определеният от закона.
Той няма да знаят къде да се обърнат, той признал, ясно мислене, а на глас
отколкото да говорите с мен.
Сертификат отиде, разбити кариера, няма пари да се размине, няма работа, че той е могъл да получи
доколкото той можеше да види.
У дома той може би се получи нещо, но това означаваше, ще си хора за помощ, и
че той не би направил.
Той видя нищо за него, но кораб преди мачтата - може да получите може би интенданта на
заготовки в някои параход. Би направил за един интенданта ....
"Мислите ли, че бихте направили?"
Попитах безмилостно. Той скочи, и ще камъка
балюстрада погледнах навън в нощта.
В момента той се върна, извисяващи се над стола си, с младостта си лице помръкнало още от
болката на завладените емоция. Той е разбрал много добре, аз не се съмнява
способността му да управлява кораб.
В един глас, че quavered малко той ме попита защо съм се каже, че?
Имах "няма край вид" за него.
Дори не бях му се изсмя, когато тук той започна да мънка - "тази грешка, знаете -
посрамиха задника на себе си. "
Счупих се от казва по-скоро, топло, че за мен подобна грешка не е въпрос да се смее
адрес.
Той седна, и пиеше умишлено кафе, изпразване на малка чашка до последно
капка. "Това не означава, че признавам за момент
капачката устройство ", заяви той отчетливо.
"Не", казах аз.
"Не", той се утвърждава с тих решение. "Знаеш ли какво би направил?
А ти?
И вие не себе си мисля "... той преглътна нещо ... не мисля себе си - а-
-Тек "И с това - при моя чест - той погледна
ме inquisitively.
Това е въпрос, изглежда - добросъвестни въпрос!
Въпреки това, той не чака отговор.
Преди да успея да се възстановят, той отиде, с очите си право напред, сякаш четеше разстояние
нещо написано на тялото на нощта. "Това е всичко да бъде готов.
Не бях, не - не след това.
Аз не искам да се извините, но бих искал да обясня - Бих искал някой да
разбере - някой - най-малко един човек! Ти!
Защо не? "
"Това беше тържествено, и малко нелепо, тъй като те винаги са тези борби на
физическо лице, който се опитва да се спаси от огъня идеята си на какви са неговите морални идентичност трябва
, тази скъпоценна идея на конвенция,
само едно от правилата на играта, нищо повече, но все пак така ужасно
в сила от предположението на неограничена власт над природните инстинкти, от ужасно
наказания на неговия провал.
Той започва своята история тихо достатъчно.
На борда му, че Дейл Line параход, които качват тези четири плаващи в една лодка
по дискретен блясък на залеза над морето, те са били след първия ден изглеждаше
изкосо при.
Дебелият капитанът разказа някаква история, останалите са били мълчи, и на първо време тя е била
прието.
Вие не на кръстосан разпит бедните castaways сте имали късмет да се спаси, ако не от
страшна смърт, а след това най-малко от жестоко страдание.
След това с течение на времето да мисля, че може да има удари на служителите на
Avondale, че има "нещо рибка" в аферата, но разбира се, те ще
запазят съмнения за себе си.
Те имаха качват капитан, помощник-капитан, и двама инженери на парахода Патна потънал
в морето, и че много правилно, е достатъчно за тях.
Аз не питам Джим от службата за естеството на чувствата си по време на десет дни той прекарва
борда.
От начина, по който той разказва, че част, е на свобода, за да се направи извод, той е отчасти зашеметени от
откритието, че е направил откритие за себе си - и без съмнение е по време на работа
се опитват да го обяснят на единствения човек
който е в състояние да оцени всички свои огромна величина.
Трябва да разберете, той не се опита да сведе до минимум значението му.
Че аз съм сигурен и в това е неговата разграничение.
Що се отнася до това какви усещания, които той преживя, когато той се на брега и чух непредвидени
сключване на приказка, в която той е взел такъв жалък част, той ми каза,
нищо от тях, и е трудно да си представим.
"Чудя се, дали той чувства, изрязани от земята под краката му?
Аз се чудя?
Но няма съмнение, че той успя да получи свежи опора в най-скоро време.
Той е на брега цяло две седмици чакане в дома на моряците, и тъй като имаше шест или
седем мъже, които пребивават там по това време, аз бях чувал за него малко.
Тяхната замрял мнение като че ли да бъде, че, в допълнение към другите му недостатъци, той е
злопаметен груба.
Той мина тези дни на чардака, погребан в дълъг стол, и излиза на
мястото на погребване само по време на хранене пъти, или късно през нощта, когато той се скитал по
кейове всички от себе си, откъснат от неговата
околна среда, нерешителен и мълчи, като призрак без дом, да преследва.
"Аз не мисля, че съм говорил три думи жива душа през цялото това време", каза той,
ме кара много съжалявам за него, както и директно, добави той, "Един от тези сътрудници би
, че да избъбрям нещо, което бях направил
до ума ми не да се постави с, и аз не исках ред.
Не! Не тогава.
Бях прекалено - прекалено ... аз нямах сърце за него ".
"Така че преграда, проведена в края на краищата," Аз отбеляза весело.
"Да", промърмори той, "той постановява. И все пак Кълна ти се, усетих го издутина
под ръката ми. "
"Това е изключително какво щамове старото желязо ще застане понякога", казах аз.
Изхвърлена върна в креслото си, краката му сковано навън и ръце отпуснати надолу, той кимна
леко няколко пъти.
Вие не може да зачене по-тъжен спектакъл. Изведнъж той вдигна глава, той седна, той
плесна бедрото си. "Ах! какво шанс, пропуснати!
Боже мой! какво пропусна шанс! "той пламна, но пръстен от последните" пропуснати "
приличаше на вик изцеди от болка.
Той мълчеше отново с още далеч-далеч външния вид на ожесточена копнеж, след това пропусна
различие, с ноздрите му за миг разширени, смъркане на упойващи
дъх на това губи възможност.
Ако смятате, че е изненадан или шокирани да ми направиш една несправедливост по повече начини
от една! Ах, той е въображение просяк!
Той ще се раздаде, той ще се предаде.
Можех да видя в погледа му се стрелна в нощта всичките си вътрешно същество, извършвана,
очаква стремглаво в чудноватите царството на безразсъдно героичен стремежи.
Той имал време нито да съжалява за това, което той е загубил, той е бил така изцяло и естествено
за това, което той не е успял да получи. Той е много далеч от мен, които гледани
него в рамките на три метра пространство.
С всеки миг той прониква по-дълбоко в невъзможно света на
романтична постижения. Той стигна до сърцето на най-сетне!
Странен поглед на блаженство разпростирам по чертите на лицето му, очите му блестят в светлината на
запалена свещ между нас, той положително се усмихна!
Той е проникнал в самото сърце - към сърцето.
Това е екстатичен усмивка, че лицата ви - или мина - никога няма да носят, мила моя
момчета.
Аз го набързо с думите: "Ако сте имали остана на кораба, искаш да кажеш!"
"Той се обърна върху мен, очите му изведнъж изумен и пълен с болка, с объркани,
стресна, страдат лицето, сякаш той се срина от звезда.
Нито вие, нито аз някога ще изглежда като това на някой.
Той потръпна дълбоко, сякаш студен пръст върха са докоснали сърцето му.
Последният от всички, той въздъхна.
"Не бях в милостив настроение. Той провокира един по неговата противоречива
indiscretions. "Това е жалко, ти не знаеш
предварително! "
Казах, с всяка груба намерение, но коварен вал падна безвредни - спадна в
краката му са като на отработено стрелка, така да се каже, и той не мисли за бране.
Може би той дори не са го виждали.
В момента, клатеща се на спокойствие, каза той, "Dash всичко!
Казвам ви го Булгед.
Държеше ми лампа по ъгъла на желязо в долната палуба, когато люспи от ръжда
толкова голям, колкото дланта на ръката ми падна в чинията, всички от себе си. "
Той прокара ръка през челото си.
"Нещо се размърда и скочи като нещо живо, докато гледах го."
"Това ви накара да се чувствам доста зле", забелязах небрежно.
"Предполагам," каза той, "че си мислех за себе си, със сто и
шестдесет души зад гърба ми, всички дълбоко заспал в'tween, че предната палуба сам - и повече от
тях кърмата на палубата - спане -
без да знае нищо за това - три пъти, колкото имаше лодки за, дори ако има
е било време?
Очаквах да видите желязо, както стоях там и прилив на вода
над тях, тъй като те лежаха .... Какво бих могъл да направя - какво "?
"Аз мога лесно да го снимка за себе си в населена мрака на пещеристите място, с
светлината на света лампа, която пада върху малка част от преграда, които са имали
тегло на океана от другата страна, и
дишането на безсъзнание траверси в ушите му.
Мога да го видя грозните форми на желязо, стресна от падането ръжда, обременени от
познаване на неизбежната смърт.
, Аз се събраха, за втори път, той е бил изпратен напред, че капитанът на
си, който, аз по-скоро мисля, че искаше да го държи далеч от моста.
Той ми каза, че първият му импулс беше да се вика и веднага да направи всички тези хора
скок на съня в ужас, но такова непреодолимо чувство на безпомощност му дойде
над него, че той не е в състояние да издаде звук.
Това е, предполагам, това, което хората да кажа с езика си, че се придържа към покрива на устата.
- Твърде сухи, "е сбит израз той използва в това състояние.
Без звук, а след това, той бъркани на палубата на един люк.
А windsail такелаж обърна срещу него случайно, и си спомни, че
леко докосване на платното, на лицето му почти го нокаутира люка стълба.
Той призна, че коленете му се поклащаше добра сделка, тъй като той стоеше на foredeck гледа
друг сън тълпата. Двигателите като бил спрян от това
време, парна духаше.
Дълбоката си гърми цяла нощ вибрират като бас низ.
Корабът трепна.
"Той видя тук и там главата вдигна мат, въставам неясна форма в заседание
поза, слушайте сънливо за момент, да потъне отново в вълнисто объркване на
кутии, парна лебедки, вентилатори.
Той е наясно, всички тези хора, които не са знаели достатъчно, за да се вземат интелигентни известие за това
странен шум.
Корабът на желязо, мъже с бели лица, всички забележителности, всички звуци, всичко
на борда, че невежите и благочестиви множество е странно, така и като
достоверни тя завинаги ще остане непонятно.
Хрумна му, че фактът, щастието.
Идеята за него е просто ужасно.
"Трябва да помним, той е вярвал, както би направил всеки друг човек на негово място,
, че корабът ще се понижат във всеки един момент да се взема под внимание издуването, плочи, изядени от ръжда, които съхраняват
обратно в океана, фатално трябва да отстъпи, всички
наведнъж като подкопава язовирна стена, и нека в внезапно и огромното наводнение.
Той се изправи, все още се търси в тези полегнал органи, обречен човек осъзнава съдбата му,
проучване на тиха компания на мъртвите.
Те са мъртви! Нищо не може да ги спаси!
Имаше лодки, достатъчно за половината от тях може би, но нямаше време.
Няма време!
Няма време! Изглежда не си заслужава да отворите му
устните, за да се разбърква на ръка или крак.
Преди да може да крещят три думи, или да направи три стъпки, той ще бъде затъващата в
море намазали ужасно от отчаяните борби на човешките същества, шумен с
бедствие на викове за помощ.
Имаше не помогна.
Той си представя какво щеше да стане перфектно, той преминава през всички неподвижен от
люка с лампа в ръката си - той премина през последните мъчителни
детайл.
Мисля, че той отново преминава през него, докато той ми казваше тези неща, той не може да
кажете на съда. "Видях толкова ясно, колкото ли да ви видя сега, че
нямаше нищо, което бих могъл да направя.
Той изглеждаше да вземе целия живот от моя крайници. Мислех, че може просто да стои където
Бях и изчакайте. Аз не мисля, че имаше много секунди ...."
Изведнъж парата престана разпенващ.
Шум, отбеляза той, е бил разсейващи, но мълчанието веднага става
недопустимо потиснически. "Мислех, че ще се задави, преди да имам
удавен ", каза той.
Той протестира, той не мисли за себе си спестяване.
Само отделни формира мисълта, изчезват, и които са в мозъка му,
: осемстотин души и седем лодки, осем души и седем лодки.
"Някой говори на глас вътре в главата ми", каза той малко диво.
Осемстотин души и седем лодки - и няма време!
Просто мисля за него. "
Той се наведе към мен през таблицата по-малко, и аз се опитах да избегне взират.
"Мислите ли, че ме беше страх от смъртта?", Попита той с глас, много ожесточена и ниско.
Той донесе отворените му ръка с гръм и трясък, че кафени чашки танцов.
"Аз съм готов да се закълне, че не е - не бях .... За бога - не!"
Той се впрегнал в изправено положение и кръстоса ръце, а брадичката му падна върху гърдите му.
"Меките сблъсъци на глинени съдове, достигнали до нас слабо през високите прозорци.
Имаше прилив на гласове, и няколко мъже, излезе през високо добро чувство за хумор в
галерия. Те са обмен на шеговит спомени
на магарета в Кайро.
Бледа тревожни младежта засилване меко по дълги крака е chaffed от една перчи
и румен свят тръс за своите покупки в базар.
"Не, наистина - Смятате ли, мисля, че сме били прави до такава степен", попита той много усърден и
съзнателно.
Бандата се отдалечи, след което спадна в столове, като вървяха; мачове изгорени, осветителни
за втори лица без призрака на израз и плосък глазурата на бяло
риза-фронтове, бучене на много разговори
анимирани с плам на пируване Звучеше ми абсурдно и безкрайно отдалечени.
"Някои от екипажа са били спят на един люк в обсега на ръката ми"
- започна отново Джим.
"Трябва да знаете, те пазеха Kalashee гледате в този кораб, всички ръце се спи през
нощ, само и релефи на quartermasters и Конт мъже
се обади.
Той е бил изкушаван да се захващат и да се разклаща рамото на най-близкия индийски моряк, но той
Не го стори. Нещо проведе ръцете си заедно си
страни.
Той не се страхуваше - О, не! само той просто couldn't - това е всичко.
Той не се страхува от смъртта може би, но аз ще ви кажа какво, той се страхуваше от
извънредна ситуация.
Неговата посрамиха въображение евокирани за него всички ужасите на паника, утъпкване
Ръш, жалък писъци, лодки залети - всички ужасяващи инциденти на бедствие
в морето, той някога е чувал за.
Можеше и да е подал оставка да умре, но аз подозирам, че иска да умре без добавяне
ужаси, тихо, в един вид на мирни транс.
Определен готовност да загине, не е толкова много рядко, но е рядко, че отговаряте
мъже, чиито души, закалена в непробиваема броня на резолюция, са
готови да се бият в една загубена битка до последния;
желанието на мира восъци по-силен като надежда намалява, докато най-накрая го побеждава на много
Желанието на живот.
Кой от нас тук не е наблюдавал това, или може би опит нещо от това чувство
в собствената си човек - това екстремни умора от емоции, суетата на усилия,
копнеж за почивка?
Тези, които се стремим с неразумни сили го познават добре, - корабокрушенци castaways в
лодки, скитници, изгубени в пустинята, мъже, се бори срещу немислещи мощ на
природата, или глупав бруталност на тълпите ".