Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава III. Огледалото на насекоми
Разбира се, първото нещо, което трябва да направите, е да се направи Гранд проучване на страната, тя ще
да пътуват през.
- Това е нещо много подобно обучение география, "- помисли Алиса, тъй като тя стоеше на
пръсти с надеждата, че можете да видите малко по-нататък.
"Основни реки - няма такива.
Основни планини - I'm върху само един, но аз не мисля, че има каквото и да е име.
Основни градове - защо, какви са тези същества, прави мед там?
Те не могат да бъдат пчели - никой никога не беше виждал пчелите миля разстояние, вие знаете - "и за известно време тя
помълча, гледайки един от тях, че е оживен около сред цветята, изпълзяват
хобот си в тях, точно както ако той е редовен пчела, "- помисли Алиса.
Все пак, това е всичко друго, но не редовно пчела: в действителност тя е слон - като Алис
Скоро открих, въпреки че идеята доста я е взел дъха на първо време.
- А какви огромни цветя, те трябва да бъде! "Е следващата идея.
"Нещо като вили с покривите, излетяло, и дръжки към тях - и какво
количества мед, те трябва да направят!
Мисля, че аз ще отида и - не, аз не ще, просто все още, тя продължи, се проверява точно както
тя започва да тече надолу по хълма, и се опитва да намери някакво извинение за превръщането срамежлив
толкова внезапно.
"Той никога няма да направя, за да слезе сред тях, без дълго клон да ги четка
- и колко е забавно, че ще бъде, когато те ме питат как ми харесва ми разходка.
Ще кажа - "О, аз го харесва достатъчно добре" (тук идва любимите малко хвърляне на
главата), "само, че беше толкова прашен и горещо, а слоновете не са дразнят толкова!"
"Аз мисля, че ще върви надолу по друг начин", каза тя след кратка пауза: "И дано
посещение на слоновете по-късно. Освен това, аз правя така искат да влязат в Третата
Площад! "
Така че с това извинение тя се завтече надолу по хълма и прескочи първата от шест малки
Брукс. "Билети, моля!", Каза гвардия, пускането
главата му през прозореца.
В момента всеки държеше билет: те са приблизително със същия размер като
хора, и доста, сякаш за да запълни превоз.
"Сега след това!
Покажи си билет, дете! "Гвардия, гледайки сърдито Алиса.
И всички казаха много гласове заедно (като припева на една песен "- помисли
Алис), "Не да го чака, дете!
Защо времето си струва хиляда паунда на минута! "
"Аз съм Страхувам се, че не трябва една,", каза Алис уплашен тон: "Нямаше
билетни каси, откъде съм дошъл. "
И отново хор от гласове продължи. "Няма място за една, където тя дойде
от. Земята там струва хиляда паунда
инч! "
"Не се извинявам", каза гвардия: "трябва да са закупили един от двигателя
драйвер. "И още веднъж хор от гласове продължава
"човек, който задвижва двигателя.
Защо, само дим е на стойност хиляда фунта бутер! "
Алис мислела: "След това не се използва при говорене."
Гласовете не се присъединят към този момент, тъй като тя не е говорил, но да я изненада,
всички те, че в хор (Надявам се, че разбирате какво мислене в CHORUS означава -
защото аз трябва да призная, че аз не), "По-добре да не говорим изобщо.
Езикът е на стойност хиляда фунта дума! "
"Аз ще сънуват около хиляда паунда тази вечер, знам, че се!" - Помисли Алиса.
През цялото това време, охрана гледаше към нея, на първо място през телескоп, а след това чрез
микроскоп, а след това чрез опера стъкло.
Най-накрая той каза: "Вие пътувате по грешен начин", и затвори прозореца и отиде
далеч.
"Толкова млад дете,", каза джентълмен седи противоположна на нея (той беше облечен в
Бяла книга), "би трябвало да знаят по какъв начин тя ще, дори ако тя не знае си
собственото си име! "
Коза, която седеше до джентълмен в бяло, затвори очи и каза:
на висок глас, "Тя трябва да знае пътя си билети, дори и ако тя не
знам си азбука!
Имаше Beetle, който седи до козата (тя беше много странен превоз пълна с
пътници като цяло), и, като правило, като че ли се, че те всички трябва да говорят в
завой, той продължи с "Тя ще трябва да се върна тук като багаж!"
Алис не може да види кой седи извън Beetle, но дрезгав глас говори следващия.
"Промяна двигатели", се казва, и е длъжен да остави.
"Това звучи като кон," Алис мисъл за себе си.
И изключително тънък глас, в близост до ухото си, каза: "Може да се направи шега за това -
нещо за "кон" и "дрезгав", знаете. "
Тогава много нежен глас в далечината каза: "Тя трябва да бъде с надпис" мома, с
грижи, "знаете"
И след това други гласове отидоха ("Какво броят на хората, са в
превоз "- помисли Алиса), казвайки:" Тя трябва да върви по пощата, като тя има глава на
нея - "Тя трябва да бъде изпратен като съобщение от
телеграфа - "Тя трябва да тегли влак се останалата част от пътя -" и така нататък.
Но господинът, облечен в бяла хартия се наведе напред и прошепна в ухото си,
"Няма значение това, което всички казват, мила моя, но на връщане билет всеки път влака
спира. "
"Всъщност аз не!" Каза Алис, а нетърпеливо.
"Аз не принадлежат към този железопътно пътуване на всички - аз бях в дърво точно сега - и аз бих искал
биха могли да се върна там. "
"Може да се направи шега за това," каза гласче близо до ухото си: "нещо
за "бихте направили, ако бихте могли да знаете."
"Не дразни толкова - каза Алис, търсят напразно, за да види откъде идва гласът;
"Ако сте толкова загрижени да има шега, защо не ви сами да направите такъв?"
Гласче въздъхна дълбоко: това е много нещастен, очевидно и Алис би
каза нещо окайване, за да го утеши, "Ако тя само ще въздишка като другите хора!"
мисъл.
Но това е толкова прекрасна малка въздишка, че тя не би го чули изобщо, ако
то не беше дошъл съвсем близо до ухото си.
Последствието от това е, че го гъделичкаше ухото си много, и доста си свали
мисли от нещастието на бедните малко създание.
"Зная, че сте приятел," гласче продължи; "скъп приятел и стар приятел.
И вие няма да ме нарани, че аз съм насекомо. "
- Какъв вид насекомо?
Алис попита малко разтревожено. Това, което тя наистина исках да знам, дали
тя може да ужилване или не, но тя, че това не би било доста граждански въпрос да попитам.
- Какво, тогава вие don't - "гласче започна, когато беше удавен от един писклив
писък от двигателя, както и всички скочи в аларма, Алис сред останалите.
Конят, който беше турил главата си през прозореца, тихо се обърна и каза: "Това е
само потока ние трябва да прескачат. "
Всички изглеждаха доволни с това, въпреки че Алис чувствах малко нервна в
идея на влаковете, да скача на всички.
"Въпреки това, тя ще ни отведе в Четвъртата площад, че някои комфорт!", Каза тя
себе си.
В друг момент тя се е почувствала превоз покачване право нагоре във въздуха, и в нея
уплаха тя, уловени в нещо, което най-близо до ръката си, което се е случило да се Козият
брада.
Но брада изглеждаше да се стопи, както тя го докосна, и тя намери себе си заседание
тихо под едно дърво - докато комара (за това е насекомо, тя е говорил
до) балансиране на клонка само
над главата си, и я повее с крилата си.
Това със сигурност е много голям комар: "за размера на пиле," Алис мисъл.
Все пак, тя не може да се чувства нервен с него, след като са били говорим заедно, така че
дълго.
"- Тогава вие не ми харесва всички насекоми" на комара, тихо, като че ли нищо не се е
се е случило. "Аз ги харесвам, когато те могат да говорят," Alice
каза.
"Нито един от тях никога не говори, там, откъдето идвам."
"Какъв вид на насекоми се радват, откъде идваш?" Комара попита.
"Аз не се радвам при насекомите изобщо," Алис обясни, защото аз съм по-скоро страх от
тях - най-малко на големите видове. Но мога да ви кажа имената на някои от
тях. "
"Разбира се, те отговарят на техните имена?" Комара отбеляза небрежно.
"Никога не съм ги знаеше да го направя." "Какво е използването на техните имена"
Комара каза, "ако те не ще отговори на тях?
"Не се използва, за да ги," каза Алис, - но е полезна за хората, които ги наречем, аз
предполагам. Ако не, защо нещата са имената на всички? "
"Не мога да кажа," отговори на комара.
"По-нататък, в гората там долу, те нямат имена - все пак, продължи с
списък на насекомите: ти си губиш времето "," Е, има Конна муха, "Алис започва,
преброяване от имената на пръстите си.
"Добре, - каза комара:" половината път нагоре, че Буш, вие ще видите люлеещ се кон-муха,
Ако погледнете. Той е направен изцяло от дърво и получава около
само по себе си люлеенето от клон на клон. "
"Какво ли живеем?", Попита Алис, с голямо любопитство.
"Sap и дървени стърготини," каза комара. 'Go със списъка. "
Алис погледна нагоре към Rocking-конска муха с голям интерес, и ума си
че тя трябва да бъде просто пребоядисани, изглеждаше толкова ярка и лепкава, и тогава тя
продължи.
"Дракон-муха", "Погледни на клона над главата си", каза
комара, и там ще намерите предсрочни дракони летят.
Тялото му е на сливов пудинг, крилата на джел листа, и главата му е със стафида
парене в ракия "и какво прави той живее?"
"Frumenty и кайма пай" комара отговори; "и го прави гнездото си в коледна кутия."
"И тогава там е Butterfly," Алиса продължи, след като тя бе добър поглед към
насекомо с главата си на огън, и са мислели за себе си, "аз се чудя, ако това е
Причината насекоми са толкова любители на летене в
свещи - защото те искат да се превърне в Snap-водните кончета "!
"Crawling в краката ви", каза комара (Alice привлече крака обратно в някои аларма),
"Можете да наблюдавате на хляб и Butterfly.
Крилата са тънки филийки хляб и масло, тялото му е кора, и главата му
е една бучка захар. "" и какво прави той на живо по?
"Слаб чай със сметана в него."
Нов трудност влезе в главата на Алис. "Да предположим, че не може да намерим?
предложих. "След това ще умре, разбира се."
"Но това трябва да се случва много често", отбеляза Алис замислено.
"Тя винаги се случва", каза комара. След това, Алис замълча за минута
или две, размишлявайки.
Комара себе си, развеселен междувременно от бръмченето на кръг и около главата си: най-накрая му
уреждат отново и отбеляза: "Предполагам, че не искам да загубя вашето име?"
- Не, наистина - каза Алис, малко тревожно.
"И все пак аз не знам, - комара отиде в безгрижен тон:" мислиш само колко удобно
би било, ако можете да управлявате, за да се прибера вкъщи без него!
Например, ако гувернантка искал да ви призова да си уроците, тя би нарекъл
вън "идват тук," и там тя ще трябва да оставим, защото там няма да има
име за нея да се обадите, и разбира се не би трябвало да отиде, нали знаеш. "
"Това никога не би направил, аз съм сигурен, - каза Алис:" гувернантка никога не би си помислил, на
чете ми уроци за това.
Ако тя не можеше да си спомни името ми, тя ще ми се обади "Мис!" Като служители. "
"Ами, ако тя каза" Мис "и не казвам нищо повече," комара отбеляза, "от
Разбира се, че ще пропуснете вашите уроци.
Това е шега. Пожелавам ти го. "
"Защо Иска ми се да го прави?", Попита Алиса.
"Това е много лоша."
Но комара само въздъхна дълбоко, докато двама едри сълзи дойде при търкаляне по бузите му.
"Вие не трябва да правят шеги," Алиса ", ако ви прави толкова нещастен."
Тогава дойде друг на тези меланхолия малко въздишки, и този път бедните комара
наистина изглежда себе си въздъхна и, когато Алиса погледна нагоре, имаше
нищо каквото и да се види на клончето,
и, като тя е доста хладно, с седят със скръстени ръце толкова дълго време, тя стана и
настъпване.
Тя много скоро дойде в открито поле, с дърво от другата страна от него: той изглеждаше
много по-тъмен от последното дърво, и Алис се чувствах малко плах да отида в нея.
Въпреки това, на второ мисли, тя прави ума си, за да отидете на: "Аз със сигурност няма да
Върни се, помисли си тя на себе си, и това е единственият начин да се Осмата площад.
"Това трябва да бъде на дърво", каза тя замислено на себе си, където нещата са
нямат имена. Чудя се какво ще стане на името ми, когато аз
отидете в?
Аз не искал да го загубим изобщо - защото те ще трябва да ми даде друг, и го
ще бъде почти сигурно ще бъде грозна. Но тогава забавлението ще се опитва да намери
създание, което ми се е старото име!
Това е точно като рекламите, знаете ли, когато хората губят кучета - "ОТГОВОРИ НА
ИМЕТО НА "DASH:" върху месингова яка "- просто фантазия призовава всичко, което се срещнахме
"Алиса", докато един от тях отговори!
Само те не биха отговорили на всички, ако те бяха мъдри. "
Тя е бродещ по този начин, когато тя достигна дърво изглеждаше много готино и
сенчесто.
"Е, във всеки случай това е голямо удобство," каза тя, като тя пристъпи под дърветата,
", След като е толкова горещо, за да влязат в - в това, което тя продължи, по-скоро изненадани не
е в състояние да мислят на думата.
"Искам да кажа, за да получите по - под - под това, знаете!" Да сложи ръка върху
ствола на дървото. "Какво ли тя се наричам, аз се чудя?
Аз вярвам, че има без име - защо, за да се уверите, че не е!
Тя помълча за минута, мислейки си: тогава тя внезапно започва отново.
"Тогава тя наистина се е случило, след като всички!
И сега, кой съм аз? Аз ще си спомнят, ако мога!
Аз съм решен да го направя! "
Но се определя не ми помогна много, и всичко, което тя може да се каже, след като голяма част от
озадачаващо, е "L, знам, че започва с L!
Точно тогава дойде Fawn скитащи от: тя погледна Алиса с големи нежна очи,
но не изглежда на всички уплашени. - Ето най-после!
Ето най-после! "
Каза Алис, като тя протегна ръка и се опита да го инсулт, но само започна
малко назад, и след това се загледа в нея отново.
"Какво да се обадя?" Fawn каза най-сетне.
Такава мека сладък глас е! "Иска ми се да знаех!" - Помисли бедните Алис.
Тя отговори, а за съжаление, няма нищо, просто сега. "
- Помислете отново, "каза:" това няма да направя "Алиса мисъл, но нищо не излезе от нея.
"Моля, бихте ли ми казали какво да се наричат?", Каза тя плахо.
"Аз мисля, че може да помогне малко." "Аз ще ви кажа, ако ще се движат малко
по-нататък, "каза сърнето.
"Аз не мога да си спомня."
Така те вървяха заедно, макар и дървата, Алис, с ръцете си стисна любов кръг
меките врата на сърнето, докато те излязоха в друго отворено поле, и тук
Fawn даде внезапно, обвързани във въздуха, и се разтърси от ръцете на Алис.
"Аз съм Fawn!" Извикаха в един глас на наслада, и, скъпи ми! че сте човек,
дете! "
Внезапно поглед на аларма влезе в красивите си кафяви очи, и в друг момент
стрелна далеч с пълна скорост.
Алис се загледа след него, почти готови да плачат с досада, като губи
мили малки спътник толкова внезапно. "Въпреки това, знам, името ми сега." Каза тя,
"Това е малко комфорт.
Alice - Алис - аз няма да го забравя отново. И сега, кой от тези пръст и мнения би трябвало
I - да се следват, аз се чудя?
Това не беше много труден въпрос, тъй като имаше само един път през
дърво, и на два пръста мнения, както посочи по него.
"Аз ще го уреди", каза Алис на себе си, когато пътят се разделя и те точка
различни начини. "Но това не изглежда вероятно да се случи.
Тя отиде и на дълъг път, но където и пътя разделя там са сигурни
да бъдат на два пръста мнения посочи по същия начин, един маркиран като "КЪЩА Туидълдум" и
други "ЗА ДОМА НА Туидълди."
"Аз вярвам", каза Алис най-сетне, че те живеят в същата къща!
Чудя се, че никога не е мислил за това преди - Но не мога да остана там дълго.
Просто ще се обаждате и да каже "как правиш?" И помолете ги на дърво.
Ако можех само да стигнем до Осмия площад, преди да стане тъмно! "
Така че тя се скитаха, говорейки за себе си, тъй като тя отиде, докато върху превръщането на остър ъгъл,
тя дойде при две мазнини малко мъже, така внезапно, че тя не може да помогне започне
назад, но в друг момент тя се възстановява, се чувстват сигурни, че те трябва да бъдат.