Tip:
Highlight text to annotate it
X
В Конгреса, 04 юли 1776. Единодушното декларация
от тринадесетте Съединените щати на Америка,
Когато в хода на човешките събития, то е необходимо за един народ да се
разтвори политически групи, които са ги, свързани с друг, и да поеме
сред правомощията на земята, на отделните
и равни станция, към която законите на природата и на Бога на Природата им дава правото, един
достоен уважение към мнението на човечеството изисква те да декларира
причините, които ги карам до раздяла.
Ние държат тези истини да бъде очевидно, че всички хора са създадени равни, че те
са надарени от Твореца си с определени неотменими права, че сред тях са
Живот, свобода и на стремеж към щастие
- Това да гарантират тези права, правителствата са институционализирани, мъже,
произтичащи си правомощия само от съгласието на управляваните, - че когато всякаква форма
на правителството става на тези разрушителни
завършва, това е правото на хората да променят или да го премахнат, и да започне
Новото правителство, относно създаването си на такива принципи и организиране на правомощията си
в такава форма, че да им се вижда най-
вероятно да извършат тяхната безопасност и щастие.
Предпазливост, наистина, ще означават, че правителствата отдавна установени не трябва да се
промени за леки и преходни причини; и съответно всички опит има shewn, че
хората са по-склонни да страдат, докато
злините са търпим, отколкото да се прави чрез премахване на формулярите, които
те са свикнали.
Но когато един дълъг низ от злоупотреби и usurpations, преследващи неизменно една и съща
Обект evinces дизайн, да ги намалят под абсолютен деспотизъм, то е тяхната
Добре, че е тяхно задължение, за да се хвърлят такива
Правителство, и да предостави нови служители за тяхната бъдеща сигурност .-- Такъв е бил
пациента страдание на тези колонии и такава е сега необходимостта, която ограничава
тях да променят своите бивши системи на управление.
Историята на сегашния крал на Великобритания е история на повтарящи се наранявания
и usurpations, всички като в пряка цел създаването на абсолютна
Тиранията над тези държави.
За да докажем това, нека факти да бъдат подложени на откровен света.
Той отказа си съгласие за законите, най-здравословни и необходими за публични
добро.
Той е забранил му управителите да приема закони на непосредствена и натискане значение,
освен ако не е спряно във функционирането им, докато си на одобрение трябва да бъдат получени; и когато това се
прекратено, той е напълно пренебрегнат за да присъстват на тях.
Той е отказал да премине други закони за настаняване на големи райони от хора,
освен ако тези хора ще се откажат от правото на представителство в законодателната,
право, неоценимо за тях, и страхотен да тирани само.
Той призова заедно законодателните органи на места, необичайно, неудобно, и
отдалечени от депозитар на техните публични Records, с единствената цел на изтощителен
тях в съответствие с неговите мерки.
Той е разтворен представител Къщи неколкократно, за противопоставяне с мъжествен
твърдостта си нашествия по правата на човека.
Той е отказал от дълго време, след като dissolutions, може да предизвика и други да бъдат
избран, която законодателната власт, неспособна унищожение, са се върнали към
Народна като цяло за тяхното упражняване, а
Членка, останали в средното време, изложени на всички опасностите от инвазия отвън,
конвулсии и отвътре.
Той е положил усилия за предотвратяване на населението на тези държави, защото това
Целта пречи на законите за натурализация на чужденци; отказва да
преминат на други да насърчават своите миграции
тука, и повишаване на условията на нови кредити на земи.
Той пречи на администрацията на правосъдието, като отказа си съгласие за законите за
създаване съдебната власт.
Той е направил съдии зависи от волята си сам, за владение на офисите им, и
размера и изплащането на заплатите им.
Той е издигнат множество нови служби и прати тука рояци на служители
harrass нашите хора, и се хранят навън по същество.
Той е запазил сред нас, във времена на мир, Постоянния армии без съгласието на нашите
законодателната власт.
Той е засегната да направи Военни независими и да се чувствате на Гражданския
власт.
Той е комбиниран с други да ни предмет на юрисдикцията чужди на нашите
конституция и непризната от нашите закони; да даде своето одобрение за своите действия на
престори законодателство: За големи квадратчета
органи на въоръжени войници сред нас: За защитата им, като макет Trial от
наказание за всички убийства, които те трябва да се ангажират за жителите на тези
Членки: За рязане на разстояние от нашата търговия с всички
части на света: За налагане на данъци върху нас без нашето съгласие: За нас лишава
в много случаи, на ползите от Trial от жури в състав: За нас транспортиране отвъд моретата да се
съден за престори, че престъпленията, за премахване на
свободното система на английски Закони в съседна провинция, за създаване в нея
произволно правителството, и разширяването на нейните граници, така че да я направят по веднъж един
пример и годни инструмент за въвеждане на
една и съща абсолютно правило в тези колонии: за изземване на нашите харти, премахването
най-ценният ни закони, и да се променят фундаментално формите на нашите правителства:
За прекратяване на нашите собствени законодателни органи, и
се обявяват инвестирани със сила да се приемат закони за нас във всички случаи, каквато.
Той е абдикирала правителството тук, от нас обявяване от неговата защита и
водене на война срещу нас.
Той е ограбен нашите морета, опустошен нашите брегове, всеизгарянето нашите градове, и унищожи
живота на нашите хора.
Той е в този момент транспортиране на големи армии на чуждестранни Mercenaries да Compleat
творбите на смърт, опустошение и тирания, които вече са започнали с обстоятелствата на жестокост
И коварство едва паралелно в най-
варварски епохи, и напълно недостоен ръководителя на една цивилизована нация.
Той е ограничен нашите съграждани взети в плен в открито море да носят оръжие
срещу страната си, да се превърне в палачи на своите приятели и братя,
или да се паднат от ръцете им.
Той е развълнуван домашни въстания сред нас, и е положил усилия да въвеждат на
жителите на нашите граници, безмилостен индийски диваци, чиято известна правило
на война, е посредствен
унищожаване на всички възрасти, пол и условия.
Във всеки етап от тези угнетения Имаме поискала за правна защита в най-скромни
Условия: Нашето многократно петициите са отговори само чрез многократни наранявания.
А принц, чийто характер е по този начин белязана от всеки акт, който може да определи един тиранин, е
негоден да бъде владетел на свободни хора. Нито сме били лишени от вниманието на
нашите британски братя.
Ние сме ги предупредили от време на време на опитите си законодателя да разшири обхвата на
неоправдан юрисдикция над нас. Имаме ги припомни на обстоятелствата
на нашата емиграция и сетълмент тук.
Имаме обжалва в родния си справедливост и великодушие, а ние ги напомняли
от връзките на нашата обща родствени отказвам се от тези usurpations, които ще
неизбежно прекъсне нашите връзки и кореспонденция.
Те също са глухи за гласа на справедливостта и на кръвосмешението.
Ние трябва, следователно, покорност в необходимост, която денонсира нашата раздяла,
и ги държат, като държим на останалата част от човечеството, врагове по време на война, в мир приятели.
Ние, следователно, представители на Съединените американски щати, в Общи
Конгрес, сглобени, апелирайки към Върховния съдия на света за
справедливост на нашите намерения, не, в
Име, и от органа на добри хора на тези колонии, тържествено публикува и
Декларирам, че тези Съединените колонии са и по право трябва да бъде свободна и
Независимите държави;, че те се освобождават
от всички във вярност към британската корона, и че всички политически връзката между
тях и държавата Великобритания, е и трябва да бъде напълно разтворен, и че
Свободните и независими държави, те имат пълни
Право да налагат война, сключва мир, договор съюзи, да установи търговия, както и да се направи
всички други актове и нещата, които независимите държави на правото може да направи.
А за подкрепа на тази декларация, с твърдо разчита на защитата на
Божественото провидение, ние взаимно залог на всяка друга нашия живот, нашите Fortunes и нашите
свещен чест.
56 подписа на Декларацията се появи в посочените позиции:
Колона 1 Грузия: Бутон Гуинет
Лиман зала Джордж Уолтън
Колона 2 Северна Каролина: Уилям Хупър
Джоузеф Джон Hewes Пен
Южна Каролина: Едуард Рътлидж
Томас Heyward младши Томас Линч, младши
Артър Мидълтън
Колона 3 Масачузетс: John Hancock
Мериленд: Самуел Chase
Уилям Томас PACA Stone
Чарлз Карол на Carrollton
Вирджиния: Джордж Wythe
Ричард Хенри Лий Томас Джеферсън
Бенджамин Харисън
Томас Нелсън младши Франсис Лий Лайтфут
Картър Бракстън
Колона 4 Пенсилвания: Робърт Морис
Бенджамин Ръш Бенджамин Франклин
Джон Мортън
Джордж Clymer Джеймс Смит
Джордж Тейлър Джеймс Уилсън
Джордж Рос
Делауеър: Цезар Родни
Джордж Прочетете Томас МакКийн
Колона 5 Ню Йорк: William Floyd
Филип Ливингстън Франсис Люис
Люис Morris
Ню Джърси: Ричард Стоктън
Джон Уидърспун Франсис Hopkinson
Джон Харт
Авраам Кларк
Колона 6 Ню Хемпшир: Иосия Бартлет
Уилям Whipple
Масачузетс: Самюел Адамс
Джон Адамс Робърт Отнасяйте
Пейн Elbridge Gerry
Роуд Айлънд: Стивън Хопкинс
Уилям Ellery
Кънектикът: Роджър Шърман
Ню Хемпшир: Матю Торнтън