Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 36
Ако Елизабет, когато г-н Дарси я даде писмо, не очакват той да съдържа
подновяване на неговите предложения, тя не е формирал очаквания на цялото му съдържание.
Но като те са били, то може да се предполага, че с нетърпение тя преминава през тях,
и какво препятствие на емоция те развълнувани.
Чувствата си, както тя прочете са трудно да бъдат определени.
С удивление тя първо да разберем, че според него всяко извинение, за да бъдат в неговата
мощност и непоколебимо уверен, че той не може да има обяснение да даде,
, които просто чувство на срам не би да скрие.
Със силен предразсъдъци срещу всичко, което той може да се каже, тя започва неговата сметка на това, което
се е случило Netherfield.
Тя прочела с желание, което едва ли е напуснал властта си на разбиране и от
нетърпение да знае какво е следващото изречение може да доведе, бил неспособен
се грижат за чувството на една пред очите си.
Неговата вяра на безчувственост на сестра си, тя незабавно решиха, че е невярна; и си
сметка на истински, най-лошите възражения мача, я прави твърде ядосан, за да има
всяко желание за правене на правосъдието.
Той не изрази съжаление за това, което той е направил, които я задоволява, а стилът му не е
разкаялия се, но горделив. Всичко беше гордост и дързост.
Но когато този въпрос е наследен от неговата сметка на г-н Wickham - когато тя четат със
донякъде ясно вниманието отношение на събития, които, ако е вярно, трябва да свалят всеки
съкровените становището на неговата стойност, и които
роди толкова тревожно афинитет към собствената си история за себе си - чувствата си още
по-остри болезнени и по-трудно на дефиниция.
Учудване, страх и дори ужас, потиснатите си.
Тя пожела да го дискредитират изцяло, многократно възкликна: "Това трябва да бъде фалшиво!
Това не може да бъде!
Това трябва да бъде най-грубата лъжа "- и когато тя премина през цялото писмо,
, макар и едва ли знаят нещо на последната страница или две, сложете го набързо далеч,
протестиращите, че тя не би го смятат, че тя никога няма да погледне в него отново.
В този смутен състояние на ума, с мисли, които може да почива на нищо, тя
настъпване, но той не би направил, в рамките на половин минута, писмото отново е разгъната и
себе си събиране, както и тя може,
тя отново започна унизяваха прочит на всички, че да Wickham, и заповяда
себе си дотолкова, доколкото да проучи смисъла на всяко изречение.
Предвид връзката му със Pemberley семейство е точно това, което той е
, свързани с него, и добротата на покойния мистър Дарси, въпреки че тя не е преди
известното му степен, договорено еднакво добре със собствените си думи.
Досега всеки съображение се потвърди, но когато тя дойде на волята,
Разликата е голяма.
Какво Wickham е казал на живите, е свеж в паметта си, и тъй като тя припомни,
самото му думи, това е невъзможно да не чувстват, че има брутен двуличието на една
едната или другата страна, и за няколко минути,
тя се поласкан, че нейното желание не е допуснал грешка.
Но когато тя прочете и прочетете отново с най-близкия внимание данните
непосредствено след Wickham подаде оставка всички претенции към живите, на
получаването му, вместо толкова значителна сума
£ 3000, отново е била принудена да се колебаеш.
Тя остави писмото, претегля всяко обстоятелство, с това, което тя трябваше да бъде
безпристрастност обсъди на вероятността на всяко твърдение, но с
малък успех.
От двете страни това е само твърдение.
Отново тя прочете, но всеки ред се оказа по-ясно, че аферата, която тя е
вярваше, че това невъзможно, че всяко изобретение може да го представлява, които да направят г-н Дарси
поведение в по-малко от скандален, е
способна на един ред, който трябва да го направят напълно невинни по време на целия.
Разточителство и разпуснатост, която той scrupled не да лежа при г-н
Такса Wickham, извънредно я шокира, още повече че, тъй като тя може да донесе никакво доказателство за
неговата несправедливост.
Тя никога не е чувал за него преди да му вход в ---- милиция Шайър, в
които той се е занимавал в убеждаването на млад мъж, който на среща с него
случайно в града, е подновил леко познат.
На бившия си начин на живот нищо не са били известни в Хертфордшир, но това, което той каза
себе си.
Що се отнася до истинското си характер, е било по силите си, тя никога не е чувствал
желание на питане.
Лицето му, глас, и начина му бе създадена веднага във владение
на всяка добродетел.
Тя се опита да си спомня някои инстанция на доброта, някои изтъкнати черта на
цялост или благосклонност, че може да го спаси от атаките на г-н Дарси, или в
най-малко, от господството на силата, да изкупи
за тези случайни грешки, при които тя ще се постарае да клас, това, което г-н Дарси е
описан като безделие и заместник на продължаването на много години.
Но няма такъв спомен я сприятелява.
Тя можеше да го види незабавно пред нея, във всеки очарованието на въздуха и адрес, но тя
не можеше да си спомни по-съществени добро, отколкото общите апробация на
квартал, и отношение, които социалното му сили са го придобили в бъркотията.
След пауза по този въпрос значително, докато тя още веднъж продължи да чете.
Но, уви! история, която последва, на неговите проекти за Мис Дарси, получи някои
само потвърждение от какво са минали между себе си и полковник Фицуилям
сутрин преди, и най-накрая тя е
отнася за истината на всеки специално да се Фицуилям полковник - от кого
тя преди това е получил информация от близо си загриженост във всичките му братовчед на
работи, и чийто характер, тя не е имал причина да се поставя под въпрос.
По едно време тя е почти решен, приложими към него, но идеята е била проверена
от неловкост на заявлението, и в изцяло заточен дължина от убеждението,
, че г-н Дарси никога не би hazarded
такова предложение, ако той не е бил добре осигурена на потвърждение на братовчед си.
Тя перфектно си спомни всичко, което са минали в разговор между Wickham
и себе си, като в първата си вечер в г-н Филипс.
Много от неговите изрази са все още пресни в паметта си.
Тя сега е поразен с неправомерност на тези съобщения на непознат, и
се чудеха, е избягал преди.
Тя видя проява на грубост да се поставя напред, както той е направил, и
непоследователност на своите професии с поведението си.
Тя си спомни, че той се похвали, че не се страхува да видя мистър Дарси, че
Мистър Дарси може да напусне страната, но че той трябва да застане земята и все пак той е
избягва Netherfield топката много следващата седмица.
Тя си спомни също, че до семейството Netherfield са напуснали страната,
Той беше казал на своята история на никой, но себе си, но че след отстраняването им
са били навсякъде обсъждат, че той е
след това не резерви, без скрупули при потъването на характера на мистър Дарси, въпреки че той е
я увери, че за баща винаги ще се предотврати излагането на син.
Колко различно е всичко сега се появяват, в които той е загрижен!
Вниманието си към г-ца крал, сега са следствие на мнения единствено и омраза
наемник и посредствеността на нейното богатство се оказа вече не умереността на
неговите желания, но неговото желание да се захваща за нищо.
Поведението му на себе си може да не е допустим мотив, или са били
измамени с оглед да си богатство, или са били удоволствие си суета чрез насърчаване на
предпочитание, което тя вярваше, тя е най-непредпазливо е показано.
Всеки спиращ борба в негова полза е нараснал-глухи и по-глухи, и в по-далеч
обосновка на г-н Дарси, тя не можеше да не позволи това г-н Бингли, когато е под въпрос
от Джейн, отдавна твърди, му
blamelessness в аферата;, че е горд и отблъскващ като са му маниери, тя е
никога, през целия курс на запознанството им - един познат, който е
в последно време ги донесе много заедно, и
я вид интимност с постъпките му виждал нещо, което го предал да бъдат
безпринципни или несправедливо - всичко, което го говори за нерелигиозни или неморални навици; че
сред собствените си връзки, той беше уважаваната
и ценени, че дори Wickham е позволил да му заслуги като брат, и че тя е
често го чувал да говори така предано на сестра му, да го докаже, способни на някои
симпатичен чувството, че действията му са
това, което г-н Wickham ги представляват, така че брутната нарушение на всичко
едва ли е била скрита от света, и това приятелство между човек
състояние, и такъв симпатичен човек като г-н Bingley, е неразбираемо.
Тя е израснала абсолютно срамуват от себе си.
На Дарси, нито нито Wickham тя можеше да мисли без чувство, тя е бил сляп,
частично, предубедени, абсурдно.
"Как despicably са действали"! - Извика тя, "Аз, които са се гордееше на моя
проницателност!
I, които се оценяват на моите способности! , които често се отнасяли с презрение към щедри
откровеност на сестра ми, и удовлетворение суетата ми в безполезни или blameable недоверие!
Колко е обидно е това откритие!
И все пак, как само унижение! Ако съм в любовта, не можех да са били
wretchedly сляп! Но суета, не любов е моята глупост.
Приятно ми е с предпочитанията на един и обидени от пренебрегването на други, по
самото начало на нашето познанство, имам ухажва предубеденост и невежество,
и задвижване причина, когато или са засегнати.
До този момент аз никога не се знаеше. "
От самата Джейн - Джейн да Bingley, мислите си, които скоро са били в линия
да я спомен, че обяснението на г-н Дарси се е явил много
недостатъчни, и тя я прочетете отново.
Широко различен ефект на втори прочит.
Как тя можеше да отрече, че кредит на твърденията си в една инстанция, която тя е
бил длъжен да даде в другата?
Той обявил да бъде напълно неподозрителен на закрепване на сестра си;
и тя не може да помогне да помним това, което винаги е било становището на Шарлот.
Нито тя можеше да откаже на правосъдието на описанието си на Джейн.
Тя се чувствала, че чувствата на Джейн, макар и ревностен, малко са показани, и че
там е постоянна самодоволство в нея въздух и начина, които не са често обединени с голяма
чувствителност.
Когато тя дойде в тази част на писмото, в които бяха споменати по отношение на семейството си
такива унизяваха, но заслужава укор, чувството на срам е била тежка.
Правосъдие на таксата я удари твърде насилствено за отказ, както и обстоятелствата
, на което той особено намекна, преминали в Netherfield топка, и като
потвърждава всичките си първи неодобрението,
не би могъл да направи силно впечатление в ума му, отколкото на нейните.
Комплимент за себе си и сестра си, не е unfelt.
Той се успокоят, но тя не може да я утеши за презрение, които по този начин е самостоятелно
привлечени от останалата част от семейството си, и като тя счита, че Джейн разочарование
всъщност е работата на най-близкия си
отношения, и да се отрази съществено кредит от двете трябва да бъдат наранени от такива
неправомерност на поведението, тя се чувстват депресирани отвъд всичко, което тя някога е известна преди.
След като се разхожда по алеята за два часа, като начин за всеки сорт на
мисъл - повторно разглеждане събития, определяне на вероятности, и съвместяване на себе си, тъй като
добре, тъй като тя може, до промяна толкова внезапна
и толкова важно, умора, и спомен за дълго отсъствие, я прави
дължина връщане у дома, и тя влезе в къщата с желанието да изглеждат весели
както обикновено, както и резолюцията на потискане
такива разсъждения, трябва да я направят негодни за разговор.
Тя веднага бе казал, че двамата господа от Rosings всеки нар.
по време на нейното отсъствие, г-н Дарси, само за няколко минути, да вземе отпуск - но че
Полковник Фицуилям седяла с
тях най-малко един час, с надеждата за завръщането си, и почти решаване да ходи след
нея, докато тя може да бъде намерена. Елизабет може да не засягат само безпокойство в
му липсва, тя наистина се радваше на него.
Полковник Фицуилям вече не е обект, тя може да мислим само за писмото си.