Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА III
Докато водещите начин на горния етаж, тя е препоръчала, че трябва да се крие свещ,
и не правят шум, за господаря си е странно понятие за камерата, тя ще постави
мен, и никога не позволявайте на никого да подаде там охотно.
Попитах причина.
Тя не знаеше, тя отговори: тя имаше само са живели там една година или две и те
има толкова много странен ставащото, тя не може да започне да бъде любопитен.
Твърде изумен да бъде любопитен себе си, закрепени вратата ми и се огледа за
Цялото обзавеждане, се състои от един стол, за дрехи преса, и голям случай на дъб, с
квадрати, изрязани близо до върха, наподобяващи прозорци треньор.
Подхожда на тази структура, погледнах вътре, и се възприема тя да бъде единствено число
сортиране на старомодния диван, много удобно, предназначени да отстранят
необходимост за всеки член на семейството, като място за себе си.
В действителност, тя формира малък килер, и на перваза на прозореца, което е затворено,
Сервира се като таблица.
Плъзнах обратно облицован страни, стана с моята светлина, да ги извади отново заедно и
чувствах защитена срещу бдителността на Heathcliff, и всеки един друг.
Перваза, където поставя свещ ми, имаше няколко mildewed книги, струпани в единия ъгъл;
и той беше облечен с писането надраскани върху боята.
Тази писане, обаче, не е нищо, но име, се повтарят във всички видове знаци,
големи и малки - Катрин Ърншоу, тук и там се променя, за да Катрин Heathcliff,
и след това отново да Катрин Линтън.
В изветрял апатия наведе главата ми срещу прозореца, и продължи правопис
над Катрин Ърншоу - Heathcliff - Linton, докато очите ми затворени, но те са имали
не е отпочинал пет минути, когато отблясъци на
бели букви започват от тъмното, както ярки като призраци - изобилно с въздух
Catherines и нагъл себе си, за да разсее натрапчиви име, аз открих моя свещ
фитил полулегнал на един от античния
обеми, и ароматизиране на място с мирис на печено теле кожа.
Аз го презирате, и много болен, най-лесно под влияние на студен и спиращ
гадене, седна и се разпространи отворено ранени Томе на коляното ми.
Това е завет, постно тип, и миришещи ужасно плесенясали: муха лист роди
надпис -'Catherine Ърншоу, нейната книга "и дата, около четвърт век
обратно.
Аз го затвори, и друг и друг, докато не е разгледала всички.
Библиотека Катрин изберете и състоянието на разруха доказа, че да има
Използвани добре, макар и не съвсем за законни цели: едва една глава
са избягали, писалка и мастило коментари - най-
поне на външния вид на една - за всеки залък на празно, че принтерът е напуснал.
Някои от тях са били самостоятелни изречения; други части под формата на редовно дневник, надраскани
неоформен, детински ръка.
На върха на допълнителна страница (доста съкровище, най-вероятно, когато за първи път палят върху)
Бях много забавно да гледаш отличен карикатура на моя приятел Йосиф, - грубо,
още мощно скицирани.
Един непосредствен интерес, пламна в мен за неизвестен Катрин, и аз започнах
незабавно да я разчете избледнели йероглифи.
"Ужасно неделя" започна параграф под.
"Иска ми, баща ми се възвърнаха.
Hindley е отвратително заместител - поведението си да Heathcliff е брутален - H. и
Аз ще да се бунтуват - ние заехме подготвителен стъпка тази вечер.
"През целия ден са били наводнения с дъжд, не можехме да ходят на църква, така че Джозеф трябва
нужди получите събранието в таванска стая и, докато Hindley и съпругата му се радваше
долу преди удобна огън - ако правите
всичко друго, но не четат Библиите си, аз ще отговоря за него - в себе си Heathcliff, и
нещастен ploughboy било заповядано да се вземат нашата молитва книги, както и монтиране: бяхме варира
в един ред, на чувал с царевица, стенещ и
треперене, и надявайки се, че Йосиф ще трепери прекалено, така че той може да ни даде
кратка проповед заради самия себе си. Напразно идея!
Услугата продължи точно три часа, и все пак брат ми е лицето да възкликне,
, когато видял, ни слиза "Какво, вече?"
На неделя вечер да бъде разрешено да играе, ако не направи много шум, а сега
просто хихикане е достатъчно, за да ни изпратите в ъглите.
"Забравяте, имате господар тук," казва тиранин.
"Ще разруши първия, който ме поставя на нрав!
Аз настояват за перфектна трезвост и тишина.
О, момче! е, че вас? Франсис Дарлинг, издърпайте косата си, както и да отидеш
от: аз го чух да щракне с пръсти ".
Франсис дръпна косата му от сърце, и след това отиде и седнал си на мъжа си
коляното, а там те са като две бебета, целува и говори глупости от час -
глупаво бръщолевя, че ние трябва да се срамуваме.
Ние сме като плътно като нашите средства, допустими в арката на шкафа.
Току-що бях закрепени ни престилки заедно, и ги затвори за завесата, когато в
дойде Йосиф, по поръчка от оборите.
Той дръпва надолу делото на ръцете ми, ушите ми кутии и croaks:
"Т" не maister nobbut само погребан и Sabbath o'ered, и т о "звук" т "
Евангелието все още аз Yer уши, и вие darr laiking!
Засрамете на вие! седнете вие, болни childer! има добри книги eneugh, ако ye'll прочетете
Им: когато седна, и мисля, о "Yer sowls"
Казването на тази, той ни принуди така до площад нашите позиции, които можем да получим от
отдалечени пожар тъпа лъч, за да ни покаже текста на дървен материал, който той хвърли върху нас.
Не можех да понеса заетостта.
Взех си мръсен обем от скрибуцане, и го хвърли в развъдник на кучето, обещавайки аз
мразеше една хубава книга. Heathcliff ритна си на същото място.
Тогава имаше викове!
"Maister Hindley! - Извика нашият свещеник. "Maister, coom тука!
"Отстъпи" Мис Кати разцепен ти Спасението на Th "Каска о", "ООН Heathcliff pawsed му
се вписват в първата част на тон "о", "T" Brooad път към разрушение!
Това е справедливо flaysome, че вие, нека им отиде на тази походка.
ECH! та "OWD човек пачка хектара" завързана им правилно, но той е Goan "!
Hindley забърза от рая на огнището и конфискуване на един от нас
яка, а другата от ръката, хвърли и двете в задната кухня, където, Йосиф
asseverated "OWD Ник" ще ни донесе като
сигурни, тъй като бяхме живот: и така утеши, всеки от нас търси отделен кът за изчакване
пришествие.
Достигнали до тази книга, и пот на мастило от рафта, и бутна къща вратата открехната, за да
дай ми светлина, и аз имам време с писмено за двадесет минути, но ми
спътник е нетърпелив, и предлага
ние трябва да присвои наметало на dairywoman и имат лудуване на маврите,
под своя подслон.
Приятна предложение - и тогава, ако невъзпитан старец, той може да повярва на
пророчество проверени - не можем да бъдем амортисьор, или по-ниска, в дъжда, отколкото ние сме тук, ".
Предполагам, че Катрин изпълни своя проект, за следващото изречение, пое друг
Заглавие: тя непрестанно сълзлив. "Колко малко съм мечта, че Hindley ще
някога да ме разплаче така! ", пише тя.
"Главата ми боли, докато не мога да го върху възглавницата, и все още не мога да дам над.
Лош Heathcliff!
Hindley го нарича скитник, и не ще, нека седне с нас, нито да се хранят с нас повече;
, казва той, аз и той не трябва да играят заедно, и заплашва да го превърне от
къщата, ако ние се счупят заповедите му.
Той е обвинява баща ни (как той се е осмелил?) За лечение на H. твърде щедро;
кълне, че ще го намали на дясната си място -
Аз започнах да кимне сънливо над мъждивата страница: очите ми се скитаха от ръкописа за печат.
Видях червен орнаментирани заглавие -'Seventy пъти по седем, и Първо Седемдесетте
Първа.
Набожен дискурс, доставени от преподобния Явис Branderham, в параклиса на
Gimmerden фуча.
И докато бях, полу-съзнателно се притеснявате мозъка ми, за да се досетите какво Явис Branderham
ще направи на неговия предмет, аз се отпусна назад в леглото и заспа.
Уви, за ефектите от лошо чай и лош нрав!
Какво друго би могло да бъде, че ме накара да мине такава ужасна нощ?
Не си спомням друг, че мога да се сравни с него, тъй като бях в състояние да
страдание. Започнах да мечтаем, почти преди да престана да
да бъде разумно от моите местността.
Мислех, че е сутрин и поставих на моя път за вкъщи, с Джоузеф за ръководство.
Сняг да ярда дълбоко в нашия път, и, като затъваше на спътник ми се изморят
ми с постоянни упреци, че не бях донесъл персонал поклонник: да ми кажеш, че
Никога не съм биха могли да влязат в къщата, без да
една страна, и boastfully разцвет гламав тояга, което разбрах, да бъде така
деноминирани.
За момент смятах, че е абсурдно, че трябва да се нуждае от такова оръжие, да получат
прием в собствената си резиденция. След това една нова идея ми се мярна.
Аз не отиват там бяхме пътуващи да се чуе известния Явис Branderham проповядва,
от текста -'Seventy Times Seven "и или Йосиф, проповедник, или аз
извършено "Първи на Седемдесетте Първа"
и да бъде публично експонирани и отлъчен.
Ние дойдохме до параклиса.
Тя премина наистина ми разходки, два пъти или три пъти, тя се намира в котловина, между две
хълмове: повишени котловина, в близост до блатото, чиято торфени влага се казва, да отговорим на всички
целите на балсамиране на няколко трупа, депозирани там.
Покривът е цяло досега, но тъй като стипендия в размер на свещеник е само на двадесет
лири годишно, а една къща с две стаи, заплашвайки бързо, за да се определи
в едно, никой свещеник не ще предприеме
задълженията на пастор, особено след като тя е в момента съобщи, че стадото си
-добре да се гладува, отколкото да се увеличават на живот от една стотинка от собствените си джобове.
Въпреки това, в съня ми, Явис е пълно и внимателно събрание; и той проповядва -
Мили боже! проповед, разделени в четири сто и деветдесет части, всяка напълно равен
обикновен адрес от амвона, и всяко обсъждане на отделни грях!
Ако той търси за тях, не мога да кажа.
Той е имал лично начина на тълкуване на израза, и изглежда е необходимо
брат трябва грях различни грехове по всеки повод.
Те са от най-любопитните характер: странно престъпленията, че никога не съм си представял
преди. О, как е уморен порасна.
Как аз се гърчеха и се прозя и кимна, и оживя!
Как мога притискане и себе си ужилени и разтърка очите ми, и се изправи и седна
отново, и побутна Йосиф да ме информирате, ако той би могъл да направи.
Бях осъден да чуят всички извън: най-накрая, той кацнал на "Първи на Седемдесетте
Първа.
В тази криза, внезапно вдъхновение слезе върху мен, бях преместен да расте и
денонсира Явис Branderham като грешник на греха, че не е християнин трябва помилване.
"Господине", възкликнах аз, седя тук в рамките на тези четири стени, в един участък, имам
издържа и простен четиристотин и деветдесет ръководителите на лекцията ви.
Седемдесет пъти по седем пъти съм изтръгната ми шапка и е бил за да се отклони - Седемдесет
пъти по седем пъти сте ужасно ме принуди да възобнови мястото си.
Четиристотин и деветдесет и първият е твърде много.
Сътрудник-мъченици, имат го!
Плъзнете го, и го смаже до атоми, че на мястото, което го познава, може да не го познавам
повече! "Ти си човекът!", извика Явис, след
тържествена пауза, като се наведе над възглавница.
"Седемдесет пъти по седем пъти ти си gapingly изкривявам ти физиономия - седемдесет пъти
седем са се съветват с моята душа - Ето, това е човешка слабост: това също може да бъде
освобождава!
Първо Седемдесет и Първо дойде. Братя, изпълни върху него решението
написана. Такива чест са всичките Му светии! "
Със сключването на тази дума, на цялото общество, превъзнасянето върлините им поклонник,
втурнаха ми кръг в рамките на орган, както и аз, без да има оръжие, за да се повиши при самозащита, която е започнала
бори с най-близкия и най-свирепите нападател, Йосиф, за неговата.
В пресечка на народа, няколко клубове пресича удари, насочени към мен, падна на
други Sconces.
В момента целият параклис Озвучен с rappings и брояч rappings: на всеки човек
ръка беше против ближния си, и Branderham, не желае да остане празен,
изля своята ревност в душ на силен
докосвания на бордовете на амвона, които откликнаха толкова умно, че най-сетне, за да ми
неописуем облекчение, те ме събуди. И за какво беше, че е предложил
огромна врява?
Каква е играл част Явис през ред? Просто клон на ела, че
докосна решетка ми като взрив изплака от, и разтърси сухи конуси срещу
стъкла!
Слушах doubtingly един миг е открил смутител, после се обърна и задряма и
мечтали отново: ако е възможно, още по-disagreeably, отколкото преди.
Този път си спомних Лежах в килера дъб, и аз чух отчетливо
поривист вятър, както и шофиране на сняг, чух, също така, ела вейка повтаря
подигравателен звук, и го приписва на правото
причина: но това ме ядоса толкова много, че реших да го мълчание, ако е възможно, и,
Помислих си, станах и се опитвали да unhasp на стъклопакет.
Куката е спойка в щапелни: обстоятелство, наблюдавани от мен, когато е будна, но
забравени. "Аз трябва да го спре, въпреки това!"
- Промърморих аз, чукат на кокалчетата на пръстите си през стъклото, и разтягане ръка, за да
се възползват от настойчивата клон, вместо тях, пръстите ми са затворени на пръстите на
малко, ледено студени ръка!
Интензивният ужаса на кошмара дойде над мен: Аз се опитах да се дърпат назад ръката ми, но
ръка държеше и най-меланхолия глас изхлипа: "Позволете ми в пуснете ме!"
"Кой си ти?"
- Попитах аз, борят, междувременно, за да се откопчвам.
- Катрин Линтън, - отвърна тя, shiveringly (защо се сетих за Linton?
Бях прочел Ърншоу двадесет пъти за Linton) - "Аз съм се върне у дома: Бих загубих пътя
тресавище! "Както се говореше, позна, неясно, А
лицето на детето през прозореца.
Terror ме жестоко, както и констатацията, че е безполезно да се опитаме разклащане съществото
изключен, дръпнах китката си към счупения прозорец, и го потърка насам-натам до
кръв се завтече и се потопете на спално бельо:
все още се виеше, "Позволете ми в! и поддържа своите упорити забележка е, почти
влудяващи ме със страх. "Как аз мога!" Казах в дължина.
"Позволете ми да отида, ако искате да ви позволи да се!"
Пръстите спокойна, аз грабна мина през дупката, набързо струпани книгите
в пирамида срещу него си и запушиха ушите ми, за да се изключи плачевен молитва.
Сякаш, за да бъдат затворени над една четвърт от един час, но, миг I
слушах отново е скръбен вик стене!
- Махай се! "
- Извиках аз. "Аз никога няма да ви позволи да се, ако не ви моля за
двадесет години ", е двадесет години", оплакваха на глас:
"Двадесет години.
Аз съм бил изоставено дете в продължение на двадесет години! "За извършването им започва слаб надраскване извън,
и купчина книги се премества, ако тяга напред.
Опитах се да скочи, но не може да се бърка крайник, и така крещеше на глас, в ярост
уплаха.
За моя объркване, аз открих, крещи не е идеален: прибързани стъпките приближи ми
камерна врата; някой бутна го отворите, с провеждането на мощна ръка, и светлина мъждукаха
през площадите в горната част на леглото.
Седях shuddering още и бърше потта от челото ми: нарушител
изглежда да се колебаеш, и промърмори на себе си.
Най-сетне в полу-шепот, каза той, очевидно не, очаквайки отговор "Има ли
тук? "
Считах, че е най-добре да се изповяда мое присъствие, защото знаех, акценти Heathcliff,
и се страхувал, че могат да търсят допълнително, ако аз замълчах.
С това намерение, аз се обърнах и отвори панели.
Аз няма да забравя скоро ефект моето действие.
Heathcliff стоеше близо до входа, в ризата и панталоните му, с една свещ капе
над пръстите му, лицето му като бели като на стената зад него.
Първият скърцане на дъба го стресна като електрически шок: светлината заигра
задръжте си в разстояние на няколко фута, и неговата възбуда е толкова екстремни, че той
трудно може да го вземете.
"Това е само гост, сър," Обадих се, желанието да му спести унижението на
излагане на малодушието си по-нататък. "Имах нещастието да крещи в моя
сън, поради страшен кошмар.
Съжалявам, аз ви обезпокои. "О, Боже посрами вас, господин Локууд!
Пожелавам ви бяха на "започна моя домакин, свещта на един стол,
защото той открил, че е невъзможно да се проведе здраво.
"И който ви показах в тази стая?", Продължи той, трошене на ноктите си в неговата
палми, и смилане на зъбите му, за да покори челюстен конвулсии.
"Кой беше?
Съм добър ум, за да ги превърнат от къщата този момент?
- Той е слуга Села ", отговорих аз, flinging себе си на пода и
бързо възобновяване на дрехите Ми.
"Аз не трябва да се грижи, ако го направиш, г-н Heathcliff; богато тя го заслужава.
Предполагам, че тя искаше да получи още едно доказателство, че мястото е обитаван от духове, по мой
сметка.
Е, това е - гъмжеше от призраци и таласъми!
Вие имате причина да го изключите, уверявам ви.
Никой няма да ви благодаря за дрямка в тази бърлога! "
"Какво искаш да кажеш?" Попита Heathcliff, и какво правиш?
Легнете и да завърши през нощта, тъй като вие сте тук, но, за бога!
не се повтаря, че ужасен шум: нищо не може да го извините, освен ако не са имали
гърлото рязани! "
"Ако малко злодей се е влошило през прозореца, тя вероятно би удушен
мен! ", аз се върнах.
"Аз няма да издържат на преследвания на вашия гостоприемен предци отново.
Не беше преподобният Явис Branderham Акин се към Вас от страна на майката?
И че кокетка, Катрин Линтън, или Ърншоу, или все пак тя се нарича - тя
трябва да са били Changeling - нечестивите душица!
Тя ми каза, че са вървяли на земята тези двадесет години: справедливо наказание за
смъртен си прегрешения, Аз не се съмнявам! "
Едва ли са тези думи, изречени, когато recollected асоциация на Heathcliff
с името на Катрин в книгата, която напълно се изплъзна от паметта ми, докато
по този начин се събуди.
Изчервих в неделикатност ми, но без да показва допълнително съзнание на
престъпление, побърза да добави -'The истина е, господине, аз премина първата част на
нощ в - "Тук спрях отново - аз бях
да се каже "perusing тези стари обеми", тогава тя би разкрил познанията ми за
писмените си, както и техните печатни, съдържанието, така, поправяне на себе си, аз отидох по-
- "В изписването на име, надраскани върху този прозорец перваза.
Монотонен окупация, да ме определят заспал, като се брои, или - "
"Какво да имате предвид, като говоря по този начин за мен!", Гръмна Heathcliff с дивак
страст. "Как - Как си позволяваш, под стряхата ми - Бог!
той е луд, за да се говори така! "
И той удари челото си с ярост.
Не знаех дали да негодуват този език или да упражняват моето обяснение, но той
изглеждаше толкова силно засегнати, че взех жалко и продължи с мечтите ми;
, потвърждаваща, никога не бях чувал наименованието
Катрин Линтън преди, но четене, често над впечатление, което
персонифицирани, когато имах вече не ми въображение под контрол.
Heathcliff постепенно падна обратно в приюта на леглото, както говорих и накрая
седна почти скрит зад него.
Предположих, обаче, от неговия нередовен и прихванати дишане, че той се бореше да
победи излишък на насилие емоция.
Не се хареса, да му покаже, че съм чул конфликта, аз продължих моята тоалетна, а
шумно, погледнах часовника и soliloquised от дължината на нощта:
"Не е три часа все още!
Бих могъл да вземат клетва са били шест. Времето застоява тук: ние със сигурност трябва да има
пенсионери да почиват в осем! "
"Винаги девет през зимата, и се издигат в четири", казва моят домакин, подтискайки стон:
и, както се стори, от движението на ръката му сянка, който бързаше сълза от очите му.
"Г-н Локууд, "добави той," може да отидем в моята стая: ще само в начина, идващи
надолу по стълбите, толкова рано: и ви е изпратил детински протест сън дявола за мен ".
- И за мен също ", отговорих аз.
- Ще ходим в двора до дневна светлина, и тогава ще бъде удържана; и не се нуждаят от ужас една
повторение на проникване ми. Аз сега съм доста излекувани от търсене на удоволствие в
обществото, да бъде страна или град.
Един разумен човек би трябвало да намерят достатъчно компания в себе си. "
"Възхитителен компания!", Промърмори Heathcliff. "Вземете свещ, и да отиде там, където ви моля.
Аз се присъединя към теб директно.
Да се съхранява на двора, макар че кучетата са Unchained и къщата - Juno монтира
страж там, и - нещо повече, може само да пълзя за стъпките и пасажи.
Но с вас!
Ще дойде за две минути! "
Аз се подчиних, доколкото да се откажат от камерата, когато, невежи, където тесните фоайета
LED, аз се спря и беше свидетел, неволно, парче от суеверие
от страна на наемодателя ми, който опровергава странно, неговата очевидна смисъл.
Той се качил на леглото и изтръгване отворите на решетката, спукването, като той извади, в
неконтролируема страст на сълзи.
"Ела! дойде! ", изхлипа той. "Кати, идват.
О, не - още веднъж! Oh! сърцето ми скъпа! ме чува това
време, Катрин, най-после! "
Призракът показа обикновени, каприз призрак: тя не даде знак на битието, но на
сняг и вятър завъртя бясно, достига дори до моята станция, и разпенващ
светлина.
Имаше такава мъка в излияния на мъката, която съпътства този бушуващ, че ми
състрадание ме накара да пренебрегват своята глупост, и аз изу половина ядосан, да са слушали
всички, и се мъчи като свързани ми
нелепо кошмар, тъй като произвежда че агония, въпреки че защо е извън моите
разбиране.
Аз се спусна предпазливо по-ниските региони, и се приземи в гърба-кухня,
където блясъкът на огъня, рейк компактно заедно, позволи ми да разпали отново моята свещ.
Нищо не се бърка с изключение на brindled, сива котка, която се промъкваше от пепелта, и
ме поздравяваха с недоволните МОСВ.
Две пейки, оформени секции на кръг, почти затворени огнището;
от тях аз се простря и зла старица се монтира.
И двамата бяхме на нас кимаше, преди някой нахлува нашето отстъпление, и след това го е
Йосиф, разбъркването дървена стълба, която изчезна в покрива, чрез капан: на
изкачване да му таванска стая, предполагам.
Той хвърли зловещ поглед в малкото пламък, която имах подлъгва да играе между
ребра, пометена котка от кота си, и връчване себе си в свободна длъжност, която е започнала
експлоатацията на плънката три-инчов тръба с тютюн.
Присъствието ми в неговата светая е очевидно уважаваната парче на наглост твърде срамно
забележка: той мълчаливо прилага тръбата до устните си, скръсти ръце и бухнали далеч.
Оставих го да се насладите на unannoyed лукс, а след смучене последните си венец, и
вдигане дълбока въздишка, той стана и отиде толкова тържествено, както е дошъл.
По-еластична стъпка влезе следващия, и сега аз отворих устата си за "добро утро"
но го затворили отново, неосъществен поздрав за Hareton Ърншоу
за извършване на молитва му полугласно, в
поредица от проклятия, насочени срещу всеки обект, той докосна, а той започна да тършува
кът за лопата или лопата, за да копаят през преспи.
Той погледна над гърба на пейката, разширяване на ноздрите му, и си помислих, че като
малко от размяна на любезности с мен като с моя спътник котка.
Предположих, че изход е позволено от подготовката си, и, оставяйки твърдите ми дивана,
направи движение да го последва.
Той забелязал това и тяга по вътрешна врата с края на лопатата си, намеквайки,
от нечленоразделен звук, че там е мястото, където трябва да отида, ако съм променила ми
местност.
Той откри в къщата, където жени са вече намиращ се в движение; Села призова люспи на
пламък до комина с колосална духало, и г-жа Heathcliff, коленичил на
огнището, четене на книга с помощта на пламъците.
Тя държеше ръката си между пещ топлина и нейните очи, и сякаш
абсорбира в нейната окупация; desisting от него само да се карате за покриване слуга
нея с искри, или да се отблъскват едно куче, сега
и след това, че snoozled носа си overforwardly в лицето си.
Бях изненадан, за да видите Heathcliff там също.
Той застана до огъня, гърбът му към мен, просто довършителни бурна сцена с лоша
Села, който някога и веднага прекъсна своя труд, за да изкореня ъгъл на престилката си,
и възвишаем възмутен стон.
- И ти, безполезно - "той избухва като влязох, се обърна към дъщеря му в практика,
и работят епитет толкова безобидни, колкото патица, или овца, но като цяло представлява
от тире.
"Там, отново ви бездейства трикове! Останалата част от тях изкарват хляба си - вие
живеят на моята любов! Сложи си боклук, и да намерят нещо, което да
направя.
Вие трябва да ми плащат за чумата като вечно пред очите ми - чуваш ли,
гибелни нефрит? "
"Ще си сложа боклук далеч, защото можете да ме направи, ако отказвам", отговори на младите
дама, затваряне на книгата си, и го хвърли на един стол.
- Но аз не ще направим нищо, въпреки че трябва да се закълнете, езика си, с изключение на това, което аз
моля!
Heathcliff вдигна ръка и говорител скочи до по-безопасно разстояние, очевидно
запознаят с теглото си.
Тъй като няма желание да се забавляват с котка и куче борба, аз пристъпих напред
Бодро, както, ако искат да участват на топлината на огнището, и невинни на всеки
познаване на прекъсване спор.
Всеки от тях имаше достатъчно благоприличие, за да спре по-нататъшни военни действия: Heathcliff сложи юмруци,
на изкушението, в джобовете си, г-жа Heathcliff навита на устните си, и се помъкна към
седалка далеч, където тя продължаваше да си дума, като
свири на част от статуя по време на остатъка от престоя ми.
Това не беше дълъг.
Отказах да се присъедини към закуската си, и при първия проблясък на зората, взе
възможност за бягство в свободното въздух, вече ясно, и още, и студени, както
неусетен лед.
Моят наемодател halloed за мен да спре преди стигнах до дъното на градината, и
предложи да ме придружи през тресавище.
Това е добре, той го направи, за целия хълм обратно е едно вълнисто, бяло океан; на набъбва
и попада не посочва съответните изгрява и депресии в земята: много
ями, най-малко, бяха пълни до ниво;
цялата диапазони на могили, да откаже на кариерите, заличени от графиката, която ми
вчера пеша ляво на снимката в съзнанието ми.
Имах отбелязано от едната страна на пътя, на интервали от по шест или седем ярда линия
изправени камъни, продължи през цялата дължина на безплодната: тези са издигнати
и намаза с вар за цел да служи като
водачи в тъмното, а също и при падане, като настоящия, посрамиха бездната
блата на двете ръце, с твърда път:, но, с изключение на една мръсна точка, сочеща нагоре тук
и там, всички следи от съществуването си
беше изчезнал и моя спътник намериха за необходимо да ме предупреди, често, за да направляват
надясно или наляво, когато съм си представял, аз бях след правилно, намотки,
пътя.
Разменихме си малко разговора, и той спря на входа на Thrushcross парк,
казвайки, аз там не може да направи грешка.
Нашите adieux бяха ограничени до прибързано лък, а след това аз избута напред, уповавайки се на моята собствена
ресурси, за да подаде на хамалина е все още празен.
Разстоянието от портата на Grange е две мили, аз вярвам, че успях да го направи
четири, което се губят сред дърветата, и потъва до шия в снега:
затруднение, което само на тези, които са имали могат да оценят.
Във всеки случай, каквото бяха моите странствания, часовник chimed дванадесет като влязох
къща, както и че е дал точно един час за всяка миля от обичайния начин от Брулени
Възвишения.
Моят човешки тела и нейните сателити се втурнаха да ме посрещне; възкликна, tumultuously,
те са напълно ми е дал: всички Предполага се, че съм загинал снощи, и
те се чудеха как те трябва да настроите за търсенето на останки ми.
Ли да заповядам да бъде тихо, че сега те видя, ми се връща, и скован в сърцето ми,
Влачели стълби; откъдето, след поставянето на суха дрехи, и темпото и от тридесет
или четиридесет минути, за да се възстанови животно
топлина, отложено за моето изследване, слаби като коте: почти твърде много, така че да се насладят на
весел огън и кафе, тютюнопушенето, който служителят е подготвен за освежаване ми.